C115.CG.book Page 1 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Welkom
.
Luidspreker
Uw gesprekken en
overige berichten
beluisteren.
Linkersoftwaretoets
Functies uitvoeren die
linksonder op het
beeldscherm worden
weergegeven.
Verzend-/
antwoordtoets
Gesprekken voeren.
Hierop drukken vanuit
inactief scherm om
recent gekozen
nummers weer te
geven.
Connector voor
headset
Microfoon
Antenne
In de bovenkant (achter)
van de telefoon.
Voedingsconnectorpoort
Lader aansluiten.
Menutoets
Een menu openen als
u op het scherm
ziet.
Rechtersoftwaretoets
Functies uitvoeren die
rechtsonder op het
beeldscherm worden
weergegeven.
Aan-/uit- /
Beëindigingstoets
Ingedrukt houden om
de telefoon in of uit te
schakelen.
Indrukken om
telefoongesprekken
te beëindigen en het
menusysteem te
verlaten.
Navigatietoets
Door lijsten bladeren,
volume instellen.
OPMERKING: Mogelijk ziet uw telefoon er niet precies hetzelfde
uit als bovenstaande afbeelding. De plaats van de toetsen, de
procedures en de functies zijn echter hetzelfde.
Welkom - 1
C115.CG.book Page 2 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
www.motorola.com
MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde
merken bij het US Patent & Trademark Office. De Bluetoothhandelsmerken zijn eigendom van de eigenaar en worden onder
licentie gebruikt door Motorola, Inc. Alle andere product- of
servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
© Motorola, Inc. 2004
Let op: Als de gebruiker wijzigingen of aanpassingen in de
radiotelefoon aanbrengt die niet uitdrukkelijk door Motorola zijn
goedgekeurd, mag de gebruiker de apparatuur niet meer
gebruiken.
Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software
De Motorola-producten die in deze handleiding worden
beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van
Motorola en andere fabrikanten bevatten, die in de
halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten
in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde
exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn
voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals
de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te
distribueren of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag
software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorolaproducten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen
aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd,
voorzover is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorolaproducten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten,
patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige
andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,
noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale,
niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op
gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop
van een product.
2 - Welkom
C115.CG.book Page 3 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De specificaties en functies van producten kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten
steeds om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen
aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht
zich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van
de handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het product
beschrijft, dan stellen wij het op prijs als u ons hiervan op de hoogte
stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen ook
vinden in het klantengedeelte van de Motorola-website op http://
www.motorola.com.
Welkom - 3
C115.CG.book Page 4 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Inhoudsopgave
Veiligheids- en algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De SIM-kaart en batterij vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De telefoon opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De telefoon in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De telefoon leren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Volume wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bellen en gebeld worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Symbolen op het scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Belfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uw telefoonnummer weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Een nummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mijn beller-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Een inkomend gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Een alarmnummer bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Internationale nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Speciale tekens in het te kiezen nummer invoegen . . . . . . . 32
De lijst met ontvangen of gevoerde
gesprekken weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Iemand terugbellen van wie u de oproep niet
heeft beantwoord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nummers invoeren in het kladblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Voicemail gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 - Inhoudsopgave
C115.CG.book Page 5 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Verkort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Snel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Quick Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Doorschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conferentiegesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gespreksblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Een gesprek in de wachtstand te zetten . . . . . . . . . . . . . . . . 44
De toetsvergrendeling in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 44
Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Berichten verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De berichtstatus weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Berichten ontvangen en lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Berichten beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Een SMS vergrendelen of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Een telefoonboekgegeven opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Een telefoonboekgegeven kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Een telefoonboekgegeven bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Telefoonboekgegevens sorteren en kopiëren . . . . . . . . . . . . 53
De capaciteit controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uw telefoon een persoonlijk karakter geven. . . . . . . . . . . . . 56
Menu’s aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Softwaretoetsen opnieuw definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Een andere taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MyMenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Optimaal gebruik maken van uw telefoon. . . . . . . . . . . . . . . 60
Kiesopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Uw gesprekken beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Het telefoongebruik controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Netwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Inhoudsopgave - 5
C115.CG.book Page 6 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Functies in de persoonlijke organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wekker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Valuta’s omrekenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . 69
De slotcode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
De SIM-kaart beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Spelletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau . . . . . . . . . . . 80
6 - Inhoudsopgave
C115.CG.book Page 7 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Menuoverzicht
Hoofdmenu
• Gespreksinfo
• Berichten
• Belstijlen
• Instelling
• Spelletjes
•MyMenu
• Meer
• Telefoon boek
• Wekker
• Quick Dial
Opmerking:
Het Hoofdmenu hierboven is de
standaardweergave van het
telefoonmenu. Het is mogelijk dat u of
uw serviceprovider de menustructuur
of de namen van sommige functies
heeft gewijzigd.
Ook is het mogelijk dat niet alle
functies voor alle gebruikers
beschikbaar zijn.
Druk in het inactieve scherm
op omhoog of omlaag om
het telefoonboek te openen
en rechts of links om het
volume aan te passen.
Ga naar
druk op .
Het menusysteem verlaten:
druk op
Snelle methode
Gevoerde gesprekken:
.
Menuoverzicht - 7
C115.CG.book Page 8 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Menu Instellingen
• Doorschakelen *
• Gesprekken
• Alles annuleren
• Doorschakelstatus
• Telefoonstatus
• Mijn tel. nummers *
• Actieve lijn
• Batterijmeter
• Inst. tijdens gespr.
• Gesprekstimer
• Gesprekskosten inst. *
•Beller-ID
• Antwoordopties
• Wisselgesprek
• Beveiliging
• Telefoonslot
• Toetsen vergrendelen
• Beperkt kiezen
• Gespreksblokkering *
•SIM PIN
• Nieuwe codes
• Meer instellingen*
• Personaliseer
• Initiële setup
•Netwerk
• Headset
• Hoofdmenu
• Toetsen
• Begroeting *
•Quick Dial *
• Tijd en datum
• Aan/uit
• Snelkiezen
• Achtergrondverlicht.
• Bladeren
•Animatie
•Taal
• Batterijspaarstand
• Contrast
•DTMF
• Alles opnieuw inst.
• Nieuw netwerk
• Netwerk instellen
• Beschikb. netwerken
• Lijst met netwerken
• Servicetoon
• Toon verbroken verb.
• Frequentiekeuze
• Auto antwoorden
* Optionele functies, afhankelijk van
netwerk, SIM-kaart of abonnement.
8 - Menuoverzicht
C115.CG.book Page 9 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees
deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt.
Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat
in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd.
Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF)
energie
Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon
is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF)
energie. Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalt
het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw
telefoon uitzendt.
Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de
(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling
van mensen aan RF energie.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de
blootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,
dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.
Extern gebruik van antennes
Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde
vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet
tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken
zouden de telefoon kunnen beschadigen.
Houd de antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is.
Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit
nadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogen
gebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing van niet-
Veiligheids- en algemene informatie - 9
C115.CG.book Page 10 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
toegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, in
de regelgeving van uw land vastgestelde eisen.
Telefoongebruik
Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon op
dezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.
Dragen op het lichaam
Indien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt,
plaats de telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en
goedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels
inzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik van
accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurd
kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt
overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoires
op het lichaam draagt, en de telefoon niet in de normale
gebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de telefoon en de
antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is
verwijderd.
Gebruik van de dataopties
Bij toepassing van de dataopties op uw telefoon, dient u - ongeacht
of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt - uw
telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste 2,5 cm van uw
lichaam verwijderd te houden.
Goedgekeurde accessoires
Het gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, met
inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe
leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling
aan RF energie worden overschreden. Raadpleeg onze website
www.motorola.com
accessoires.
voor een lijst met door Motorola goedgekeurde
10 - Veiligheids- en algemene informatie
C115.CG.book Page 11 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
RF Energie storing / compatibiliteit
Belangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan
RF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende is
beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor
RF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoon
storing veroorzaken.
Gebouwen
Schakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te
doen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuizen en zorgvoorzieningen
behelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig
is voor interferentie.
Vliegtuigen
Schakel uw telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig
wordt opgedragen. Ieder gebruik van een telefoon moet in
overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.
Medische apparaten
Pacemakers
De producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cm
afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en
een pacemaker.
Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:
• Houd de telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,
wanneer de telefoon is ingeschakeld.
• Draag de telefoon niet in een borstzak.
• Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de
pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te
beperken.
• Schakel de telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat
storing plaatsvindt.
Veiligheids- en algemene informatie - 11
C115.CG.book Page 12 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Gehoorapparaten
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige
gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een
dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen
met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te
bespreken.
Andere medische apparaten
Indien u enig ander medisch apparaat of hulpstuk gebruikt, neem
dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of
het voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw arts zou u
wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.
Gebruik in voertuigen
Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw
voertuig. Volg de regels altijd op.
Wanneer u uw telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u
het volgende te doen:
• Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.
• Gebruik bediening zonder handen (hands-free).
• Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg en
parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan
voeren.
Operationele waarschuwingen
Voor voertuigen met een airbag
Plaats de telefoon niet bovenop een airbag of in de ruimte, die een
airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met
enorme kracht op. Indien de telefoon in het gebied is geplaatst
waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het
luchtkussen blaast op, dan kan de telefoon met enorme kracht
losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van
het voertuig.
12 - Veiligheids- en algemene informatie
C115.CG.book Page 13 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Mogelijk explosieve atmosfeer
Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk
explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt
is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"
voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en
laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een
ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de
dood tot gevolg kan hebben.
Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd,
zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals
onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de
opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht
chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders.
Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal
maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.
Springladingen en gebieden waar ontploffingen
plaatsvinden
Schakel uw telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrische
springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden
uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronische
apparaten uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op.
Batterijen
Batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken
zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals
sieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur
aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische
stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Wees
voorzichtig bij het hanteren van een geladen batterij, speciaal
wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt
geplaatst met een of meer metalen voorwerpen. Gebruik alleen
originele Motorola batterijen en opladers.
Veiligheids- en algemene informatie - 13
C115.CG.book Page 14 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met de
volgende betekenis voorkomen:
Symbool Betekenis
Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie.
U dient zich niet van uw batterij of telefoon te
ontdoen door deze in het vuur te werpen.
Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de
plaatselijke wetgeving te worden gerecycled.
Neem voor nadere informatie contact met de
lokale regelgevende instanties op.
U dient uw batterij of telefoon niet samen met het
vuilnis weg te gooien.
LiIon BATT
Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.
Aanvallen/black-outs
Sommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend licht
vatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeld
bij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallen
of black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerder
het geval is geweest.
Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uw
familie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uw
telefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uw
telefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alle
producten voorhanden).
Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen
van videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de
telefoon komen. Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er
dient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van de
14 - Veiligheids- en algemene informatie
C115.CG.book Page 15 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of
spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/of
desoriëntatie.
Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgende
voorzorgsmaatregelen te nemen:
• Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geen
gebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.
• Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.
• Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.
• Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.
RSI
Als u op uw telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel last
krijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of andere
lichaamsdelen. Teneinde problemen als peesontstekingen,
carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van het
bewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op te
volgen:
• Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minuten
pauze.
• Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moe
worden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uur
rust alvorens verder te spelen.
• Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na het
spelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.
Veiligheids- en algemene informatie - 15
C115.CG.book Page 16 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met
• de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
• alle andere relevante EU-richtlijnen
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Product-
keurings-
nummer
Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch
productkeuringsnummer.
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met
richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/
rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het
productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje
"Search" op de webpagina in.
16 - Veiligheids- en algemene informatie
C115.CG.book Page 17 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Aan de slag
Inhoud van het pakket
Uw draadloze telefoon wordt geleverd met een uitneembare batterij
en is normaal gesproken voorzien van een oplader. Met andere
optionele accessoires kunt u het gebruiksgemak en de prestaties
van de telefoon optimaliseren.
Over deze handleiding
Optionele functies
Functies die met dit label zijn gemarkeerd, zijn
optionele netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties en/of
functies waarvan de beschikbaarheid afhankelijk is van
het abonnement dat u hebt. Niet alle serviceproviders
bieden deze functies in alle geografische gebieden.
Neem contact op met uw serviceprovider als u wilt
weten welke functies beschikbaar zijn.
Optionele accessoires
Functies die met dit label zijn gemarkeerd, vereisen het
gebruik van een Motorola Original™-accessoire.
Aan de slag - 17
C115.CG.book Page 18 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De SIM-kaart en batterij vervangen
De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw
telefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor het
telefoonboek en berichten. U moet de kaart in de daarvoor
bestemde uitsparing in de telefoon plaatsen (aan de achterzijde
van de telefoon onder de verwisselbare batterij).
De telefoon opladen
Voordat u de telefoon in gebruik neemt, moet u de batterij opladen.
De batterij moet soms enkele malen volledig worden opgeladen en
ontladen om optimaal te functioneren.
Als u de telefoon wilt opladen, steekt u de reislader in de
rechteraansluiting aan de onderkant van de telefoon. Steek de
andere stekker van de reislader in een geschikt stopcontact. Als de
telefoon volledig is opgeladen en het bericht Batterij vol wordt
weergegeven, kunt u de oplader losmaken.
De telefoon in- of uitschakelen
Als u de telefoon wilt in- of uitschakelen, houdt u de
beëindigingstoets ingedrukt. Voer, indien nodig, de pincode van
uw SIM-kaart in en druk op OK. (Let op: als u de code driemaal
achtereen fout invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en ziet u
het bericht
druk op
standaard ingesteld op 1234.)
SIM. Voer, indien nodig, de slotcode van 4 cijfers in en
OK om de telefoon te ontgrendelen. (Let op: de slotcode is
18 - Aan de slag
C115.CG.book Page 19 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De telefoon leren gebruiken
Volume wijzigen
Druk vanuit het inactieve scherm op de navigatietoets rechts of
links om het volume aan te passen. Als u met de toets helemaal
naar links drukt, kunt u het geluid van de telefoon uitzetten of de
trilmodus inschakelen.
Bellen en gebeld worden
Als u wilt bellen, kunt u een telefoonnummer met de cijfertoetsen
invoeren. (Druk op
ingedrukt om alle cijfers te wissen.) U kunt op de verzendtoets
drukken om het gesprek te starten en op de beëindigingstoets als u
het gesprek wilt beëindigen. Als u een gesprek wilt starten vanuit
het telefoonboek, kunt u het beste het gedeelte Telefoonboek op
pagina 50 raadplegen.
Als u een gesprek wilt beantwoorden, drukt u op de Verzend-/
antwoordtoets . U kunt hiervoor ook de functie voor willekeurig
toetsgebruik (Multi-toets) gebruiken. Om een gesprek te
beëindigen, drukt u op de beëindigingstoets O.
WIS om het laatste cijfer te wissen of houd WIS
Zoek de functie
>
Instelling
> Inst. tijdens gespr.
> Antwoordopties
> Multi-toets
De telefoon leren gebruiken - 19
C115.CG.book Page 20 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Symbolen op het scherm
o Indicator voor
signaalsterkte
n Indicator voor
belstijl
p Indicator
voor in
gebruik
q Indicator
voor
roaming
Zoekt...
Service Provider
TEL.BOEK BERICHT
r Berichtindicator
] Indicator voor
batterijniveau
^ Klok
_ Menu-
indicator
n Indicator voor belstijl geeft aan welke belstijl momenteel is
geselecteerd. De standaardinstelling is een luide beltoon.
o Indicator voor signaalsterkte toont de sterkte van de
verbinding tussen uw telefoon en het netwerk.
p Indicator voor in gebruik geeft aan of er een gesprek wordt
gevoerd en of de verbinding beveiligd of onbeveiligd is.
q Indicator voor roaming wordt weergegeven als uw telefoon
een ander netwerksysteem gebruikt buiten uw basisnetwerk.
Pictogrammen worden ook gebruikt om de tekstinvoermodus aan
te geven (alfa, numeriek, symbool, enzovoort).
r Berichtindicator wordt weergegeven als er een nieuw
voicemail- of SMS-bericht is.
] Indicator voor batterijniveau geeft aan in hoeverre de batterij
nog is opgeladen. Hoe meer balkjes er zichtbaar zijn, des te meer
de batterij is opgeladen.
^ Klok geeft de tijd aan. Zie pagina 23 voor het instellen van de
datum en de tijd.
_ Menu-indicator geeft aan dat u op de menutoets kunt
drukken om het systeemmenu te openen.
20 - De telefoon leren gebruiken
C115.CG.book Page 21 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Het menu gebruiken
Naar een functie navigeren
U kunt toegang krijgen tot veel functies van uw telefoon door het
menusysteem te doorlopen met de volgende toetsen:
Rechtersoftwaretoets Druk hierop om de functie te gebruiken die
rechts onder in het scherm wordt aangegeven.
Linkersoftwaretoets Druk hierop om de functie te gebruiken die
links onder in het scherm wordt aangegeven.
Verzend-/antwoordtoets Gesprekken voeren en recent gevoerde
gesprekken weergeven.
Aan/uit-toets /beëindigingstoets Houd deze toets ingedrukt om
de telefoon in of uit te schakelen. Of gebruik deze toets om
gesprekken te beëindigen en menu’s af te sluiten.
Navigatietoets Bladeren door menu’s en lijsten, waarden van
functies instellen.
In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een functie kunt selecteren
en gegevens kunt invoeren:
Zoek de functie
Druk op en blader naar
gesprekken
om de lijst met gesprekken weer te geven.
Gespreks info
>
> Gevoerde gesprekken
Gespreksinfo en selecteer Gevoerde
De telefoon leren gebruiken - 21
C115.CG.book Page 22 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Een functie selecteren
Soms moet u een functie uit een lijst kiezen. Voor sommige functies
moet u een item uit een lijst selecteren:
Druk op
TERUG om naar het vorige scherm terug te gaan. Blader naar
boven of beneden door de gegevens met de navigatietoets S.
Druk op
BEKYK om meer informatie over het gemarkeerde gegeven
te zien. Of druk nogmaals op om het beschikbare submenu te
openen.
Gegevens invoeren voor een functie
Voor functies als Telefoon boek en Begroeting moet u gedetailleerde
gegevens invoeren.
Druk op
voeren.
Opmerking:
erop om de gegevens op te slaan.
Druk op
ook door de nummergegevens bladeren.
ANNUL. om het menu te verlaten zonder wijzigingen in te
OK wordt weergegeven als u gegevens invoert. Druk
WIJZIG om het geselecteerde gegeven te bewerken. U kunt
• Voer nummers of tekst in met de toetsen.
• Als een gegeven waarden bevat, drukt u op links of rechts op
de navigatietoets S om naar links of rechts te bladeren en de
waarde te selecteren.
De telefoon instellen
U kunt uit meerdere telefooninstellingen kiezen.
22 - De telefoon leren gebruiken
C115.CG.book Page 23 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Tijd en datum instellen
Zoek de functie
>
Instelling
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Tijd en datum
Persoonlijke welkomstboodschap wijzigen
Zoek de functie
Meldingssignalen en beltonen kiezen
De telefoon geeft een beltoon en/of trilt om u te waarschuwen dat
er een gesprek of een bericht binnenkomt of om een andere actie
aan te kondigen. Dit bel- of trilsignaal wordt een melding genoemd.
U kunt een keuze maken uit de volgende vijf belstijlen:
Zachte beltoon, Trillen (VibraCall), Trillen/beltoon en Stil.
Elke belstijl bevat de instellingen voor het volume van de beltoon
en de toetsen. In de belstijl zijn tevens meldingstonen ingesteld
voor verschillende gebeurtenissen: inkomende gesprekken, SMSberichten, voicemailberichten, alarmen en herinneringen. U kunt de
instellingen van elke stijl wijzigen.
Een belstijl kiezen:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Personaliseer
> Begroeting
Belstijlen
>
>Meldingssignaal
> gewenste stijl
>
KIES
Luide beltoon,
De telefoon leren gebruiken - 23
C115.CG.book Page 24 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Als u een belstijl wilt aanpassen, voor specifieke
gebeurtenissen:
Zoek de functie
> Belstijlen
> Detail belstijl
> gebeurtenis
> melding voor gebeurtenis
Achtergrondverlichting inschakelen
Instellen hoe lang de achtergrondverlichting aan moet blijven:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Achtergrondverlicht.
Contrast instellen
Het contrast van het beeldscherm instellen:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Contrast
Bladeropties voor de cursor instellen
De cursor aan het begin en einde van een lijst laten stoppen of
doorlopen:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Bladeren
24 - De telefoon leren gebruiken
C115.CG.book Page 25 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Beeldschermanimatie instellen
De animatie in- of uitschakelen (om de levensduur van de batterij te
verlengen)
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Animatie
Batterijspaarstand instellen
Het energieverbruik van de telefoon beperken:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Batterijspaarstand
Alle opties opnieuw instellen
Alle opties, behalve de slotcode, de beveiligingscode en de
levensduurtimer, opnieuw instellen op hun oorspronkelijke
fabrieksinstellingen:
Zoek de functie
Instelling
>
> Meer instellingen
> Initiële setup
> Alles opnieuw inst.
De telefoon leren gebruiken - 25
C115.CG.book Page 26 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De telefoon instellen voor optioneel handsfree
gebruik
Met behulp van een headset kunt u telefoneren zonder dat u
daarbij uw handen hoeft te gebruiken.
Opmerking: Op sommige plaatsen is het gebruik van draadloze
apparaten en de bijbehorende accessoires mogelijk verboden of
kunt u deze apparaten slechts beperkt gebruiken. Neem bij het
gebruik van deze producten altijd de wettelijke voorschriften en
bepalingen in acht.
Zoek de functie
>
Instelling
> Meer instellingen
> Headset
>
Auto antwoorden
Tekst invoeren
Met de Tap-methode kunt u namen, nummers en SMS-berichten
op een makkelijke manier in uw telefoon invoeren. U kunt de
meeste tekens (letters, nummers en symbolen) via de Tapmethode invoeren.
Als u tekst met de Tap-methode wilt invoeren, drukt u
(meerdere malen) op een cijfertoets om door de tekens te
bladeren, totdat het gewenste teken geselecteerd is. (Zie de
“Tekentabel” op pagina 27 ) Druk op
Met Tap uit geb reid kunt u op dezelfde manier tekst invoeren als
met de Tap-methode, maar zijn er nog meer tekens beschikbaar.
Als u de iTAP-methode gebruikt, kunt u een heel woord invoeren
met slechts één toetsaanslag per letter. Dit kan sneller zijn dan de
Tap-methode, doordat uw telefoon de ingedrukte toetsen
combineert tot bestaande woorden. De telefoon voorspelt de
woorden terwijl u typt.
Als u van invoermethode wilt wisselen, drukt u op of en
bevestigt u de methode die u wilt gebruiken.
26 - De telefoon leren gebruiken
OK als de tekst af is.
C115.CG.book Page 27 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Tekentabel
Gebruik deze tabel als leidraad bij het invoeren van spaties, cijfers,
letters, symbolen en andere tekens met de Tap-methode. Druk
meerdere malen op dezelfde toets om de beschikbare tekens voor
die toets te doorlopen.
+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §
. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’
¿ ¡ % £ $ ¥
a b c 2 á à â ä
d e f 3 é è ê ë
g h i 4 í ì î ï
j k l 5
m n o 6 ó ò ô ö
p q r s 7
t u v 8 ú ù û ü
w x y z 9
De telefoon leren gebruiken - 27
C115.CG.book Page 28 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Hoofdletters gebruiken en spaties toevoegen
Druk op Om
(omhoog/omlaag)
een gemarkeerde letter in een
hoofdletter of kleine letter te
veranderen.
of
een spatie toe te voegen
Letters en woorden verwijderen
Actie
Druk op
Houd
WIS om een letter te verwijderen.
WIS ingedrukt om het gehele bericht te verwijderen.
28 - De telefoon leren gebruiken
C115.CG.book Page 29 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Belfuncties
In dit hoofdstuk worden functies beschreven die te maken hebben
met bellen en gebeld worden.
Uw telefoonnummer weergeven
Vanuit het inactieve scherm:
Actie
Druk op >
telefoonnummer weer te geven.
Uw telefoonnummer(s) moet(en) in de SIM-kaart zijn
geprogrammeerd om deze functie te kunnen gebruiken.
Terwijl u in gesprek bent:
Actie
Druk op >
geven.
Instelling > Telefoonstatus > Mijn tel. nummers om uw
Mijn tel. nummers om uw telefoonnummer weer te
Een nummer opnieuw kiezen
U kunt een eerder gekozen nummer opnieuw kiezen, ook als het
nummer bezet was. Vanuit het inactieve scherm:
Druk op Om
direct naar de lijst met gevoerde
gesprekken te gaan
Belfuncties - 29
C115.CG.book Page 30 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
>
Gespreks info
>
Ontvangen gesprekken,
Gevoerde gesprekken of
Kladblok
naar het nummer te bladeren dat u
wilt bellen
het gemarkeerde nummer opnieuw
te bellen
Mijn beller-ID
Met de lijnidentificatiefunctie (beller-ID) kunt u zien wie
er belt voordat u het gesprek beantwoordt.
Als de naam van de beller in uw telefoonboek is
opgeslagen, wordt deze automatisch weergegeven op
het beeldscherm van de telefoon. Als dat niet het geval
is, wordt het telefoonnummer van de beller
weergegeven.
Als de informatie over de beller-ID niet beschikbaar is, wordt op het
scherm van de telefoon het bericht
Inkomende gesprekken
weergegeven.
Een inkomend gesprek beëindigen
Doe het volgende terwijl de telefoon een beltoon laat horen of trilt:
Druk op Om
of
NEGEER
30 - Belfuncties
de binnenkomende oproep te
annuleren
C115.CG.book Page 31 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Afhankelijk van de instellingen op uw telefoon en het
type abonnement dat u hebt bij uw serviceprovider, kan
het gesprek worden doorgeschakeld naar een ander
nummer, direct naar de voicemail gaan of krijgt de beller
een bezettoon te horen.
Een alarmnummer bellen
Uw serviceprovider programmeert één of meer alarmnummers
(bijvoorbeeld 112 of 911) die u onder alle omstandigheden kunt
bellen. U kunt een alarmnummer ook kiezen als de telefoon is
vergrendeld, als u een code of wachtwoord moet invoeren, als de
SIM-kaart niet in de telefoon zit of als de SIM-kaart geblokkeerd of
uitgeschakeld is.
Opmerking: Alarmnummers verschillen per land. De
alarmnummers van uw telefoon werken mogelijk niet op alle
locaties.
Op elk moment een alarmnummer bellen:
Druk op Om
1 de toetsen het alarmnummer te kiezen (zoals
2
112)
het alarmnummer te bellen
Internationale nummers kiezen
De lokale internationale toegangscode kiezen:
Actie
Druk 2 seconden op om de internationale toegangscode in
te voeren voor het land dat u belt.
Belfuncties - 31
C115.CG.book Page 32 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Speciale tekens in het te kiezen nummer
invoegen
U kunt behalve cijfers ook speciale tekens in een telefoonnummer
opnemen.
Tijdens het kiezen (met de cijfers op het beeldscherm) kunt u naar
het hoofdmenu gaan om een van de volgende acties uit te voeren
(door tweemaal te drukken op wordt
driemaal drukken wordt
Optie Beschrijving
Een pauze invoegen
(een
p invoegen)
Wachten invoegen (een
w invoegen)
w weergegeven):
De telefoon wacht totdat de verbinding
tot stand is gebracht voordat het
volgende cijfer of de volgende cijfers
in de reeks wordt/worden verzonden.
De telefoon wacht totdat de verbinding
tot stand is gebracht en vraagt om
bevestiging voordat het volgende
cijfer of de volgende cijfers wordt/
worden verzonden.
p weergegeven; bij
De lijst met ontvangen of gevoerde gesprekken
weergeven
Uw telefoon houdt, indien ingeschakeld, een lijst met de nummers
bij van gesprekken die u recentelijk hebt ontvangen of gevoerd,
zelfs als er geen verbinding tot stand is gebracht. De lijsten worden
gesorteerd van de nieuwste naar de oudste gesprekken. Als de lijst
vol is, worden de oudste gesprekken verwijderd als er nieuwe
worden toegevoegd. Bij elk gesprek wordt het nummer (of, indien
beschikbaar, de naam) van de persoon vermeld en wordt
aangegeven of er een verbinding is gemaakt of niet. U kunt de
nummers in deze lijsten bellen, opslaan of verwijderen.
32 - Belfuncties
C115.CG.book Page 33 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Snelkoppeling:Druk op om direct vanuit het inactieve scherm
naar de lijst met gevoerde gesprekken te gaan.
Het menu Gespreksinfo openen:
Zoek de functie
>
Gespreks info
Druk op Om
naar
1 >
2
Gespreks info
KIES Selecteer Ontvangen gesprekken of
Ontvangen gesprekken of Gevoerde
gesprekken
Gevoerde gesprekken.
te bladeren
3 item markeren naar een nummer te bladeren dat u
wilt kiezen, opslaan of verwijderen
Opmerking: Als er een vinkje voor
het nummer staat, betekent dit dat
het gesprek tot stand is gebracht.
4
het nummer te kiezen
Opmerking: Houd twee
seconden ingedrukt om het nummer
als DTMF-tonen te verzenden.
of
BEKIJK
of
de details van het item weer te
geven
het
Menu Gespreksinfo te openen om
andere procedures uit te voeren, die
in de volgende lijst worden
beschreven
Belfuncties - 33
C115.CG.book Page 34 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Het Menu Gespreksinfo bevat de volgende opties:
Optie Beschrijving
Opslaan Het nummer opslaan in het
telefoonboek (Deze optie is niet
beschikbaar als
Opslaan wordt
weergegeven boven de toetsen of
als het nummer al in het
telefoonboek is opgeslagen.)
Wissen Het gegeven wissen. (Deze optie
verschijnt niet als
Wissen wordt
weergegeven boven de toets.)
Alles wissen Alle gegevens in de huidige lijst
verwijderen.
ID verbergen Uw beller-ID verbergen of
weergeven voor het volgende
gesprek.
Bericht verzenden Een nieuwe SMS maken met het
geselecteerde nummer in het veld
Telefoonnummer.
Cijfers toevoegen Cijfers toevoegen aan het einde van
het geselecteerde nummer.
Nummer toevoegen Een nummer uit het telefoonboek of
de lijst met ontvangen of gevoerde
gesprekken toevoegen aan het einde
van het geselecteerde nummer.
34 - Belfuncties
C115.CG.book Page 35 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Iemand terugbellen van wie u de oproep niet
heeft beantwoord
De telefoon houdt, indien ingeschakeld, een lijst bij van
onbeantwoorde gesprekken. Wanneer u een gesprek niet hebt
aangenomen, wordt op het beeldscherm aangegeven dat u een
gesprek hebt gemist en ziet u hoeveel gesprekken u hebt gemist.
Druk op Om
1
BEKYK de lijst met ontvangen oproepen
2 S door de lijst te bladeren en een
3
weer te geven, beginnend met de
meest recente oproep
nummer te selecteren dat u alsnog
wilt beantwoorden
het nummer te bellen
Nummers invoeren in het kladblok
De reeks cijfers die u als laatste hebt ingevoerd met de toetsen,
wordt opgeslagen in het tijdelijke geheugen van de telefoon, dat het
kladblok wordt genoemd. Deze cijfers kunnen het laatste
telefoonnummer zijn dat u hebt gebeld, of een telefoonnummer dat
u wel hebt ingevoerd, maar niet hebt gebeld. Deze cijfers blijven
zelfs in het kladblok staan als u de telefoon uitzet.
Als u het nummer wilt bellen, maakt u een telefoonboekgegeven of
voert u andere bewerkingen uit met het nummer dat is opgeslagen
in het kladblok:
Zoek de functie
>
Gespreksinfo > Kladblok
Belfuncties - 35
C115.CG.book Page 36 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
het nummer te bellen
of
De toetsen
een nummer of een speciaal teken
toe te voegen
of
Opslaan
het nummer op te slaan in het
telefoonboek
Voicemail gebruiken
U kunt uw voicemailberichten beluisteren door het
voicemailnummer van uw netwerk te bellen.
Voicemailberichten worden op het netwerk opgeslagen
en niet in het geheugen van de telefoon. Neem voor
meer informatie contact op met uw serviceprovider.
Uw voicemailnummer opslaan
Sla uw voicemailnummer op in het geheugen van de telefoon,
zodat u snel en gemakkelijk voicemailberichten kunt ophalen. U
krijgt een voicemailnummer van uw serviceprovider.
Zoek de functie
Druk op Om
1 de toetsen het telefoonnummer voor de
voicemail in te voeren
2
OK het nummer op te slaan
36 - Belfuncties
Berichten
>
Voicemail instellen
>
C115.CG.book Page 37 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Een nieuw voicemailbericht ontvangen
Wanneer u een voicemailbericht ontvangt, wordt op de telefoon het
bericht Nwe voicemail weergegeven en ziet u een indicator voor
voicemail op de statusbalk.(Sommige netwerken geven alleen aan
of er berichten zijn, niet of ze nieuw zijn.) Als u alle
voicemailberichten verwijdert, wordt de indicator voor voicemail niet
meer weergegeven.
Een voicemailbericht beluisteren
Op elk gewenst moment voicemailberichten beluisteren:
Zoek de functie
>
Berichten > Voicemail
Het opgeslagen voicemailnummer wordt gebeld. Als u geen
voicemailnummer hebt opgeslagen, krijgt u van de telefoon
instructies voor het opslaan van een nummer.
Verkort kiezen
Met verkort kiezen kunt u een gegeven uit het telefoonboek met zo
min mogelijk toetsen kiezen.
Als u een gegeven in uw telefoonboek opslaat, wordt er een uniek
verkort nummer aan toegewezen. U kunt vervolgens gebruik
maken van de functie Verkort kiezen om het gegeven te bellen.
Vanuit het inactieve scherm:
Druk op Om
1 de toetsen het verkorte nummer in te voeren
2
3
voor het gegeven dat u wilt bellen
het nummer te selecteren
het nummer te bellen
Belfuncties - 37
C115.CG.book Page 38 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Snel kiezen
U kunt de telefoonboekgegevens 1 tot en met 9 bellen door op
slechts één toets te drukken. De eerste negen nummers op de
SIM-kaart worden op de locaties 1 tot en met 9 van het snel kiezen
geplaatst. Houd het cijfer voor snel kiezen 1 seconde ingedrukt.
Zoek de functie
>
Instelling
>
Meer instellingen
>
Initiële setup > Snelkiezen
Quick Dial
U kunt vooraf geprogrammeerde nummers kiezen die
in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen. Uw
serviceprovider kan in het geheugen van de telefoon
een of meer Quick Dial-nummers opslaan, zoals het
bellen door deze te selecteren in de lijst met Quick Dial-nummers.
Zoek de functie
Opmerking: het is mogelijk dat uw serviceprovider voor deze
functie een andere naam gebruikt.
Quick Dial-nummers wijzigen:
Zoek de functie
nummer van de klantenservice. U kunt deze nummers
Quick Dial
>
Instelling
>
>
Meer instellingen
> Personaliseer > Quick Dial
38 - Belfuncties
C115.CG.book Page 39 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Wisselgesprek
Als u een abonnement hebt op een
wisselgesprekservice, kunt u tijdens een
telefoongesprek een tweede oproep aannemen. Als er
een tweede oproep binnenkomt terwijl u in gesprek
bent, hoort u een meldingstoon. Druk op WISSEL om
het eerste gesprek in de wacht te zetten en het tweede
te beantwoorden. Het eerste gesprek in de wachtstand
zetten en de tweede oproep beantwoorden:
Druk op Om
1
2
SCHAKEL
KOPP.
Het eerste gesprek beëindigen en de tweede oproep
beantwoorden:
Druk op Om
1
2
het nieuwe gesprek te beantwoorden
naar het eerste gesprek terug te
gaan
Opmerking: U kunt op elk
willekeurig moment op
drukken om tussen gesprekken te
wisselen.
het huidige gesprek te beëindigen
De telefoon laat een beltoon horen
om de nieuwe oproep aan te
kondigen.
het nieuwe gesprek te beantwoorden
SCHAKEL
Belfuncties - 39
C115.CG.book Page 40 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Wisselgesprek activeren of deactiveren:
Zoek de functie
Instelling > Inst. tijdens gespr.
>
> Wisselgesprek
Doorschakelen
Met de functie Doorschakelen kunt u inkomende
oproepen direct naar een ander telefoonnummer
zenden. Gebruik de opties voor doorschakelen om aan
te geven welke gesprekken er moeten worden
doorgeschakeld. Als u weer gesprekken op uw telefoon
kunt ontvangen, kunt u het doorschakelen van
gesprekken uitschakelen.
Doorschakelen instellen of annuleren
Zoek de functie
De opties voor Doorschakelen zijn Gesprekken, Alles annuleren en
Doorschakelstatus.
Druk op Om
1 S naar het type gesprek te bladeren
dat u wilt doorschakelen
(Met
enkel gesprek doorgeschakeld en
wordt de procedure beëindigd.)
2
KIES de details voor het doorschakelen
van het desbetreffende gesprektype
weer te geven
3 S naar
4 WIJZIG de optie voor Doorschakelen te wijzigen
Instelling > Doorschakelen
>
Alles annuleren wordt er geen
Doorschakelen te bladeren
40 - Belfuncties
C115.CG.book Page 41 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
5 S naar de gewenste doorschakeloptie
te bladeren
6
KIES de optie op te slaan
7 S naar
WIJZIG het telefoonnummer te wijzigen
8
9 de toetsen
Aan: : te bladeren (ook voor Indien
Indien onbeantwoord: of Indien
Aan: ,
onbereikbaar:
)
het doorschakelnummer in te voeren
of
Blader
Door uw telefoonboek of een andere
lijst met telefoonnummers bladeren
om het gewenste
doorschakelnummer te vinden
10
OK het doorschakelnummer op te slaan
Opmerking: U kunt deze procedure herhalen als u ook
doorschakelgegevens voor andere gesprekstypen wilt invoeren.
De doorschakelstatus controleren
De doorschakelstatus wordt mogelijk opgeslagen op uw netwerk.
Als u de instellingen voor het doorschakelen van uw telefoon
wijzigt, moet u bevestigen dat de doorschakelstatus van het
netwerk overeenkomt met uw voorkeuren.
Zoek de functie
Druk op Om
1
Instelling > Doorschakelen
>
> Doorschakelstatus
te bladeren naar
Gesprekken
Belfuncties - 41
C115.CG.book Page 42 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
2
BEKYK te controleren of de
netwerkinstellingen juist zijn
Conferentiegesprekken
Als u met meer dan één persoon tegelijk wilt bellen,
kunt u een telefonisch conferentiegesprek houden. U
belt de eerste persoon, u belt de tweede persoon en
vervolgens koppelt u de twee gesprekken.
Druk op Om
1 de toetsen het telefoonnummer van de eerste
persoon te kiezen
2
3
In wacht
of
>
In wacht
4 de toetsen het telefoonnummer van de
5
6
KOPP. de twee gesprekken met elkaar te
het nummer te bellen
het eerste gesprek in de wachtstand
te zetten
Op het beeldscherm van de telefoon
wordt de indicator knipperende
telefoon weergegeven naast het
gesprek in de wachtstand.
volgende persoon te kiezen
het nummer te bellen
Op het beeldscherm van de telefoon
wordt de indicator voor een actief
gesprek weergegeven naast het
nieuwe actieve gesprek.
verbinden
42 - Belfuncties
C115.CG.book Page 43 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
7
de conferentie te beëindigen
Gespreksblokkering
Met de functie Gespreksblokkering kunt u uitgaande en
inkomende gesprekken blokkeren. U kunt alle
gesprekken of gesprekken voor internationale
nummers blokkeren of gesprekken blokkeren wanneer
u in het buitenland bent.
Zoek de functie
Instelling > Beveiliging
>
> Gespreksblokkering
Druk op Om
naar
1
Uitgaande gesprekken of Inkomende
gesprekken
gesprekken te
bladeren(Met Alles annuleren
worden alle gespreksblokkeringen
geannuleerd)
2
KIES de blokkering te selecteren voor
Uitgaande gesprekken of Inkomende
3
gesprekken
naar een restrictie voor de
geblokkeerde gesprekken te
gesprekken
bladeren
4
KIES de restrictie voor de geblokkeerde
gesprekken te selecteren
5 de toetsen uw wachtwoord Blokkeringscode in
te voeren (deze krijgt u van de
netwerkserviceprovider)
Belfuncties - 43
C115.CG.book Page 44 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
6
OK uw code door te sturen
Een gesprek in de wachtstand te zetten
Terwijl u in gesprek bent:
Actie
Druk op
In wacht (indien beschikbaar).
of
Druk op >
In wacht.
Op het beeldscherm van de telefoon wordt de indicator
’knipperende telefoon’ weergegeven om aan te geven dat het
gesprek in de wachtstand staat.
De toetsvergrendeling in- of uitschakelen
U kunt de toetsvergrendeling in- of uitschakelen door vanuit het
inactieve scherm op de menutoets en vervolgens de toets
te drukken.
44 - Belfuncties
C115.CG.book Page 45 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Berichten
SMS-en zijn korte berichten die u kunt verzenden en
ontvangen (zoals
berichten die u ontvangt, worden op het beeldscherm
van de telefoon of in de inbox weergegeven.
Voordat u deze berichten kunt verzenden of ontvangen, moet u de
inbox instellen. Het totale aantal berichten dat de inbox kan
bevatten, hangt af van de lengte van de berichten en het aantal
andere berichten en concepten dat in de telefoon is opgeslagen.
Opmerking: Uw serviceprovider heeft de instellingen van de inbox
mogelijk al voor u ingesteld.
Berichten verzenden
Berichten kunnen naar een of meerdere ontvangers gestuurd
worden. U kunt een telefoonnummer van handmatig invoeren of
een of meerdere nummers uit het telefoonboek of de lijst met
recente gesprekken selecteren.
Waar ontmoeten we elkaar?). De SMS-
Zoek de functie
>
Berichten
Bericht maken
>
Berichten - 45
C115.CG.book Page 46 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
1
WIJZIG Aan: te selecteren
2 de toetsen
een telefoonnummer in te voeren
waarnaar u het bericht wilt
of
Blader
verzenden
een of meer telefoonnummers te
selecteren uit het telefoonboek of de
lijst Gevoerde of Ontvangen
gesprekken
3
OK het nummer op te slaan
4
WIJZIG Bericht: te selecteren
5 de toetsen het SMS-bericht in te voeren
Opmerking: De lengte van het
bericht is beperkt. Bovenin het
scherm wordt aangegeven hoeveel
tekens er nog over zijn.
6
OK de SMS-tekst op te slaan
7
KLAAR het bericht te voltooien
Op de telefoon wordt
Ber. nu verzenden?
weergegeven.
8
JA
het bericht te verzenden
of
Nee
U kunt Niet opslaan of Opslaan als concept
kiezen
46 - Berichten
C115.CG.book Page 47 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De berichtstatus weergeven
SMS-berichten die u verzendt, worden in de outbox opgeslagen. U
kunt de inhoud van uw outbox als volgt bekijken:
Zoek de functie
Berichten
>
>
Outbox
SMS-berichten worden gesorteerd op datum (met de nieuwste
berichten bovenaan).
Berichten ontvangen en lezen
Opmerking: u moet de inbox instellen voordat u SMS-berichten
kunt ontvangen.
Als u een nieuw bericht ontvangt, wordt op het beeldscherm van de
telefoon het bericht Nieuw bericht weergegeven en geeft de
telefoon een meldingssignaal. Druk op
openen (of de SMS-inbox als er meerdere berichten zijn).
Druk op om het
Menu SMS weer te geven, dat de volgende opties
bevat:
Opties Beschrijving
Doorschakelen
Een kopie van de SMS openen
waarin het veld
Opslaan
Terugbelnummer opslaan.
LEZEN om het bericht te
Tot: leeg is.
Berichten - 47
C115.CG.book Page 48 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Berichten beantwoorden
Tijdens het bekijken van een SMS kunt u een antwoord maken. Druk
op
ANTWOORD om een nieuwe SMS te openen, met het
telefoonnummer in het veld Aan:.
Opties Beschrijving
>
Antwoorden
Een nieuwe SMS openen waarin het
nummer
To in het veld Tot: wordt
weergegeven.
Een SMS vergrendelen of verwijderen
U kunt op elk gewenst moment uw inbox openen om berichten te
lezen, te vergrendelen of te verwijderen.
Berichten in de inbox worden gesorteerd van de nieuwste berichten
naar de oudste. Als u een bericht wilt bewaren, moet u dit
vergrendelen om te voorkomen dat het bericht wordt verwijderd.
Zoek de functie
Berichten
>
>
Inbox
Druk op Om
1
naar het gewenste bericht te
bladeren: ongelezen en urgente,
gelezen, gelezen en vergrendelde
berichten
2
LEZEN het bericht te openen
het
3
48 - Berichten
Menu SMS te openen
C115.CG.book Page 49 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
4 Vergendelen S te
voorkomen dat het
bericht wordt
verwijderd
of
Wissen S het
bericht te verwijderen
Berichten - 49
C115.CG.book Page 50 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Telefoonboek
U kunt een lijst met namen en telefoonnummers in het
elektronische telefoonboek van uw telefoon opslaan.
Als u de lijst met namen die in het telefoonboek zijn opgeslagen wilt
weergeven, drukt u op >
scherm. Blader naar een naam en druk op
het telefoonboekgegeven te bekijken.
Een telefoonboekgegeven opslaan
Voor een telefoonboekgegeven is een telefoonnummer vereist. Alle
andere gegevens zijn optioneel. Telefoonboekgegevens kunnen
alleen op de SIM-kaart worden opgeslagen.
Snelkoppeling: Voer een telefoonnummer in via het inactieve
scherm en druk vervolgens op
te maken met het nummer in het veld
procedure om extra informatie in te voeren en het gegeven op te
slaan.
Snelkoppeling: .
Opmerking: U kunt de volgende procedure ook gebruiken om een
gegeven met een beperkt nummer op te slaan door naar het
gegeven
Beperkt kiezen te bladeren en het te selecteren.
Telefoon boek vanuit het inactieve
BEKYK om de details van
Opslaan om een telefoonboekgegeven
Nr.: .Hanteer de volgende
50 - Telefoonboek
C115.CG.book Page 51 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Gegevens invoeren
Zoek de functie
Telefoon boek > [Nieuw item]
>
Druk op Om
1
WIJZIG Naam: te selecteren
2 de toetsen een naam in te voeren voor het
telefoonboekgegeven
3
de toetsen
4
OK de naam op te slaan
5
WIJZIG Nr.: te
het telefoonnummer in te voeren
het telefoonnummer in te voeren
selecteren
OK het telefoonnummer op te slaan
6
naar
7
Verkort nr te bladeren en een
ander nummer voor verkort kiezen
op te geven
Het eerstvolgende verkorte nummer
dat beschikbaar is, wordt standaard
aan het telefoonboeknummer
toegewezen.
8
WIJZIG Verkort nr te selecteren als u het
nummer wilt wijzigen
9 de toetsen desgewenst een ander verkort
nummer in te voeren
10
OK het gewijzigde verkorte nummer op
te slaan
Als het door u gekozen verkorte
nummer al aan een ander gegeven
is toegewezen, wordt u gevraagd of
u dit gegeven wilt vervangen.
Telefoonboek - 51
C115.CG.book Page 52 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Het telefoonboekgegeven voltooien
Als u alle gewenste informatie voor het telefoonboekgegeven hebt
ingevuld, doet u het volgende:
Druk op Om
KLAAR
het gegeven op te slaan en naar de
telefoonboeklijst terug te keren
Een telefoonboekgegeven kiezen
U kunt de lijst van het telefoonboek, een verkort nummer of een
snelkiesnummer gebruiken om een nummer te kiezen dat in uw
telefoonboek is opgeslagen.
Telefoonboeklijst
Druk op Om
vanuit het inactieve scherm het
gewenste gegeven te bladeren
het nummer te bellen
Een telefoonboekgegeven bewerken
U kunt een op de SIM-kaart opgeslagen telefoonboekgegeven
bewerken. Als u een verkort nummer van een gegeven wijzigt,
wordt het gegeven naar de nieuwe locatie voor verkort kiezen
verplaatst en wordt het oorspronkelijke gegeven verwijderd.
Opmerking: U kunt een gegeven met een beperkt nummer ook
bewerken door naar het item
te selecteren.
Beperkt kiezen te bladeren en het item
Zoek de functie
52 - Telefoonboek
>
Telefoon boek
C115.CG.book Page 53 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
1
2
BEKYK alle detailgegevens van een
naar het gegeven te bladeren dat u
wilt bewerken
gegeven weer te geven
3
Bewerk het telefoonboekgegeven te
bewerken
Een telefoonboekgegeven verwijderen
Zoek de functie
Telefoon boek
>
Druk op Om
1
2
3
4 KIES
5
Ja te bevestigen dat u het item wilt
naar het gegeven te bladeren dat u
wilt verwijderen
het Menu Telefoonboek te openen
te bladeren naar
Wissen
te selecteren
Wissen
verwijderen
Telefoonboekgegevens sorteren en kopiëren
U kunt een telefoonboekgegeven van de ene locatie op uw SIMkaart naar een andere kopiëren.
Opmerking: Met deze functie kopieert u het oorspronkelijke
gegeven naar een andere plaats. Het oorspronkelijke gegeven
wordt niet verwijderd.
Telefoonboek - 53
C115.CG.book Page 54 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Eén gegeven kopiëren
Zoek de functie
>
Telefoon boek
Druk op Om
1
2
3
KIES Gegeven kopiëren te selecteren
het Menu Telefoonboek te openen
te bladeren naar
Gegeven kopiëren
4 de toetsen het verkorte nummer te bewerken
5
OK de wijziging van het verkorte
nummer te bevestigen
Op het beeldscherm van de telefoon
verschijnt
Opgesl.: . Indien gewenst
kunt u nu het oude
telefoonboekgegeven verwijderen.
De capaciteit controleren
Als u wilt weten hoeveel ruimte nog over is in het telefoonboek,
wordt een geheugenmeter weergegeven. Als u wilt weten hoeveel
geheugen er nog op de SIM-kaart over is, wordt het aantal
gebruikte telefoonboekgegevens en het aantal nog beschikbare
gegevens vermeld.
Druk op Om
1
2
het Menu Telefoonboek te openen
te bladeren naar
Capaciteit
54 - Telefoonboek
C115.CG.book Page 55 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
3 KIES Capaciteit te selecteren
Op het beeldscherm van de telefoon
wordt aangegeven hoeveel
telefoonboekgegevens er nog op de
SIM-kaart beschikbaar zijn.
Telefoonboek - 55
C115.CG.book Page 56 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Uw telefoon een persoonlijk karakter
geven
Menu’s aanpassen
U kunt de volgorde van de items in het hoofdmenu van uw telefoon
aanpassen en afstemmen op uw persoonlijke voorkeur.
Zoek de functie
Druk op Om
1
2
NEEM het menu-item op te pakken dat u
3
4
Invoegen het item op de nieuwe locatie in te
56 - Uw telefoon een persoonlijk karakter geven
>
INSTELLING > Meer instellingen
> Personaliseer > Hoofdmenu
naar het menu-item te bladeren dat u
wilt verplaatsen
wilt verplaatsen
het item naar boven of naar beneden
in het menu te verplaatsen
voegen
C115.CG.book Page 57 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Softwaretoetsen opnieuw definiëren
Zoek de functie
Druk op Om
1
2
KIES de toets-editor te openen
3
4
KIES de nieuwe functie te bevestigen
>
INSTELLING > Meer instellingen
> Personaliseer > Toetsen
naar
Rechts of Links te bladeren
naar de nieuwe toetsfunctie te
bladeren
Een andere taal kiezen
Zoek de functie
INSTELLING > Meer instellingen
>
>
Initiële setup > Taal
MyMenu
Met MyMenu hebt u snel toegang tot uw favoriete menufuncties.
MyMenu is voorgeprogrammeerd met snelkoppelingen naar
verschillende functies, maar u kunt er meer aan toevoegen.
De MyMenu-snelkoppeling
U kunt MyMenu vanuit het inactieve scherm, tijdens een gesprek of
tijdens het bladeren door een menu gebruiken.
Uw telefoon een persoonlijk karakter geven - 57
C115.CG.book Page 58 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
MyMenu-toetsnummers
Druk op Om
1
2 het
toetsnummer
MyMenu-
het menu te openen
naar het menu-item te gaan of de
menubewerking uit te voeren
Een functie in de MyMenu-lijst selecteren
Zoek de functie
MyMenu
>
> gewenste functie
Opmerking: Als u een MyMenu-functie wilt bewerken of verwijderen,
markeert u de gewenste functie in de lijst en drukt u op de
menutoets. Een menu met opties voor de functie wordt geopend.
Een MyMenu-snelkoppeling toevoegen
Druk op Om
1
2
3 houd ingedrukt
4
Ja de opties weer te geven
58 - Uw telefoon een persoonlijk karakter geven
het menusysteem te openen
een menu-item te selecteren
de
MyMenu-editor te openen
Het bericht
MyMenu toewijzen: "Item"?
wordt weergegeven, waarbij Item de
naam is van het item dat u hebt
geselecteerd.
C115.CG.book Page 59 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Druk op Om
5 WIJZIG
desgewenst het toetsnummer voor
MyMenu te wijzigen
of
KLAAR
het toetsnummer voor
selecteren en de editor af te sluiten
MyMenu te
Uw telefoon een persoonlijk karakter geven - 59
C115.CG.book Page 60 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Optimaal gebruik maken van uw
telefoon
Kiesopties
Beperkt kiezen
Als u de functie Beperkt kiezen activeert, kunnen gebruikers alleen
nummers kiezen die voorkomen in de lijst met beperkte nummers.
Opmerking: Werkgevers kunnen beperkte nummers gebruiken om
ervoor te zorgen dat werknemers alleen nummers kunnen bellen
waarvan de (begin)cijfers overeenkomen met de cijfers in de vooraf
gedefinieerde lijst met nummers, landcodes of andere begincijfers.
Beperkt kiezen activeren
Zoek de functie
>
Instelling > Beveiliging
> Beperkt kiezen
Gegevens voor Beperkt kiezen maken en bellen
De gegevens in de lijst met beperkte nummers kunnen elke
gewenste lengte hebben. U moet de SIM-PIN2-code invoeren die u
van de netwerkserviceprovider hebt gekregen om gegevens in de
lijst voor beperkt kiezen te bewerken. De lijst met nummers voor
beperkt kiezen openen:
Zoek de functie
U kunt in de lijst met beperkte nummers gegevens maken,
bewerken, verwijderen en sorteren, net als in de telefoonboeklijst.
Gegevens voor beperkt kiezen worden op uw SIM-kaart
opgeslagen.
60 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon
Meer > Beperkt kiezen
>
C115.CG.book Page 61 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Servicenummers
Voorgeprogrammeerde nummers kiezen die op uw SIM-kaart zijn
opgeslagen. De serviceprovider kan de SIM-kaart programmeren
met servicenummers, bijvoorbeeld van taxibedrijven, restaurants
en ziekenhuizen.
Zoek de functie
>
Meer > Servicenummers
Uw gesprekken beheren
Een nummer kiezen dat is opgenomen in een SMS
Als u een SMS ontvangt waarin een telefoonnummer is
opgenomen, kunt u dat nummer rechtstreeks vanuit het bericht
bellen.
Zoek de functie
Druk op Om
1
2
3
4
KIES het nummer in het bericht te kiezen
naar het
bladeren
het menu
te bladeren naar
Als het bericht meer dan een telefoonnummer bevat, bladert u naar
het gewenste nummer en drukt u op
DTMF-tonen verzenden
Terwijl u aan het bellen bent, kunt u tonen verzenden door op de
toetsen te drukken.
Berichten > Inbox
>
BERICHT met het nummer te
Inbox te openen
Terugbellen
KIES om het te kiezen.
Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 61
C115.CG.book Page 62 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Lange of korte DTMF-tonen instellen:
Zoek de functie
>
Instelling > Meer instellingen
> Initiële setup > DTMF
Het telefoongebruik controleren
Gesprekstijden weergeven en opnieuw instellen
Uw telefoon houdt de gesprekstijden bij en neemt deze op. Gebruik
het menu Gesprekinfo om een gesprekstimer weer te geven en
opnieuw in te stellen.
De netwerkverbindingstijd is de verstreken tijd vanaf het
moment dat u een verbinding maakt met het netwerk van uw
serviceprovider tot het moment dat u het gesprek beëindigt. In
deze tijd zijn ook de bezettonen en de beltonen opgenomen.
De netwerkverbindingstijd die u bijhoudt met de instelbare timer,
komt mogelijk niet overeen met de tijd op de factuur van uw
serviceprovider. Neem voor informatie contact op met uw
serviceprovider.
62 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon
C115.CG.book Page 63 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Een gesprekstimer weergeven:
Zoek de functie
> Gespreks info > Gesprekstijden
Druk op Om
1
2
KIES de opgenomen tijd weer te geven
naar de
weergeven
timer te bladeren die u wilt
De gesprekstimer opnieuw in te stellen:
Druk op Om
1
OPN. INS. de tijd opnieuw in te stellen (indien
beschikbaar)
2
JA de nieuwe instelling te bevestigen
U kunt de verstreken netwerkverbindingstijd (bij benadering) van
de volgende gesprekken weergeven:
Timer Beschrijving
Laatste gesprek De tijd die is gebruikt voor het laatste
gesprek dat is gevoerd of ontvangen. U
kunt deze timer niet opnieuw instellen.
Gevoerde gesprekken De totale tijd die is gebruikt voor het
voeren van uitgaande gesprekken sinds u
deze timer voor het laatst opnieuw hebt
ingesteld.
Ontvangen gesprekken De totale tijd die is gebruikt voor het
voeren van binnenkomende gesprekken
sinds u deze timer voor het laatst opnieuw
hebt ingesteld.
Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 63
C115.CG.book Page 64 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Timer Beschrijving
Alle gesprekken De totale tijd die is gebruikt voor het
voeren van gesprekken sinds u deze timer
voor het laatst opnieuw hebt ingesteld.
Levensduur:
De totale tijd die is gebruikt voor alle
gesprekken op deze telefoon. U kunt deze
timer niet opnieuw instellen.
Gesprekskosten weergeven en op nul zetten
Zoek de functie
Gespreks info > Gesprekskosten
>
Druk op Om
1
2
KIES de kosten weer te geven
naar het kostenlogboek te bladeren
dat u wilt weergeven
Het kostenlogboek opnieuw instellen:
Druk op Om
OPN. INS. de kosten opnieuw in te stellen
1
(indien beschikbaar)
2
OK uw PIN2-code in te voeren om de
nieuwe instelling te bevestigen
64 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon
C115.CG.book Page 65 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Netwerkfuncties
Uw telefoonnetwerk kan de volgende kosteninformatie verstrekken:
Kostenlogboek Beschrijving
Beschikbaar tegoed Het resterende deel van uw tegoed. Voor
GSM-gesprekskostenindicatie is dit alleen
beschikbaar als u een limiet voor het
tegoed instelt. Opmerking: u ontvangt
gesprekskosteninformatie van de
voorziening voor
GSM-gesprekskostenindicatie of van
prepay-software van derden.
Laatste gesprek Het bedrag dat u hebt besteed aan het
laatste gesprek dat u hebt gevoerd of
ontvangen. U kunt dit kostenlogboek niet
opnieuw instellen.
Alle gesprekken Het bedrag dat u aan alle gevoerde en
ontvangen gesprekken hebt besteed sinds
de laatste keer dat u dit kostenlogboek
opnieuw hebt ingesteld.
U kunt deze waarde los van
gesprekken
en Ontvangen gesprekken opnieuw
instellen. Dit betekent dat Gevoerde
gesprekken
plus Ontvangen gesprekken niet
gelijk hoeft te zijn aan
Alles opn instellen Alle gesprekskostengegevens op nul
zetten.
Gevoerde
Alle gesprekken.
Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 65
C115.CG.book Page 66 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Netwerkfuncties
Netwerkkeuze
Zoek de functie
>
Instelling > Meer instellingen
>
Netwerk
Uw serviceprovider registreert uw telefoon bij een netwerk. U kunt
informatie bekijken over het huidige netwerk, de manier wijzigen
waarop de telefoon naar een netwerk zoekt, de netwerken opgeven
die uw voorkeur hebben, en meldingen activeren die aangeven dat
de verbinding wordt verbroken of de netwerkregistratie is gewijzigd.
66 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon
C115.CG.book Page 67 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Functies in de persoonlijke
organizer
Wekker
Zoek de functie
Druk op Om
1 >
2 >
3 >
4 >
Opmerking: Ook als uw telefoon is uitgeschakeld, zullen
geactiveerde alarmmeldingen op de ingestelde tijd plaatsvinden.
Nieuw of [Nieuw
item]
Bewerken
Wissen
Alles wissen
een nieuw of bestaand
alarmgegeven te openen
het alarmgegeven te bewerken. U
kunt een naam en een tijd voor het
alarmgegeven instellen.
1 alarmgegeven te verwijderen
alle alarmgegevens te verwijderen
Wekker
>
Functies in de persoonlijke organizer - 67
C115.CG.book Page 68 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Calculator
Zoek de functie
Meer > Calculator
>
Druk op Om
1 Cijfertoetsen een cijfer in te voeren in de calculator
2
3
KIES de geselecteerde functie uit te
een calculatorfunctie te selecteren
voeren
Valuta’s omrekenen
Zoek de functie
Druk op Om
1 cijfertoetsen de wisselkoers in te voeren
2
OK de wisselkoers op te slaan
Meer > Wisselkoers
>
68 - Functies in de persoonlijke organizer
C115.CG.book Page 69 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Beveiliging
De telefoon vergrendelen en ontgrendelen
U kunt uw telefoon handmatig vergrendelen of de telefoon zo
instellen dat deze automatisch wordt vergrendeld als u de telefoon
uitzet.
Als u een vergrendelde telefoon probeert te gebruiken, wordt u
gevraagd de slotcode in te voeren. Een vergrendelde telefoon geeft
nog wel beltonen of trilsignalen bij binnenkomende oproepen en
berichten, maar u moet de telefoon ontgrendelen om deze te
beantwoorden.
U kunt in noodgevallen alarmnummers bellen, zelfs als de telefoon
vergrendeld is.
De telefoon handmatig vergrendelen
Zoek de functie
Druk op Om
1 de toetsen uw slotcode van vier cijfers in te
voeren
2
OK de telefoon te vergrendelen
Instelling > Beveiliging
>
>
Telefoonslot > Nu vergrendelen
Beveiliging - 69
C115.CG.book Page 70 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De telefoon zo instellen dat deze automatisch wordt
vergrendeld
Zoek de functie
Instelling > Beveiliging
>
> Telefoonslot
>
Auto vergrendeling > Aan
Druk op Om
1 de toetsen uw slotcode van vier cijfers in te
voeren
2
OK de telefoon zo in te stellen dat deze
automatisch wordt vergrendeld
De telefoon ontgrendelen
Druk op Om
1 de toetsen uw slotcode van vier cijfers in te
voeren
De slotcode is standaard op 1234
ingesteld.
2
OK de telefoon te ontgrendelen
70 - Beveiliging
C115.CG.book Page 71 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De slotcode wijzigen
Zoek de functie
Instelling > Beveiliging
>
> Nieuwe codes
Druk op Om
naar de code of het wachtwoord te
bladeren dat u wilt wijzigen
1
WIJZIG de code of het wachtwoord te
selecteren
2 de toetsen de oude code in te voeren
3
OK de oude code te bevestigen
4 toetsen de nieuwe code in te voeren
5
OK de nieuwe code toe te wijzen
6 de toetsen de nieuwe code opnieuw in te
voeren
7
OK de nieuwe code te bevestigen
Als u een code of wachtwoord vergeet
Druk op Om
1
naar het scherm voor het omzeilen
van de slotcode te gaan
2 de toetsen uw beveiligingscode in te voeren
3
OK uw beveiligingscode te bevestigen
Beveiliging - 71
C115.CG.book Page 72 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
De SIM-kaart beveiligen
Zoek de functie
Instelling > Beveiliging
>
> SIM PIN
De blokkering van de SIM-kaart opheffen
Druk op Om
1
2 de toetsen de PIN-code in te voeren
3
OK de PIN-code te bevestigen
4 de toetsen een nieuwe PIN-code voor de SIM-
5
OK de nieuwe SIM-PIN-code toe te
6 de toetsen de nieuwe PIN-code van uw SIM-
7
OK de nieuwe SIM-PIN-code te
de editor te openen waarin u de
blokkering van de PIN-code kunt
opheffen
kaart in te voeren
wijzen
kaart nogmaals in te voeren
bevestigen en de blokkering van de
SIM-kaart op te heffen
72 - Beveiliging
C115.CG.book Page 73 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Spelletjes
Uw telefoon bevat drie spelletjes. Als u wordt gebeld, als er een
bericht binnenkomt of als er een alarm of een melding wordt
gegeven, wordt het spelletje automatisch beëindigd.
Zoek de functie
Druk op Om
1 >
2
KIES het spelletje te starten
Een spelletje op elk gewenst moment beëindigen:
Druk op Om
TERUG het spelletje te beëindigen of terug te
>
Spelletjes
naar het spelletje van uw keuze te
bladeren
keren naar het spelletjesmenu
Spelletjes - 73
C115.CG.book Page 74 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Problemen oplossen
Doorloop eerst de volgende vragen als u problemen hebt met uw
telefoon:
Vraag Antwoord
Hoe kan ik zien of
de batterij is
opgeladen?
Hebt u een geldige
SIM-kaart in de
telefoon?
Ontvangt de
telefoon een
signaal? Ziet u een
signaal op het
beeldscherm?
Is het volume van
de luidspreker van
de telefoon te
laag?
De indicator voor het batterijniveau moet
ten minste één balkje aangeven. Als dat
niet het geval is, moet u de batterij
opladen. (Zie "De telefoon opladen" op
pagina 18.) Als de indicator voor het
batterijniveau drie balkjes aangeeft, is de
batterij volledig opgeladen.
Schakel uw toestel indien nodig uit en
controleer of u een geldige SIM-kaart
gebruikt.
In de indicator voor de signaalsterkte moet
ten minste één balkje zichtbaar zijn. Als
dat niet het geval is, moet u naar een plek
gaan waar een sterker signaal aanwezig is
om de telefoon te kunnen gebruiken.
Druk tijdens een gesprek links of rechts op
de navigatietoets S.
74 - Problemen oplossen
C115.CG.book Page 75 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Vraag Antwoord
Kan de persoon
aan de andere
kant van de lijn u
niet horen?
Het geluid van de telefoon is mogelijk
uitgeschakeld. U kunt het geluid in dat
geval weer inschakelen met de
navigatietoets. (Zie pagina 19, Volume
wijzigen.)
Het is ook mogelijk dat u of uw
gesprekspartner zich op een plek bevindt
waar de dekking zwakker is. Controleer of
de microfoon van de telefoon niet
belemmerd wordt.
Is de telefoon
beschadigd,
gevallen of nat
geworden?
Controleer ook of de microfoon van de
telefoon niet wordt afgedekt. Als de
telefoon valt of nat wordt of als u een
batterijlader gebruikt die niet van Motorola
is, kan de telefoon beschadigd raken. De
beperkte garantie van de telefoon dekt
geen vloeistofschade of schade die
ontstaat door het gebruik van accessoires
die niet van Motorola zijn.
Ik hoor de telefoon
niet overgaan.
Controleer of de telefoon niet op Stil of
Trillen staat. Zie pagina 19 over het
wijzigen van de belstijl van uw telefoon:
Luide of Zachte beltoon, Trilsignaal, Trillen
& Beltoon en Stil.
De volgende informatie heeft betrekking op specifieke problemen:
Probleem Oplossing
Mijn telefoon is
gestolen. Aan wie
Geef diefstal van een telefoon aan bij de
politie en bij uw serviceprovider.
moet ik dit
melden?
Problemen oplossen - 75
C115.CG.book Page 76 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Probleem Oplossing
Ik ben mijn code
Zie "De slotcode wijzigen" op pagina 71.
vergeten
Ik heb op de aan/
uit-knop gedrukt,
maar er gebeurt
niets.
Als u de telefoon wilt in- of uitschakelen,
moet u de Beëindigings-/ Aan-/uittoets
enkele seconden ingedrukt houden. Als de
telefoon dan nog niet ingeschakeld wordt,
moet u controleren of de batterij is
opgeladen.
Op het scherm
staat SIM-kaart
afwezig of SIMkaart afwezig
terwijl ik de SIMkaart wel in de
De SIM-kaart is mogelijk niet goed
geplaatst. Controleer of de SIM-kaart goed
is geplaatst. Als u de standaardslotcode
van de telefoon hebt gewijzigd, moet u de
door u opgegeven slotcode invoeren om
de telefoon te ontgrendelen.
telefoon heb
geplaatst.
Op het scherm
staat
PUK1 . Hoe hef
ik de blokkering
van mijn SIM-kaart
op?
Vraag uw serviceprovider om een
ontgrendelingscode.
Als u de standaardslotcode van de
telefoon hebt gewijzigd, moet u de door u
opgegeven slotcode invoeren om de
telefoon te ontgrendelen.
Op het scherm
staat
PUK1 . Hoe
ontgrendel ik mijn
telefoon?
Mijn telefoon
vraagt om een
slotcode als ik een
functie probeer te
openen.
Voer de slotcode in die in de fabriek is
ingesteld (1234), de laatste vier cijfers van
uw telefoonnummer, of de code die u zelf
heeft gekozen.
De toepassing die u wilt gebruiken, is
vergrendeld. Als u de eigenaar bent van
de telefoon, maar u de slotcode niet kent,
leest u "De slotcode wijzigen" op pagina
71.
76 - Problemen oplossen
C115.CG.book Page 77 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Probleem Oplossing
Mijn telefoon gaat
over, zelfs als ik
de belstijl heb
Het geluidssignaal kan zijn ingesteld om
een toon af te spelen, zelfs als uw belstijl
is ingesteld op Stil (Zie pagina 24).
ingesteld op Stil of
Trilsignaal.
Ik probeer iemand
te bellen, maar ik
hoor steeds
afwisselend een
lage en een hoge
toon.
Ik kan niet bellen
of gebeld worden.
Uw oproep heeft het draadloze netwerk
niet bereikt. U hebt mogelijk te snel nadat
u de telefoon hebt aangezet een nummer
gekozen. Wacht tot de naam van uw
serviceprovider op het scherm verschijnt
voordat u belt.
Controleer of uw telefoon een signaal
ontvangt. Elektrische storingen en
radiostoringen, maar ook obstakels, zoals
bruggen, parkeergarages of hoge
gebouwen kunnen de signaalontvangst
belemmeren.
Mogelijk is de functie Gespreksblokkering
ingeschakeld. Als u de slotcode kent, kunt
u deze instelling wijzigen in het
beveiligingsmenu:
>
Instelling > Beveiliging. Controleer ook of
uw SIM-kaart is geplaatst en goed werkt.
Mijn telefoon heeft
een slechte
ontvangst en de
verbinding wordt
Controleer of uw telefoon een signaal
ontvangt. Telefoneer niet onder bruggen of
viaducten, in parkeergarages of in de buurt
van hoge gebouwen.
soms verbroken.
Problemen oplossen - 77
C115.CG.book Page 78 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Probleem Oplossing
Ik kan de persoon
aan de andere
kant van de lijn
niet horen als ik
bel met mijn
Pas tijdens een gesprek het volume aan
door rechts (harder) of links (zachter) op
de navigatietoets te drukken. Controleer
ook of de luidspreker van de telefoon niet
wordt afgedekt.
telefoon.
Ik kan de inbox
niet openen.
Voordat u SMS-berichten of berichten van
informatieservices kunt gebruiken, moet u
de Inbox op de juiste manier instellen.
Hoe kan ik de
gesprekken zien
die ik heb
verzonden of
ontvangen?
Mijn telefoon
verzendt geen
voicemailopdrachten,wachtwoorden
of andere codes.
Als u de meest recente gesprekken wilt
weergeven die u hebt verzonden of
ontvangen, opent u de lijsten met
gevoerde of ontvangen gesprekken:
>
Gespreks info > Ontvangen gesprekken of
Gevoerde gesprekken.
Uw telefoon verzendt opdrachten en
codes als DTMF-tonen. U kunt de DTMFtonen van de telefoon instellen op lang of
kort. Als u problemen ondervindt bij het
verzenden van nummers, controleert u de
DTMF-instelling.
Druk vanuit het inactieve scherm op:
>
Instelling > Meer instellingen > Initiële setup
> DTMF.
Het beeldscherm
van de telefoon is
te licht.
78 - Problemen oplossen
Druk op om naar
DTMF lang of DTMF kort te
gaan en druk op KIES om te bevestigen.
U kunt het contrastniveau van het scherm
aanpassen (Zie pagina 24).
C115.CG.book Page 79 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Probleem Oplossing
Wat kan ik doen
om de levensduur
van een batterij te
verlengen?
De prestaties van de batterij worden
beïnvloed door de oplaadtijd, het gebruik
van functies, temperatuurschommelingen
en andere factoren. U kunt ook de
Spaarstand selecteren om de gebruikstijd
van de batterij te verlengen (zie
Batterijspaarstand instellen op pagina 25).
Hoe haal ik de
Open de achterkant van de telefoon.
batterij uit de
telefoon?
Mijn telefoon is
vastgelopen en
geen van de
toetsen werken.
Hoe krijg ik mijn
telefoon weer aan
de praat?
Mogelijk moet u de telefoon opnieuw
instellen. Als u de telefoon opnieuw wilt
instellen (zonder de huidige
standaardinstellingen te wijzigen), haalt u
de batterij uit de telefoon en zet u deze
weer terug. Hierdoor wordt de telefoon
opnieuw ingesteld en kunt u het toestel
weer inschakelen en gebruiken.
Problemen oplossen - 79
C115.CG.book Page 80 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Gegevens omtrent specifiek
absorptieniveau
Dit model telefoon voldoet aan de internationale normen voor
blootstelling aan radiogolven.
Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel
is zodanig ontworpen en vervaardigd dat wordt voldaan aan de
grenswaarden voor blootstelling aan radiofrequente straling. Deze
grenswaarden maken deel uit van uitgebreide richtlijnen waarbij de
toegelaten niveaus van radiofrequente straling zijn vastgesteld
voor de bevolking in het algemeen. De richtlijnen zijn gebaseerd op
normen die onafhankelijke wetenschappelijke organisaties hebben
ontwikkeld door periodieke en grondige evaluatie van
wetenschappelijke studies. De richtlijnen omvatten een aanzienlijke
veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen, ongeacht hun
gezondheid of leeftijd, te waarborgen.
Voor de blootstellingsnorm van mobiele telefoons gaat men uit van
een maateenheid die bekend staat als Specific Absorption Rate
(“SAR”), d.w.z. specifiek absorptieniveau. Volgens de richtlijnen is
de SAR-grens voor uw model telefoon 2,0 W/kg.
SAR worden uitgevoerd in overeenstemming met de
testprocedures van CENELEC
bedieningsplaatsen terwijl de telefoon op alle geteste
frequentiebanden uitzendt tegen het hoogst toegestane
vermogensniveau. Hoewel de SAR wordt bepaald op het hoogst
toegestane vermogensniveau, kan de werkelijke SAR van de
telefoon tijdens de werking aanzienlijk beneden de
maximumwaarde liggen. Dit komt doordat het telefoonontwerp is
gericht op werking bij verschillende vermogensniveaus om slechts
het voor het bereiken van het netwerk benodigde vermogen te
gebruiken. In het algemeen is de vermogensafgifte van de telefoon
lager naarmate u dichter bij het basisstation bent.
2
, met gebruikmaking van standaard
1
De tests voor de
80 - Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau
C115.CG.book Page 81 Monday, July 26, 2004 4:16 PM
Voordat een telefoonmodel verkrijgbaar is voor het publiek, wordt
door tests gecontroleerd of het aan de richtlijnen voldoet. De tests
worden uitgevoerd in posities volgens een uniforme testmethode
die wordt vastgesteld door een deskundig normalisatie-instituut. De
hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon bij de test voor
gebruik bij het oor is: 0,88 W/kg.
3
Hoewel de SAR-niveaus van verschillende telefoons en in
verschillende posities kunnen verschillen, voldoen zij allemaal aan
de overheidsvereisten inzake veilige blootstelling.
N.B. Verbeteringen van dit model kunnen leiden tot verschillende
SAR-waarden bij latere producten; producten zijn in alle gevallen
zodanig ontworpen dat zij voldoen aan de richtlijnen.
1 De volgens internationale richtlijnen aanbevolen SAR-grens (van de ICNIRP) voor
door het publiek gebruikte mobiele telefoons bedraagt gemiddeld 2,0 Watt/kilogram
(W/kg) per tien gram weefsel. Deze grens omvat een aanzienlijke veiligheidsmarge
teneinde bijkomende bescherming te bieden aan het publiek en rekening te houden
met eventuele afwijkingen bij metingen.
2 CENELEC is een Europees normalisatie-instituut.
3 Aanvullende relevante informatie, waaronder het Motorola testprotocol, de
evaluatieprocedure en meting van de onzekerheidsmarge voor dit product.
6809486A35
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau - 81
Loading...