Motorola C115 User Manual [fi]

Download

C115.CG.book Page 1 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Tervetuloa

Sisäinen antenni

Sijaitsee puhelimen takana ylhäällä.

Kuuloke

Voit kuunnella

puheluita ja

ääniviestejä.

Vasen soft key

-näppäin

Voit suorittaa

näytössä vasemmalla

näkyvän toiminnon.

Lähetys-/

vastausnäppäin

Voit soittaa puheluita

ja vastata niihin. Voit

tarkastella viimeksi soitettuja puheluita

painamalla näppäintä

valmiusnäytössä.

Kuulokkeen liitäntä-

portti

Mikrofoni

Virtaliitäntäportti

Laturin liitäntä.

Valikkonäppäin

Voit avata valikon, kun näytössä näkyy

kuvake .

Oikea soft key

-näppäin

Voit suorittaa näytössä oikealla näkyvän toiminnon.

Virta-/ lopetusnäppäin

Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä pitämällä näppäimen painettuna. Voit lopettaa puhelun tai poistua valikosta painamalla näppäintä.

Navigointinäppäin

Voit selata luetteloita ja säätää äänenvoimakkuutta.

HUOMAUTUS: Puhelimen ulkoasu ei välttämättä vastaa täysin yllä olevaa kuvaa, mutta näppäinten paikat, järjestys ja toiminnot ovat silti kuvan mukaiset.

Tervetuloa - 1

C115.CG.book Page 2 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

www.motorola.com

MOTOROLA ja tyylitelty M-logo on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa. Bluetooth-tavaramerkit ovat tavaramerkinhaltijoiden omaisuutta ja Motorola, Inc. käyttää niitä luvanvaraisesti. Kaikki muut tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa omaisuutta.

muutokset poistavat käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Ohjelmiston tekijänoikeushuomautus

Tässä käyttöoppaassa kuvatut Motorola-tuotteet voivat sisältää puolijohdemuistiin tai muille tallennusvälineille tallennettuja Motorolan tai muiden valmistajien ohjelmistoja, jotka on suojattu tekijänoikeuslainsäädännöllä. Yhdysvaltain ja muiden maiden lainsäädäntö pidättää Motorolalla ja muilla ohjelmistovalmistajilla tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuden piirissä oleviin ohjelmistoihin. Näitä ovat muun muassa yksinoikeus levittää ja jäljentää tekijänoikeuden piirissä olevia ohjelmistoja. Mitään Motorolatuotteiden sisältämiä, tekijänoikeuslainsäädännöllä suojattuja ohjelmistoja ei saa muuttaa, jakaa tai jäljentää, eikä niiden valmistustapaa saa selvittää millään tavalla. Tämän lisäksi Motorola-tuotteen ostaminen ei anna käyttäjälle mitään suoria tai epäsuoria, rajoittavia tai muita oikeuksia Motorolan tai muiden valmistajien tekijänoikeuksiin, patentteihin ja patenttihakemuksiin, vaan ainoastaan normaalin oikeuden käyttää tuotetta.

Vaikka tuotetietoja ja tuotteiden ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, Motorola pyrkii kaikin käytettävissä olevin keinoin varmistamaan käyttöoppaiden ajanmukaistamisen tuotteiden toimintojen uudistamisen myötä. Jos käyttöoppaan sisältö ei kuitenkaan täysin vastaa tuotteen päätoimintoja, ota yhteyttä asiakaspalveluun Voit ehkä myös ladata uusimmat käyttöoppaat Motorola-kuluttajatuotteiden Web-sivustosta osoitteessa http://www.motorola.com.

2 - Tervetuloa

C115.CG.book Page 3 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Sisältö

Yleiset turvaohjeet ja tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietoja tästä käyttöoppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM-kortin ja akun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puhelimen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puhelimen virran kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . 17

Puhelimen käytön opettelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Puheluiden soittaminen ja niihin vastaaminen. . . . . . . . . . 18

Näytön symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valikon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekstin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Puhelutoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oman puhelinnumeron näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saman numeron valitseminen uudelleen. . . . . . . . . . . . . . 27

Soittajan tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Saapuvan puhelun lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Soittaminen hätänumeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Soittaminen ulkomaannumeroihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Erikoismerkkien lisääminen numeronvalintaan . . . . . . . . . 30

Saapuneet puhelut- ja Soitetut puhelut -luettelojen

tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vastaamattomien puheluiden tarkasteleminen . . . . . . . . . 33

Numeroiden syöttäminen muistioon . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Numeron liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pikavalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pikanäppäinvalinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sisältö - 3

C115.CG.book Page 4 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Lyhytvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Koputus-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Soitonsiirto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Neuvottelupuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Soitonesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Puhelun asettaminen pitoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Näppäimistön lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . 43

Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viestien lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viestin tilan tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Viestien vastaanottaminen ja lähettäminen. . . . . . . . . . . . 46

Viesteihin vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tekstiviestin lukitseminen tai poistaminen . . . . . . . . . . . . . 47

Puhelinmuistio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Puhelinmuistion tietueen tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . 49

Soittaminen puhelinmuistion tietueen numeroon. . . . . . . . 51

Puhelinmuistion tietueen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . 51

Puhelinmuistion tietueiden lajitteleminen ja kopioiminen. . 52

Muistin tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Puhelimen asetusten mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Valikkojen mukauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Soft key -näppäinten uudelleenmääritys . . . . . . . . . . . . . . 55

Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Oman valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen . . . . . . . . . . 58

Numeronvalinta-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Puheluiden hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Puhelimen käytön valvominen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verkko-ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 - Sisältö

C115.CG.book Page 5 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ajankäytön hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Laskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Valuuttamuunnokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Suojaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Puhelimen lukitseminen tai lukituksen avaaminen . . . . . . 66

Avauskoodin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SIM-kortin suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SAR-tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sisältö - 5

C115.CG.book Page 6 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Valikkoluettelo

Päävalikko

• Viestit

• Puhelinmuistio

• Viime puhelut

• Pelit

• Oma valikko

• Soittotyylit

• Herätyskello

• Asetukset

• Lisää

• Pikavalinta

Pikatoiminto

Voit avata puhelinmuistion painamalla -näppäintä

valmiustilassa ylös tai alas ja

Huomautus:

Yllä oleva päävalikko kuvaa puhelimen valikon vakioasettelua. Käyttäjä tai operaattori on mahdollisesti voinut muuttaa valikkorakennetta tai joidenkin toimintojen nimiä. Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole kaikkien käyttäjien käytettävissä.

säätää äänen voimakkuutta painamalla sitä oikealle tai vasemmalle.

Voit siirtyä kohtaan painamalla -näppäintä.

Voit poistua valikkojärjestelmästä

painamalla -näppäintä.

Soitetut:

6 - Valikkoluettelo

C115.CG.book Page 7 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Asetukset-valikko

• Soitonsiirto *

• Äänipuhelut

• Peruuta kaikki

• Siirtoasetukset

• Puhelimen tila

• Omat numerot *

• Aktiiv.linja

• Akun tila

• Puhelunaik. asetukset

• Saapuvien ajastus

• Hinta-asetukset *

• Oma numeroni

• Vastausvaihtoehdot

• Koputus

• Autom. uud.valinta

•Suojaus

• Puhelinlukko

• Näppäinlukko

• Kiinteä valinta

• Puhelunesto *

•SIM PIN

• Uusi salasana

• Muut asetukset*

• Personoi

• Päävalikko

• Näppäimet

• Tervehdys *

• Pikavalinta *

• Alkuasetukset

• Pvm ja aika

• Virrankatkaisu

• Pikavalinta

• Taustavalo

•Vieritys

• Animaatio

• Kieli

• Akun säästö

• Kontrasti

•DTMF

• Palauta kaikki

• Verkko

• Uusi verkko

• Verkon asetukset

•Etsi verkot

• Oma verkkolista

• Palveluääni

• Keskeytysääni

• Taajuuden valinta

• Autossa

• Autom. vastaus

* Valinnaiset verkosta, SIM-kortista tai

liittymästä riippuvat ominaisuudet.

Valikkoluettelo - 7

C115.CG.book Page 8 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Yleiset turvaohjeet ja tiedot

TÄRKEITÄ TIETOJA PUHELIMEN TURVALLISESTA JA TEHOKKAASTA KÄYTÖSTÄ. LUE NÄMÄ TIEDOT ENNEN KUIN KÄYTÄT PUHELINTASI.

Tämän ohjeen tiedot korvaavat ennen 1. joulukuuta 2002 julkaistujen käyttöohjeiden yleiset turvaohjeet ja tiedot.

Radiosignaaleille altistuminen

Puhelimesi sisältää sekä lähettimen että vastaanottimen. Päällä ollessaan se vastaanottaa ja lähettää radiosignaaleja. Käyttäessäsi puhelintasi puheluasi käsittelevä järjestelmä määrittelee signaalin lähetystehon.

Motorola puhelimesi on suunniteltu noudattamaan asuinmaasi radiosignaaleille altistumista koskevia ohjearvoja.

Toiminnalliset varokeinot

Varmistaaksesi puhelimen optimaalisen suorituskyvyn sekä radiosignaaleille altistumisen pysymisen asetettujen ohjearvojen puitteissa, noudata aina seuraavia menettelytapoja.

Antennin käyttö

Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua tai muuta Motorolan hyväksymää korvaavaa antennia. Hyväksymättömät antennit, laitemuutokset tai lisälaitteet saattavat vahingoittaa puhelinta.

ÄLÄ pidä kiinni antennista puhelimen ollessa "PÄÄLLÄ". Kiinnipitäminen vaikuttaa puhelun laatuun ja saattaa aiheuttaa puhelimen toimimisen tarpeettoman suurella lähetysteholla. Hyväksymättömän antennin käyttö saattaa lisäksi johtaa asuinmaasi altistumista koskevien ohjearvojen rikkoutumiseen.

8 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

C115.CG.book Page 9 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelimen käyttö

Käyttäessäsi puhelinta pidä sitä kädessäsi kuten lankapuhelinta.

Käyttö vaatetukseen kiinnitettynä

Pitääksesi radiosignaaleille altistumisen ohjearvojen puitteissa, kanna puhelintasi sen lähettimen toimiessa aina Motorolan toimittamassa tai hyväksymässä puhelimellesi mahdollisuuksien mukaan soveltuvassa pidikkeessä, kannattimessa, kotelossa, suojuksessa tai kantohihnassa. Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita käyttäessäsi. Mikäli et käytä Motorolan toimittamia tai hyväksymiä lisävarusteita ja käytät puhelinta sen normaalista käyttöasennosta poikkeavalla tavalla, varmista että puhelin ja sen antenni ovat aina lähettimen toimiessa vähintään 2,5 cm:n päässä kehostasi.

Datayhteyksien käyttö

Sijoita puhelin ja sen antenni vähintään 2,5 cm:n päähän kehostasi käyttäessäsi puhelimen tiedonsiirtotoimintoja, joko lisäkaapelin avulla tai ilman.

Hyväksytyt lisävarusteet

Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita, kuten akkuja ja antenneja käyttäessäsi. Luettelon Motorolan hyväksymistä lisävarusteista löydät kotisivultamme osoitteesta

www.Motorola.com

Radiosignaaleiden aiheuttamat häiriöt / yhteensopivuus

Huomautus: Lähes jokainen riittämättömästi suojattu, huonosti

suunniteltu tai muuten radiosignaaleilta suojautumisen kannalta kokoonpanoltaan puutteellinen elektroninen laite on altis ulkopuolisten radiosignaaleiden aiheuttamille häiriöille. Puhelimesi voi joissain olosuhteissa aiheuttaa häiriöitä.

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 9

C115.CG.book Page 10 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Käyttöympäristö

Katkaise virta puhelimesta aina kun puhelimen käyttö on sitä osoittavilla kylteillä kielletty. Sairaalat tai terveydenhoitolaitokset saattavat käyttää ulkopuolisille radiosignaaleille herkkiä laitteita.

Lentokone

Noudata lentokoneessa annettua määräystä ja katkaise virta puhelimestasi. Puhelinta käyttäessä tulee aina noudattaa soveltuvia säännöksiä ja lentoyhtiön henkilökunnan antamia ohjeita.

Lääketieteelliset laitteet

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että langaton puhelin pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta.

Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tulee:

• pitää PÄÄLLE kytketty puhelin AINA vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta.

• ehdottomasti välttää puhelimen kantamista rintataskussa.

• käyttää puhelinta vastakkaisella korvalla

sydämentahdistimeen nähden häiriömahdollisuuden minimoimiseksi.

• KATKAISTA virta puhelimesta välittömästi, jos on syytä epäillä sen aiheuttavan häiriöitä.

Kuulolaitteet

Jotkut digitaaliset langattomat puhelimet saattavat häiritä joidenkin kuulolaitteiden toimintaa. Näissä tapauksissa on suositeltavaa kääntyä kuulolaitteen valmistajan puoleen vaihtoehtojen selvittämiseksi.

10 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

C115.CG.book Page 11 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Muut lääketieteelliset laitteet

Jos käytät jotain muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, käänny laitteen valmistajan puoleen selvittääksesi, onko laitteessasi riittävä suojaus radiosignaaleja vastaan. Lääkärisi voi mahdollisesti avustaa näiden tietojen saamisessa.

Käyttö ajoneuvossa

Tarkista ajamallasi alueella voimassaolevat puhelimen käyttöä ajoneuvossa koskevat lait ja muut säännökset. Noudata aina näitä lakeja ja säännöksiä.

Mikäli käytät puhelinta ajaessasi:

• Keskity itse ajamiseen ja tiehen.

• Käytä handsfree-laitetta.

• Ajo-olosuhteiden niin edellyttäessä ja salliessa, ohjaa tien

sivuun ja pysähdy ennen puheluun vastaamista tai puhelun soittamista.

Toiminnalliset varoitukset

Turvatyynyllä varustetut ajoneuvot

Älä aseta puhelinta turvatyynyn päälle tai sen purkautumisalueelle. Turvatyynyt laukeavat kovalla voimalla. Mikäli puhelin on asetettu turvatyynyn purkautumisalueelle, puhelin voi turvatyynyn lauetessa sinkoutua suurella voimalla ja vahingoittaa vakavasti ajoneuvossa olevia henkilöitä.

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 11

C115.CG.book Page 12 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet

Katkaise virta puhelimestasi ennen saapumistasi mahdollisesti räjähdysalttiille alueelle, ellei puhelinta ole erikseen hyväksytty kyseisellä alueella käytettäväksi ja IS (intrinsically safe) standardoitu. Älä irrota, asenna tai lataa akkuja mahdollisesti räjähdysalttiilla alueilla. Tällaisilla alueilla kipinät saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja näiden seurauksena ruumiinvamman tai jopa kuoleman.

Huomautus: Edellä viitattuihin räjähdysalttiisiin alueisiin lukeutuvat mm. polttoaineentäyttötilat, kuten veneiden kannenalaistilat, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- ja varastointitilat sekä alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai metallijauheita. Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet on useimmiten, ei kuitenkaan aina, merkitty varoituskil vin.

Räjäytysnallit ja -alueet

Jotta puhelin ei häiritsisi räjäytystyötä, katkaise virta puhelimesta ollessasi sähkökäyttöisten räjäytysnallien läheisyydessä, räjäytysalueella tai "Sulje elektroniset laitteet" -kilvin varustetulla alueella. Noudata kaikkia varoituskilpiä ja määräyksiä.

Akut

Akut saattavat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja kuten palovammoja, mikäli sähköä johtavat materiaalit kuten korut, avaimet tai ketjut joutuvat kosketuksiin paljaiden liitinnapojen kanssa. Sähköä johtava materiaali saattaa saada aikaan sähkövirtapiirin ja kuumentua huomattavasti. Käsittele varattua akkua erityisen varovaisesti mikäli asetat sen taskuun, käsilaukkuun tai muuhun metalliesineitä sisältävään paikkaan.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Motorolan akkuja ja latureita.

12 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

C115.CG.book Page 13 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Akkusi tai puhelimesi voi olla varustettu seuraavanlaisin merkinnöin:

Symboli Määritelmä

Ohessa tärkeitä turvaohjeita.

Älä heitä puhelinta tai akkua tuleen.

Paikalliset säännökset saattavat edellyttää puhelimen tai akun kierrättämistä. Käänny paikallisten viranomaisten puoleen lisätietojen saamiseksi.

Älä heitä puhelinta tai akkua jätteiden joukkoon.

LiIon BATT

Puhelimessa on lithium ion -akku.

Kohtaukset / tajunnan menetykset

Vilkkuvat valot esimerkiksi televisiota katsellessa tai videopelejä pelatessa saattavat aiheuttaa joillekin ihmisille epileptisen kohtauksen tai tajunnan menetyksen. Kohtauksia tai tajunnan menetyksiä voi esiintyä ilman aikaisempiakin vastaavia kokemuksia.

Mikäli sinä tai joku perheenjäsenistäsi on aiemmin kokenut kohtauksen tai tajunnan menetyksen, käänny lääkärisi puoleen ennen puhelimesi videopelien pelaamista tai sen "vilkkuvalot"ominaisuuden aktivoimista. ("Vilkkuvalot" -ominaisuus ei ole saatavana kaikissa malleissa.)

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 13

C115.CG.book Page 14 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Vanhempien tulisi valvoa lastensa videopelien pelaamista tai muita puhelimen vilkkuvia valoja sisältävien toimintojen käyttöä. Lopeta puhelimen käyttö ja käänny lääkärin puoleen mikäli tunnet kouristuksia, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnantason heikkenemistä, tahdosta riippumattomia liikkeitä tai sekavuutta.

Edellä mainittujen oireiden välttämiseksi, noudata seuraavia varotoimenpiteitä:

• Älä pelaa tai käytä puhelimen "vilkkuvalot"-ominaisuutta kun olet väsynyt.

• Pidä vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden.

• Pelaa hyvin valaistussa tilassa.

• Pidä puhelimen näyttöä mahdollisimman kaukana itsestäsi.

Toistuvista liikkeistä aiheutuvat vammat

Kämmenissä, käsivarsissa, olkapäissä, niskassa tai muissa kehon osissa saattaa satunnaisesti ilmetä epämiellyttäviä oireita pelatessa pelejä puhelimella. Välttääksesi jännetulehduksen, rannekanavaoireyhtymän tai muiden lihas- ja tukielinsairauksien kaltaiset vammat, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä pelatessasi vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden.

• Lopeta pelaaminen useaksi tunniksi, mikäli kämmen, ranne tai käsivarsi kipeytyy pelatessa.

• Lopeta pelaaminen ja käänny lääkärin puoleen mikäli kämmen, ranne tai käsivarsi kipeytyvät toistuvasti pelin aikana tai sen jälkeen.

14 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

C115.CG.book Page 15 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Euroopan unionin direktiivien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Motorola vakuuttaa, että tämä tuote täyttää

• direktiivin 1999/5/EY olennaisimmat vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset

• kaikkien muiden asiaankuuluvien EU-direktiivien määräykset

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Yllä on annettu esimerkki tyypillisestä tuotteen hyväksyntänumerosta.

Voit katsoa direktiivin 1999/5/EY (R&TTE-direktiivi) mukaisen tuotteesi vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) osoitteesta www.motorola.com/rtte - kirjoita DoC:n etsimiseksi tuotteen etikettiin merkitty tuotteen hyväksyntänumero Web-sivuston "Etsi"riville.

Tuotteen

hyväksyntä-

numero

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 15

C115.CG.book Page 16 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Käytön aloittaminen

Pakkauksen sisältö

Matkapuhelimen toimitukseen sisältyy vaihdettava sisäinen akku sekä tavallisesti laturi. Lisävarusteiden avulla voit parantaa puhelimen suorituskykyä ja kannettavuutta.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Valinnaiset toiminnot

Tällä merkinnällä varustetut toiminnot ovat valinnaisia, operaattorin tai SIM-kortin mukaan määräytyviä tai erikseen tilattavia palveluita. Nämä toiminnot eivät välttämättä sisälly kaikkien palveluntarjoajien palveluvalikoimaan, eikä niitä ehkä voi käyttää kaikilla maantieteellisillä alueilla. Palveluntarjoaja antaa lisätietoja palveluiden saatavuudesta.

Lisävarusteet

Tällä merkinnällä varustettujen toimintojen käyttäminen edellyttää Motorola Original™-lisävarusteen käyttämistä puhelimessa.

16 - Käytön aloittaminen

C115.CG.book Page 17 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

SIM-kortin ja akun vaihtaminen

SIM (Subscriber Identity Module) -kortti sisältää puhelinnumeron, tiedot palveluntarjoajan palveluista sekä puhelinmuistio- ja viestimuistin. SIM-kortti on asennettava puhelimeen asettamalla se SIM-kortin pidikkeeseen, joka sijaitsee puhelimen takaosassa vaihdettavan akun alla.

Puhelimen lataaminen

Akku on ladattava, ennen kuin puhelinta voidaan käyttää. Akun toimintateho paranee, kun akku ladataan täyteen ja varaus puretaan kokonaan useita kertoja.

Lataa akku kytkemällä matkalaturin johto puhelimen alaosan oikeanpuoleiseen liittimeen. Kytke matkalaturi pistorasiaan. Kun akku on latautunut täyteen, puhelimen näytössä näkyy ilmoitus ja voit irrottaa laturin.

Puhelimen virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Puhelimen virta kytketään tai katkaistaan pitämällä virta-/ lopetusnäppäin painettuna. Anna tarvittaessa SIM-kortin PIN-

koodi ja valitse OK. (Jos annat PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu ja näyttöön tulee sanoma tarvittaessa nelinumeroinen avauskoodi ja paina puhelimen lukko avautuu. (Avauskoodin oletusasetus on 1234.)

SIM.) Anna

OK, jolloin

Käytön aloittaminen - 17

C115.CG.book Page 18 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelimen käytön opettelu

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Lisävarusteena saatavan kuulokkeen äänenvoimakkuutta voi säätää painamalla navigointinäppäintä vasemmalle tai oikealle puhelua puhuttaessa.

Kun puhelimen näyttö on valmiustilassa, voit säätää soittoäänen voimakkuutta painamalla navigointinäppäintä oikealle tai vasemmalle. Painamalla näppäimen ääriasentoon vasemmalle voit mykistää puhelimen tai asettaa sen värinätilaan.

Puheluiden soittaminen ja niihin vastaaminen

Kun soitat puhelun, voit kirjoittaa numeron näppäinten avulla. (Painamalla pitämällä Soittaminen aloitetaan painamalla soittonäppäintä, ja puhelu lopetetaan painamalla lopetusnäppäintä. Jos haluat soittaa puhelun puhelinmuistiosta, katso lisätietoja kohdasta "Puhelinmuistio" sivulta 49.

Puheluun vastataan painamalla lähetys-/vastausnäppäintä (tai voit ottaa käyttöön toiminnon, jolla puheluun voi vastata mitä tahansa näppäintä painamalla). Puhelu lopetetaan painamalla virta-/lopetusnäppäintä.

Poista-näppäintä voit poistaa viimeisen numeron, ja

Poista-näppäintä painettuna voit poistaa kaikki numerot.)

Etsi toiminto

18 - Puhelimen käytön opettelu

Asetukset

> Puhelut > Vastausvaihtoehdot > Vastaus kaikilla näppäimillä

C115.CG.book Page 19 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Näytön symbolit

o Signaalin

voimakkuuden osoitin

n Hälytyslajin

osoitin

p Käytön

osoitin

q Roam-

osoitin

Etsitään...

Service Provider

Asetukset OMA VAL.

r Viestin

osoitin

] Akun

varaustilan osoitin

^ Kello

_ Val ikk o-

osoitin

n Hälytyslajin osoitin näyttää valittuna olevan hälytyksen.

Hälytystyypin oletusasetus on voimakas soittoääni.

oSignaalin voimakkuuden osoitin näyttää puhelimen

verkkoyhteyden voimakkuuden.

pKäytön osoitin ilmaisee, kun puhelu on käynnissä ja kun

käytössä on suojattu tai suojaamaton yhteys.

qRoam-osoitin näkyy puhelimen ollessa yhteydessä muuhun

kuin kotiverkkoon. Tämän kohdan kuvakkeet voivat myös osoittaa tekstinsyöttötilan (kirjaimet, numerot, symbolit ja niin edelleen).

r Viestin osoitin näkyy, kun puhelimeen on saapunut uusi ääni-

tai tekstiviesti.

] Akun varaustilan osoitin näyttää akussa jäljellä olevan

varauksen. Mitä enemmän palkkeja näkyy, sitä enemmän varausta on jäljellä.

^ Kello näyttää ajan. Lisätietoja ajan ja päivämäärän

asettamisesta on sivulla 22.

_Valikko-osoitin ilmaisee, että järjestelmävalikko voidaan avata

painamalla päävalikkonäppäintä.

Puhelimen käytön opettelu - 19

C115.CG.book Page 20 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Valikon käyttäminen

Toimintojen käyttäminen

Puhelimen eri ominaisuuksia voidaan käyttää siirtymällä eri valikkotoimintojen välillä näiden näppäinten avulla.

Oikea soft key -näppäin Näytön oikeassa alakulmassa näkyvän toiminnon käyttäminen.

Vasen soft key -näppäin Näytön vasemmassa alakulmassa näkyvän toiminnon käyttäminen.

Lähetys-/vastausnäppäin Puhelujen soittaminen, puheluihin vastaaminen ja viimeksi soitettujen puhelujen luettelon tarkasteleminen.

Virta-/lopetusnäppäin Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen pitämällä näppäintä painettuna. Puheluiden lopettaminen ja valikoista poistuminen.

Navigointinäppäin Liikkuminen valikoissa ja luetteloissa sekä ominaisuuksien asetukset.

Seuraavassa on esimerkki toiminnon valitsemisesta ja tietojen syöttämisestä:

Etsi toiminto

Viime puhelut

> > Soitetut

Saat näyttöön puheluiden tiedot painamalla -näppäintä, selaamalla näyttöön

puhelut

-vaihtoehdon.

20 - Puhelimen käytön opettelu

Viime puhelut -vaihtoehdon ja valitsemalla Viime

C115.CG.book Page 21 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Toiminnon valitseminen

Jotkin toiminnot edellyttävät kohteen valitsemista luettelosta. Voit toimia seuraavasti:

Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla alaspäin. Katso korostetun kohteen tiedot painamalla

EDELL. Selaa kohteita ylös- tai

NÄYTÄ-

näppäintä tai avaa alavalikko painamalla -näppäintä uudelleen.

Toimintojen tietojen syöttäminen

Jotkin toiminnot, kuten Puhelinmuistio ja Tervehdys , edellyttävät tietojen syöttämistä.

Valitsemalla

Huomautus:

PERUUTA voit poistua valikosta tekemättä muutoksia.

OK tulee näyttöön, kun tietoja syötetään. Tallenna

tiedot valitsemalla tämä painike.

Voit muokata valittua kohdetta painamalla

MUUTA. Voit myös selata

numerokohteita ylös- tai alaspäin.

• Syötä numerot ja teksti näppäimillä.

• Jos kohde sisältää arvoja, voit valita arvon selaamalla oikealle

tai vasemmalle - tai -näppäimen avulla.

Puhelimen asetukset

Puhelimessa on käytettävissä useita erilaisia asetuksia.

Puhelimen käytön opettelu - 21

C115.CG.book Page 22 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Kellonajan ja päivämäärän asettaminen

Etsi toiminto

Asetukset

> Muut asetukset > Alkuasetukset > Pvm ja aika

Henkilökohtaisen tervehdystekstin muuttaminen

Etsi toiminto

Soitto- ja hälytysäänien valitseminen

Puhelin ilmoittaa saapuvasta puhelusta, viestistä tai muusta tapahtumasta soimalla tai värisemällä. Tätä soittoa tai värinää kutsutaan hälytykseksi. Voit valita yhden viidestä erilaisesta hälytysprofiilista: ja

Äänetön.

Jokainen hälytysprofiili sisältää soittoäänen ja näppäimistön äänenvoimakkuuden asetukset. Se sisältää myös hälytysääniasetuksia erilaisille tapahtumille: saapuvat puhelut, tekstiviestit, ääniviestit, datapuhelut, hälytykset ja muistutukset. Voit muokata kunkin profiilin asetuksia.

Hälytysprofiilin valitseminen:

Etsi toiminto

Kova soittoääni, Hilj. soittoääni, Värinähälytys, Värinä ja ääni

Asetukset

> > Muut asetukset > Personoi > Tervehdys

Soittotyylit

> > haluttu profiili > VALITSE

22 - Puhelimen käytön opettelu

C115.CG.book Page 23 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Hälytysprofiilia voi mukauttaa valitsemalla tapahtumat, joista puhelin ilmoittaa:

Etsi toiminto

Soittotyylit

> > haluttu tapahtuma >

VALITSE

> tapahtuman hälytys >

VALITSE

Taustavalon asettaminen

Taustavalon aikakatkaisuasetuksen määrittäminen:

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Alkuasetukset > Taustavalo

Kontrastin määrittäminen

Näytön kontrastin määrän määrittäminen:

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Alkuasetukset > Kontrasti

Näytön vierityksen määrittäminen

Kohdistimen määrittäminen pysähtymään luettelon päässä tai siirtymään toiseen päähän:

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Alkuasetukset > Vieritys

Puhelimen käytön opettelu - 23

C115.CG.book Page 24 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Animaation määrittäminen

Animaation ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (akun säästämiseksi):

Etsi toiminto

Asetukset

> Muut asetukset > Alkuasetukset > Animaatio

Akunsäästön määrittäminen

Puhelimen virransäästöominaisuuksien määrittäminen:

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Alkuasetukset > Akun säästö

Kaikkien asetusten nollaaminen

Puhelimen kaikkien oletusasetusten palauttaminen, lukuun ottamatta avauskoodia, suojakoodia ja elinaikaista ajastinta:

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Alkuasetukset > Palauta kaikki

Puhelimen määrittäminen valinnaista handsfreelaitetta varten

Kuuloke mahdollistaa puhelimen käytön ilman käsiä. Tämän lisävarusteen avulla puhelinta voidaan käyttää koskematta luuriin.

Huomautus: Langattomien laitteiden ja niiden lisävarusteiden käyttäminen saattaa olla kiellettyä tietyissä tiloissa ja paikoissa. Noudata aina määräyksiä ja ohjeita näitä tuotteita käyttäessäsi.

24 - Puhelimen käytön opettelu

C115.CG.book Page 25 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Etsi toiminto

Asetukset

> > Muut asetukset > Autossa > Autom. vastaus

Tekstin lisääminen

Nimien, numeroiden ja tekstiviestien kirjoittaminen on helppoa, sillä voit hyödyntää puhelimessa oletusasetuksena olevaa näppäilymenetelmää. Voit syöttää kaikki merkit (kirjaimet, numerot ja erikoismerkit) näppäilemällä.

Näppäilymenetelmässä näppäimeen merkittyjä merkkejä selataan painamalla näppäintä kerran tai useita kertoja. Näytössä näkyvä merkki syötetään vapauttamalla näppäin. Kun teksti on valmis, paina

Voit siirtyä puhelimesi tukemien kielten iTAP-tekstinsyöttötilasta näppäilytilaan painamalla tai -näppäintä ja vahvistamalla

sitten valitsemasi vaihtoehdon.

Merkkikaavio

Näppäilymenetelmän ollessa käytössä tätä kaaviota voi käyttää apuna, kun syötät välilyöntejä, numeroita, kirjaimia, erikoismerkkejä ja muita merkkejä. Näppäimeen merkittyjä merkkejä selataan painamalla näppäintä monta kertaa.

OK.

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) '

¿ ¡ % £ $ ¥ a b c 2

d e f 3

Puhelimen käytön opettelu - 25

C115.CG.book Page 26 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

g h i 4 j k l 5 l m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9

Isot kirjaimet ja välilyönnin lisääminen

Paina Kun haluat

muuttaa sanojen alkukirjaimet isoiksi, kaikki kirjaimet isoiksi tai kaikki kirjaimet pieniksi.

tai

vaihtaa yhden kirjaimen isoksi kirjaimeksi. Kun valittuna on vain yksi kirjain, voit muuttaa sen isoksi

kirjaimeksi painamalla näppäintä.

lisätä välilyönnin

Kirjaimien ja sanojen poistaminen

Toimintaohje

Voit poistaa yhden kirjaimen kerrallaan painamalla näppäintä.

Voit poistaa koko viestin pitämällä

Poista-näppäintä painettuna.

Huomautus: Merkkien koko voi vaihdella kielen mukaan.

26 - Puhelimen käytön opettelu

Poista-

C115.CG.book Page 27 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelutoiminnot

Tässä luvussa kuvataan puheluiden soittamiseen ja puheluihin vastaamiseen liittyviä toimintoja.

Oman puhelinnumeron näyttäminen

Kun näyttö on valmiustilassa:

Toimintaohje

Saat oman puhelinnumerosi näyttöön painamalla > >

Puhelimen tila > Omat numerot.

Puhelinnumerosi on oltava ohjelmoituna SIM-korttiin, jotta voisit käyttää tätä ominaisuutta.

Puhelun aikana:

Toimintaohje

Saat oman puhelinnumerosi näyttöön painamalla >

numerot

Asetukset

Omat

Saman numeron valitseminen uudelleen

Voit valita uudelleen aikaisemmin valitun puhelinnumeron riippumatta siitä, vastattiinko puheluun. Kun näyttö on valmiustilassa:

Paina Kun haluat

avata suoraan Soitetut puhelut

-luettelon

Puhelutoiminnot - 27

C115.CG.book Page 28 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

2 >

Viime puhelut

Vastatut, Soitetut tai

Lehtiö

selata näyttöön haluamasi tietueen

valita uudelleen korostetun numeron

Soittajan tunnistus

Käyttämällä soittajan tunnistusominaisuutta voit ennen puheluun vastaamista tarkistaa, kuka soittaa.

Jos soittajan nimi on tallennettu puhelinmuistioon, näyttöön tulee automaattisesti

Nimi:. Muussa

tapauksessa näytössä näkyy soittajan puhelinnumero. Jos soittajan tunnistustietoja ei ole käytettävissä,

puhelimen näytössä näkyy

Saapuvat puhelut.

Saapuvan puhelun lopettaminen

Puhelimen soidessa tai väristessä:

Paina Kun haluat

tai

HYLKÄÄ

hylätä saapuvan puhelun

Puhelinasetusten ja operaattorilta tilattujen palveluiden mukaan puhelu voidaan siirtää toiseen numeroon tai suoraan vastaajaan, tai soittaja voi kuulla varattuäänen.

28 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 29 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Soittaminen hätänumeroon

Palveluntarjoaja on voinut ohjelmoida korttiin hätänumeroita (esimerkiksi 112), joihin voi soittaa aina. Puhelimella voi soittaa hätänumeroihin myös sen ollessa lukittuna, kun puhelin kehottaa antamaan tunnuksen tai salasanan, kun puhelimessa ei ole SIMkorttia tai kun SIM-kortti on lukittu tai poistettu käytöstä.

Huomautus: Hätänumerot voivat vaihdella maittain. Puhelimesi hätänumerot eivät ehkä toimi kaikkialla.

Hätänumeroon soittaminen:

Paina Kun haluat

1 näppäimiä valita hätänumeron (esimerkiksi 112) 2

soittaa hätänumeroon

Soittaminen ulkomaannumeroihin

Maan suuntanumeron valitseminen:

Toimintaohje

Lisää numeron alkuun ulkomaanpuhelun tunnus (+) ennen maatunnusta ja puhelinnumeroa painamalla kahden

sekunnin ajan.

Puhelutoiminnot - 29

C115.CG.book Page 30 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Erikoismerkkien lisääminen numeronvalintaan

Numeronäppäinten painamisen lisäksi voit lisätä puhelinnumeroon erikoismerkkejä.

Numerovalinnan aikana (numerosarja näkyy näytössä) voit painaa Päävalikko-näppäintä ja lisätä yhden seuraavista vaihtoehdoista

(kun painat kaksi kertaa, näytössä näkyy kertaa, näytössä näkyy

Vaihtoehto Kuvaus

Lisää tauko (lisää

p-merkki)

Lisää odotusmerkki (lisää

w-merkki)

w):

Puhelin odottaa puhelun yhdistymistä ennen seuraavien numeroiden valintaa.

Puhelin odottaa puhelun yhdistymistä ja pyytää sitten antamaan vahvistuksen ennen seuraavien numeroiden valintaa.

p, kun painat kolme

Saapuneet puhelut- ja Soitetut puhelut

-luettelojen tarkasteleminen

Puhelimen muistiin tallennetaan viimeksi vastaanotettujen ja soitettujen puheluiden luettelo numeroineen. Numerot tulevat luetteloon, vaikka puheluun ei olisi vastattu. Numerot on järjestetty luetteloihin uusimmasta vanhimpaan. Samalla, kun täyteen luetteloon lisätään uusi numero, vanhin numero poistetaan. Kunkin tiedon yhteydessä on henkilön puhelinnumero (ja mahdollisesti nimi) sekä tieto siitä, vastattiinko puheluun. Luetteloiden numeroihin voidaan soittaa ja niitä voidaan tallentaa sekä poistaa.

Pikatoiminto: Voit siirtyä valmiustilanäytöstä suoraan Soitetut puhelut -luetteloon painamalla .

30 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 31 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Vastaanotetut puhelut -luettelon avaaminen

Etsi toiminto

> Viime puhelut

Paina Kun haluat

1 > 2

Viime puhelut

VALITSE valita vaihtoehdon Vastatut tai

siirtyä kohtaan

vaihtoehdon

Vastatut tai Soitetut

Soitetut

3 korosta tietue selata näyttöön numeron, johon

haluat soittaa tai jonka haluat tallentaa tai poistaa

Huomautus: Jos tietue on lihavoitu, puheluun on vastattu.

soittaa numeroon

Huomautus: Pidä -näppäintä painettuna kahden sekunnin ajan, jolloin numero lähetetään DTMF-

tai

äänenä.

tarkastella numeron tietoja painamalla

NÄYTÄ tai tallentaa

numeron tiedot puhelinmuistioon painamalla

Tallenna

avata Viime puhelut -valikon ja suorittaa alla olevassa luettelossa kuvattuja toimia

Puhelutoiminnot - 31

C115.CG.book Page 32 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Viime puhelut -valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehto Kuvaus

Tallenna Puhelinmuistion tietueen luominen

siten, että tietueen numerokenttään tallentuu valittu numero (tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos

Tallenna näkyy näppäimien yläpuolella

tai jos numero on jo tallennettu puhelinmuistioon.)

Poista Tietueen poistaminen. (Tämä

vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos

Poista näkyy näppäimen yläpuolella.)

Poista kaikki Nykyisen luettelon kaikkien

tietueiden poistaminen.

Piilota numero/Piilota numero Oman numeron piilottaminen tai

näyttäminen seuraavan puhelun aikana.

Lähetä viesti Uuden tekstiviestin luominen niin,

että valittu numero on

Numero-

kentässä.

Jatka numeroa Numeroiden lisääminen valitun

numeron loppuun.

Jatka numeroa Numeron liittäminen

puhelinluettelosta tai Saapuneet puhelut -luettelosta nykyisen puhelinnumeron loppuun.

32 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 33 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Vastaamattomien puheluiden tarkasteleminen

Kun puhelimen virta on päällä, se tallentaa muistiin tiedot vastaamattomista puheluista. Jos puhelimeen on saapunut puheluita, joihin ei ole vastattu, näytössä näkyy Vastaamaton puhelu -merkki ja vastaamattomien puheluiden lukumäärän ilmaiseva sanoma.

Paina Kun haluat

NÄYTÄ nähdä vastaanotettujen puheluiden

luettelon alkaen viimeksi tulleesta puhelusta

selata luetteloa ja valita numeron, johon haluat soittaa

soittaa puhelun

Numeroiden syöttäminen muistioon

Viimeisin numeronäppäimillä valittu numerosarja tallennetaan puhelimen tilapäismuistin osaan, jota kutsutaan muistioksi. Numerosarja voi olla edellisen puhelun puhelinnumero tai puhelinnumero, joka on näppäilty mutta johon ei ole soitettu. Numerosarja säilyy muistiossa, vaikka puhelimen virta katkaistaan.

Soittaminen numeroon, tiedon luominen Puhelinmuistioon tai muistioon tallennetun numeron muu käsitteleminen:

Etsi toiminto

Viime puhelut > Lehtiö

Puhelutoiminnot - 33

C115.CG.book Page 34 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

soittaa numeroon

tai

Soitto-valikon (kun haluat

avata lisätä numeron tai erikoismerkin)

tai

Tallenna

luoda uuden kohdan puhelinmuistioon niin, että muistion numero kopioidaan

Nro:-kenttään

Numeron liittäminen

Voit liittää näppäilemäsi numeron loppuun numeron puhelinmuistiosta tai Saapuneet puhelut -luettelosta.

Numeronvalinnan aikana (numerosarja näkyy näytössä):

Toimintaohje

Liitä syötetyn numerosarjan loppuun numero puhelinmuistiosta tai Saapuneet puhelut -luettelosta painamalla >

Liitä numero.

Puhelinvastaaja

Voit kuunnella sinulle jätettyjä ääniviestejä soittamalla operaattorin antamaan vastaajanumeroon. Ääniviestit tallennetaan operaattorin vastaajapalveluun, ei puhelimeen. Lisätietoja vastaajapalvelusta saat palveluntarjoajaltasi.

34 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 35 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Vastaajanumeron tallentaminen

Vastaajaa on nopeampi ja helpompi käyttää, kun tallennat sen puhelinnumeron puhelimeen. Palveluntarjoaja on toimittanut sinulle vastaajapalvelun puhelinnumeron.

Etsi toiminto

Viestit Vast. viesti

Paina Kun haluat

1 näppäimiä antaa vastaajan puhelinnumeron

OK tallentaa numeron

Uuden vastaajaviestin vastaanottaminen

Kun vastaajaan on saapunut uusi ääniviesti, puhelimen näytössä näkyy saapunut uuden vastaajaviestin ilmoitussanoma ja tilarivillä vastaajan kuvake. (Joissakin verkoissa ilmoitus vastaajassa olevista viesteistä lähetetään riippumatta siitä, ovatko ne vanhoja vai uusia.) Jos kaikki vastaajassa olevat ääniviestit poistetaan, vastaajan kuvake katoaa näytöstä.

Vastaajaviestin kuunteleminen

Vastaajaviestien kuunteleminen:

Etsi toiminto

Puhelin soittaa tallentamaasi vastaajan puhelinnumeroon. Jos puhelimeen ei ole tallennettu vastaajapalvelun puhelinnumeroa, puhelin opastaa numeron tallentamisessa.

Viestit > Vast. viesti

Puhelutoiminnot - 35

C115.CG.book Page 36 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Pikavalinta

Pikavalinnan avulla voit soittaa puhelinmuistioon tallennettuun numeroon painamalla vain muutamaa näppäintä.

Kun puhelinmuistioon tallennetaan numero, sille määräytyy oma pikavalintanumero. Tämän jälkeen voit soittaa numeroon käyttämällä pikavalintaa. Kun näyttö on valmiustilassa:

Paina Kun haluat

1 näppäimiä syöttää haluamasi tietueen

pikavalintanumeron

2 3

valita numeron soittaa numeroon

Pikanäppäinvalinta

Puhelinmuistion numeroihin ensimmäisestä yhdeksänteen voidaan soittaa yhtä näppäintä painamalla. SIM-kortin yhdeksän ensimmäistä numeroa tallentuu pikanäppäimiin 1 - 9. Pidä numeron pikavalintanäppäintä alaspainettuna yhden sekunnin ajan.

Etsi toiminto

36 - Puhelutoiminnot

Asetukset

Muut asetukset Alkuasetukset > Pikavalinta

C115.CG.book Page 37 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Lyhytvalinta

Voit soittaa puhelimeen valmiiksi ohjelmoituihin puhelinnumeroihin. Operaattori on voinut ohjelmoida puhelimeen lyhytvalintanumeroita, esimerkiksi asiakaspalvelun numeron. Näihin numeroihin voidaan soittaa valitsemalla niitä lyhytvalintaluettelosta.

Etsi toiminto

Pikavalinta

Huomautus: Operaattori voi käyttää tästä palvelusta eri nimeä.

Lyhytvalintanumeroiden muuttaminen

Etsi toiminto

Asetukset

> >

Muut asetukset

> Personoi > Pikavalinta

Koputus-toiminnon käyttäminen

Jos Koputus-toiminto otetaan käyttöön, puhelun aikana puhelimeen saapuvasta toisesta puhelusta ilmoitetaan äänimerkillä. Jos haluat asettaa ensimmäisen puhelun pitoon ja vastata toiseen puheluun, paina VAIHDA. Ensimmäisen puhelun asettaminen pitoon ja vastaaminen toiseen puheluun:

Paina Kun haluat

VAIHDA

LINKKI

vastata uuteen puheluun palata ensimmäiseen puheluun

Huomautus: Voit vaihtaa puhelusta toiseen milloin vain painamalla

VAIHDA.

Puhelutoiminnot - 37

C115.CG.book Page 38 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ensimmäisen puhelun lopettaminen ja vastaaminen toiseen puheluun:

Paina Kun haluat

lopettaa nykyisen puhelun Puhelin ilmoittaa hälyttämällä

uudesta puhelusta.

vastata uuteen puheluun

Koputus-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä:

Etsi toiminto

Soitonsiirto

Soitonsiirto siirtää saapuvat puhelut suoraan toiseen puhelinnumeroon. Soitonsiirtoasetusten avulla voidaan määrittää, mitkä puhelimeen tulevista puheluista siirretään. Kun haluat jälleen vastaanottaa puheluita, soitonsiirto voidaan poistaa käytöstä.

38 - Puhelutoiminnot

Asetukset

> Puhelunaik. asetukset >

Koputus

C115.CG.book Page 39 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Soitonsiirron ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Etsi toiminto

Asetukset > Soitonsiirto

Soitonsiirtotoiminto sisältää toiminnot Äänipuhelut, Peruuta kaikki ja

Siirtoasetukset.

Paina Kun haluat

selata näyttöön siirrettävien puheluiden lajin

(

Peruuta kaikki -toiminto poistaa

käytöstä kaikki soitonsiirtoasetukset ja lopettaa toiminnon.)

VALITSE avata kyseisen puhelutyypin

soitonsiirtotiedot

siirtyä kohtaan

Välitä

4 MUUTA muuttaa Välitä-vaihtoehdon 5

selata näyttöön haluamasi soitonsiirtovaihtoehdon

VALITSE tallentaa asetuksen

siirtyä kohteeseen kuin kohteisiin

Vast.ottaja: (samoin

Jos varattu:, Jos ei vastaa:

tai Jos ei tavoita:)

MUUTA muuttaa puhelinnumeron

Puhelutoiminnot - 39

C115.CG.book Page 40 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

9 näppäimiä

tai

Selaa

antaa puhelinnumeron, johon puhelut siirretään

etsiä puhelinmuistiosta tai muista luetteloista puhelinnumeron, johon puhelut siirretään

OK tallentaa puhelinnumeron, johon

puhelut siirretään

Huomautus: Voit syöttää muita puhelutyyppejä koskevat soitonsiirtotiedot käymällä läpi edellä selostetut vaiheet uudelleen.

Soitonsiirron tilan tarkistaminen

Soitonsiirto voidaan tallentaa verkkopalveluna, mikäli sellainen on tarjolla. Jos muutat puhelimen soitonsiirtoasetuksia, varmista, että verkon soitonsiirtotila vastaa puhelimeen määritettyjä asetuksia.

Etsi toiminto

Asetukset > Soitonsiirto

> > Siirtoasetukset

Paina Kun haluat

NÄYTÄ tarkistaa, että verkkoasetukset ovat

siirtyä kohtaan

Äänipuhelut

oikein

40 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 41 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Neuvottelupuhelut

Neuvottelupuhelun aikana voidaan puhua samanaikaisesti useiden henkilöiden kanssa. Neuvottelupuhelu muodostetaan siten, että ensin soitetaan ensimmäisellä osallistujalle, sitten toiselle osallistujalle. Lopuksi puhelut yhdistetään.

Paina Kun haluat

1 näppäimiä valita ensimmäisen osallistujan

puhelinnumeron

Pidossa

tai

Pidossa

4 näppäimiä valita seuraavan osallistujan

LINKKI yhdistää kaksi puhelua

soittaa numeroon asettaa ensimmäisen puhelun pitoon

Näyttöön tulee vilkkuva puhelinkuvake, joka ilmaisee puhelun olevan pidossa.

puhelinnumeron soittaa numeroon Näyttöön tulee aktiivisen puhelun

kuvake uuden aktiivisen puhelun viereen.

lopettaa puhelun kokonaan

Puhelutoiminnot - 41

C115.CG.book Page 42 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Soitonesto

Soitoneston avulla voidaan rajoittaa numeroita, joihin voi soittaa tai joista voi vastaanottaa puheluja. Voit estää kaikki puhelut, ulkomaanpuhelujen soittamisen tai puhelut verkkovierailun aikana.

Etsi toiminto

Asetukset > Suojaus

> > Puhelunesto

Paina Kun haluat

siirtyä puheluvaihtoehtoon

puhelut

tai Saapuvat puhelut

Soitetut

2 MUUTA valita eston puheluvaihtoehdolle

Soitetut puhelut tai Saapuvat puhelut

VALITSE valita rajoituksen estetyille puheluille

selata näyttöön estettyjen puhelujen rajoituksen

5 näppäimiä antaa soitoneston salasanan

(salasanan antaa palveluntarjoaja)

OK syöttää salasanan

42 - Puhelutoiminnot

C115.CG.book Page 43 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelun asettaminen pitoon

Puhelun aikana:

Toimintaohje

Paina

Pidossa (jos käytettävissä).

tai

Paina >

Näyttöön tulee vilkkuva puhelinkuvake, joka ilmaisee puhelun olevan pidossa.

Pidossa.

Näppäimistön lukitseminen / lukituksen avaaminen

Voit lukita näppäimistön tai avata lukituksen painamalla valikkonäppäintä ja sitten -näppäintä.

Puhelutoiminnot - 43

C115.CG.book Page 44 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Viestit

Tekstiviestit ovat lyhyitä sanomia, joita voidaan lähettää ja vastaanottaa matkapuhelimilla (esimerkiksi

). Vastaanotetut viestit sijoitetaan tekstiviestien

tavataan?

Saapuneet-kansioon, ja niitä voi lukea puhelimen näytössä.

Tekstiviestien Saapuneet-kansion asetukset on määritettävä, ennen kuin viestien lähettäminen ja vastaanottaminen on mahdollista. Saapuneet-kansion viestien enimmäismäärä vaihtelee viestien pituuden mukaan ja sen mukaan, kuinka paljon puhelimeen on tallennettu muita viestejä ja luonnoksia.

Huomautus: Palveluntarjoaja on voinut ohjelmoida tekstiviestien Saapuneet-kansion asetukset valmiiksi.

Viestien lähettäminen

Tekstiviestejä voidaan lähettää yhdelle tai usealle vastaanottajalle. Vastaanottajan tai vastaanottajien puhelinnumerot voidaan syöttää manuaalisesti tai ne voidaan hakea puhelinmuistiosta tai Puhelutiedot-kansiosta.

Pikatoiminto: Numeronvalinnan aikana (numerosarja näkyy näytössä) voit luoda tekstiviestin ja lähettää sen annettuun numeroon painamalla >

Lähetä viesti.

Missä

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

MUUTA valita vaihtoehdon Vast.ottaja:

44 - Viestit

Viestit Luo viesti

C115.CG.book Page 45 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

2 näppäimiä

antaa viestin vastaanottajan puhelinnumeron tai vastaanottajien puhelinnumerot

Selaa

valita yhden tai useita puhelinnumeroita puhelinmuistiosta tai vastaanotettujen puheluiden luettelosta

OK tallentaa numeron/numerot

MUUTA valita vaihtoehdon Viesti:

5 näppäimiä kirjoittaa viestin

Huomautus: Viestin pituus on rajallinen. Enimmäispituuden lähestyessä näyttöön tulee jäljellä olevien merkkien määrän osoittava kaksinumeroinen laskuri.

OK tallentaa tekstiviestin

VALMIS lopettaa viestin kirjoittamisen

Näytössä näkyy

KYLLÄ

lähettää viestin

Lähetetäänkö heti?.

tai

Voit valita Älä tallenna - tai Tallenna

-vaihtoehdon

luonnos

Viestit - 45

C115.CG.book Page 46 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Viestin tilan tarkasteleminen

Lähetetyt tekstiviestit tallennetaan Lähtevät-kansioon. Lähtevätkansion viestien tarkasteleminen:

Etsi toiminto

Viestit Lähetetyt

Tekstiviestit on lajiteltu uusimmasta vanhimpaan.

Viestien vastaanottaminen ja lähettäminen

Huomautus: Tekstiviestien Saapuneet-kansion asetukset on

määritettävä, ennen kuin puhelimella voidaan vastaanottaa tekstiviestejä.

Kun puhelimeen saapuu uusi viesti, näyttöön tulee Uusi viesti

-sanoma ja puhelin antaa äänimerkin. Voit avata viestin (tai tekstiviestien Saapuneet-kansion, jos viestejä on useita) painamalla

Painamalla -näppäintä saat näyttöön sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehdot Kuvaus

Välitä

Tallenna

LUE-näppäintä.

Viestivalikko-valikon, joka

Tekstiviestin kopion avaaminen niin, että

Vast.ottaja:-kenttä on tyhjä.

Numeron tallentaminen takaisinsoittamista varten.

46 - Viestit

C115.CG.book Page 47 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Viesteihin vastaaminen

Kun tekstiviesti on näytössä, voit luoda siihen vastausviestin. Valikko

Viestivalikko sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehdot Kuvaus

Vastaa

Uuden tekstiviestin avaaminen niin, että viestin

Vast.ottaja:-kentässä.

Vastaanottaja-numero on

Tekstiviestin lukitseminen tai poistaminen

Voit milloin tahansa avata tekstiviestien Saapuneet-kansion ja lukea, lukita tai poistaa viestejä.

Saapuneet-kansiossa tekstiviestit on järjestetty uusimmasta vanhimpaan. Jos haluat varmistaa tietyn viestin säilymisen muistissa, voit estää sen poistamisen lukitsemalla sen.

Etsi toiminto

> >

Viestit Viestit

Paina Kun haluat

selata näyttöön haluamasi viestin: lukematon ja kiireellinen, luettu tai luettu ja lukittu viesti

LUE avata viestin

Viestit - 47

C115.CG.book Page 48 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

3 TALLEN

tai

Poista

tai

sulkea viestin tallentamatta muutoksia

poistaa viestin

avata valikon

Viestivalikko

48 - Viestit

C115.CG.book Page 49 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelinmuistio

Puhelimen puhelinmuistioon voidaan tallentaa nimiä ja puhelinnumeroita. Puhelinmuistion tietueita voidaan tarkastella näytössä, ja niihin voidaan soittaa suoraan.

Voit tarkastella puhelinmuistioon tallennettuja nimiä valitsemalla valmiustilanäytössä >

NÄYTÄ, niin näet puhelinmuistiotietueen sisällön seuraavan näytön

mukaisena.

Puhelinmuistion tietueen tallentaminen

Puhelinmuistion tietueessa on oltava puhelinnumero. Kaikki muut tiedot ovat valinnaisia. Voit tallentaa puhelinmuistion tietueen vain SIM-korttiin.

Pikatoiminto: Syötä puhelinnumero valmiustilanäytössä ja paina

Tallenna. Puhelinmuistioon luodaan tietue niin, että numero on

kentässä muut tiedot ja tallenna tietue.

Huomautus: Voit tallentaa Kiinteä valinta -numeroita selaamalla näyttöön tavalla.

Nro:. Siirry seuraavan ohjeen vaiheeseen 3, anna tietueen

Kiinteä valinta -vaihtoehdon ja valitsemalla sen alla kuvatulla

Puhelinmuistio. Etsi näyttöön nimi ja paina

Tietojen syöttäminen

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

VALITSE valita tietueen lajin

MUUTA valita vaihtoehdon Nimi:

3 näppäimiä nimetä puhelinmuistion tietueen

Puhelinmuistio > [Uusi numero]

Puhelinmuistio - 49

C115.CG.book Page 50 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

4 OK tallentaa nimen 5 näppäimiä antaa puhelinnumeron

OK tallentaa puhelinnumeron

selata näyttöön vaihtoehdon

Pikavalinta, tietueen pikavalinnan

numeron Oletusarvon mukaan puhelinmuiston

uudelle numerolle määritetään seuraava vapaa pikavalintanumero.

MUUTA valita Pikavalinta, jos haluat muuttaa

pikanumeroa

9 näppäimiä antaa toisen pikavalintanumeron

OK tallentaa muutetun

pikavalintanumeron Jos valitsemasi pikavalintanumero

on aikaisemmin määritetty toiselle tietueelle, näyttöön tulee kysymys tämän tietueen korvaamisesta.

50 - Puhelinmuistio

C115.CG.book Page 51 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelinmuistion tietueen täyttäminen

Kun olet antanut puhelinmuistion tietueen kaikki tiedot, toimi seuraavasti:

Paina Kun haluat

VALMIS

tallentaa tietueen ja palata puhelinmuistion luetteloon

Soittaminen puhelinmuistion tietueen numeroon

Voit soittaa puhelinmuistioon tallennettuihin puhelinnumeroihin käyttämällä puhelinmuistion luetteloa, pikavalintaa tai pikanäppäinvalintaa.

Puhelinmuistion luettelo

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

selata näyttöön haluamasi tietueen soittaa numeroon

Nimi:

Puhelinmuistion tietueen muokkaaminen

Voit muokata SIM-korttiin tallennettua puhelinmuistion tietuetta. Jos muutat tietueen pikavalintanumeroa, tietue siirtyy uuteen pikavalintanumeropaikkaan ja alkuperäinen tietue katoaa muistista.

Huomautus: Voit muokata Kiinteä valinta -numeroita selaamalla näyttöön tavalla.

Kiinteä valinta -vaihtoehdon ja valitsemalla sen alla kuvatulla

Puhelinmuistio - 51

C115.CG.book Page 52 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Etsi toiminto

Puhelinmuistio

Paina Kun haluat

NÄYTÄ tuoda näyttöön tietueen lisätiedot

Muokkaa muokata puhelinmuistiotietuetta

selata näyttöön muokattavan tietueen

Puhelinmuistion tietueen poistaminen

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

1 2

4 VALITSE

Kyllä vahvistaa poistamisen

selata näyttöön poistettavan tietueen avata puhelinmuistion valikon

siirtyä kohtaan valita vaihtoehdon Poista

Puhelinmuistio

Poista

Puhelinmuistion tietueiden lajitteleminen ja kopioiminen

Voit kopioida SIM-kortista yhden puhelinmuistion tietueen toiseen SIM-korttiin.

Huomautus: Tämä toiminto kopioi alkuperäisen tietueen uuteen paikkaan. Se ei poista alkuperäistä tietuetta.

52 - Puhelinmuistio

C115.CG.book Page 53 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Yhden tietueen kopioiminen

Etsi toiminto

Puhelinmuistio

Paina Kun haluat

1 2

VALITSE valita vaihtoehdon Kopioi numero

avata puhelinmuistion valikon siirtyä kohtaan

Kopioi numero

4 näppäimiä muokata pikavalintanumeroa

OK hyväksyä kopioimisen nykyiseen

pikavalintanumeroon Näytössä näkyy

Tallennettu:. Nyt voit

halutessasi poistaa vanhan tietueen puhelinmuistiosta.

Muistin tarkistaminen

Puhelimessa on muistimittari, josta näkyy, miten paljon muistia on käytettävissä puhelinmuistion tietueita varten. Puhelin näyttää käytettyjen ja käytettävissä olevien puhelinmuistion tietueiden määrän, jotta voidaan tarkistaa, kuinka paljon tilaa SIM-kortissa on jäljellä.

Paina Kun haluat

1 2

VALITSE valita vaihtoehdon Muisti

avata puhelinmuistion valikon siirtyä kohtaan

Muisti

Puhelin näyttää SIM-kortissa jäljellä olevien puhelinmuistion tietueiden määrän.

Puhelinmuistio - 53

C115.CG.book Page 54 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelimen asetusten mukauttaminen

Valikkojen mukauttaminen

Puhelimen päävalikon vaihtoehtojen järjestystä voidaan muuttaa omien mieltymysten mukaiseksi.

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

SIEPPAA valita siirrettävän valikkovaihtoehdon

Lisää lisätä vaihtoehdon uuteen kohtaan

54 - Puhelimen asetusten mukauttaminen

ASETUS > Muut asetukset

> Personoi > Päävalikko

selata näyttöön siirrettävän valikkovaihtoehdon

siirtää vaihtoehtoa ylös tai alas valikossa

valikossa

C115.CG.book Page 55 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Soft key -näppäinten uudelleenmääritys

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

MUUTA avata näppäineditorin

VALITSE vahvistaa uuden toiminnon

ASETUS > Muut asetukset

> Personoi > Näppäimet

siirtyä kohtaan

selata näyttöön uuden näppäintoiminnon

Vasen tai Vasen

Kielen valinta

Etsi toiminto

ASETUS > Muut asetukset

> >

Alkuasetukset > Kieli

Oman valikon käyttäminen

Oma valikko -ominaisuuden avulla voit käyttää helposti niitä valikon

vaihtoehtoja, joita tarvitset usein. Valikkoon on ohjelmoitu valmiiksi useiden toimintojen pikavalinnat, ja voit myös itse lisätä toimintoja.

Puhelimen asetusten mukauttaminen - 55

C115.CG.book Page 56 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Oman valikon pikatoimintojen käyttäminen

Oma valikko on käytettävissä valmiusnäytössä, puhelun aikana ja

valikoiden selauksen aikana.

Oman valikon numeron käyttäminen

Paina Kun haluat

Oma valikko -numero siirtyä valikkovaihtoehtoon tai

avata valikon

suorittaa valikkotoiminnon

Toiminnon valitseminen oman valikon luettelosta

Etsi toiminto

Oma valikko

> > haluttu toiminto

Huomautus: Jos haluat muokata Oma valikko -toimintoa tai poistaa toiminnon, valitse toiminto luettelosta ja avaa sen vaihtoehtovalikko painamalla valikkonäppäintä.

56 - Puhelimen asetusten mukauttaminen

C115.CG.book Page 57 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Pikatoiminnon lisääminen omaan valikkoon

Paina Kun haluat

1 2

3 pidä painettuna

Kyllä tarkastella vaihtoehtoja

MUUTA

tai

VALMIS

avata valikon korostaa valikkovaihtoehdon

avata

Oma valikko -editorin

Näytössä näkyy

kohteelle:

"vaihtoehto"?, jossa

vaihtoehto on valitun

valikkovaihtoehdon nimi.

muuttaa tarvittaessa

-numeroa

Oma valikko -numeron ja sulkea

valita editorin

Määritä oma valikko

Oma valikko

Puhelimen asetusten mukauttaminen - 57

C115.CG.book Page 58 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen

Numeronvalinta-asetukset

Kiinteä valinta

Kun Kiinteä valinta -toiminto otetaan käyttöön, käyttäjät voivat soittaa vain luettelossa oleviin numeroihin.

Huomautus: Kiinteä valinta -toiminnon avulla työnantaja voi rajoittaa työntekijöiden puhelut esimerkiksi vain ennalta määritettyihin numeroihin tai maihin.

Kiinteän valinnan ottaminen käyttöön

Etsi toiminto

Asetukset > Suojaus

Kiinteä valinta

Kiinteän valinnan numeroiden luominen ja käyttäminen

Kiinteä valinta -luettelon tietueiden pituus voi olla mikä tahansa. Kiinteä valinta -luettelon tietueiden muuttamista varten on syötettävä palveluntarjoajalta saatava SIM PIN2 -koodi. Kiinteä valinta -luettelon avaaminen:

Etsi toiminto

Kiinteä valinta -luettelossa voidaan luoda, muokata, poistaa ja järjestää puhelinnumeroita samoin kuin puhelinmuistiossa. Kiinteä valinta -luettelon tietueet tallennetaan SIM-korttiin.

58 - Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen

Lisää > Kiinteä valinta

C115.CG.book Page 59 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Palvelunumerot

Voit soittaa SIM-kortille valmiiksi ohjelmoituihin puhelinnumeroihin. Operaattori on voinut ohjelmoida SIM-kortille eri palveluiden puhelinnumeroita, kuten taksikeskuksen, ravintoloiden ja sairaaloiden puhelinnumeroita.

Etsi toiminto

Lisää > Palvelunumero

Puheluiden hallinta

Soittaminen tekstiviestiin sisältyvään numeroon

Jos puhelimeen saapuu puhelinnumeron sisältävä tekstiviesti, numeroon voidaan soittaa suoraan.

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

2 3

VALITSE soittaa tekstiviestin sisältämään

siirtyä kohtaan, jossa on puhelinnumeron sisältävä

avata siirtyä kohtaan

puhelinnumeroon

Jos tekstiviesti sisältää useita puhelinnumeroita, selaa näyttöön haluamasi numero ja soita numeroon painamalla

Viestit > Tekstiviestit

Tekstiviestit-valikon

Soita takaisin

VALITSE.

VIESTI

Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen - 59

C115.CG.book Page 60 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

DTMF-äänien lähettäminen

Puhelun aikana voit lähettää näppäinpainalluksia ääninä:

Toimintaohje

Voit lähettää numeron verkkoon DTMF-ääninä esimerkiksi luottokorttipuhelussa tai salasanaa vaativissa palveluissa

painamalla >

Äänien määrittäminen pitkiksi DTMF-ääniksi tai lyhyiksi DTMFääniksi:

Lähetä DTMF.

Etsi toiminto

Asetukset > Muut asetukset

> >

Alkuasetukset > DTMF

Puhelimen käytön valvominen

Puhelulaskurien tarkistaminen ja nollaaminen

Puhelin tallentaa muistiin puhelujen kestot. Vastaanotetut puhelut

-valikon avulla voit tarkastella puhelulaskuria ja nollata sen.

Verkkoyhteysaika on aika, joka on kulunut siitä hetkestä, kun yhteys on muodostettu operaattorin verkkoon, siihen hetkeen, kun puhelu katkaistaan merkkiääni ja aika ennen puheluun vastaamista sisältyvät tähän aikaan.

Nollattavaan laskuriin tallennettu verkkoyhteysaika ei ehkä vastaa aikaa, josta operaattori laskuttaa. Ota yhteys suoraan palveluntarjoajaasi laskutusasioissa.

Puhelulaskurin tarkasteleminen:

Etsi toiminto

60 - Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen

Lop.-näppäintä painamalla. Varattu-

Viime puhelut > Puheluajat

C115.CG.book Page 61 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

siirtyä kohtaan, jossa on valitsemasi

Ajastin

2 VALITSE nähdä tallennetun ajan

Puhelulaskurin nollaaminen:

Paina Kun haluat

NOLLAA nollata kestotiedot, jos mahdollista

Kyllä vahvistaa nollauksen

Voit tarkastella likimääräistä kulunutta verkkoyhteysaikaa seuraavien puhelujen aikana:

Laskuri Kuvaus

Viimeinen puhelu Edellisen puhelun kesto. Tätä laskuria ei

voi nollata.

Soitetut Soitettujen puhelujen kokonaiskesto

laskurin edellisen nollauskerran jälkeen.

Soitetut Vastaanotettujen puhelujen kokonaiskesto

laskurin edellisen nollauskerran jälkeen.

Kaikki puhelut Soitettujen ja vastaanotettujen puheluiden

kokonaiskesto laskurin edellisen nollauskerran jälkeen.

Kokonaisaika: Puhelimen kaikkien puheluiden

kokonaiskesto. Tätä laskuria ei voi nollata.

Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen - 61

C115.CG.book Page 62 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Puhelun hinnan tarkistaminen ja nollaaminen

Etsi toiminto

Viime puhelut > Puhelun hinta

Paina Kun haluat

VALITSE nähdä tallennetun hinnan

selata näyttöön haluamasi kulujen seurannan

Kulujen seurannan nollaaminen:

Paina Kun haluat

NOLLAA nollata hintatiedot, jos mahdollista

OK vahvistaa nollauksen antamalla

PIN2-koodin

Verkko-ominaisuudet

Matkapuhelinverkko voi toimittaa seuraavat puheluiden hintatiedot:

Kulujen seuranta Kuvaus

Luoton määrä Jäljellä olevan luoton määrä. GSM-

puhelumaksutietopalvelussa toiminto on käytettävissä vain silloin, kun puhelimeen on määritetty luottoraja. Huomautus: puhelin vastaanottaa hintatiedot GSMpuhelumaksutietopalvelusta tai muun valmistajan ennakkomaksuohjelmistosta.

Viimeinen puhelu Edellisen puhelun hinta. Tätä kulujen

seurantalaskuria ei voi nollata.

62 - Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen

C115.CG.book Page 63 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Kulujen seuranta Kuvaus

Kaikki puhelut Nykyisen kulujen seurantalaskurin

edellisen nollauskerran jälkeen kertynyt puhelujen kokonaissumma.

Tämä arvo voidaan nollata erillään

Vastatut-laskureista, joten Soitetut- ja

Vastatut-laskurien summa ei ehkä ole sama

kuin

Kaikki puhelut-laskurin arvo.

Nollaa kaikki Kaikkien puheluhintatietojen poistaminen.

Verkko-ominaisuudet

Verkon valinta

Soitetut-

Etsi toiminto

Asetukset > Muut asetukset

> >

Verkko

Operaattori rekisteröi puhelimen matkapuhelinverkkoon. Käyttäjä voi tarkastella nykyisen verkon tietoja, muuttaa puhelimen verkonhakutapaa, määrittää ensisijaiset verkot ja ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä hälytykset, jotka ilmoittavat puhelun katkeamisesta tai verkon rekisteröintimuutoksista.

Puhelimen lisäominaisuuksien käyttäminen - 63

C115.CG.book Page 64 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ajankäytön hallinta

Herätys

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

numero]

Uusi tai [Uusi

Muokkaa Poista Poista kaikki

1 >

2 > 3 > 4 >

Huomautus: Puhelimen herätys on asetettava, kun puhelimen virta on kytkettynä. Kun herätys on asetettu, virta voidaan katkaista akun säästämiseksi. Vaikka virta olisi katkaistu, herätys kuuluu määritettynä ajankohtana.

Herätyskello

luoda hälytyksen tai muokata sitä Hälytyksen sisältö:

Nimi: Aika:

sama kuin edellä poistaa yhden hälytyksen poistaa kaikki hälytykset

64 - Ajankäytön hallinta

C115.CG.book Page 65 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Laskin

Etsi toiminto

Lisää > Laskin

Paina Kun haluat

1 numeronäppäimiä syöttää numeron laskimeen 2

VALITSE suorittaa korostetun

korostaa laskutoimituksen

laskutoimituksen

Valuuttamuunnokset

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

1 numeronäppäimiä antaa vaihtokurssin 2

OK tallentaa vaihtokurssin

Lisää > Vaihtokurssi

Ajankäytön hallinta - 65

C115.CG.book Page 66 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Suojaus

Puhelimen lukitseminen tai lukituksen avaaminen

Puhelin voidaan lukita manuaalisesti tai se voidaan määrittää lukkiutumaan automaattisesti virrankatkaisun yhteydessä.

Kun lukittua puhelinta yritetään käyttää, näyttöön tulee kehotus antaa avauskoodi. Lukittu puhelin soi tai värisee puhelun tai viestin saapuessa, mutta sen lukitus on avattava ennen vastaamista.

Puhelimella voidaan soittaa hätänumeroihin, vaikka se on lukittu.

Puhelimen lukitseminen manuaalisesti

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

1 näppäimiä antaa nelinumeroisen avauskoodin

OK lukita puhelimen

Asetukset > Suojaus

> >

Puhelinlukko > Lukitse heti

Puhelimen määrittäminen lukkiutumaan automaattisesti

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

1 näppäimiä antaa nelinumeroisen avauskoodin

66 - Suojaus

Asetukset > Suojaus

> > Puhelinlukko >

Autom. lukitus > On

C115.CG.book Page 67 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Paina Kun haluat

2 OK määrittää puhelimen lukkiutumaan

automaattisesti

Puhelimen lukituksen avaaminen

Paina Kun haluat

1 näppäimiä antaa nelinumeroisen avauskoodin

Avauskoodin oletusasetus on 1234.

OK avata puhelimen lukituksen

Avauskoodin vaihtaminen

Etsi toiminto

Asetukset > Suojaus

> >

Uusi salasana

Paina Kun haluat

selata näyttöön muutettavan koodin

tai salasanan

MUUTA valita Koodi tai Uusi salasana

4 näppäimiä kirjoittaa vanhan koodin 5

OK syöttää vanhan koodin

6 näppäimiä kirjoittaa uuden koodin

OK syöttää uuden koodin

8 näppäimiä kirjoittaa uuden koodin uudelleen

OK vahvistaa uuden koodin

Suojaus - 67

C115.CG.book Page 68 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Jos unohdat koodin tai salasanan

Paina Kun haluat

siirtyä avauskoodin ohitusnäyttöön

2 näppäimiä kirjoittaa suojakoodin

OK syöttää suojakoodin

SIM-kortin suojaaminen

Etsi toiminto

Asetukset > Suojaus

> >

SIM PIN

SIM-kortin PIN-koodin lukituksen poistaminen

Paina Kun haluat 1

2 näppäimiä kirjoittaa PIN-koodin

OK syöttää PIN-koodin

4 näppäimiä antaa SIM-kortin uuden PIN-koodin

OK määrittää SIM-kortin uuden PIN-

6 näppäimiä kirjoittaa SIM-kortin PIN-koodin

OK vahvistaa SIM-kortin uuden PIN-

68 - Suojaus

avata PIN-koodin avauseditorin

koodin

uudelleen

koodin ja avata SIM-kortin lukituksen

C115.CG.book Page 69 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Pelit

Puhelimessa on kolme peliä. Jos pelin aikana saapuu puhelu, viesti, hälytys tai varoitus, peli päättyy automaattisesti.

Etsi toiminto

Paina Kun haluat

1 > 2

VALITSE aloittaa pelin

Pelin lopettaminen milloin tahansa:

Paina Kun haluat

EDELL/ Ei lopettaa pelaamisen tai palata

Pelit

valita pelin

pelivalikkoon

Pelit - 69

C115.CG.book Page 70 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Vianmääritys

Jos kohtaat ongelmia puhelimen toiminnassa, tarkista ensin seuraavan luettelon kohdat.

Tarkistus Toimenpide Mistä tiedän, onko

akussa varausta jäljellä?

Onko puhelimessasi kelvollinen SIMkortti?

Onko puhelin yhteydessä verkkoon? Onko näytössä signaalin voimakkuuden osoitin?

Onko kuulokkeen äänenvoimakkuus säädetty liian pieneksi?

Akun varaustilan osoittimessa tulisi näkyä vähintään yksi virtapalkki. Jos osoittimen sisällä ei näy yhtään palkkia, lataa puhelimen akku. (Lisätietoja on kohdassa "Puhelimen lataaminen" sivulla 17.) Jos varaustason osoittimessa näkyy kolme palkkia, puhelimen akku on täynnä.

Katkaise tarvittaessa puhelimen virta ja varmista, että olet asettanut puhelimeen kelvollisen SIM-kortin.

Signaalin voimakkuuden osoittimessa pitäisi näkyä vähintään yksi palkki. Jos yhtään palkkia ei ole näkyvissä, siirry paikkaan, jossa verkkosignaali on voimakkaampi.

Säädä äänenvoimakkuutta puhelun aikana.

70 - Vianmääritys

C115.CG.book Page 71 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Tarkistus Toimenpide Kuuleeko puhelun

toinen osapuoli puhettasi?

Puhelimen mikrofoni saattaa olla mykistettynä. Voit poistaa mykistyksen käytöstä painamalla sitä vastaavaa toimintonäppäintä. (Lisätietoja on sivulla

18, Äänenvoimakkuuden säätäminen.)

Jompikumpi puhelun osapuolista saattaa myös olla heikolla kuuluvuusalueella. Varmista, ettei puhelimen mikrofoni ole peitettynä.

Onko puhelin vahingoittunut, pudonnut tai kastunut?

Pudottaminen, kastuminen sekä muun kuin Motorolan laturin käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta. Puhelimen rajoitettu takuu ei kata kastumisvahinkoja eikä muiden kuin Motorola-lisävarusteiden käyttämisestä johtuvia vahinkoja.

Puhelimen soittoääni ei kuulu.

Tarkista, ettei puhelimessa ole käytössä äänetön hälytystapa tai värinä. Sivulla 20 on tietoja puhelimen hälytysääni- ja soittoääniprofiilien muokkaamisesta (voimakas, vaimea, värinä, värinä ja soitto, äänetön).

Ratkaisuehdotuksia joihinkin puhelimeen liittyviin ongelmiin:

Ongelma Ratkaisuehdotus Puhelin on

varastettu. Kenelle

Ilmoita varastetusta puhelimesta poliisille ja palveluntarjoajalle.

tästä pitäisi ilmoittaa?

Olen unohtanut salasanan.

Lisätietoja on kohdassa "Avauskoodin vaihtaminen" sivulla 67.

Vianmääritys - 71

C115.CG.book Page 72 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ongelma Ratkaisuehdotus Painoin virta-/

lopetusnäppäintä, mutta puhelimen virta ei kytkeydy.

Puhelimen virta kytketään ja katkaistaan pitämällä virta-/lopetusnäppäintä painettuna muutaman sekunnin ajan. Jos puhelimen virta ei kytkeydy, vaikka teet näin, tarkista, onko akussa varausta jäljellä.

Näytössä on

kortti puuttuu -

SIM -

sanoma, vaikka SIM-kortti on asennettu puhelimeen.

Näytössä on sanoma

SIM PUK1.

Miten SIM-kortin lukitus poistetaan?

SIM-kortti on ehkä asennettu väärin puhelimeen. Varmista, että SIM-kortti on asennettu puhelimeen oikein. Jos olet muuttanut puhelimen oletusavauskoodia, muista käyttää määrittämääsi avauskoodia puhelimen avaamiseen.

Pyydä PIN-koodin avauskoodi palveluntarjoajalta.

Jos olet muuttanut puhelimen oletusavauskoodia, muista käyttää määrittämääsi avauskoodia puhelimen avaamiseen.

Näytössä on sanoma

SIM PUK1.

Anna oletusavauskoodi (1234) tai puhelinnumerosi neljä viimeistä numeroa.

Miten puhelimen lukitus avataan?

Puhelin kehottaa antamaan avauskoodin, kun yritän käyttää

Toiminto, jota haluat käyttää, on lukittu. Jos olet puhelimen omistaja, muttet tiedä avauskoodia, katso lisätietoja kohdasta "Avauskoodin vaihtaminen" sivulla 67.

toimintoa.

72 - Vianmääritys

C115.CG.book Page 73 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ongelma Ratkaisuehdotus Puhelin soi, vaikka

äänetön hälytysprofiili tai

Soittoääneksi on voitu valita ääni, vaikka puhelimen äänetön hälytysprofiili on käytössä.

värinähälytysprofiili on valittuna.

Kun puhelimella yritetään soittaa, kuulokkeesta kuuluu vuorotellen korkea ja matala merkkiääni.

En voi soittaa enkä vastaanottaa puheluja.

Puhelua ei voida välittää matkapuhelinverkkoon. Numero on ehkä valittu liian pian sen jälkeen, kun puhelimen virta on kytketty päälle. Odota, että palveluntarjoajan nimi näkyy näytössä, ennen kuin soitat puhelun.

Varmista, että olet kentässä. Siirry kauemmaksi sähkö- ja radiohäiriöiden lähteistä sekä esteistä, kuten siltojen alta, pysäköintihalleista tai korkeiden rakennusten välistä.

Puhelimen puhelunestotoiminto saattaa myös olla käytössä. Jos tiedät puhelimen avauskoodin, voit muuttaa tätä asetusta Suojaukset-valikossa.

Asetukset > Suojaus. Tarkista myös,

että SIM-kortti on asetettu puhelimeen ja että SIM-kortti toimii.

Puhelinlinja on huono ja puhelut katkeilevat.

Varmista, että olet kentässä. Siirry kauemmaksi esteistä, kuten siltojen alta, pysäköintihalleista tai korkeiden rakennusten välistä.

Vianmääritys - 73

C115.CG.book Page 74 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ongelma Ratkaisuehdotus Puhelun toisen

osapuolen puhetta ei kuulu puhelimen kuulokkeesta.

Puhelun aikana voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta painamalla navigointinäppäintä oikealle (voimistuva ääni) tai vasemmalle (vaimeneva ääni). Varmista, ettei puhelimen suojus peitä kuuloketta.

Saapuneetkansion avaaminen ei

Ennen kuin teksti- tai tietopalveluita voidaan käyttää, on määritettävä Saapuneet-kansion asetukset.

onnistu.

Miten voin tarkastella soitettujen ja vastattujen

Voit tarkastella viimeksi soitettujen tai vastaanotettujen puhelujen tietoja avaamalla luettelon seuraavasti:

Viime puhelut > Vastatut tai Soitetut.

puhelujen tietoja? Vastaajakomento-

jen, salasanojen tai muiden koodien lähettäminen ei onnistu.

Puhelimen näyttö

Puhelin lähettää komennot ja salasanat DTMF-ääninä. Puhelimen DTMF-ääni voi olla pitkä, lyhyt tai poissa käytöstä. Jos numeroiden lähettäminen ei onnistu, tarkista DTMF-asetus.

Kun valmiustilanäyttö on näytössä, valitse:

Asetukset > Muut asetukset

Alkuasetukset > DTMF.

Selaa näyttöön vaihtoehto

Lyhyt DTMF painamalla ja vahvista

painamalla

VALITSE.

Pitkä DTMF tai

Voit muuttaa puhelimen näytön kontrastia.

on liian vaalea.

74 - Vianmääritys

C115.CG.book Page 75 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Ongelma Ratkaisuehdotus Miten akun

käyttöaikaa latauskertojen välillä voi pidentää?

Latausaika, käytetyt toiminnot, lämpötilamuutokset ja muut seikat vaikuttavat akun suorituskykyyn. Voit myös lisätä akun kestoaikaa latausten välillä ottamalla käyttöön akunsäästötoiminnon (lisätietoja on kohdassa "Akunsäästön määrittäminen" sivulla 24).

Kuinka akku poistetaan?

Puhelin on jumissa eikä mitään tapahdu näppäimiä painettaessa. Miten puhelimen saa toimimaan?

Akku poistetaan avaamalla puhelimen takakansi.

Puhelimeen on ehkä palautettava tehdasasetukset. Puhelimen tehdasasetukset voidaan palauttaa (muuttamatta nykyisiä oletusasetuksia) poistamalla puhelimesta akku ja asettamalla se uudelleen paikalleen. Virran kytkemisen ja puhelimen käytön pitäisi nyt onnistua normaaliin tapaan.

Vianmääritys - 75

C115.CG.book Page 76 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

SAR-tiedot

Tämä puhelinmalli täyttää kansainväliset radioaalloille altistumista koskevat standardit

Matkapuhelimesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmisteltu siten, ettei se ylitä radiosignaaleille

altistumista koskevia rajoja. Nämä rajat ovat osa kattavia suosituksia, ja ne määrittävät sallitut

radiosignaalitasot keskivertoväestölle. Suositukset perustuvat standardeihin, jotka riippumattomat

tieteelliset organisaatiot ovat kehittäneet arvioimalla tieteellisiä tutkimuksia määräajoin ja perusteellisesti.

Suosituksiin sisältyy huomattava turvamarginaali, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Matkapuhelimia koskevassa altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä ominaisabsorptionopeus, tai SAR.

Sinun puhelinmalliasi koskevien ohjeiden mukainen SAR-raja on 2,0 W/kg.*

SAR-testit on tehty CENELEC** testausmenetelmien mukaisesti käyttämällä normaaleja käyttöasentoja ja puhelimen suurinta hyväksyttyä lähetystehoa kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla.

Vaikka SAR mitataan suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla, puhelimen todellinen SAR-taso käyttötilanteessa voi olla paljon alle enimmäisarvon.

Tämä johtuu siitä, että puhelin on suunniteltu toimimaan useilla tehotasoilla siten, että se käyttää enintään verkkoon pääsemiseksi tarvittavaa tehoa.

76 - SAR-tiedot

C115.CG.book Page 77 Wednesday, July 14, 2004 3:56 PM

Yleisesti voidaan todeta, että mitä lähempänä tukiasemaa olet, sitä vähemmän tehoa puhelimesi käyttää.

Ennen kuin puhelinmalli saatetaan yleisesti myyntiin, sen suosituksenmukaisuus varmistetaan testaamalla.

Testit suoritetaan sellaisissa asennoissa ja kohdissa (esim. korvalla ja vartalon pinnalla) jotka ovat asiantuntijoista koostuvan standardointijärjestön määrittämien testausmenetelmien mukaisia.

Tämän puhelinmallin suurin SAR-arvo testattaessa sitä käytettäväksi korvalla on: 0,88 W/kg.***

Vaikka eri puhelinten ja eri asentojen SAR-tasot voivatkin poiketa toisistaan, ne kaikki täyttävät turvallista altistumista koskevat viranomaisvaatimukset.

Huom! Tähän tuotemalliin tehtävät muutokset voivat aiheuttaa eroavuuksia myöhempien tuotteiden SAR-arvoihin; kaikissa tapauksissa tuotteet on suunniteltu pysymään suositusten mukaisina.

* Kansainvälisten ICNIRP-suositusten mukainen SAR-raja yleisön käytössä oleville

matkapuhelimille on 2,0 wattia/kilogramma (W/kg) laskettuna keskimäärin 10 gramman kudosmassaa kohti. Rajaan sisältyy huomattava turvamarginaali, joka

antaa lisäsuojaa käyttäjille ja ottaa huomioon mahdolliset mittausvaihtelut. ** CENELEC on Euroopan Unionin standardointijärjestö. *** Tuotetta koskeviin lisätietoihin sisältyy tämän tuotteen Motorolan testipöytäkirja,

arviointimenettely ja mittausepätarkkuusalue.

6809486A28

SAR-tiedot - 77

Motorola C115 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual