Motorola DROID BIONIC - BATTERY DOCK, DROID BIONIC by, BW, HW User Manual

MOTOROLA BATTERY
DOCK for BW and HW
BATTERIES

Congratulations

Charge your Motorola BW- and HW-type batteries
using the Battery Dock for BW and HW Batteries. You
can charge phone batteries for phones such as the
DROID BIONIC by Motorola.

Charge both your phone and a standby battery at the
same time by connecting to certain docking stations
(such as the Standard Dock for DROID BIONIC by
Motorola).

Caution: Please read the important safety,
regulatory and legal information at the back of this
guide.

1Congratulations

Plug in power adapter

Note: For best performance, connect the
Micro USB connector to an A/C wall charger.

Micro USB

Status
Light

2 Plug in power adapter

Three ways to charge your

by placing the Micro USB

battery

Stand alone
in the battery dock.

Charge a phone

Browser

at the same time

Micro USB

Micro USB

using the dock’s
Micro USB cable.

Use a docking station

cable in front slot to
connect to the dock.

3Three ways to charge your battery

Status light

If the status light
shows...

green flash powering on

solid yellow charging battery

solid green battery is fully charged

red flash not charging due to battery

your battery dock is...

problem

4 Status light

Support

If you have questions or need assistance, we’re here
to help. go to www.motorola.com/repair
States) or www.motorola.com/support
where you can select from a number of customer care
options.

You can also contact the Motorola Customer Support
Center at: 1-800-734-5870 (United States),
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing
impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

(United

(Canada),

5Support

Safety, Regulatory & Legal

032374o

Battery Charging

Battery Charging

Notes for charging your product’s battery:

•

During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient
battery charging.

•

New batteries are not fully charged.

•

New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.

•

Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from
damage from overcharging.

Third Party Accessories

Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets,
covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your product’s
performance. In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may
void your product warranty. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/products

Children

Keep your product and its accessories away from small children.

are not toys and may be hazardous to small children. For example:

•

A choking hazard may exist for small, detachable parts.

•

Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury.

•

Improperly handled batteries could overheat and cause a burn.

These products

Symbol Key

Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as follows:

Symbol Definition

Important safety information follows.

6

Symbol Definition

032376o

032375o

Do not dispose of your product or battery in a fire.

Your product or battery may require recycling in accordance with
local laws. Contact your local regulatory authorities for more
information.

Do not dispose of your product or battery with your household waste.
See “Recycling” for more information.

Do not use tools.

For indoor use only.

FCC Declaration of Conformity

FCC DoC

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
Responsible Party Name: Motorola Mobility, Inc.
Address: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,
Plantation, FL 33322 USA
Phone Number: 1 [phone]
Hereby declares that the product:
Product Name: Battery Dock for BW and HW Batteries
Model Number: SJYN0838A
Conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d)
and section 15.109(a)

7

FCC Notice to Users

FCC Notice

The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the
product label.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47
CFR Sec. 15.21.
For products that support W-Fi 802.11a (as defined in the product specifications available
at

www.motorola.com

), the following information applies. This equipment has the
capability to operate Wi-Fi in the 5 GHz Unlicensed National Information Infrastructure
(U-NII) band. Because this band is shared with MSS (Mobile Satellite Service), the FCC
has restricted such devices to indoor use only (see 47 CFR 15.407(e)). Since wireless hot
spots operating in this band have the same restriction, outdoor services are not offered.
Nevertheless, please do not operate this device in Wi-Fi mode when outdoors.

Industry Canada Notice to Users

Industry Canada Notice

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference and (2) This device must accept any interference, including interference that

8

may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5. This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.

Use & Care

Use & Care

To care for your Motorola product, please keep it away from:

liquids of any kind

Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other
moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an
oven or dryer, as this may damage the product.

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery
powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below
0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

microwaves

Don’t try to dry your product in a microwave oven.

dust and dirt

Don’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate
materials.

cleaning solutions

To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol or other
cleaning solutions.

shock and vibration

Don’t drop your product.

9

Recycling

Recycling

Products & Accessories

Please do not dispose of products or electrical accessories (such as chargers,
headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These items
should be disposed of in accordance with the national collection and recycling
schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may
return unwanted products and electrical accessories to any Motorola Approved Service
Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and
further information on Motorola recycling activities can be found at:
www.motorola.com/recycling

Packaging & Product Guides

Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with
national collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for
more details.

Software Copyright Notice

Software Copyright Notice

Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries
preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for
copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the
copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola
products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any
manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products
shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party
software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that
arises by operation of law in the sale of a product.

Export Law Assurances

Export Law

This product is controlled under the export regulations of the United States of America and
Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the
exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further
information contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of
Foreign Affairs and International Trade.

10

Product Registration

Registration

Online Product Registration:
www.motorola.com/us/productregistration
Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product.
Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to
subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is not required
for warranty coverage.
Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of
your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your
dated sales receipt to confirm warranty status.
Thank you for choosing a Motorola product.

Motorola Limited Warranty for the United
States and Canada

War ra nt y

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility, Inc. warrants its mobile
telephones (“Products”), Motorola-branded or certified accessories sold for use with these
Products (“Accessories”), and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible
media and sold for use with these Products (“Software”) to be free from defects in
materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined
below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to
new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United
States or Canada, which are accompanied by this written warranty:

Products and Accessories

Products Covered Length of Coverage
Products and Accessories

defined above, unless otherwise
provided for below.

Decorative Accessories and

as

One (1) year

from the date of purchase by the
first consumer purchaser of the product unless
otherwise provided for below.

Limited lifetime warranty

for the lifetime of

Cases.

Decorative covers, bezels,

PhoneWrap™ covers and cases.

ownership by the first consumer purchaser of
the product.

11

Products Covered Length of Coverage
Monaural Headsets.

and boom headsets that transmit
mono sound through a wired

Ear buds

Limited lifetime warranty

ownership by the first consumer purchaser of
the product.

connection.

Products and Accessories that
are Repaired or Replaced.

The balance of the original warranty or
for ninety (90) days

from the date returned to

the consumer, whichever is longer.

Exclusions (Products and Accessories)

Normal Wear and Tear.

normal wear and tear are excluded from coverage.

Batteries.

Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated

capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.

Abuse & Misuse.

Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage,

Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to

for the lifetime of

misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to
the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain,
extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use
of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or
Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of
Motorola, are excluded from coverage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories.

Defects or damage that result from
the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other
peripheral equipment are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modification.

Defects or damages resulting from service,
testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by
someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from
coverage.

Altered Products.

Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have
been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering;
(c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or
parts, are excluded from coverage.

12

Communication Services.

Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the
Products Accessories or Software is excluded from coverage.

Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or

Software

Products Covered Length of Coverage
Software.

media that embodies the copy of the software (e.g.
CD-ROM, or floppy disk).

Applies only to physical defects in the

Ninety (90) days

date of purchase.

from the

Exclusions (Software)

Software Embodied in Physical Media.

meet your requirements or will work in combination with any hardware or software
applications provided by third parties, that the operation of the software products will be
uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected.

Software NOT Embodied in Physical Media.

physical media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is provided “as is”
and without warranty.

No warranty is made that the software will

Software that is not embodied in

Who is Covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

What Will Motorola Do?

Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any
Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use
functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products,
Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory
or Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will
be reinstalled. To avoid losing such data, software, and applications, please create a back
up prior to requesting service.

13

How to Obtain Warranty Service or Other
Information

USA
Canada
TTY

You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your
expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a
copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written
description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the
name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your
address and telephone number.

1-800-734-5870
1-800-461-4575
1-888-390-6456

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE
LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN
EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR
ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA,
SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES
OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state or from one jurisdiction to another.

14

Copyright & Trademarks

Motorola Mobility, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com

Note:

Do not ship your product to the above address. If you need to return your product for
repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support
Center at:
1-800-734-5870 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
1-800-461-4575 (Canada)
Certain features, services and applications are network dependent and may not be
available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your
service provider for details.
All features, functionality, and other product specifications, as well as the information
contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be
accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.

Note:

The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC. “DROID” is a trademark of Lucasfilm, Ltd.and its related
companies. All other product or service names are the property of their respective owners.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
Manual Number: 68014899001-A

15

BASE DE
ACOPLAMIENTO
DE BATERÍA
MOTOROLA para
BATERÍAS BW y HW

Felicitaciones

Cargue sus baterías Motorola BW y HW utilizando la
base de acoplamiento para baterías BW y HW. Puede
cargar baterías para teléfonos como el DROID BIONIC
de Motorola.

Cargue su teléfono y una batería en espera al mismo
tiempo al conectarlas a ciertas estaciones de
acoplamientos (como la estación de acoplamiento
estándar para DROID BIONIC de Motorola).

Precaución: lea la información importante
reglamentaria y legal en la parte posterior de esta
guía.

1Felicitaciones

Enchufe el adaptador de

Nota: para un mayor rendimiento, conecte
el conector micro USB al puerto utilizando
el cargador de pared CA.

Micro USB

Luz de
estado

alimentación

2 Enchufe el adaptador de alimentación

Tres Formas de Cargar la

micro USB de la base

batería

Autonomía en la base de
acoplamiento de batería.

Cargue un teléfono
al mismo tiempo

Micro USB

Micro USB

Browser

utilizando el cable

de acoplamiento.

Use la estación de
acoplamiento al poner
el cable micro USB en
la ranura frontal para
conectarla a la base
de acoplamiento.

3Tres Formas de Cargar la batería

Luz de estado

Si la luz de estado
muestra…

destello verde encendiéndose

ámbar fija cargar la batería

verde fija La batería está totalmente

destello rojo no está cargando debido a un

La base de acoplamiento de la
batería está…

cargada

problema con la batería

4 Luz de estado

Soporte

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le
ayudaremos, visite el sitio www.motorola.com/repair
(Estados Unidos) o www.motorola.com/support
(Canadá), donde podrá seleccionar diferentes opciones
de atención al cliente.

También puede comunicarse con el Centro de
atención a clientes de Motorola, llamando al:
1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456
(TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con
problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá)

5Soporte

Información de seguridad,
reglamentaria y legal

Información general y de seguridad

Información de S egurid ad

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y
EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO.

Seguridad y uso de los accesorios con batería

•

No guarde ni use los accesorios a batería (como un audífono Bluetooth® u otro
dispositivo) a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) ni superiores a 60°C (140°F).

•

No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 45°C
(113°F).

•

Las condiciones dentro de un vehículo estacionado pueden hacer que se supere este
rango. No deje el accesorio en un automóvil estacionado.

•

No deje el accesorio bajo la luz directa del sol.

•

Cuando guarda el accesorio totalmente cargado a altas temperaturas, puede reducir
permanentemente la vida útil de la batería interna.

•

La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas.

Accesorios aprobados

El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos, entre otros, baterías, antenas y
cubiertas convertibles, puede hacer que el dispositivo móvil supere las reglamentaciones
sobre la exposición a las señales de RF y puede anular la garantía del dispositivo móvil.
Para obtener una lista de accesorios Motorola aprobados, visite nuestro sitio Web en:
www.motorola.com

Precauciones al conducir

La conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando está detrás
del volante de un vehículo. El uso de dispositivos o accesorios móviles para una llamada u
otra aplicación mientras conduce puede ocasionar distracción. El uso de un dispositivo o
accesorio móvil puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas, obedezca siempre las
leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos.

Mientras conduce, NUNCA:

•

Escriba o lea textos.

6

•

032374o

Ingrese o revise datos escritos.

•

Navegue por la Web.

•

Ingrese información de navegación.

•

Realice cualquier otra función que desvíe su atención del camino.

Mientras conduce, SIEMPRE:

•

Mantenga la vista en el camino.

•

Use un dispositivo manos libres si está disponible o si lo requiere la ley en su área.

•

Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación

•

Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de voz (como

antes

de conducir.

instrucciones audibles), si están disponibles.

•

Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y
accesorios en el vehículo.

•

Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción.
Puede encontrar prácticas de conducción responsable en
www.motorola.com/callsmart

(sólo en inglés).

Niños pequeños

Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños.

Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. Por
ejemplo:

•

Es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia.

•

El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen la

audición.

•

Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar

quemaduras.

Leyenda de símbolos

La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a
continuación:

Símbolo Definición

A continuación, importante información de seguridad.

7

Símbolo Definición

032376o

No incinere la batería ni el dispositivo móvil.

No deseche la batería ni el producto con su basura doméstica.
Consulte “Reciclaje” para obtener más información.

Sólo para uso en interiores.

Declaración de conformidad con las
directivas de la Unión Europea

Conformidad con l a UE

Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•

Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE

•

Todas las demás directivas de la UE pertinentes

Declaración de conformidad
de la FCC

DoC de la FCC

Según la CFR de la FCC 47 parte 2 sección 2.1077(a)
Nombre de la parte responsable: Motorola Mobility, Inc.
Dirección: 8000 West Sunrise Boulevard,
Plantation, FL 33322 USA
Número telefónico: 1 [phone]
Por el presente, declara que el producto:
Nombre de producto: Base de acoplamiento de batería para baterías BW y HW
Número de modelo: SJYN0838A

8

Cumple con las siguientes normas: FCC parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d)
y sección 15.109(a)

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso de la FCC

La siguiente declaración se aplica a todos los productos que cuentan con la
aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo de la
FCC y/o una ID de la FCC con el formato ID de FCC: xxxxxx en la etiqueta del
producto.

Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el
usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para
operar el equipo. Consulte CFR 47 sec. 15.21.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia
dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 sec. 15.19(3).
Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo
digital clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo
uno o más de los procedimientos indicados a continuación:

•

Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado

el receptor.

•

Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para recibir

ayuda.

9

Aviso del Ministerio de Industria de
Canadá para los usuarios

Aviso de Industr y Canada

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede
provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso
aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Consulte
RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital clase B cumple con ICES-003 de Canadá.

Uso y cuidado

Uso y Cui dado

Para proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos
No exponga su producto al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor
ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el
secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el
producto.

calor o frío extremo
Evite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 60°C (140°F).

microondas

No intente secar su producto en un horno microondas.

polvo y suciedad
No exponga su producto al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a
otros materiales no inadecuados.

soluciones de limpieza
Para limpiar su producto, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni
otras soluciones de limpieza.

10

golpes y vibraciones
No deje caer su producto.

Reciclaje

Recicl aje

Dispositivos móviles y accesorios

No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadores,
audífonos o baterías, con la basura doméstica ni incinerándolos. Estos productos se deben
eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo
la autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver los dispositivos móviles y
los accesorios eléctricos no deseados a cualquier centro de servicio autorizado de
Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de
reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje
de la empresa en:

www.motorola.com/recycling

Embalaje y guías de productos

El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con
los requisitos nacionales de recolección y reciclaje. Comuníquese con las autoridades
regionales para obtener más detalles.

Garantías de la Ley de Exportaciones

Ley de Exportaciones

Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de
Norteamérica y Canadá. Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden
restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos. Para obtener
más información, póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados
Unidos o el Departamento de Asuntos Extranjeros y Comercio Internacional de Canadá.

Registro del producto

Registro

Registro del producto en línea:
www.motorola.com/us/productregistration
El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola.
El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de
productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o

11

promociones especiales. El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la
garantía.
Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo.
Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales
Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar
el estado de la garantía.
Gracias por elegir un producto Motorola.

Garantía limitada Motorola para Estados
Unidos y Canadá

Gara ntí a

¿Qué cubre esta garantía?

Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility, Inc. garantiza que
sus teléfonos móviles (“Productos”), los accesorios marca Motorola o certificados que se
venden para uso con estos productos (“Accesorios”) y el software Motorola incluido en
CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos
(“Software”) están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de
uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos. Esta
garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera
siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los
consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía
escrita:

Productos y accesorios

Productos cubiertos Duración de la cobertura
Los Productos y Accesorios

antes definidos, salvo que se
disponga lo contrario
a continuación.

Accesorios y estuches
decorativos.

Cubiertas

Un (1) año

parte del primer comprador consumidor del
producto, a menos que se disponga lo
contrario a continuación.

Garantía limitada de por vida

duración de la propiedad del producto para el

a partir de la fecha de compra por

por la

decorativas, cubiertas,
PhoneWrap™ y estuches.

12

primer consumidor que lo compró.

Productos cubiertos Duración de la cobertura
Audífonos monoauriculares.

Audífonos y auriculares que
transmiten sonido monofónico a

Garantía limitada de por vida

por la
duración de la propiedad del producto para el
primer consumidor que lo compró.

través de una conexión alámbrica.

Productos y accesorios que se
reparan o reemplazan.

Lo que queda de la garantía original o
noventa (90) días

a partir de la fecha de

devolución al consumidor, lo que sea mayor.

Exclusiones (Productos y Accesorios)

Uso y desgaste normal.

reemplazo periódicos de piezas debido al uso y desgaste normales.

Baterías.

Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidad cargada completa

quede bajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones.

Uso indebido y maltrato.

Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el

Se excluyen de la cobertura defectos o daños provocados por:
(a) el manejo inadecuado, almacenamiento, uso indebido o maltrato, accidente o
descuido, como daños físicos (hendiduras, rayones, etc.) en la superficie del producto
resultantes del uso indebido; (b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o
transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c) uso de los
productos o accesorios para propósitos comerciales o sometimiento del producto o
accesorio a uso o condiciones anormales; o (d) otras acciones que no son responsabilidad
de Motorola.

Uso de Productos y Accesorios que no sean Motorola.

Se excluyen de la cobertura
los defectos o daños que resulten del uso de Productos, Accesorios, Software u otros
equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola.

Servicio o modificación sin autorización.

Se excluyen de la cobertura los defectos o
daños que resulten de servicio, prueba, ajuste, instalación, mantenimiento, alteración o
modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de
servicio autorizados.

Productos alterados.

Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios (a) cuyos
números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados, alterados o borrados; (b) con
sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta
que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus
normativas.

13

Servicios de Comunicación.

funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o
señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos, Accesorios o
Software.

Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal

Software

Productos cubiertos Duración de la

cobertura

Software.

medios que soportan la copia del software (por
ejemplo, CD-ROM, o disquete).

Se aplica sólo a los defectos físicos en los

Noventa (90) días

a partir de la fecha de
compra.

Exclusiones (Software)

Software soportado por medios físicos.

sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones de
software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos de
software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los
productos de software.

Software NO soportado por medios físicos.

físicos (por ejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona “tal como está” y
no tiene garantía.

No se garantiza que el software cumpla con

El software no soportado por medios

¿Quién está cubierto?

Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible.

¿Qué hará Motorola?

Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de
compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía.
Podremos utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o
nuevos que sean funcionalmente equivalentes. No se reinstalará ninguno de los datos,
software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto, Accesorio o Software,
incluido, pero no limitado a contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la
pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de
solicitar servicio.

14

Cómo obtener servicio de garantía u otra
información

Estados
Unidos

Canadá
TTY

Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por
su cuenta y cargo, al centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener
servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de
compra equivalente; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su
proveedor de servicio, si corresponde; (d) el nombre y ubicación del servicio de instalación
(si corresponde) y lo que es más importante; (e) su dirección y número telefónico.

Todos los productos, accesorios y software:

Todos los productos:

1-888-390-6456

1-800-461-4575

1-800-734-5870

¿Qué otras limitaciones existen?

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE DEBERÁ
LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, DE LO CONTRARIO, LA
REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA
EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE
DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN
CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,
IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS
O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS,
SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA
CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O
EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.

Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños
imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía
implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente
no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una
jurisdicción a otra.

15

Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.hellomoto.com

Note:

no envíe el producto o a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para
reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de Atención a
Clientes de Motorola al:
1-800-734-5870 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audición)
1-800-461-4575 (Canadá)
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es probable que no estén
disponibles en todas las áreas. Se pueden aplicar términos, condiciones y/o cargos
adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la
información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la
que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho
de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni
obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de productos
o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
Número de manual: 68014899001-A

16