MOTOROLA Backflip, MOTOBLUR User Manual [fr]

C’EST FLIPPANT.

MOTOROLA BACKFLIPMC avec MOTOBLURMC

Félicitations!

MOTOROLA BACKFLIP avec MOTOBLUR

Le MOTOROLA BACKFLIP avec MOTOBLUR donne un nouveau sens à l’intelligence. Le BACKFLIP synchronise contacts, messages, photos et plus encore, provenant de sources telles que FacebookMD, MySpace, Twitter, GmailMC et des services de courriel professionnels et personnels, et affiche ces éléments directement à l’écran d’accueil.

•Une vie sociale synchronisée : synchronisez contacts, messages, fils et mises à jour à partir des sites de réseautage les plus populaires.

•Une fonction flippante : la conception originale de l’appareil offre de nouvelles façons de profiter des photos, de la musique et plus encore.

•Intelligent et sécurisé : sauvegarde constante + AGPS permettant de repérer le téléphone + effacement à distance = sécurité totale.

Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants sur la sécurité ainsi que l’information juridique qui accompagnent votre téléphone. Une fois que votre téléphone est en marche, appuyez sur Menu

> Paramètres > À propos du téléphone > Sécurité et réglements pour lire toute l’information à ce sujet.

Autres renseignements

Sur le téléphone—Appuyez sur > Centre d’assistance.

Vous pouvez également feuilleter l’écran d’accueil vers la gauche ou vers la droite pour voir les deux widgets appelés Guide de démarrage et Trucs et conseils. Appuyez sur les widgets pour obtenir des conseils.

À partir de votre ordinateur, allez à l’adresse www.motorola.com/mybackflip.

Après avoir créé un compte MOTOBLUR, vous pouvez également vous connecter et obtenir de l’aide sur MOTOBLUR : www.motorola.com/mymotoblur

En conclusion, que vous vouliez lire de la musique, regarder des vidéos ou jouer à des jeux, nous pouvons vous aider.

Félicitations! 1

Votre téléphone

Touche de mise en

marche/de verrouillage

Appuyer – Pour mettre en veille ou réactiver. Appuyer longuement – Pour désactiver ou activer.

			3G	11:35
		À 298 minutes du gâteau.
			Il y a 15 minutes
			Mathieu Ouellet
			Col roulé noir
			et béret, et
Vanessa Lavoie			il m’a pris
			au sérieux!
Fête surprise			Il y a 5 minutes
ultra-secrète

au programme

Il y a 15 minutes

Québec

Ensoleillé

20˚ Market Navigateur

Touche

accueil

Touche de menu

Microphone

Prise pour casque de 3,5 mm

Touches de volume

Connecteur micro-USB

Pour charger le téléphone ou le brancher sur l’ordinateur.

Écran tactile

Touche d’appareil photo Touche précédente

Recherche

Web

Majuscules

Alternatif

3G 11:35

À 298 minutes du gâteau.

Il y a 15 minutes

				Mathieu Ouellet
Pavé				Col roulé noir et
				Il y a 5 minutes
Vanessa Lavoie
tactileFête surpriseàultra-secrète
l’arrière
Il y a 15 minutes
Québec			20˚
Ensoleillé
				Market	Navigateur

Menu	Espacement		Supprimer
Accueil	Symboles		Entrée
Précé-	Messages		Sélectionner
dente			Défilement

Remarque : votre téléphone sera peut être légèrement différent.

2Votre téléphone

Table des matières

Allons y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Réseautage social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Trucs et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 YouTubeMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 BluetoothMC sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Connexions Wi FiMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Carte mémoire et transfert de fichier . . . . . . . . . . . 49 Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Consignes de sécurité et information juridique . . . 59

Allons-y

à vos marques, prêt, partez

Assemblage et charge

1 retirez le couvercle	2 insérez la carte
	microSD

3 insérez la carte SIM			4 insérez la batterie

5 replacez le couvercle 6 charge de la batterie

3H

Mise en garde : veuillez lire les renseignements importants sur l’utilisation de la batterie et la sécurité ainsi que l’information juridique qui accompagnent votre téléphone.

Allons y 3

Last FM Photobucket Picasa

Conseil : pour prolonger la durée de vie utile de la batterie, consultez la section « Conseils relatifs aux batteries », à la page 28.

Configuration et mise en route

Créez votre compte MOTOBLUR ou connectez vous à celui ci pour obtenir les renseignements sur vos contacts, vos courriels, vos messages et les mises à jour d’état pour tous vos comptes, en un seul endroit et en tout temps. Pour plus de détails, consultez la section « Votre compte MOTOBLUR », à la page 11. L’inscription est sécurisée et ne prend que quelques minutes :

1 Mettez sous tension.

2 Sélectionnez une langue.

3 Inscrivez vous ou ouvrez une session.

Si vous n’avez pas encore créé de compte MOTOBLUR, vous devrez vous inscrire : entrez votre nom, votre adresse courriel actuelle (à laquelle MOTOBLUR peut transmettre

Votre nom :

p. ex., Jean Simard

ID MOTOBLUR :

Entrez votre adresse courriel

Mot de passe :

Création de votre	Suivant

compte MOTOBLUR...

l’information de votre compte) ainsi qu’un nouveau mot de passe MOTOBLUR.

Conseil : ouvrez le téléphone pour taper.

4 Ajoutez vos comptes à

MOTOBLUR. Facebook Myspace Twitter

Pour ajouter un compte, appuyez dessus. Ensuite, entrez le nom d’utilisateur ou l’adresse de

courriel et le mot de passe que vous avez configurés pour le compte en question.

Conseil : pour plus de détails ou pour ajouter des comptes en tout temps, consultez la section « Ajout d’un compte », à la page 12.

5Lorsque votre téléphone

affiche votre écran d’accueil, importez vos contacts de la

carte SIM : appuyez sur

Contacts, puis sur Menu > Paramètres > Importer de la carte SIM. Appuyez sur OK pour

confirmer.

Remarque : ce téléphone prend en charge des applications et des services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un plan de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

4Allons y

Mise sous tension et hors tension

Pour mettre le téléphone sous tension, appuyez sur Mise sous tension sur le dessus du téléphone.

Pour mettre le téléphone hors tension, maintenez enfoncée la touche Mise sous tension , puis

appuyez sur Hors tension dans le menu qui s’affiche.

Connexion Wi FiMC

Pour utiliser un réseau Wi Fi et accéder encore plus rapidement à Internet, appuyez sur Menu

>Paramètres > Connexions sans fil

>Paramètres Wi-Fi. Appuyez sur Wi-Fi pour

rechercher des réseaux sans fil et vous y connecter.

Pour plus de détails, consultez la section « Connexions Wi FiMC », à la page 48.

Contenu génial et plus encore

Parcourez et téléchargez des milliers d’applications parmi les plus géniales sur la planète grâce à Android. De plus, vous obtenez un navigateur HTML intégral assurant une navigation fluide.

Téléchargez de nouvelles applications à partir de « Applications pour tous », à la page 45. Votre téléphone est déjà équipé d’une carte mémoire

microSD, sur laquelle vous pouvez stocker des photos, des vidéos et de la musique provenant de votre ordinateur en procédant de la manière indiquée dans la section «Transfert de fichiers au moyen d’une connexion USB », à la page 50.

Remarque : ne retirez pas la carte mémoire pendant que votre téléphone l’utilise ou y inscrit des fichiers.

Sécurité

Ne vous inquiétez pas, vos contacts sont sauvegardés sur MOTOBLUR. En cas de perte ou de vol de votre téléphone, MOTOBLUR peut vous aider à le localiser ou à en supprimer toutes les données à distance. Et lorsque vous obtenez votre prochain produit MOTOBLUR, vos données sauvegardées vous permettent de le configurer en un tournemain au moyen de votre nom d’utilisateur et de mot de passe.

Et bien entendu, ce n’est pas tout. De nombreux moyens de protéger votre téléphone et vos données sont expliqués dans la section « Sécurité », à la page 5.

Allons y 5

Écran tactile et touches

quelques notions de base essentielles

Conseils tactiles

Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur votre téléphone.

Appuyer

Pour sélectionner une

icône ou une option, appuyez dessus. Essayez :

dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.

Appuyer longuement

Pour ouvrir des options spéciales, appuyez longuement sur une icône ou un autre élément. Essayez : dans l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts, puis appuyez longuement sur un contact pour ouvrir les options.

Contacts

Alex Morin

Alex Morin

Afficher le contact

Appeler

Envoyer un message texte

Supprimer le contact

Faire glisser
Pour parcourir une liste ou
	Contacts
vous déplacer lentement,	Alex Morin
faites glisser votre doigt
sur l’écran tactile.	Jérémie Tremblay
		B
Essayez : dans l’écran
	Julie Gagnon
d’accueil, appuyez sur	Benoît Savoie
Contacts, puis	Luc St-Pierre
faites glisser la liste vers le
haut ou vers le bas.	Marianne Boisvert
Conseil : lorsque vous
	Journal	A-Z	Statut

faites glisser ou feuilletez

une liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Faites glisser la barre de défilement pour déplacer la liste entre les lettres A et Z.

Feuilleter

Pour parcourir une liste ou vous déplacer rapidement, feuilletez sur l’écran tactile (faites glisser votre doigt rapidement sur l’écran, puis retirez le).

Conseil : lorsque vous feuilletez une longue liste, appuyez sur l’écran pour interrompre son défilement.

6Écran tactile et touches

Touche Touche Touche de menu accueil précédente

Pavé BACKTRACKMC

Vous pouvez également ouvrir le téléphone, puis feuilleter et toucher deux fois le pavé tactile à l’arrière de l’écran!

Conseil : pour

désactiver ce pavé tactile, appuyez sur Menu

> Paramètres > Affichage et sécurité > BACKTRACK.

Conseils relatifs aux touches

Menu, Accueil et Précédent

Appuyez sur Menu pour ouvrir des options

de menu dans l’écran d’accueil, les listes et d’autres endroits.

Appuyez sur Accueil pour fermer tout menu

ou application et revenir à l’écran d’accueil. Appuyez longuement sur Accueil pour afficher les dernières applications que vous avez utilisées, puis appuyez sur une application pour l’ouvrir. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Accueil pour ouvrir ou fermer le menu des applications.

Appuyez sur Précédente	pour aller à l’écran
précédent.
Mise en veille et réactivation
Si vous voulez nettoyer votre écran
tactile, préserver l’énergie de votre
batterie ou éviter d’activer
accidentellement une option, vous
pouvez mettre l’écran en veille en
appuyant sur Mise sous tension		.
Pour réactiver l’écran tactile, appuyez
simplement sur Mise sous tension		de nouveau ou
ouvrez le téléphone.

Pour changer le délai de mise en veille automatique de l’écran, appuyez sur Menu > Paramètres

> Affichage et sécurité > Mise en veille de l’écran.

Conseil : pour que l’écran se verrouille lorsqu’il passe en mode veille, consultez la section « Verrouillage de l’écran », à la page 55.

Menu de la touche de mise sous tension

Maintenez enfoncée la touche Mise sous tension pour ouvrir le menu à partir duquel vous pouvez mettre le téléphone hors tension (Hors tension), ou désactiver des fonctions (Mode avion, Bluetooth, Wi-Fi ou GPS).

Écran tactile et touches

7

Réglage du volume
Pour changer le volume
de la sonnerie (dans
l’écran d’accueil) ou celui
de l’écouteur (pendant un		Touches
appel), appuyez sur les		de volume
touches de volume.

Pivotement de l’écran

Dans un grand nombre d’applications, l’écran tactile peut pivoter afin de régler l’orientation lorsque vous faites pivoter votre téléphone.

Recherche : Menu > Paramètres

> Affichage et sécurité > Orientation

Mode sur table

Lorsque vous branchez le chargeur et que vous ouvrez le téléphone à moitié, l’écran demeure actif.

	Jeudi,	3G
		25	mars,11:35
		mars
			AM
	Québec
	20º	20
		18

Le téléphone affiche un réveille matin, mais vous pouvez appuyer sur des icônes pour ouvrir la météo, des photos, des alarmes ou les réglages de la luminosité. Pour revenir à l’horloge, faites glisser la barre d’état vers le bas, puis appuyez sur Retour au mode horloge.

Remarque : le voyant du port micro USB s’allume lorsque la charge de la batterie est faible ou lorsque la batterie est en cours de charge.

8Écran tactile et touches

Écran d’accueil

accès rapide aux éléments dont vous avez le plus besoin

Démarrage rapide : Écran d’accueil

L’écran d’accueil rassemble toute l’information la plus récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce que vous voyez lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou que vous appuyez sur Accueil à partir d’un menu. Fondamentalement, il ressemble à ceci :

3G			11:35	État du téléphone et
				notifications
À 298 minutes du gâteau.				Pour afficher les détails,
				feuilleter vers le bas.

Vanessa Lavoie

Fête surprise ultra-secrète au programme

Il y a 15 minutes

Québec

Ensoleillé

20˚

Il y a 15 minutes

Mathieu Ouellet

Col roulé noir et béret, et

il m’a pris au sérieux!

Il y a 5 minutes

Widget d’état en ligne

Pour dire à vos amis ce que vous faites.

Widgets

Pour afficher les dernières mises à jour et plus.

Volets

Pour ouvrir les autres volets de widgets, feuilleter vers la gauche ou la droite.

Raccourcis

Market Navigateur	Pour accéder directement à
	une application, une page
	Web ou autre.

Pour ouvrir la barre des applications.

Utilisation et modification de votre écran d’accueil

Dans l’écran d’accueil, les raccourcis sont des icônes qui permettent d’accéder à vos applications, à vos signets Web, à vos contacts, à vos étiquettes de courriel ou à vos listes d’écoute préférées. Les widgets affichent les actualités, les prévisions météo, les messages reçus et d’autres mises à jour.

Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou vers la droite pour voir d’autres volets de raccourcis et de widgets.

•Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Appuyez sur Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.

•Pour modifier les paramètres d’un widget, ouvrez le widget, puis appuyez sur Menu > Configurer. Pour plus de détails : Événements (« Ajout d’un compte », à la page 12), Messages (« Configuration de la messagerie », à la page 22), Musique

(« Musique », à la page 36), Statut (« Mise à jour de votre état », à la page 12) ou Actualités ou Météo (« Configuration des widgets », à la page 30).

•Pour ajouter un élément ou modifier votre fond d’ecran, appuyez longuement sur un espace libre jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.

Il est également possible d’ajouter un dossier afin de classer vos raccourcis.

Écran d’accueil

9

•Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez longuement dessus jusqu’à ce que vous sentiez une vibration, puis faites le glisser vers un autre emplacement, un autre volet ou la poubelle, dans le bas de l’écran.

Recherche

Pour effectuer une recherche, utilisez un widget Recherche (si vous en avez un à l’écran d’accueil) ou ouvrez le téléphone et appuyez sur Recherche sur le clavier.

			Pour chercher du texte,
		Recherche	entrez le texte, puis
			appuyez sur l’icône.

Conseil : dans le menu des applications ou les Contacts, vous pouvez ouvrir le téléphone (ou appuyer longuement sur Menu pour ouvrir le clavier de l’écran), puis entrer les détails du contact à rechercher.

État du téléphone et notifications

Dans le haut de l’écran, les	3G	11:35

icônes situées à la gauche vous préviennent des nouveaux messages ou événements

(feuilletez la barre vers le bas pour plus de détails). Les icônes situées à la droite vous informent de l’état du téléphone :

	BluetoothMC actif		réseau (signal à sa
			pleine intensité)
	GPS actif		réseau (en itinérance)
	fonction Wi Fi		GPRS (transfert rapide
	active		de données)
	téléchargement		EDGE (transfert plus
			rapide de données)
	vibrer		3G (transfert le plus
			rapide de données)
	silencieux		mode avion
	mise en sourdine		batterie (en cours de
	de l’appel		charge)
	haut parleur actif		batterie (pleine charge)
	synchronisation		alarme réglée
	par GoogleMC
	active

Conseil : pour afficher la date d’aujourd’hui, appuyez longuement sur les indicateurs d’état.

10 Écran d’accueil

Menu des applications

Démarrage rapide : Menu des applications

Le menu des applications affiche

toutes vos applications. Pour l’ouvrir à partir de l’écran

d’accueil, appuyez sur .

Pour le fermer, appuyez sur de nouveau.

Conseil : pour trouver une application dans le menu, ouvrez le téléphone (ou appuyez longuement sur Menu pour ouvrir le clavier de l’écran), puis entrez le nom de l’application.

Applications récentes

Appuyez longuement sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées, puis appuyez sur l’application voulue. Appuyez sur Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.

Réseautage social

ma vie, ta vie

Votre compte MOTOBLUR

La première fois que vous avez mis votre téléphone sous tension, vous avez ouvert un compte MOTOBLUR qui gère vos messages, vos contacts et plus encore (« Configuration et mise en route », à la page 4). Vous pouvez vous connecter à ce compte à partir d’un ordinateur pour télécharger des contacts, réinitialiser votre mot de passe, obtenir de l’assistance ou même repérer votre téléphone : www.motorola.com/mymotoblur

Qu’est ce que MOTOBLUR?

Seul le service MOTOBLUR permet de synchroniser contacts, articles, fils,

messages, courriels, photos et plus encore, provenant de sources telles que Facebook, Twitter, MySpace, votre compte de courriel professionnel, Picasa et Photobucket, et de présenter le tout exactement comme vous le souhaitez. Vous n’avez pas à ouvrir ni à fermer des applications et des menus. Ils sont intégrés à votre téléphone et accessibles à partir d’un seul endroit de l’écran d’accueil pour que vous puissiez communiquer comme vous le désirez.

Menu des applications

11

Mise à jour de votre état

Après avoir ajouté un compte de réseautage social, vous pouvez mettre votre état à jour et l’afficher dans un widget Statut à l’écran d’accueil.

Pour mettre votre état à jour, appuyez sur le widget Statut et entrez le texte. Si vous possédez plus d’un compte, vous pouvez utiliser le menu déroulant pour déterminer les comptes à mettre à jour. Si le widget Statut n’est pas affiché, feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou vers la droite pour voir les autres volets.

Pour ajouter un widget Statut :

1Appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.

2Appuyez sur Widgets > Statut. Le widget s’affiche dans l’espace libre et affiche votre état dès que le téléphone effectue la mise à jour à partir du réseau.

Ajout d’un compte

Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes

Facebook, MySpace, Twitter ou d’autres comptes à votre téléphone. Si vous n’avez pas de tels comptes, vous pouvez visiter les sites Web des services en question pour vous inscrire.

Recherche : > Comptes

> Ajouter un compte

Pour vous connecter à un compte, utilisez le nom d’utilisateur ou l’adresse de courriel et le mot de passe du compte en question (ceux de votre ordinateur).

Lorsque vous vous connectez à vos comptes de sites de réseautage, vous voyez vos amis et vos contacts dans votre liste de Contacts, et votre état ainsi que vos mises à jour peuvent s’afficher dans les widgets Statut et Événements.

Les messages de Twitter et de MySpace s’affichent toujours comme messages « lus » sur votre téléphone, mais celui ci vous avise lorsque vous recevez un nouveau message. Le site MySpace marque vos messages comme « lus » en ligne.

Pour les comptes de courriel, consultez la section « Configuration de la messagerie », à la page 22.

Conseil : pour télécharger les mises à jour plus

rapidement, consultez la section « Connexion Wi FiMC », à la page 5.

Affichage des mises à jour et des fonctions des comptes

Après avoir ajouté un compte de réseautage social, vous pouvez afficher les mises à jour de vos amis et y répondre à l’aide du widget Événements, dans l’écran d’accueil. S’il n’est pas affiché, configurez le dans

« Widgets », à la page 30.

12 Réseautage social

Lorsque vous appuyez sur le widget Événements pour ouvrir une mise à jour, vous pouvez appuyer sur

pour ouvrir la mise à jour en entier, puis appuyer sur l’icône du site de réseautage pour accéder à celui ci.

Remarque : votre réseau ou d’autres facteurs peuvent influer sur la vitesse de mise à jour des widgets.

Modification et suppression des comptes

Recherche : > Comptes

Appuyez longuement sur un compte, puis appuyez sur

Ouvrir un compte pour le modifier ou sur Supprimer compte pour le supprimer (ainsi que ses contacts et ses messages).

Appels

ça fait du bien de parler

Démarrage rapide : Appels

Recherche : Téléphone

						Appels
	Appeler Récents Fréquents			Compo rapide		Pour ouvrir une liste, appuyez sur
						l’onglet.
							En cours d’appel :
	1	2		3			Compteur d’appel
		ABC		DEF
	4	5		6			Appel actif (00:12)
							Sarah Bélanger
	GHI	JKL		MNO
							Mobile [phone]
	7	8		9
	PQRS	TUV		WXYZ
	*	0		#
		+
		Appeler					Quelqu’un connaît un bon graphiste?
							J’ai besoin d’invitations sur le thème des
							années 60 pour ma fête.
Contacts		Messagerie vocale
		Raccrocher					Raccrocher
				Clavier			Muet	HP

En cours d’appel, appuyez sur Menu pour choisir

Mettre en attente, Nouvel appel ou Utiliser Bluetooth. L’écran tactile devient noir pour en prévenir l’utilisation accidentelle. Pour le réactiver, appuyez sur la touche Mise sous tension .

Appels 13

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou sur Précédente pour masquer l’affichage de l’appel actif. Pour ouvrir l’affichage de nouveau, appuyez

sur Téléphone.

Faire des appels et répondre

Pour faire un appel, appuyez sur Téléphone, composez un numéro, puis appuyez sur Appeler.

Conseil : pour entrer le code de composition international, appuyez longuement sur . Pour ajouter une pause ou attendre après la saisie des chiffres, appuyez sur Menu .

Pour répondre à un appel, faites glisser Répondre vers la droite (lorsque le téléphone est déverrouillé, Répondre est simplement une touche tactile).

Rejeter l'appel en appuyant sur le bouton de verrouillage.

Faire glisser pour répondre

Vous pouvez aussi appuyer sur Mise sous tension pour rejeter l’appel, ou appuyer sur une touche de réglage du volume pour interrompre la sonnerie.

Mettre fin aux appels

Appuyez sur Raccrocher.

Remarque : lorsque vous portez		Raccrocher
le téléphone à votre oreille,	Muet	HP

l’écran tactile devient noir pour

en prévenir l’utilisation accidentelle. Lorsque vous

éloignez le téléphone de votre oreille, l’écran se réactive.

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou sur Précédente pour masquer l’affichage de l’appel actif. Pour ouvrir l’affichage de nouveau, appuyez

sur Téléphone.

Composition rapide

Recherche : Téléphone > Abrégés

•Pour composer un numéro, appuyez dessus.

•Pour ajouter, modifier ou supprimer des entrées, appuyez sur Menu .

Mains libres

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et est interdite dans certains pays. Conformez vous toujours aux lois et conduisez prudemment.

En cours d’appel :

•Pour utiliser le haut parleur, appuyez sur HP.

•Pour utiliser un appareil BluetoothMC, appuyez sur Menu > Utiliser Bluetooth.

14 Appels

Sourdine et attente

En cours d’appel :

•Pour mettre l’appel en cours en sourdine, appuyez sur Muet.

•Pour mettre un appel en attente, appuyez sur Menu > Mettre en attente.

Entrée de chiffres en cours d’appel

	Pour entrer des chiffres pendant		Raccrocher
	un appel, appuyez sur	, puis
	sur le clavier.	Muet	HP

Appels récents

Recherche : Téléphone > Récents

•Pour composer un numéro, appuyez dessus.

•Pour envoyer un message texte, créer un contact, afficher un contact, ajouter l’appel à la composition rapide ou activer d’autres options, appuyez longuement sur une entrée.

•Pour filtrer la liste, appuyez sur le nom de l’affichage (par exemple, Tous les appels), dans le haut de la liste.

•Pour supprimer la liste, appuyez sur Menu .

Appels fréquents

Recherche : Téléphone > Fréquents

•Pour composer un numéro, appuyez dessus.

•Pour envoyer un message texte, afficher un contact, ajouter l’appel à la composition rapide ou activer d’autres options, appuyez longuement sur une entrée.

Conférences téléphoniques

Pour amorcer une conférence téléphonique, composez le premier numéro. Lorsque vous obtenez une réponse, appuyez sur Menu > Nouvel appel et composez le numéro suivant. Lorsque vous obtenez une réponse au second appel, appuyez sur Menu > Mettre en conférence.

Votre numéro de téléphone

Recherche : Menu > Paramètres > À propos du téléphone > État > Mes numéros de téléphone

Votre identification d’appelant

Pour masquer votre numéro afin que les personnes que vous appelez ne puissent pas le voir, appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Autres paramètres > Identification d’appelant.

Appels 15

Renvoi d’appel

Vous pouvez réacheminer tous les appels entrants vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro :

Recherche : Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Renvoi d’appel

Restreindre les appels sortants

Pour restreindre les possibilités d’appel sortant du téléphone à quelques numéros seulement :

Recherche : Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Numéro autorisé

•Pour activer la composition fixe, appuyez sur NCF désactivé.

•Pour ajouter ou supprimer les numéros autorisés, appuyez sur Gérer numéros autorisés.

Mode ATS (TTY)

L’utilisation d’un téléimprimeur (ATS), en option, est possible avec le téléphone pour les personnes malentendantes ou souffrant de troubles de l’élocution.

1Branchez l’appareil ATS sur le connecteur du casque du téléphone.

2Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Support du mode ATS, puis sélectionnez un réglage ATS.

Appels d’urgence

Remarque : votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le 911 ou le 112) que vous pouvez appeler en tout temps, même lorsque le téléphone est verrouillé. Les numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre. Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un appel d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes liés aux interférences, au réseau ou à l’environnement.

1 Appuyez sur Téléphone (si votre téléphone est verrouillé, appuyez sur Appel d’urgence ou sur Menu > Appel d’urgence).

2 Composez le numéro d’urgence.

3Appuyez sur Appeler pour composer le numéro d’urgence.

Remarque : votre appareil mobile peut utiliser les signaux de satellite AGPS pour aider les services d’urgence à vous repérer (consultez les renseignements importants sur la sécurité et l’information juridique qui accompagnent votre téléphone).

16 Appels

Contacts

des contacts comme vous n’en avez jamais eu

Démarrage rapide : Contacts

Recherche :				Contacts
								Groupe
	Contacts : Tous les contacts
								Pour ne sélectionner qu’un
								groupe, appuyez ici, puis
		Alex Morin
								choisissez un groupe.
		Jérémie Tremblay						Créer des contacts
								Contacts
		Julie Gagnon						Pour afficher, appuyez sur
								un contact. Pour modifier,
		Benoît Savoie						supprimez et plus encore,
								appuyez longuement.
								Affichages
		Luc St-Pierre						Pour afficher la liste à votre
								façon. Appuyez sur les
		Marianne Boisvert						éléments suivants ou
								feuilletez-les pour afficher :
								Journal – récemment
	Journal		A-Z	Statut
								utilisés
								A à Z – liste sans le statut
								Statut – liste avec le statut

Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste, ouvrez le téléphone (ou appuyez longuement sur Menu pour ouvrir le clavier de l’écran), puis entrez un nom. Lorsque vous feuilletez ou faites défiler cette liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Faites glisser la barre de défilement pour faire défiler la liste plus rapidement.

Importer les contacts de votre SIM

Remarque : vous avez peut être déjà fait ceci à l’étape « Configuration et mise en route », à la page 4.

Si vous devez importer les

contacts de votre carte SIM, appuyez sur Contacts,

puis appuyez sur Menu

> Paramètres > Importer de la carte SIM.

Appeler un contact ou envoyer un message textuel ou un courriel

Recherche : Contacts

Pour les options Appeler, Envoyer un message textuel, Envoyer un e-mail, Afficher le contact ou d’autres options, appuyez longuement sur le contact.

Afficher et utiliser les contacts

Grâce au MOTOROLA BACKFLIP avec MOTOBLUR, vous êtes au courant de ce que tout le monde fait et à quel moment. Chaque fois que vous répondez à un appel, vérifiez un message ou recherchez les coordonnées d’un ami, vous verrez non seulement son nom et son numéro, mais aussi son état de réseau social et sa photo.

Recherche : Contacts

Contacts 17

•Pour filtrer les contacts par groupe (Tous, Facebook, etc.) appuyez sur le nom du filtre, dans le haut de l’écran.

Conseil : pour changer le compte de provenance

des photos de vos Contacts, dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Comptes > Menu

> Source de photos.

•Pour changer l’affichage de la liste, appuyez sur Journal (récemment utilisés), A-Z (liste sans statut) ou Statut (liste avec statut) dans le bas de l’écran.

•Pour trouver un contact, tapez simplement son nom.

Appuyez sur un contact pour ouvrir les détails à son sujet. Pour l’appeler ou lui envoyer un message, appuyez sur son numéro de téléphone ou sur ses autres informations. Vous pouvez appuyer sur

Journal, Infos ou Événements, dans le bas de l’écran, pour afficher plus de détails.

Modifier ou supprimer des contacts

Recherche : Contacts

Appuyez sur le contact, puis sur Menu > Modifier ou Supprimer. Vous pouvez définir une sonnerie, inscrire l’adresse et entrer d’autres détails qui seront sauvegardés sur votre téléphone et dans votre compte MOTOBLUR.

Où les contacts sont ils modifiés ou supprimés?

Votre téléphone modifie les contacts dans sa mémoire et met également à jour votre compte MOTOBLUR. Les modifications que vous apportez ne touchent pas votre carte SIM.

Lier les contacts

Il est possible que vous ayez deux entrées de Contacts pour la même personne. Il peut s’agir d’un ami sur Facebook qui est aussi enregistré sur votre carte SIM ou un ami ayant deux adresses de courriel. Pour fusionner ces deux contacts :

Recherche : Contacts

Appuyez sur un contact pour l’ouvrir, puis

sur Menu > Lier le contact et sur la deuxième entrée. Votre compte MOTOBLUR enregistre la connexion.

18 Contacts

Créer des contacts

Recherche : Contacts > Menu > Ajouter un contact

Ouvrez le téléphone pour entrer le nom et les détails.

Appuyez sur Portable	+ ajoute une autre entrée.
pour changer le type	- supprime cette entrée.
de l'entrée.

Ajouter un contact

Prénom,Adam MartinNom

Téléphone

Portable Téléphone

E-mails

Pour plus de détails, feuilletez vers le haut.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu > Sauvegarder.

Où les contacts sont ils sauvegardés? Le téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa mémoire, dans votre compte MOTOBLUR et dans les autres comptes sélectionnés : dans Contacts, appuyez sur Menu > Paramètres pour sélectionner les comptes à mettre à jour. Les nouveaux contacts ne se

trouveront pas sur la carte SIM, mais seront téléchargés sur tout nouveau téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connectez à votre compte MOTOBLUR.

Synchroniser vos contacts

Lorsque vous modifiez les données d’un de vos Contacts, votre téléphone met automatiquement à jour votre compte MOTOBLUR en ligne. Il met également à jour vos Contacts et votre compte MOTOBLUR dès que vous modifiez les données d’un ami dans vos comptes de réseautage social.

Vous n’avez donc pas à synchroniser vos Contacts avec vos autres comptes! MOTOBLUR s’en occupe pour vous.

Mes détails

Recherche : Contacts > Menu > Afficher mes détails

Appuyez sur les détails pour les modifier.

Contacts 19

Groupes

Vous pouvez classer vos Contacts dans des groupes que vous créez (par exemple, « amis », « famille » ou « travail »). Par la suite, vous pourrez trouver vos contacts plus rapidement puisque vous n’afficherez qu’un groupe à la fois.

Pour créer un groupe dans vos Contacts, appuyez sur Menu > Ajouter un groupe. Entrez le nom du groupe, puis appuyez sur Ajouter pour ajouter des membres.

Pour n’afficher qu’un seul groupe dans vos Contacts, appuyez sur Contacts dans le haut de l’écran, puis choisissez le nom du groupe.

Messagerie

parfois, il vaut mieux le dire par message texte, par MI ou par courriel. . .

Démarrage rapide : Messagerie

Recherche : > Messagerie > Boîte universelle

Boîte universelle (6)

Al Morin			20:34
Il y en a qui sont si chanceux...
n ce moment, tu es trop occupé...
Simon Grenier			25 sept
La maison de thé est juste à côté
de la boutique. C’est à environ 8 h…
Benoît Savoie			25 sept
Contrat
C’est un contrat à la pige, mais c’est		payant...
Julie Gagnon			25 sept
J’ai tellement d’énergie aujourd’hui.

Vérifier les messages maintenant

Créer un message

Pour écrire n’importe quel type de message, appuyez ici.

Liste de messages

Pour ouvrir, appuyez sur le message. Pour déplacer, supprimez et plus encore, appuyez longuement.

J’ai aucune IDÉE pourquoi.			Type de message
Marianne Boisvert	25 sept
Jogging
C’est génial de se remettre au jogging. Je...			État des messages
Julia Chan
	25 sept		no lu
Objet : Projets pour la fds			lu

urgent pièces jointes

Conseil : pour afficher plus de messages, feuilletez ou faites glisser vers le haut.

20 Messagerie

Lire les messages et y répondre

Chaque message texte, courriel, information d’un ami, message de babillard et annonce vous est acheminé directement, prêt à une réponse immédiate au moyen du clavier rabattable. Le plus intéressant, c’est que vous n’avez pas à fouiller dans les applications, les écrans ou les menus – tous les messages sont acheminés directement au téléphone, prêts à être affichés comme vous le voulez.

Recherche : > Messagerie > Boîte universelle

Remarque : la boîte universelle affiche tous les messages ensemble – messages textes, courriels et messages de sites de réseautage. Pour n’afficher qu’un seul type de message, appuyez sur un type de compte de messagerie au lieu d’appuyer sur la boîte universelle.

•Pour ouvrir un message et toutes ses réponses, appuyez dessus.

•Pour répondre à un message, ouvrez le simplement, puis entrez votre réponse dans la zone de texte située au bas de l’écran.

Pour réacheminer un message texte, appuyez longuement sur un message de la conversation, puis appuyez sur Réacheminer message.

Pour les courriels, appuyez sur pour choisir une option de

réponse ou de réacheminement.

•Pour ouvrir les options, appuyez longuement sur un message.

Conseil : essayez le widget Messages dans « Widgets », à la page 30.

Créer des messages

Recherche : > Messagerie >

Choisissez un type de message.

Messagerie

Entrez ensuite le destinataire et le message. Dans les messages

textes et les courriels, appuyez sur Menu pour ajouter des fichiers ou sélectionner d’autres options.

Envoyer et recevoir des pièces jointes

Pour envoyer un fichier dans un message, ouvrez un nouveau message, puis appuyez sur Menu et choisissez le fichier.

Lorsque vous recevez un message qui contient une pièce jointe, ouvrez le, puis appuyez sur le nom du fichier pour le télécharger. Appuyez ensuite encore une fois sur le nom pour l’ouvrir. Certains formats de fichiers peuvent être affichés plus rapidement s’ils sont convertis au format HTML; dans ce cas, votre

Messagerie 21

téléphone affichera un bouton indiquant Obtenir la version HTML.

Conseil : pour envoyer et recevoir plus rapidement des pièces jointes volumineuses, utilisez une connexion Wi Fi. Consultez la section « Connexions Wi FiMC », à la page 48.

Configuration de la messagerie

Pour ajouter des comptes de courriel, appuyez sur > Comptes > Ajouter un compte.

•Utilisez Synchronisation d’entreprise pour les comptes de courriel professionnels Exchange. Entrez les détails fournis par votre administrateur des TI.

Conseil : vous devrez peut être entrer le nom de domaine avec votre nom d’utilisateur (comme ceci : domaine/nomutilisateur)

Remarque : certains comptes utilisés au travail peuvent nécessiter l’ajout d’un mot de passe de verrouillage à votre téléphone, par mesure de sécurité. Pour mettre fin à l’ajout des contacts créés

sur votre téléphone à un compte, appuyez sur

Contacts > Menu > Paramètres, puis décochez le compte sous Nouveaux contacts.

•Utilisez E-mail pour la plupart des comptes de courriel personnels. Pour des détails sur le compte, communiquez avec le fournisseur du compte.

Remarque : lorsque vous utilisez un réseau Wi Fi, vous ne pouvez accéder aux comptes de courriel Yahoo Mail. Vous pouvez cependant utiliser le navigateur pour consulter ces comptes à mail.yahoo.com.

Pour modifier vos paramètres, appuyez sur > Messagerie > Menu , puis sur :

•Gérer les comptes pour modifier le nom d’utilisateur ou le mot de passe (ou les paramètres du serveur de courriel).

•Modifier la boîte universelle pour sélectionner les comptes dont les messages s’affichent dans la boîte universelle.

•Paramètres de la messagerie pour régler l’envoi de notifications pour chaque type de compte (ainsi que d’autres préférences relatives aux courriels).

Pour inclure GmailMC dans votre widget Messages et dans la boîte universelle, vous devrez l’ajouter en tant que compte de courriel. Appuyez sur >

Messagerie > Menu , puis sur Gérer les comptes > Ajouter un compte > E-mail, puis entrez les détails de votre compte GmailMC. Si vous avez également ajouté un compte Google, désactivez la

22 Messagerie