MOTOROLA BACKFLIP Instruction Manual [fr]

DES FONCTIONNALITS RENVERSANTES

MOTOROLA BACKFLIP™ with MOTOBLUR™

Félicitations !

MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR*

MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR est capable de centraliser contacts, messages postés, contenus, SMS, e-mails, photos et bien plus — depuis des sources comme Facebook, Twitter, MySpace, Gmail, Yahoo, votre messagerie professionnelle, Picasa, Photobucket, LastFM — et de les afficher selon vos envies.

• Seul MOTOBLUR permet de synchroniser vos

réseaux sociaux préférés – tous vos contacts, vos messages et les dernières mises à jour de vos amis – directement vers votre MOTOROLA BACKFLIP.

• Téléchargez des milliers d’applications géniales

depuis Android Market™ et la boutique Motorola pour jouer et surfer autant que vous le voulez.

• MOTOBLUR sauvegarde également le tout. Alors,

détendez-vous.

* MOTOROLA BACKFLIP avec MOTOBLUR

Avertissement : avant d'assembler, de charger ou

d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez les informations légales et les consignes de sécurité essentielles fournies avec votre téléphone. Lorsque votre téléphone est allumé et prêt à être utilisé, appuyez sur Menu > Paramètres > À propos du

téléphone > Sécurité et règlements et lisez les

informations dans leur intégralité.

Sur votre téléphone — appuyez sur > Centre

d'aide.

Vous pouvez également faire glisser votre écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour afficher deux widgets appelés Mise en route et Trucs et

astuces. Appuyez sur ces widgets pour obtenir des

conseils pratiques.

Sur votre ordinateur — accédez à

www.motorola.com/support/backflip. Après avoir créé un compte MOTOBLUR, vous pouvez

également vous connecter et obtenir de l'aide avec MOTOBLUR : www.motorola.com/mymotoblur

Nous vous aiderons en toutes circonstances : que vous vouliez lire, visionner des vidéos ou jouer.

1Félicitations !

Présentation du téléphone

Market

Touche

Marche/

Arrêt/

Verrouillage

Appuyez sur cette touche

pour mettre

l'écran en veille

ou le réactiver ou

maintenez-la

enfoncée pour

éteindre le téléphone.

Touche

d’accueil

Touche

de menu

Microphone

Si vous utilisez un kit piéton filaire avec microphone

intégré, il vous faut une oreillette compatible OMTP (Open Mobile Terminal Platform), comme le Motorola OH15. Recherchez le logo OMTP indiqué ici ou visitez le site www.motorola.com/wired pour plus d'informations.

2 Présentation du téléphone

Trevor Gilley

Black turtleneck and a beret, and he thought I was serious?

5 min ago

London

Partly Sunny

298 minutes away from cake.

Vanessa Eskridge

Ultra secret double-agent party agenda

Market

11:35

15 min ago

Browser

Prise kit piéton OMTP 3,5 mm

Touches de volume

Connecteur micro USB

Pour charger le téléphone ou le connecter à un ordinateur.

Écran tactile

Touche Appareil photo

Touche Retour

Pavé tactile au dos

Partly Sunny

London

5 min ago

Black turtleneck and a

20 ˚

298 minutes away from cake.

Vanessa Eskridge

1 1 : 3 5

Supprimer

Recherche

Web

Maj

Caractères

alternatifs

Accueil

Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être

légèrement différent.

Entrée Sélection

Messages Symboles Espace

Retour

Table des matières

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Photos et vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Google Maps™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Latitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Connexion sans fil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Carte mémoire et transfert de fichiers . . . . . . . . . . 53

Synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Règles de sécurité, informations et

réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pour commencer

Préparez-vous, c'est parti !

Assembler et charger le téléphone

1 Faites glisser la face

arrière du téléphone.

3 Insérez la carte SIM. 4 Insérez la batterie.

5 Replacez la face

arrière du téléphone.

Avertissement : n'oubliez pas de lire la section

« utilisation de la batterie et règles de sécurité » des informations légales et consignes de sécurité fournies avec votre téléphone.

2 insérez la carte

microSD

6 Chargez la batterie.

3Table des matières

Conseil : pour économiser la batterie, voir « Conseils

sur la batterie », page 30.

Allumer et configurer le téléphone

Remarque : ce téléphone prend en charge des

applications et services générant des échanges de données très importants. Nous vous conseillons fortement de vous abonner à un forfait incluant les données adapté à vos besoins. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre opérateur.

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à votre compte existant pour accéder à vos contacts, vos e-mails, vos messages et vos informations de statut, pour l'ensemble de vos comptes, en un seul endroit et en permanence. Vous trouverez plus d’informations à la rubrique « Votre compte MOTOBLUR », page 12. L'enregistrement est sécurisé et ne prend que quelques minutes :

4 Pour commencer

1 Allumez votre téléphone. 2 Sélectionnez une langue. 3 Enregistrez-vous,

connectez-vous ou passez à l'étape suivante.

Pour créer un compte MOTOBLUR, entrez votre nom, votre adresse e-mail (pour les informations de compte), puis un nouveau mot de passe MOTOBLUR.

Conseil : ouvrez votre

téléphone pour saisir les données.

Votre nom :

par exemple, Jean Martin

Identification MOTOBLUR :

Adresse e-mail

Mot de passe :

Password

Création de votre

compte MOTOBLUR...

SuivantBack

Si vous choisissez

Configurer le compte plus tard,

passez à l'étape 5. Vous pouvez ajouter

MOTOBLUR et d'autres comptes ultérieurement, voir « Ajouter un compte », page 13.

4 Ajoutez vos comptes à

acebook

FMPi

MOTOBLUR.

ast

Photobucke

5 Une fois que vous êtes

connecté ou que vous avez ignoré cette étape, votre écran d'accueil s'affiche. Appuyez sur , puis appuyez sur Menu >

Plus > Paramètres > Importer depuis la SIM.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Sélectionnez un type de compte en appuyant dessus,

space

cas

puis saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail, ainsi que le mot de passe que vous avez définis pour ce compte.

Cette étape vous permet d'importer les contacts enregistrés sur votre carte SIM.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer votre téléphone, appuyez sur la touche Marche/Arrêt sur le dessus du téléphone.

Pour éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt , puis appuyez sur Éteindre dans le menu qui s'ouvre.

Connexion Wi-Fi

Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un accès Internet plus rapide, appuyez sur Menu >

Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi. Appuyez sur Wi-Fi pour rechercher des réseaux

sans fil et vous y connecter. Vous trouverez plus d’informations à la rubrique « Wi-Fi », page 50.

Contenus sympas et bien plus encore

Recherchez et téléchargez des milliers d'applications parmi les plus divertissantes du marché via Android Market. En plus, vous disposez d'un navigateur HTML complet qui vous permet de surfer avec style.

Téléchargez de nouvelles applications avec « Applications pour tous », page 48. Votre téléphone est équipé d'une carte mémoire microSD — vous pouvez y charger des photos, des vidéos et de

5Pour commencer

la musique depuis votre ordinateur, grâce à la fonction «Transférer des fichiers via une connexion USB », page 52.

Remarque : ne retirez pas la carte mémoire lorsque

votre téléphone l'utilise ou lorsque des fichiers sont en cours d'écriture.

Sécurité

Vos contacts sont sauvegardés sur MOTOBLUR, vous n’avez donc pas à vous en soucier. Si vous perdez votre téléphone, MOTOBLUR peut vous aider à le retrouver ou à en effacer les données. Et lorsque vous recevrez votre prochain téléphone MOTOBLUR, les informations stockées permettront de le configurer en un clin d'œil en saisissant simplement votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Bien entendu, ça ne s'arrête pas là. Il existe plein d'autres méthodes permettant de protéger votre téléphone et vos informations (voir la rubrique « Sécurité », page 57.)

6 Écran tactile et touches

Écran tactile et touches

Fonctions de base

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous permettre de naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre téléphone.

Pression simple

Pour sélectionner une icône ou une option, appuyez dessus. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts.

Pression prolongée

Pour ouvrir les options spéciales, maintenez enfoncé une icône ou tout autre élément. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur

Contacts, puis

appuyez de manière prolongée sur un contact pour ouvrir les options.

Contacts

Alex Pico

Afficher le contact

Appeler

Envoyer un message textuel

Supprimer le contact

Faire glisser

Pour faire défiler une liste ou la déplacer lentement, faites glisser votre doigt sur l'écran tactile. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur

Contacts, puis

faites glisser votre liste de haut en bas.

Conseil : lorsque vous

Contacts

Alex Pico

Dan Smith

Kate Shunney

Keith Zang

Luke Carmody

Miriam Aubert

StatutJournal A-Z

déplacez ou faites glisser une liste, une barre de défilement apparaît sur le côté droit. Faites glisser la barre de défilement pour vous déplacer dans la liste de la lettre A à Z.

Parcourir rapidement

Pour faire défiler une liste ou la déplacer rapidement, faites glisser rapidement votre doigt sur l'écran tactile.

Conseil : lorsque vous faites glisser rapidement une

longue liste, appuyez sur l'écran pour interrompre le défilement.

Pavé tactile

Vous pouvez également ouvrir le téléphone, puis faire glisser rapidement et appuyer deux fois sur le pavé tactile au dos de l'écran.

Astuces d'utilisation des touches

Menu, Accueil et Retour

Appuyez sur la touche Accueil pour fermer tout menu ou toute application et revenir à l'écran d'accueil. Maintenez la touche Accueil enfoncée

Touche de menu

pour afficher les dernières applications que vous avez récemment utilisées, puis appuyez sur une application afin de l'ouvrir. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Accueil pour ouvrir ou fermer le menu principal.

Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de menu ou sur Retour pour revenir à l'écran précédent.

Touche

d’accueil

Touche

Retour

7Écran tactile et touches

Mise en veille

Pour économiser votre batterie, empêcher toute sélection accidentelle ou pour pouvoir nettoyer votre écran, mettez votre écran tactile en veille en appuyant sur Marche/Arrêt . Pour activer l'écran tactile, réappuyez simplement sur Marche/Arrêt ou ouvrez le téléphone.

Pour modifier la durée avant la mise en veille automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage et sécurité >

Mise en veille de l'écran.

Conseil : pour verrouiller l'écran lors de la mise en

veille, reportez-vous à la rubrique «Verrouiller l'écran », page 58.

Menu de la touche Marche/Arrêt

Appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt pour ouvrir le menu qui vous permet d'éteindre le téléphone (

Éteindre) ou de désactiver des fonctions

(Mode avion, Bluetooth, Wi-Fi ou GPS).

8 Écran tactile et touches

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil) ou celui de

Touches de volume

l'écouteur (lors d'un appel).

Orientation de l'écran

Avec de nombreuses applications, l'écran tactile peut changer d'orientation de manière à ce que l'affichage soit toujours dans le bon sens lorsque vous faites pivoter votre téléphone :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Affichage et sécurité > Orientation

Mode Table

Market

Lorsque vous branchez le chargeur et ouvrez légèrement le téléphone, l'écran reste actif.

Partly Sunny

London

5 min ago

Black turtleneck and a

20 ˚

298 minutes away from cake.

Vanessa E

skridge

15 min ago

11:35

Vendredi 31 décembre

11:35

Paris

Le téléphone affiche un réveil et vous pouvez appuyer sur Accueil pour ouvrir des photos, des vidéos, les commandes du lecteur audio ou tout ce que vous voulez utiliser. Pour revenir au réveil, faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur

mode horloge

Remarque : le port micro USB s'allume lorsque la

batterie est faible ou en cours de chargement.

Revenir au

Écran d’accueil

Accès rapide aux principales fonctions

Démarrage rapide : écran d'accueil

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Il s’agit de la première chose que vous voyez en allumant votre téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à partir d'un menu. Il se présente à peu près de la sorte :

11:35

Indicateurs d'état

Vivement le week-end !

Thomas Boucquey

Pull à col roulé noir et béret...et c'est moi le mec sérieux dans l'histoire ?

Il y a 5 minutes

Paris

Partiellement ensoleillé

Delphine Girard

Soirée « Agents Secrets » party agenda

Market

Il y a 15 minutes

Votre statut en ligne

Appuyez pour modifier votre statut.

Notifications

Faites glisser cette barre vers le bas pour afficher les détails.

Widgets

Appuyez dessus pour les ouvrir ou maintenez-les enfoncés pour les déplacer ou les supprimer.

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher plus d'écrans de widgets.

Navigateur

Raccourcis

Appuyez pour ouvrir.

Ouvrir le menu principal.

9Écran d’accueil

Utiliser et modifier votre écran d'accueil

Sur votre écran d'accueil, les raccourcis sont des icônes permettant d'ouvrir vos applications préférées, vos favoris Web, vos contacts, vos e-mails ou vos sélections musicales. Les widgets présentent les toutes dernières actualités, infos météo, les messages et autres mises à jour.

Faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour ouvrir d'autres écrans de raccourcis et de widgets.

• Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Appuyez

sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Pour régler les paramètres d’un widget, ouvrez-le

puis appuyez sur Menu > Configurer. Vous trouverez des informations détaillées sur les

paramètres suivants dans les rubriques qui leur sont associées : Événements (« Ajouter un compte », page 13), Messages (« Configurer la messagerie », page 23), Musique (« Musique », page 37), Statut

des réseaux sociaux

page 12) ou Actualités ou Météo (« Configurer les widgets », page 31).

• Pour ajouter un élément ou modifier votre papier peint, appuyez de manière prolongée sur un

10 Écran d’accueil

(« Mettre à jour le statut »,

emplacement libre jusqu'à ce que le menu Ajouter

à l'écran d'accueil apparaisse.

Vous pouvez ajouter un dossier pour organiser vos raccourcis.

• Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez

dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers un autre écran ou emplacement, ou supprimez-le en le plaçant dans la Corbeille en bas de l'écran.

Recherche

Pour effectuer une recherche, utilisez un widget de recherche (si ce type de widget est présent sur votre écran d'accueil) ou ouvrez votre téléphone, puis appuyez sur Rechercher sur le clavier.

Pour une recherche à l'aide du clavier, entrez votre recherche, puis appuyez sur l'icône.

Conseil : dans votre menu principal ou vos Contacts,

vous pouvez ouvrir le téléphone (ou appuyer de manière prolongée sur Menu pour ouvrir un écran tactile), puis entrer les détails d'un contact à rechercher.

État du téléphone et notifications

En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les nouveaux messages ou événements (faites glisser rapidement la barre pour en savoir plus). Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone :

Bluetooth® actif réseau (signal fort) GPS actif réseau (roaming) Wi-Fi actif GPRS (transfert de

données rapide)

téléchargement EDGE (transfert de

données amélioré)

mode vibreur 3G (transfert de

données haut débit) silencieux mode Avion mode secret batterie (en charge) haut-parleur actif batterie (charge

complète) Google™ Sync activé alarme programmée

Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez de

manière prolongée sur les indicateurs d’état.

11:35

Menu principal

Démarrage rapide : menu principal

Le menu principal affiche toutes vos applications. Pour l'ouvrir depuis l'écran d'accueil, appuyez sur . Pour le fermer, appuyez sur à nouveau.

Remarque : votre menu principal peut varier. Conseil : pour trouver une application dans le menu

principal, ouvrez votre téléphone (ou appuyer de manière prolongée sur Menu pour ouvrir un écran tactile), puis saisissez le nom de l'application.

Applications récentes

Appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées, puis appuyez sur l'application désirée. Appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.

11Menu principal

Réseau social

Ma vie, votre vie

Votre compte MOTOBLUR

La première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous vous êtes inscrit auprès de MOTOBLUR et avez obtenu un compte à partir duquel vous pouvez gérer vos messages, vos contacts et bien plus encore (voir « Allumer et configurer le téléphone », page 4). Vous pouvez vous connecter à ce compte depuis un ordinateur pour télécharger les contacts, redéfinir le mot de passe, obtenir de l'aide ou même localiser votre téléphone : www.motorola.com/mymotoblur

Qu'est-ce que MOTOBLUR ?

MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR est un téléphone équipé de fonctions sociales.

Seul MOTOBLUR est capable de centraliser contacts, messages postés, contenus, SMS, e-mails, photos et bien plus — depuis des sources comme Facebook, Twitter, MySpace, votre messagerie professionnelle, Picasa, Photobucket — et de les afficher selon vos envies. Vous n'avez plus besoin d'ouvrir, de fermer les applications et les menus ; toutes ces informations se trouvent sur votre écran d’accueil et sont parfaitement

12 Réseau social

intégrées à votre téléphone, vous permettant ainsi de communiquer en toute liberté.

Mettre à jour le statut

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez mettre à jour et afficher votre statut actuel dans un widget Statut sur votre écran d'accueil.

Pour mettre à jour votre statut appuyez simplement sur votre widget Statut, puis saisissez le texte. Si vous disposez de plusieurs comptes, vous pouvez utiliser le menu déroulant pour limiter ce statut à certains comptes seulement. Si vous ne disposez pas d’un widget Statut, parcourez rapidement votre écran d'accueil à gauche ou à droite pour vérifier tous les écrans.

Pour ajouter un widget Statut :

1 Appuyez de manière prolongée sur un

emplacement libre de votre écran d'accueil pour ouvrir le menu Ajouter à l'écran d'accueil.

2 Appuyez sur Widget > Statut. Le widget apparaît

dans un emplacement libre. Il affichera votre statut lors de la prochaine mise à jour de votre réseau sur votre téléphone.

Ajouter un compte

Si vous n'avez pas souhaité configurer un compte

MOTOBLUR la première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous devez créer un compte MOTOBLUR avant de pouvoir ajouter d’autres comptes. Sur votre écran d'accueil, appuyez sur

Création de votre compte Blur et suivez les étapes

indiquées à la rubrique « Allumer et configurer le téléphone », page 4.

Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes

Facebook, MySpace, Twitter ou autres à votre

téléphone. Si vous ne possédez pas de comptes associés à ces services, vous pouvez accéder aux sites Web pour en créer.

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes > Ajouter un compte

Pour vous connecter à votre compte, utilisez le nom d'utilisateur ou l'e-mail et le mot de passe que vous avez définis pour votre compte (les mêmes que ceux définis sur votre ordinateur).

Lorsque vous vous connectez à des comptes de réseaux sociaux, vos amis et vos contacts s’affichent dans votre liste Contacts. Votre statut et les tout derniers messages s'affichent dans les widgets Statut et Événements.

Les messages Twitter et MySpace s'affichent

toujours comme « lus » sur votre téléphone, cependant votre téléphone vous avertit de la réception de tout nouveau message. MySpace indique vos messages comme « lus » en ligne.

Pour plus d'informations sur les comptes e-mail,

reportez-vous à la rubrique « Configurer la messagerie », page 23.

Conseil : pour télécharger plus rapidement des mises

à jour, reportez-vous à la rubrique « Wi-Fi », page 50.

Afficher les fonctions et les nouveaux messages des comptes

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez consulter les nouveaux messages de vos amis et leur répondre depuis votre écran d’accueil grâce au widget Événements. Si vous ne disposez pas de ce widget, installez-le en suivant les instructions de la rubrique « Widgets », page 31.

Lorsque vous appuyez sur le widget Événements pour ouvrir une mise à jour, vous pouvez appuyer sur l’icône du réseau social pour ouvrir son site Web.

Remarque : votre réseau ou d'autres facteurs peuvent

affecter la vitesse des mises à jour des widgets.

13Réseau social

Modifier et supprimer des comptes

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes

Appuyez de manière prolongée sur un compte, puis appuyez sur Ouvrir le compte pour le modifier ou sur Supprimer le compte pour le supprimer (ainsi que ses contacts et ses messages).

14 Appels

Appels

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide : appels

Options de numérotation

Trouver la fonction : Appeler

Liste des numéros abrégés

Appuyez pour ouvrir, puis appuyez sur pour ajouter ou modifier un numéro.

Supprimer

Appuyez pour effacer un chiffre que vous avez saisi.

Liste des appels fréquents

Appuyez pour ouvrir, puis appuyez sur un contact pour l'appeler.

Historique

Appuyez pour ouvrir, puis appuyez sur un contact pour l'appeler.

Ouvrir votre liste de contacts Messagerie vocale

Appeler

Entrez un numéro de téléphone et appuyez ici pour appeler.

Options de communication

Appel actif ( 00:12 )

Alex Pico

Mobile (555) 555-2505

Just found $100 on the street! Drinks on me tonight!

Raccrocher

Compteur de durée des appels

Muet

Couper ou réactiver le micro en cours d'appel.

Clavier numérique

Ouvrir le clavier numérique pour saisir un numéro lors d'un appel.

Haut-parleur

Activer ou désactiver le

HPMuet

haut-parleur.

Mettre fin à l'appel

Raccrocher.

Pendant un appel, appuyez sur Menu pour sélectionner Mettre en attente, Nouvel appel ou

Utiliser Bluetooth. L'écran tactile s'assombrit pour

empêcher les sélections accidentelles. Pour le réactiver, appuyez sur la touche Marche/Arrêt .

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou sur

Retour pour masquer l'affichage de l'appel actif. Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur Appeler.

Appeler et répondre aux appels

Pour passer un appel, appuyez sur Appeler, saisissez un numéro, puis appuyez sur Appeler.

Conseil : pour saisir l'indicatif international, appuyez

de manière prolongée sur . Pour ajouter une pause ou un moment d'attente après les numéros, appuyez sur Menu .

Pour répondre à un appel, faites glisser le bouton Faites glisser

pour répondre vers la droite (si

Appuyez sur le bouton Marche/ Verrouiller pour ignorer l’appel

Faites glisser

pour répondre

votre téléphone est déverrouillé,

Répondre s'affiche comme un simple bouton de

sélection).

Terminer les appels

Appuyez sur Raccrocher.

Remarque : lorsque vous placez

votre téléphone contre votre oreille, l'affichage s'assombrit pour empêcher les sélections accidentelles. Lorsque vous éloignez le téléphone de votre oreille, l'affichage s'active de nouveau.

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou sur

Retour pour masquer l'affichage de l'appel actif. Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur

HPMuet

Raccrocher

Appeler.

15Appels

Mes N° favoris

Trouver la fonction : Appeler > Abrégés

• Pour composer un numéro, appuyez dessus.

• Pour ajouter, modifier ou supprimer des entrées,

appuyez sur Menu .

Muet et mise en attente

Durant un appel :

• Pour activer le mode muet, appuyez sur Muet.

• Pour mettre un appel en attente, appuyez

sur Menu > Mettre en attente.

Messagerie vocale

Trouver la fonction :

> Appeler Le téléphone compose

automatiquement le numéro pré-programmé de votre boîte vocale.

Mains libres

Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un

périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illégale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité.

Durant un appel :

• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur HP.

• Pour utiliser un périphérique Bluetooth®, appuyez

sur Menu > Utiliser Bluetooth.

16 Appels

Saisir des numéros durant un appel

Pour saisir des numéros durant un appel, appuyez sur , puis sur le clavier numérique.

HPMuet

Raccrocher

Historique

Trouver la fonction : Appeler > Récents

• Pour composer un numéro, appuyez dessus.

• Pour envoyer un message texte, créer ou afficher un

contact, mettre l'appel en numéro abrégé ou autre, appuyez de manière prolongée sur une entrée.

• Pour filtrer la liste, appuyez sur le nom de l'affichage

(Tous les appels, par exemple) en haut.

• Pour supprimer la liste, appuyez sur Menu .

Appels fréquents

Trouver la fonction : Appeler > Fréquents

• Pour composer un numéro, appuyez dessus.

• Pour envoyer un message texte, afficher un contact,

mettre l'appel en numéro abrégé ou autre, appuyez de manière prolongée sur une entrée.

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Une fois que votre correspondant a répondu, appuyez sur Menu > Nouvel appel, puis appelez le numéro suivant. Lorsque le correspondant suivant a répondu, appuyez sur Menu > Mettre en

conférence.

Votre numéro de téléphone

Trouver la fonction : Menu > Paramètres > À

propos du téléphone > État > Numéro de téléphone

Identification de votre ligne

Pour masquer votre numéro lorsque vous appelez, appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres

d'appel > Autres paramètres > Identifiant d'appelant

Appels d'urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou

plusieurs numéros de téléphone d'urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros

d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

1 Appuyez sur Appeler (si votre téléphone est

verrouillé, appuyez sur Appel d'urgence ou appuyez sur Menu > Appel d'urgence).

2 Composez le numéro d'urgence. 3 Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro

d'urgence.

Remarque : votre téléphone portable peut utiliser les

signaux de satellites AGPS pour permettre aux services de secours de vous localiser (voir les informations légales et les consignes de sécurité essentielles fournies avec votre téléphone).

Renvoi d'appels et mise en attente

Vous pouvez renvoyer des appels à tout moment ou uniquement lorsque votre téléphone est occupé, sans réponse ou injoignable (hors réseau) :

Trouver la fonction : Menu >

Paramètres d'appel > Renvoi d'appel

Lorsque vous êtes en ligne et qu’un second appel survient, la fonction Appel en attente vous permet de

Paramètres >

17Appels

répondre à cet appel en appuyant sur Répondre. Vous pouvez désactiver Appel en attente, pour envoyer directement le second appel sur votre messagerie vocale :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Paramètres d'appel > Autres paramètres > Appel en attente

Limiter les appels sortants

Pour limiter l'utilisation de votre téléphone afin que seuls quelques numéros de téléphone puissent être composés :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Paramètres d'appel > Numéros autorisés

• Pour activer les numéros autorisés, appuyez

sur Activer numéros autorisés.

• Pour ajouter ou supprimer les numéros autorisés,

appuyez sur Gérer n° autorisés.

18 Contacts

Contacts

Des contacts comme vous n’en n'avez jamais eus

Démarrage rapide : contacts

Trouver la fonction : Contacts

Contacts

Alex Pico

Dan Smith

Kate Shunney

Keith Zang

Luke Carmody

Mariana Bukvic

StatutJournal A-Z

Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste,

ouvrez votre téléphone (ou appuyez de manière prolongée sur Menu pour ouvrir un clavier tactile), puis saisissez un nom. Lorsque vous parcourez cette liste ou que vous la faites glisser, une barre de

Groupe

Appuyez sur Menu pour sélectionner le groupe à afficher (Tous, Favoris, Facebook, etc.).

Créer des contacts Liste des contacts

Appuyez pour afficher les informations de contact. Maintenez enfoncé pour modifier, supprimer et plus.

Affichages

Appuyez sur un affichage de liste ou faites glisser vers la droite ou vers la gauche pour afficher :

Journal - contacts récents A-Z - liste sans statut Statut - liste avec statut

défilement s'affiche sur la droite. Faites-la glisser pour faire défiler la liste plus rapidement.

Importer des contacts depuis votre carte SIM

Remarque : vous avez peut-être déjà effectué cette

opération au cours de l'étape « Allumer et configurer le téléphone », page 4.

Si vous devez importer les contacts depuis votre carte SIM, appuyez sur Contacts, puis sur Menu > Plus > Paramètres > Importer depuis la

SIM.

Contacts téléphoniques, de message texte ou d'e-mail

Trouver la fonction : Contacts

Pour Appeler, Envoyer un message textuel, Envoyer

un e-mail

appuyez de manière prolongée sur le contact.

, Afficher le contact ou d'autres options,

Afficher et utiliser les contacts

Grâce à MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR, vous êtes au courant de tout instantanément. Chaque fois que vous prenez un appel, vérifiez un message ou recherchez les informations de contact d’un ami, son

nom et son numéro apparaissent, tout comme son statut sur le réseau social et sa photo.

Trouver la fonction : Contacts

• Pour filtrer les contacts par groupe (Tous, Facebook,

etc.), appuyez sur le nom du filtre qui se trouve en haut.

Conseil : pour modifier le compte à partir duquel

vous obtenez les photos de vos Contacts, depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Plus >

Gérer les comptes > Menu > Source de photos.

• Pour modifier l'affichage des listes, appuyez sur

Journal (récemment contactés), sur A-Z (liste sans

statut) ou sur Statut (liste avec statut) en bas.

• Pour rechercher un contact, saisissez simplement

son nom. Appuyez sur un contact pour consulter les détails le

concernant. Pour passer un appel ou commencer un message, appuyez simplement sur le numéro de téléphone souhaité ou d'autres informations. Vous pouvez appuyer sur en bas de l'écran pour en savoir plus.

Journal, Infos, ou Événements

19Contacts

Modifier ou supprimer des contacts

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez sur le contact, puis sur Menu > Modifier ou Supprimer. Vous pouvez définir une sonnerie, une adresse ou d'autres informations qui seront enregistrées sur votre téléphone et votre compte MOTOBLUR.

Où les contacts sont-ils modifiés ou supprimés ?

Votre téléphone modifie les contacts dans sa mémoire et met également à jour votre compte MOTOBLUR. Vos modifications n’affectent pas votre carte SIM.

Lier les contacts

Vous pouvez avoir deux Contacts pour une même personne. Par exemple, un ami avec un contact Facebook enregistré sur votre carte SIM ou un ami disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces deux contacts :

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le second contact. Votre compte MOTOBLUR mémorisera cette relation.

20 Contacts

Créer des contacts

Trouver la fonction : Contacts > Menu >

Ajouter un contact

Ouvrez votre téléphone pour saisir le nom et les informations correspondantes.

Appuyez sur Portable pour sélectionner un autre type pour cette entrée.

Ajouter un contact

Prénom Nom

Adam Aaronson

Téléphone

Portable

Téléphone

E-mails

Pour plus de détails, faites défiler vers le haut.

Une fois terminé, appuyez sur Menu >

Enregistrer.

Où les contacts sont-ils enregistrés ? Votre

téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa mémoire, votre compte MOTOBLUR et d'autres comptes que vous sélectionnez : dans Contacts, appuyez sur Menu > Plus > Paramètres pour

+ ajoute une entrée.

- supprime cette entrée.

sélectionner les comptes à mettre à jour. Vos nouveaux contacts ne seront pas enregistrés sur votre carte SIM, mais seront téléchargés sur tout nouveau téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connecterez à votre compte MOTOBLUR.

Synchroniser les contacts

Conseil : votre téléphone fonctionne de façon

optimale s'il contient moins de 2 000 Contacts. La modification de l'un de vos Contacts, entraîne la

mise à jour automatique de votre compte en ligne MOTOBLUR par votre téléphone. De même, votre téléphone met à jour vos Contacts et votre compte MOTOBLUR dès que vous modifiez un ami dans vos comptes de réseaux sociaux.

Par conséquent, vous n’avez nul besoin de synchroniser vos Contacts avec vos autres comptes ! MOTOBLUR se charge de tout.

Mes détails

Trouver la fonction : Contacts > Menu >

Afficher mes détails

Pour modifier vos détails, appuyez dessus.

Groupes

Vous pouvez placer vos Contacts dans des groupes que vous créez (« amis », « famille » ou « travail »).

Ainsi, en affichant un groupe à la fois, vous pouvez accéder plus facilement à vos contacts.

Pour créer un groupe dans vos Contacts, appuyez sur Menu > Ajouter un groupe. Saisissez un nom de groupe, puis appuyez sur Ajouter pour ajouter des membres.

Pour afficher un seul groupe dans vos Contacts, appuyez sur Contacts en haut de votre écran, puis sélectionnez le nom du groupe.

21Contacts

+ 53 hidden pages