Motorola BACKFLIP User Manual [es]

Toque

Bienvenido

Personalizar

Inicio

Allá vamos

Su teléfono

ABIERTO PARA TU VIDA

MOTOROLA BACKFLIP™ con MOTOBLUR™

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. El logo de MOTOBLUR es una marca registrada de Motorola. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft, Windows, Windows Me y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail y el logotipo de Google son marcas comerciales de Google, Inc. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. © 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.

Precaución:

los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados expresamente por Motorola, invali darán la autoridad del usuar io para operar el equipo. MOTOROLA

BACKFLIP

con MOTOBLUR (MB300)

ID de Bluetooth: B015727

Número de manual: 68014675001-A

Navega

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

A 298 minutos de la torta.

Hace 15 minutos

Navegador

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Parcialmente despejado

11:35

Market

Te cla Atrás

Micrófono

Te cla

Menú

Te cla

Principal

Conector micro USB

Cargar o conectar a la computadora.

Te clas de volumen

Conector para audífono OMTP de 3,5mm*

Pantalla táctil

Te cla de cámara

Tecla de encendido/ bloqueo

Oprima: inactivar

y reactivar.

Mantenga oprimida:

encender o apagar.

Si utiliza un audífono alámbrico con micrófono incorporado, deberá usar un audífono compatible con OMTP (Open Mobile Te rminal Platform) como el audífono Motorola OH15. Busque el logotipo de OMTP que aquí aparece o vaya a www.motorola.com/wired para obtener información adicional.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una

Hace 5 minutos

A 298 minutos de la torta.

Hace 15 minutos

Navegador

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente

Londres

Parcialmente despejado

11:35

Market

doble ageg

Eduardo Ve

Cuello de tortuga negro y una

Hace

5 minutos

A 298 minutos de la torta.

ce 15 minutos

N avegador

ave

veveve

veg

gegg

ega

Nav

Nave

ave

veg

ega

Valeria Escalante

enda de fiesta de la doble agente

una

Londres

Parcialmente despejado

20 ˚

uto

g e

g en

geng

g ent

g e

t e

11:35

rket

M a rket

M a

Alternar

Mayúsculas

Borrar

Ingresar

Espacio

Símbolos

Mensajes

Seleccionar

Desplazamiento

Principal

Parte

posterior

Menú

Web

Buscar

Almohadilla To u ch (parte posterior)

Insertar SIM.

Colocar cubierta.

Cargar.

Insertar batería.

Elija un idioma

Inglés

Llamada de emergencia

Para realizar una llamada de emergencia dura nte

la configuración, oprima la tecla “Menú” .

11:35

iaa

llll

aam

ooopp

jja

durante

Enciéndalo.

Seleccione un idioma.

Regístrese o inicie sesión.

Agregar cuentas.

ID de MOTOBLUR:

Ingrese dirección de correo

Su nombre:

ejemplo, Juan Sánchez

Contraseña:

Password

SiguienteBack

Creando su

cuenta MOTOBLUR...

Elija un idioma

Inglés

Llamada de emergencia

Para realizar una llamada de emergencia duran te la configuración, oprima la tecla “Menú” .

acebo

tter

Last F

Picasa

Photobucke

Myspace

Contactos

EstadoHistorial A-Z

Alejandro Pinto

Mariana Barrera

Lucas Carmona

José Sánchez

Camilo Zúñiga

Karen Solar

Borrar contacto

José Sánchez

Ver contacto

Llamar

Enviar mensaje de texto

Arrastre o recorra para desplazarse.

Toque para abrir.

Mantenga pulsado para mostrar opciones.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

A 298 minutos de la torta.

Hace 15 minutos

Navegador

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Parcialmente despejado

11:35

Market

Widget de estado en línea

Cuéntele a sus amigos qué está haciendo.

Widgets

Vea las últimas actualizaciones y más.

Paneles

Desplácese a la izquierda o derecha para abrir más paneles de widgets.

Atajos

Vaya a una aplicación, página Web y más.

Abra la bandeja de aplicaciones.

Estado y notificaciones del teléfono

Desplácese hacia abajo para ver detalles.

Fondo de pantalla

Agregar a pantalla principal

Atajos

Widgets

Carpetas

Mantenga pulsado un punto vacío para abrir el menú pantalla principal.

Oprima la tecla de menú para abrir el menú configuraciones.

Sonidos & tonos

Establecer el volumen para las llamadas entrantes y notificaciones

Volumen de timbre

Establecer volumen para la música y los videos

Volumen de los medios

Establecer su tono predeterminado de llamada entrante

Tono de llamada del tel.

Establecer tono predeterminado de llamada de notificación

Tono de llamada de notific.

Reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación

Tonos audibles

Configuración de sonidos

Reproducir sonido al hacer una selección de pantalla

Selección audible

Configuraciones

Habilidades sociales

MOTOROLA BACKFLIP con MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones, mensajes, correo, fotos y mucho más, desde fuentes como Facebook, Twitter, MySpace, Gmail, el correo de su trabajo, Picasa, Photobucket, LastFM, y lo hace de la manera que usted lo desea.

Su teléfono

Gran parte de lo que necesita está en la pantalla táctil y en tres simples teclas de la parte frontal:

• Principal: va a la pantalla principal y de aplicaciones.

• Menú: abre las opciones del menú.

• Atrás: retrocede una pantalla.

Si desea un teclado completo (excelente para enviar mensajes de texto o buscar en la lista de

Contactos

Sólo abra su teléfono: la pantalla gira para permanecer hacia el lado superior derecho..

Con el teléfono abierto, también puede recorrer y tocar dos veces el teclado táctil cuadrado de la parte posterior de la pantalla.

Comenzar aquí

Preparación para usar el dispositivo. Consejo: el teléfono incluye una tarjeta de memoria

microSD previamente instalada. Ésta se encuentra a un costado de la tarjeta SIM.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la Seguridad, Regulación, y Legalidad importante que se proporciona con el teléfono.

Cree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesión en ella si ya tiene una. Ingrese su nombre, una dirección de correo (donde MOTOBLUR pueda enviar información de la cuenta) y una contraseña de cuenta de MOTOBLUR. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Nota: para usar MOTOBLUR, lea los términos y condiciones durante el registro y, si está de acuerdo, seleccione

De acuerdo

Sugeren cias para la p antalla tác til

Todo está en el tacto:

• Toque: elija un icono u opción.

• Mantenga pulsado: abra las opciones.

• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

• Recorra: desplácese o muévase rápidamente. Consejo: si la pantalla queda inactiva, oprima la tecla

Encendido para activarla.

Pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un solo lugar. Es lo que se ve cuando enciende el teléfono o toca Principal desde un menú.

Use los widgets, atajos y paneles para ver su información importante: ya sea de casa, trabajo o diversión.

Personalizar

Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más: hágalo suyo.

para

agregar

• Pantalla principal: de pantalla el menú

Consejo:

, mantenga pulsado un punto vacío hasta que vea

Agregar a pantalla principal

para

mover

algo o modificar el

borrar

algo, manténgalo pulsado y

luego arrástrelo a otro punto, otro panel o a la papelera

fondo

• Tonos de timbre y sonido: toque Menú >

Configuraciones >Sonidos & tonos

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

MarketMark

Hace 15 minutos

Navegador

11:35

Market

Marke

Market

A 298 minutos de la torta.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

Londres

Parcialmente despejado

Conexiones

Más

Consejos

Escritorio

Medios

Mensajes

Actualizaciones

Contactos

Llamadas

Aplicaciones

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

A 298 minutos de la torta.

Hace 15 minutos

Navegador

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Parcialmente despejado

11:35

Market

arket

Aplicaciones

Juegos

Buscar

Mis descargas

Abra la bandeja de aplicaciones y toque Market

Recientes Frecuentes

Teléfono

GHI

ABC DEF

MNO

TUVPQRS WXY

123

JKL

Alejandro Pinto

Celular (555) 555-2505

¡Acabo de encontrar $100 dólares en la

calle! ¡Yo pago las bebidas esta noche!

Finalizar llamada

AltavozSilenciar

Llamada activa (00:12)

Llamar

Marc. ráp.

Durante una llamada: Cronómetro de llamada

Te clado telefónico

Finalizar

llamada

Listas de llamadas

Toque una ficha para abrir una lista.

Contactos Correo de voz

Contactos: Todos los contactos

EstadoHistorial A-Z

Alejandro Pinto

Mariana Barrera

Lucas Carmona

José Sánchez

Camilo Zúñiga

Karen Solar

Grupo

¿Sólo desea un grupo selecto? Oprima Menú y elija.

Crear contactos

Vistas

Vea la lista de la forma que lo desee. Toque o desplácese a la izquierda/derecha para: Historial: usados recientemente

A-Z: lista sin estado Estado: lista con estado

Contactos

Toque para ver. Mantenga pulsado para editar, borrar y más.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

A 298 minutos de la torta.

Hace 15 minutos

Navegador

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Parcialmente despejado

11:35

Market

13 de 24

Novedades

Valeria Escalante

Hace 20 minutos

Actualización de estado

Valeria Escalante de la doble agente

Agenda de fiesta ultra secreta

Ver comentarios

Agregar comentario

8:34 PM

Alejandro Pinto

Algunos tipos tienen mucha suerte, en cambio yo... Justo ahora estás haciendo ejercicio

...

25 de septiembre

Camilo Zúñiga

Trabajo Es sólo un trabajo temporal, pero se gana...

25 de septiembre

Karen Solar

pero me siento con mucha energía hoy. No sé por qué,

B. entrada universal (6)

25 de septiembre

Sergio Rojas

El Café del Canelo queda justo al lado de la tienda. Son como 8 horas...

Yi Liu

Re: Planes para el fin de semana

25 de septiembre

Mariana Barrera

Corriendo Me alegra que corramos de nuevo. Yo...

Mensaje nuevo

Cualquier tipo, sólo toque aquí.

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga el dedo para mover, borrar y más.

Revisar ahora los mensajes

Tipo de mensaje

Estado de mensaje no leído urgente tiene adjuntos

Artista

Título del álbum

Título de la canción

1:14 3:45

245

5MP

Enfoque automático

(Fotos)

Miniatura de la última foto/video.

Controles

de música

Londres

11:35

Viernes, 31 de Diciembre

Eduardo

V era

Cuello de tortuga negro y

una

Hac

e 5 minutos

A 298 minutos de la

t orta

Hac

e 1 5 m

inu

tos

N av e g a do

ega

a v

a v e

v eg

v e

v eg

v e

v eg

ega

Valeria Escalante

de f

ies

ta de l

dobl

e age

n t e

una

Londres

r ci a lm

e nt e d e sp e j ad

20 ˚

utout

gen

gente

11:

3 5

M ar k e t

e t

M arke

M a

MMM

Redes Wi-Fi

Configuración Wi-Fi

Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta

Notificación de red

(su red)

Agregar red Wi-Fi

Wi-Fi

(otra red)

(otra red 2)

Dispositivos de Bluetooth

Configuración de Bluetooth

(#########) 38.4 MHz Clase 1.5

Nombre del dispositivo

Vincular a este dispositivo

(encontró nombre del dispositivo)

Hacer que el dispositivo sea visible

Visible

Explorar dispositivos

Bluetooth

Vincular a este dispositivo

(se encontró otro nombre de dispositivo)

Toque para conectarse.

Toque para activar

y buscar.

www.google.com: Google

Resultados de noticias para android Verizon Droid Success Limited de Android Market -

Hace 7 horas The idon't ad campaign pits the Android-based Droid head-to-head against the formidable iphone. Based on preliminary predictions ..

PC World - 1778 artículos relacionados »

Android | Sitio Web oficial

Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de código abierto. Ofrece un directorio de aplicaciones y enlaces para descargar el código.

www.android.com/ - Opciones

Más en www.android.com »

Android Market Explore y busque aplicaciones en Android Market y publique las suyas. www.android.com/market/ - Opciones Más en www.android.com »

Google Projects para Android Sitio Web oficial. Ofrece documentación del proyecto y enlaces para descargar el código Android SDK. .google.com/android/ - Opciones Más en www.android.com »

Android (sistema operativo) - Wikipedia, la enciclopedia libre Este artículo es sobre el sistema operativo móvil. Para conocer el tipo de robot,

visite Android. Para otros usos, visite Android (desambiguación). ...

en.wikipedia.org/wiki/Android/ - Opciones Más en www.android.com »

Android | Sitio Web oficial

Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de código abierto. Ofrece un directorio de aplicaciones y enlaces para descargar el código ..

www.android.com/ - Opciones

Más en www.android.com »

Android Market

Buscar

Escriba y luego pulse el icono para una búsqueda de texto.

Ampliar

Toque para abrir una ventana ampliada que pueda arrastrar.

Acercar y alejar

En el navegador:

Todo acerca de su dispositivo

Guía del usuario

Obtenga el máximo provecho de su dispositivo

Consejos y trucos

Videos de las funciones clave

Recorridos guiados

Respuestas a preguntas frecuentes

FAQs (Preguntas frecuentes)

Centro de ayuda

MIRALO

PRUEBA

MOTOBLUR™

EXPERIMENTÁLO

MIRALO

Aplicaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. Desde la pantalla principal, toque la ficha o Principal para abrir y cerrar la bandeja de aplicaciones.

Consejo: para buscar una aplicación en la bandeja, abra el teléfono y escriba el nombre de la aplicación.

¿Desea más aplicaciones? No hay problema: para descargar más aplicaciones, toque

Market

Principal >

llamadas

El teclado del teléfono y las listas de llamadas están a uno o dos toques: no se necesitan menús. Sólo

Teléfono

toque

en la pantalla principal.

Consejo: durante una llamada, toque Principal o Atrás para ocultar la pantalla de la llamada activa y usar otras aplicaciones. Para volver a abrirla,

Teléfono

toque

Contactos

Ahora su lista de contactos está mucho más ordenada, MOTOBLUR la descarga desde sus cuentas y crea un respaldo de ella. Véala, recórrala y úsela como usted quiera. Toque

Contactos

en la pantalla principal.

Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido. Para buscar en la lista, sólo abra el teléfono y escriba un nombre.

Actualizaciones

Descubra qué están haciendo sus amigos. Toque

Novedades

o el widget

Mensajes

para ver las últimas

actualizaciones, luego:

• Vea más: desplácese a la izquierda para ver más actualizaciones o mensajes.

• Obtenga detalles: toque . Luego, en

Novedades

, puede tocar el icono de la red social para obtener más acceso.

Consejo: para agregar una red social o cuentas de correo, toque Menú >

cuenta

e inicie sesión con el nombre de usuario o correo

Configuraciones >Cuentas >Agregar

de dicha cuenta.

Mensajes

Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo, Facebook y más. Toque Principal >

B. entrada universal

Mensajería

Consejo: para escribir un mensaje, abra el teléfono o toque un campo de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Medios

Véalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de relajarse y escuchar música.

• Fotos: oprima Cámara y oprima nuevamente para tomar la foto.

• Videos: oprima Cámara > Menú >

video

, luego oprima Cámara para grabar el video.

Cámara de

Para ver las fotografías tomadas o los videos grabados, toque Principal >

Imágenes

• Música: toque Principal >

Música

Videos

y toque

una categoría.

Modo Escritorio

Cuando conecta el cargador y abre parte del teléfono, la pantalla permanece encendida para mostrarle un despertador.

Puede tocar Principal para abrir imágenes, videos, controles de música o lo que desee usar. Para volver al reloj, desplácese hacia abajo a la barra de estado y toque

Volver al modo reloj

Inalámbri ca

Olvídese de los cables: toque Menú >

Controles de red inalám.

Configuraciones

• Bluetooth: para llamadas de manos libres y música inalámbrica, toque

Config. de Bluetooth

y conecte

su accesorio.

• Wi-Fi: para un rápido acceso a Internet, toque

Configuración Wi-Fi

y conéctese a una red local, de la

oficina o de enlace activo. Para obtener detalles de la

Avanzado

conexión, toque Menú >

Consejo: para activar o desactivar rápidamente las funciones inalámbricas, mantenga oprimido Encendido hasta que aparezca el menú de encendido.

Consejos

Aquí presentamos algunos consejos para que tenga en cuenta:

• Ahorre batería: mantenga oprimido Encendido ,

luego toque GPS, Wi-Fi o Bluetooth™ para apagarlas cuando no estén en uso.

• Vea las aplicaciones recientes: mantenga pulsada Principal .

• Busque: abra el teléfono y oprima Buscar en el teclado.

¿Desea más aplicaciones?

Hay más ayuda, más accesorios, más diversión. Estamos aquí para ayudar.

• Ayuda: visite el centro de ayuda en el teléfono: toque Principal >

Centro de ayuda

• Accesorios: encuentre más accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/mx/accesorioscelular

• Cargue sus archivos: descargue Media Link en www.motorola.com/mymedialink

• MOTOBLUR: vea su cuenta MOTOBLUR en www.motorola.com/mx/mymotoblur

Imágenes ilustrativas