Motorola BACKFLIP User Manual [ms]

Download

FLIPPIN’ BRILLIANT.

MOTOROLA BACKFLIP™

Tah ni ah

MOTOROLA BACKFLIP

MOTOROLA BACKFLIP menyegerakkan kenalan, mesej, e-mel, foto dan banyak lagi—dari sumber seperti MySpace, Gmail, Yahoo, e-mel kerja anda—dan menjalankannya sebagaimana anda kehendaki.

Muat turun ribuan aplikasi yang unggul dari Android Market™ dan penyimpanan aplikasi Motorola, untuk bermain dan melayari selagi yang andamahu.

Awas : Sebelum memasang, mengecas atau

menggunakan telefon anda untuk kali pertama, sila baca maklumat penting undang-undang dan keselamatan yang dipakejkan dengan telefon anda. Sebaik sahaja telefon anda dihidupkan dan dikendalikan, sentuh Menu > Settings > About phone > Safety & regulatory untuk membaca maklumat sepenuhnya.

Maklumat lanjut

Pada telefon anda—Sentuh > Help Center.

Pada komputer anda—Pergi ke

www.motorola.com/support/backflip

Jadi, sama ada anda ingin membaca, menonton atau bermain, kami boleh membantu.

1Tahniah

Telefon anda

Kekunci

Power / Lock

Tekan bagi

meletakkan

paparan untuk

menidurkan dan membangkitkan

ia, atau tahan

untuk mematikan.

Kekunci

Home

Kekunci Menu

Mikrofon

Jika anda menggunakan fon kepala berwayar dengan

mikrofon bina dalam, anda perlu menggunakan fon kepala terpatuh jenis Platform Ter minal Telefon Mudah Alih Terbuka (Open Mobile Terminal Platform(OMTP)) seperti Motorola OH15. Lihat logo OMTP yang ditunjukkan di sini, atau pergi ke www.motorola.com/wired untuk maklumat tambahan.

2 Telefon anda

London

Cuaca separuh cerah

Partly Sunny

Bicu Fon Kepala OMTP

3.5mm

11:35

Kekunci Kelantangan

Penyambung USB Mikro

Cas atau sambung ke Komputer Peribadi (PC).

London

5 min ago

Black turtleneck and a

20 ˚

298 minutes away from cake.

Vanessa E

skridge

1 1 : 3 5

London

Cuaca separuh cerah

MarketMarke

11:35

Pelayar

Skrin sentuh

MarketPMarket

Pelayar

Kekunci Kamera

Kekunci Back

Cari

Web

Anjak

Ganti

Home

Padam

Masuk

Pilih

Mesej

Simbol

Ruang

Back

Nota: Telefon anda mungkin kelihatan berbeza sedikit.

Kandungan

Mari’kita mula gunakan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Skrin sentuh & kekunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skrin utama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu utama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rangkaian sosial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kenalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pemesejan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Masukan teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Petua & kiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Peribadikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Foto & video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Muzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Google Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Latitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aplikasi untuk semua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bluetooth™ wayarles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kad memori & pemindahan fail. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Segerakkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pengurusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pencarisilapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Keselamatan, Peraturan & Undang-undang . . . . . . 51

Mari’kita mula gunakan

mari’kita mula hidupkan telefon anda dan gunakan ia

Pasang & mengecas

1 buka penutup 2 masukkan microSD

3 masukkan SIM 4 masukkan bateri

5 pasangkan penutup 6 caskan

Awas : Sila baca teks penggunaan bateri dan

keselamatan di dalam maklumat penting undang-undang dan keselamatan yang dipakejkan dengan telefon anda.

Petua : Untuk menjimatkan kuasa bateri, lihat “Tip

bateri” pada halaman 23.

3Mari’kita mula gunakan

Persediaan & mula gunakan

Buat atau log masuk ke akaun Gmail untuk mendapatkan kenalan dan e-mel. Pendaftaran adalah selamat, dan hanya mengambil masa beberapa minit:

1 Hidupkan.

2 Ketuk Android untuk

memulakan.

3 Pilih bahasa.

4 Daftar, log masuk atau

langkau.

Petua : Buka telefon anda

untuk menaip.

Menyediakan Akaun Google

Tidak mempunyai akaun? Buatkan satu sekarang! Ia mudah.

Buat

Telah pun mempunyai akaun? Daftar masuk dengan akaun Google yang ingin anda pautkan kepada telefon ini.

Daftar masuk

4 Mari’kita mula gunakan

Berkomunikasi

dengan pelayan....

Jika anda memilih

Skip setup for now, pergi ke

langkah 5.

5 Setelah anda selesai atau

melangkau daripada mendaftar masuk, skrin utama anda muncul. Sentuh , kemudian

Langkah ini mengimport kenalan yang disimpan pada kad SIM anda.

sentuh Menu > More >

Settings > Import from SIM card. Touch OK untuk

mengesahkan.

Hidupkan & matikan ia

Untuk menghidupkan telefon anda, tekan Power di bahagian atas telefon anda.

Untuk mematikan telefon anda, tekan dan tahan Power , kemudian sentuh Power off di dalam menu yang terbuka.

Penyambungan ™ Wi-Fi

Jika anda ingin menggunakan rangkaian Wi-Fi untuk akses Internet yang lebih laju, sentuh Menu > Settings > Wireless controls > Wi-Fi settings.

Sentuh Wi-Fi untuk mencari dan menyambung kepada rangkaian wayarles. Terdapat’lebih banyak dalam “Wi-Fi™” pada halaman 42.

Kandungan unggul & banyak lagi

Layari dan muat turun ribuan aplikasi yang paling unggul di planet daripada Android. Di samping itu, anda mendapat pelayar HTML yang penuh, jadi anda boleh melayarinya dengan bergaya.

Muat turun aplikasi baru dengan “Aplikasi untuk semua” pada halaman 40. Telefon anda disertakan dengan kad memori microSD siap terpasang—anda boleh memuat naiknya dengan foto, video dan muzik daripada komputer anda menggunakan “Pindahkan fail dengan sambungan USB” pada halaman 43.

Nota: Jangan keluarkan kad memori anda semasa

telefon anda sedang menggunakannya atau sedang menulis fail padanya.

Skrin sentuh & kekunci

beberapa perkara penting

Petua Sentuh

Di sini terdapat beberapa tip bagaimana untuk memandu arah dengan telefon anda.

Sentuh

Untuk memilih ikon atau pilihan, Sentuh ia. Cuba: Pada skrin utama, sentuh

Contacts.

Sentuh & tahan

Untuk membuka pilihan khas, sentuh & tahan ikon atau item lain. Cuba: Pada skrin utama, sentuh

Contacts,

kemudian sentuh dan tahan kenalan untuk membuka pilihan.

Kenalan

Alex Pico

Lihat kenalan

Panggilan

Hantar Mesej Teks

Padam kenalan

5Skrin sentuh & kekunci

Seret

Untuk skrol satu senarai atau bergerak perlahan-lahan, seret merintangi skrin sentuh. Cuba: Pada skrin utama, sentuh Contacts, kemudian seret senarai anda ke atas atau ke bawah.

Petua: Apabila anda

Kenalan

Alex Pico

Dan Smith

Kate Shunney

Keith Zang

Luke Carmody

Mariana Bukvic

StatusSejarah A-Z

menyeret atau menjentik senarai, bar skrol muncul di sebelah kanan. Seret bar skrol untuk menggerakkan senarai kepada huruf A - Z.

Jentik

Untuk skrol satu senarai atau bergerak cepat, jentik merintangi skrin sentuh (seret dengan cepat dan lepaskan).

Petua: Apabila anda menjentik satu senarai panjang,

sentuh skrin untuk menghentikannya daripada skrol.

6 Skrin sentuh & kek unci

Pad TinyTouch

Anda boleh juga membuka telefon anda, kemudian jentik dan ketuk dua kali pad sentuh segi empat di bahagian belakang paparan!

Tip penting

Menu, home, & back

Sentuh Home untuk menutup apa-apa menu atau aplikasi dan kembali ke skrin utama. Sentuh dan tahan Home untuk menunjukkan beberapa

Kekunci Menu

aplikasi terkini yang anda gunakan, kemudian sentuh satu aplikasi untuk membukanya. Pada skrin utama, sentuhHome untuk membuka atau menutup menu utama.

Sentuh Menu untuk membuka pilihan menu, atau Back untuk kembali.

Kekunci

Home

Kekunci

Back

Tidur & bangkit

Untuk menjimatkan bateri anda, mencegah sentuhan tidak sengaja, atau apabila anda ingin membersihkan skrin sentuh anda, letakkan skrin sentuh kepada mod tidur dengan menekan Power . Untuk membangkitkan skrin sentuh, hanya tekan Power sekali lagi, atau buka telefon.

Untuk mengubah berapa lama telefon anda menunggu sebelum skrin tidur secara automatik, sentuh Menu > Settings > Display & security > Screen timeout.

Petua: Untuk membuatkan skrin terkunci apabila ia

tidur, gunakan“Pengunci skrin” pada halaman 47.

Menu kekunci Power

Tekan dan tahan Power untuk membuka menu di mana anda boleh mematikan telefon (Power off), atau mematikan ciri-ciri (Airplane mode, Bluetooth, Wi-Fi, atau GPS).

Laraskan kelantangan

Te k a n k e k un c i kelantangan untuk mengubah kelantangan dering (pada skrin utama), atau

Kekunci Kelantangan

kelantangan di cuping telinga (semasa panggilan).

Putar skrin

Dalam banyak aplikasi, skrin sentuh boleh berputar untuk sentiasa tegak apabila anda memutar telefon anda:

Carilah ia: Menu > Settings > Display & security >

Orientation.

7Skrin sentuh & kekunci

Mod atas meja

Apabila anda memasang pengecas dan biarkan telefon anda separuh terbuka, paparan kekal di skrin.

Skrin utama

akses dengan cepat kepada perkara yang anda paling perlukan

Partly Sunny

London

5 min ago

Black turtleneck and a

20 ˚

298 minutes away from cake.

Vanessa Eskridge

15 min ago

11:35

London

Jumaat, 31 Disember

20 18

Telefon anda menunjukkan jam penggera, tetapi anda boleh sentuhHome untuk membuka gambar, video, kawalan muzik atau apa sahaja yang anda ingin gunakan. Untuk kembali ke jam, jentik ke bawah bar status dan sentuh Return to clock mode.

Nota: Port USB mikro menyala apabila bateri lemah

atau sedang mengecas.

8 Skrin utama

Permulaan Cepat: Skrin utama

skrin utama memberikan anda semua maklumat terkini di satu tempat. Ia’ adalah apa yang anda lihat apabila anda menghidupkan telefon atau menyentuh Home dari menu. Pada’ dasarnya ia seperti ini:

London

Cuaca separuh cerah

MarketMarket

Penunjuk Status

11:35

Status Dalam Talian Anda

Sentuh untuk mengubah status anda.

Pemberitahuan

Jentik bar ini ke bawah untuk melihat butiran.

Widget

Sentuh untuk membuka, atau sentuh & tahan untuk memindah atau memadam.

Jentik ke kiri atau ke kanan untuk membuka banyak lagi panel widget.

Pelayar

Pintasan

Sentuh untuk membuka.

Buka menu utama.

Guna & ubah skrin utama anda

Pada skrin utama anda, pintasan adalah ikon di mana anda membuka aplikasi kegemaran anda, penanda buku Web, kenalan, label mel atau senarai audio video muzik. Widget menunjukkan anda cuaca, mesej dan kemas kini yang lain.

Jentik skrin utama ke kiri atau ke kanan untuk membuka panel pintasan dan widget yang lain.

• Untuk membuka sesuatu, sentuh ia.

SentuhHome untuk kembali ke skrin utama.

Untuk mengubah tetapan’ widget, buka ia dan kemudian sentuh Menu > Setup.

Anda boleh mendapatkan butiran tentang tetapan untuk Music (“Muzik” pada halaman 29), Social Status (“Kemas kini status anda” pada halaman 11), atau Weather (“Sediakan widget” pada halaman 24).

• Untuk menambah sesuatu atau anda kertas

dinding, sentuh dan tahan kawasan kosong sehingga anda melihat menu Add to Home screen.

Anda boleh menambah folder untuk menyusun atur pintasan anda.

• Untuk memindah atau memadam sesuatu, sentuh

dan tahan ia sehingga anda merasa getaran, kemudian seret it ke kawasan lain, panel lain atau tong sampah di bahagian bawah skrin.

Cari

Untuk mencari, gunakan widget Carian (jika ada satu pada skrin utama anda), atau buka telefon dan tekan Search pada pad kekunci.

Taip, kemudian sentuh ikon

Cari

untuk carian teks.

Petua : Dalam menu utama atau Contacts, anda boleh

membuka telefon anda (atau sentuh dan tahan Menu untuk membuka pad kekunci paparan, kemudian taipkan butiran kenalan untuk mencari.

Status telefon & pemberitahuan

Di bahagian atas skrin, ikon di sebelah kiri memberitahu anda tentang mesej atau acara baru (jentik bar ke bawah untuk butiran). Ikon di sebelah kanan memberitahu anda tentang status telefon:

11:35

9Skrin utama

Bluetooth™ aktif rangkaian (isyarat

GPS aktif rangkaian

Wi-Fi™aktif GPRS (data laju)

memuat turun EDGE (data yang

getar 3G (data paling laju)

senyap mod penerbangan

panggilan bisu bateri (pengecasan)

fon pembesar suara aktif

Google™ penyegerakkan aktif

Petua: Untuk melihat tarikh hari ini’, sentuh dan tahan

penunjuk status.

10 Menu utama

penuh)

(perayauan)

lebih laju)

bateri (pengecasan penuh)

set penggera

Menu utama

Permulaan cepat: Menu utama

Menu utama menunjukkan semua aplikasi anda. Untuk membukanya dari skrin utama, sentuh . Untuk menutupnya, sentuh sekali lagi.

Nota: Menu utama anda boleh berubah.

Petua : Untuk mencari aplikasi di dalam menu utama,

buka telefon anda (atau sentuh dan tahan Menu untuk membuka pad kekunci paparan, kemudian taipkan nama aplikasi.

Aplikasi terbaru

Sentuh dan tahan Home untuk melihat beberapa aplikasi terkini yang anda gunakan, kemudian sentuh aplikasi yang anda inginkan. Sentuh Home untuk kembali ke skrin utama.

Rangkaian sosial

kehidupan saya, kehidupan anda

Panggilan

’seronok dapat berbual

Kemas kini status anda

Anda boleh mengemas kini dan melihat status semasa MySpace anda di dalam MySpace Status widget pada skrin utama anda.

Untuk mengemas kini status anda, hanya sentuh MySpace Status widget anda dan masukkan teks. Jika anda tidak dapat ’ melihat MySpace Status widget, jentik skrin utama ke kiri atau ke kanan untuk menyemak semua panel.

Untuk menambah MySpace Status widget:

1 Sentuh dan tahan kawasan kosong pada skrin utama

untuk membuka Add to Home screen menu.

2 Sentuh Widgets > MySpace Status. Widget

muncul di kawasan kosong, dan akan menunjukkan status anda pada masa akan datang telefon anda mengemas kini dari rangkaian.

Permulaan cepat: Panggilan

Pilihan pendailan

Carilah ia: Dialer

Senarai Dail pantas

Terbaru Kerap

Pendail

123

ABC DEF

GHI

JKL

TUVPQRS WXY

Call

Sentuh untuk membuka

Dail pantas

dan tekan untuk menambah atau mengedit.

Padam

Sentuh untuk memadam digit yang anda masukkan.

Senarai Panggilan Kerap

Sentuh untuk membuka,

kemudian sentuh masukan

MNO

untuk memanggil.

Panggilan Terbaru

Sentuh untuk membuka, kemudian sentuh masukan untuk memanggil.

Buka Kenal

Dail suara

Panggilan

Masukkan nomor telefon dan sentuh di sini untuk memanggilnya.

an Anda

11Rangkaian sosial

Pilihan dalam panggilan

Panggilan aktif ( 00:12 )

Pemasa Panggilan

Alex Pico

Telefon mudah alih (555) 555-2505

Tamatkan panggilan

Bisu

Pembesar suara

Bisu

Bisu atau jangan bisukan panggilan.

Pad Dail

Buka pad dail, untuk memasukkan nombor semasa panggilan.

Tamatkan Panggilan

Panggilan ditamatkan.

Fon pembesar suara

Hidupkan atau matikan fon pembesar suara.

Semasa panggilan, sentuh Menu untuk memilih Hold, New call, atau Use Bluetooth. Skrin sentuh anda menjadi gelap bagi mengelak sentuhan tidak sengaja. Untuk membangkitkannya, tekan Power .

Petua: Anda boleh menyentuhHome atau

Back untuk menyorokkan paparan panggilan aktif. Untuk membukanya semula, sentuh Dialer.

12 Panggilan

Membuat & menjawab panggilan

Untuk membuat panggilan, sentuh Dialer, masukkan nombor, kemudian sentuh Call.

Petua : Untuk memasukkan kod pendailan

antarabangsa, sentuh dan tahan . Untuk menambah hentian sejenak atau menunggu selepas nombor, sentuh Menu .

Untuk menjawab panggilan, seret Answer ke kanan (apabila telefon anda tidak berkunci,

Tekan butang Power/Lock untuk mengendahkan

Lungsur untuk

Menjawab

Answer hanyalah satu butang sentuhan).

Tamatkan panggilan

Sentuh End call.

Nota: Apabila anda memegang

telefon anda ke telinga, paparan menjadi gelap bagi mencegah sentuhan tidak sengaja. Apabila anda menjauhkan telefon anda dari telinga, paparan akan menyala semula.

Petua : Anda boleh menyentuhHome atau

Back untuk menyorokkan paparan panggilan aktif. Untuk membukanya semula, sentuh Dialer.

Tamatkan panggilan

Bisu

Pembesar suara

Dail pantas

Carilah ia: Dialer > Spd Dial.

• Untuk memanggil nombor, sentuh ia.

• Untuk menambah, mengedit atau membersih

masukan, sentuh Menu .

Dail suara

Carilah ia: Dialer > .

Sebutkan nombor atau nama dari Contacts anda.

Panggilan

Bebas tangan

Nota: Menggunakan peranti mudah alih atau

aksesorinya semasa memandu boleh mengganggu perhatian dan mungkin menyalahi undang-undang. Sentiasa patuhi undang-undang dan pandu dengan selamat.

Semasa panggilan:

• Untuk menggunakan fon pembesar suara,

sentuh Speaker.

• Untuk menggunakan peranti Bluetooth™,

sentuh Menu > Use Bluetooth.

Bisu & tahan

Semasa panggilan:

• Untuk membisukan panggilan semasa,

sentuh Mute.

• Untuk menunda panggilan, sentuh Menu >

Hold.

Masukkan nombor semasa panggilan

Untuk memasukkan nombor semasa panggilan, sentuh dan sentuh pad dail.

Bisu

Tamatkan panggilan

Pembesar suara

Panggilan terbaru

Carilah ia: Dialer > Recent.

• Untuk memanggil nombor, sentuh ia.

• Untuk menghantar mesej teks, buat kenalan, lihat

kenalan, tambah panggilan kepada dail pantas atau pilihan lain, sentuh dan tahan masukan.

• Untuk menapis senarai, sentuh nama yang dilihat

(seperti All calls) di bahagian atas.

• Untuk membersihkan senarai, sentuh Menu .

Panggilan kerap

Carilah ia: Dialer > Frequent.

• Untuk memanggil nombor, sentuh ia.

13Panggilan

• Untuk menghantar mesej teks, lihat kenalan,

tambah panggilan kepada dail pantas atau pilihan lain, sentuh dan tahan masukan.

Panggilan sidang

Untuk memulakan panggilan sidang, panggil nombor yang pertama. Setelah mereka menjawab, sentuh Menu > New call dan panggil nombor seterusnya. Apabila nombor seterusnya dijawab, sentuh Menu > Join.

Nombor telefon anda

Carilah ia: Menu > Settings > About phone >

Status > Phone number

dalam semua lokasi, dan kadang kala panggilan kecemasan tidak dapat dibuat disebabkan isu rangkaian, persekitaran, atau gangguan.

1 Sentuh Dialer (jika telefon anda berkunci,

sentuh Emergency Call atau sentuh Menu > Emergency call).

2 Masukkan nombor kecemasan.

3 Sentuh Call untuk memanggil nombor kecemasan.

Nota: Peranti mudah alih anda boleh menggunakan

isyarat satelit AGPS bagi membantu perkhidmatan kecemasan mencari anda (lihat maklumat penting undang-undang dan keselamatan yang dipakejkan dengan telefon anda).

ID pemanggil anda

Untuk menyorokkan nombor anda daripada orang yang anda panggil, sentuh Menu > Settings > Call settings > Additional call settings > Caller ID.

Panggilan kecemasan

Nota: Pembekal khidmat anda memprogramkan satu

atau lebih nombor telefon kecemasan (seperti 911 atau

112) yang boleh anda panggil dalam apa keadaan sekali pun, walaupun telefon anda berkunci. Nombor kecemasan berbeza mengikut negara. Nombor kecemasan praprogram anda mungkin tidak berfungsi

14 Panggilan

Panggilan pemajuan & panggilan menunggu

Anda boleh memajukan panggilan setiap masa, atau hanya apabila talian telefon anda sibuk, tidak berjawab atau tidak dapat dihubungi (tiada di dalam rangkaian):

Carilah ia: Menu > Settings > Call settings >

Call forwarding

Apabila anda’sedang dalam panggilan dan panggilan kedua masuk, Call waiting membenarkan anda menjawabnya dengan menyentuh Answer. Anda boleh mematikan Call waiting, untuk menghantar panggilan kedua terus kepada mel suara anda:

Carilah ia: Menu > Settings > Call settings >

Additional call settings > Call waiting

Sekat panggilan keluar

Untuk menyekat telefon anda supaya ia hanya boleh mendail beberapa nombor:

Carilah ia: Menu > Settings > Call settings

Fixed dialing number

• Untuk menghidupkan pendailan tetap, sentuh FDN

disabled.

• Untuk menambah atau memadam nombor yang

dibenarkan, sentuh Manage FDN list.

Kenalan

kenalan ’yang sangat ramai

Permulaan Cepat: Kenalan

Carilah ia: Contacts

Kenalan

Alex Pico

Dan Smith

Kate Shunney

Keith Zang

Luke Carmody

Mariana Bukvic

Sejarah A-Z

Petua : Untuk mencari senarai, buka telefon anda (atau

sentuh dan tahan Menu untuk membuka pad kekunci paparan, kemudian taipkan nama. Apabila anda jentik atau seret senarai ini, bar skrol muncul di sebelah kanan. Seret bar skrol untuk menggerakkan senarai lebih laju.

Kumpulan

Tekan Menu untuk

memilih kumpulan yang mana untuk ditunjukkan

(seperti Semua, Kegemaran atau Facebook).

Buat Kenalan

Senarai Kenalan

Sentuh untuk melihat maklumat kenalan. Sentuh & tahan untuk mengedit, memadam dan banyak lagi.

Pandangan

Lihat senarai sebagaimana yang anda inginkan. Sentuh, atau jentik ke kiri/kanan untuk: Sejarah - yang terbaru digunakan A-Z - disenaraikan mengikut abjad

15Kenalan

Import kenalan dari SIM anda

Nota: Anda mungkin telah melakukan ini semasa

“Persediaan & mula gunakan” pada halaman 4.

Jika anda perlu untuk mengimport kenalan dari SIM anda, sentuh Contacts, kemudian sentuh Menu > More > Settings > Import from SIM card.

Panggil, teks atau e-mel kenalan

Carilah ia: Contacts

Untuk Call, Send Text Message, Email, View contact, atau pilihan lain, sentuh dan tahan kenalan.

Lihat & guna kenalan

Dengan MOTOROLA BACKFLIP, anda’akan mempunyai kenalan yang sangat ramai.

Carilah ia: Contacts

• Untuk menapis kenalan mengikut kumpulan sentuh

nama untuk ditapis di bahagian atas.

• Untuk mengubah pandangan senarai, sentuh

History (terbaru digunakan), A-Z (senarai tanpa status), atau Status (senarai dengan status) di bahagian bawah.

16 Kenalan

• Untuk mencari kenalan, hanya taipkan nama.

Sentuh kenalan untuk membuka butiran mereka. Untuk memulakan panggilan atau mesej, hanya sentuh nombor telefon atau maklumat lain mereka. Anda boleh menyentuh History atau Info di bahagian bawah skrin untuk melihat dengan lebih lagi.

Edit atau padam kenalan

Carilah ia: Contacts

Sentuh kenalan, kemudian sentuh Menu > Edit atau Delete.

Di manakah kenalan yang diedit atau dipadamkan?

Telefon anda mengedit kenalan di dalam memorinya. Perubahan anda tidak’akan memberi kesan kepada kad SIM.

Pautkan kenalan

Anda mungkin mempunyai dua Contacts bagi orang yang sama, mungkin rakan MySpace yang juga disimpan pada kad SIM anda , atau seorang rakan yang mempunyai dua alamat e-mel. Untuk menggabungkan dua kenalan ini:

Carilah ia: Contacts

Sentuh kenalan untuk membukanya, kemudian sentuh Menu > Link contact dan sentuh masukan kedua.

Buatkan kenalan

Carilah ia: Contacts > Menu > Add

contact

Buka telefon anda untuk menaip nama dan butiran.

Sentuh Telefon Mudah Alih untuk memilih jenis yang berbeza untuk masukan ini.

Tambah Kenalan

Nama Pertama Nama Keluarga

Adam Aaronson

Telefon

Telefon mudah

Telefon

alih

E-mel

Untuk melihat butiran lebih lanjut, jentik ke atas.

+ tambah masukan

yang lain.

- keluarkan masukan

ini.

Apabila anda ’selesai, sentuh Menu > Save.

Butiran saya

Carilah ia: Contacts > Menu > View my

details

Untuk mengedit butiran, sentuh ia.

Kumpulan

Anda boleh meletakkan Contacts anda ke dalam kumpulan yang anda buatkan (seperti “rakan,” “keluarga,” atau “kerja”). Jadi, anda boleh mencari kenalan lebih laju dengan menunjukkan satu kumpulan pada satu masa.

Untuk membuatkan kumpulan di dalam Contacts anda, sentuh Menu > Add group. Masukkan nama kumpulan, kemudian sentuh Add untuk menambah ahli.

Untuk menunjukkan hanya satu kumpulan di dalam Contacts anda, sentuh Contacts di bahagian atas skrin anda dan pilih nama kumpulan.

17Kenalan

Pemesejan

kadang kala ia’paling seronok untuk menghantar teks atau IM atau e-mel. . .

Permulaan cepat: Gmail

Carilah ia: > Gmail

Peti masuk (4)

Alex Pico

Sesetengah orang memang sentiasa bernasib baik... Sekarang, anda sibuk melentur...

Seth Rementer

Tempat ban kayu manis itu betul-betul bersebelahan dengan kedai. Ia mengambil masa 8 jam...

Keith Zang

Kerja Ia hanya persembahan bebas, tetapi ia berbaloi...

Kate Shunney

Saya sangat bertenaga hari ini, saya tidak TAHU kenapa.

Marianna Bukvic

Berlari Saya gembira yang kita berlari semula. Saya...

Yi Liu

Berkenaan dengan: Rancangan di Hujung Minggu

Petua: Untuk melihat lebih banyak mesej, jentik atau

seret ke atas.

Buatkan mesej

Carilah ia: > Gmail > Menu > Compose

18 Pemesejan

8:34 PTG

25 Sep

Senarai Mesej Gmail

Sentuh untuk membuka mesej. Sentuh & tahan untuk memindah, memadam dan banyak lagi.

Hantar & terima lampiran

Untuk menghantar fail di dalam mesej, buka mesej baru, sentuh Menu , dan pilih fail.

Apabila anda menerima mesej bersama lampiran, buka mesej dan sentuh nama fail untuk memuat turunnya. Kemudian, sentuh nama sekali lagi untuk membukanya. Sesetengah format fail boleh ditukar kepada HTML bagi tontonan lebih laju, dan telefon anda akan menunjukkan butang yang mengatakan Get HTML version.

Petua : Untuk menghantar dan menerima lampiran

besar dengan lebih laju, gunakan sambungan Wi-Fi, dalam “Wi-Fi™” pada halaman 42.

e-mel lain

Carilah ia: sentuh > Email

Email adalah akaun e-mel yang sangat peribadi. Untuk

butiran akaun, hubungi pembekal akaun.

Nota: Semasa anda menggunakan rangkaian Wi-Fi,

anda tidak boleh mengakses Yahoo Mail akaun. Anda masih boleh menggunakan pelayar anda untuk melihat akaun-akaun ini di mail.yahoo.com

Mesej segera

Carilah ia: > Text Messaging

Anda juga boleh menggunakan aplikasi pemesejan segera atau pelayar anda.

• Untuk memuat turun dan menggunakan aplikasi

pemesejan segera, sentuh > Market > Applications > Communication, kemudian pilih

aplikasi untuk pembekal anda. Sebaik sahaja anda memuat turun aplikasi, anda’akan dapat melihatnya di dalam “Menu utama” pada halaman 10.

• Jika anda tidak dapat ’melihat aplikasi untuk

pembekal pemesejan segera (IM) anda, anda boleh menggunakan pelayar Web anda. Sentuh >

Browser > Menu > Go, kemudian masukkan

tapak Web ’ pembekal anda. Sebaik sahaja ’anda di sana, ikut pautan untuk mendaftar masuk.

Nota: Pilihan pemesejan segera (IM) anda bergantung

kepada pembekal pemesejan segera (IM) anda. Untuk melayari aplikasi pemesejan segera dari komputer anda, pergi ke www.android.com/market

Mel suara

Apabila anda mempunyai mel suara baru, akan ditunjukkan di bahagian atas skrin anda. Untuk mendengar mel suara, sentuh Dialer, kemudian sentuh dan tahan .

Juka anda perlu untuk mengubah nombor mel suara anda, pada skrin utama sentuh Menu > Settings > Call settings > Voicemail.

Masukan teks

bayangkan papan kekunci, bayangkan yang lebih kecil sekarang

Tip menaip

Untuk menggunakan pad kekunci penuh, hanya buka telefon anda:

Untuk...

Masukkan simbol yang dipilih dari senarai

Masukkan aksara gantian di penjuru kekunci

Masukkan beberapa

aksara gantian, sehingga

anda menekan Alternate sekali lagi

Masukkan satu huruf besar Tekan Shift

Masukkan hanya huruf

besar sehingga anda

menekan Shift sekali lagi

Pilih teks Tahan Shift +

Tekan Simbol

Tekan Alternate

Tekan Alternate dua kali

Tekan Shift dua kali

tekan Scroll

19Masukan teks

Untuk...

Potong, Salin, atau Ta m p a l

teks yang anda pilih

Sentuh dan tahan kotak teks untuk membuka menu mengedit

Memadam aksara (tahan

Tekan Delete untuk memadam dengan lebih lagi)

Memadam baris semasa Tekan Alternate

+Delete

Lompat ke baris

permulaan/akhir

Mulakan baris yang baru

Tekan Alternate

+Scroll

Tekan Enter (e-mel atau rangkaian sosial) atau hantar mesej (teks mesej)

Untuk mengubah tetapan masukan teks anda dan lihat kamus istilah yang ’telah anda gunakan, dari skrin utama, sentuh Menu > Settings > Locale & text.

Pad kekunci skrin sentuh

Apabila telefon anda ditutup, anda boleh membuka pad kekunci paparan dengan menyentuh medan teks, atau

20 Masukan teks

menyentuh dan menahan Menu . Untuk menutup pad kekunci, sentuh Back .

Masukan Teks

Hantar

Sentuh untuk membuka pad kekunci skrin sentuh.

Padam

Masuk

Anjak

Simbol/Nombor

Sentuh untuk membuka pad kekunci untuk simbol dan nombor.

Ruang

Untuk mengubah tetapan anda untuk pad kekunci ini, dari skrin utama, sentuh Menu > Settings > Locale & text > Android keyboard.

Tetapan masukan teks

Apabila anda menggunakan pad kekunci skrin sentuh, telefon anda mencadangkan perkataan dari kamus anda dan bahasa yang dipilih. Telefon anda juga memasukkan tanda koma atas secara automatik dalam sesetengah perkataan, seperti “dont.”

Carilah ia: Menu > Settings > Locale & text.

• Untuk mengedit kamus anda, sentuh User

dictionary.

• Untuk mengubah bahasa dan gaya untuk pad

kekunci skrin sentuh anda, sentuh Select locale.

• Untuk mengubah bunyi, pembetulan dan tetapan

lain untuk pad kekunci skrin sentuh anda, sentuh Android keyboard.

• Untuk mengubah tetapan pembetulan automatik

untuk pad kekunci penuh anda, sentuh Device keyboard.

Petua & kiat

beberapa petua berguna

Pintasan

Untuk...

Kembali ke skrin

utama

Lihat nombor yang baru didail

Tidur/bangkit

telefon anda

Tetapkan kunci

skrin

Carian Google™ Tekan Search pada pad

Tunjukkan

beberapa aplikasi terakhir yang

digunakan

Hidupkan/Matikan

mod penerbangan

Sentuh Home .

Sentuh Dialer > Recent.

Untuk menidurkan, tekan Power . Untuk membangkitkan, sentuh Menu .

Sentuh Menu > Settings > Display & security > Screen lock.

kekunci.

Sentuh dan tahan Home .

Tekan dan tahan Power > Airplane mode.

21Petua & kiat

Untuk...

Hidupkan/Matikan

Bluetooth™

Hidupkan/Matikan

Wi-Fi™

Hidupkan/Matikan

GPS

Zum masuk untuk

memilih pautan pada halaman web

Pergi ke bahagian

atas senarai

Pergi ke bahagian

bawah senarai

Skrol senarai satu skrin ke atas

Skrol senarai satu skrin ke bawah

Segerakkan media

ke komputer meja / komputer riba

22 Petua & kiat

Tekan dan tahan Power > Bluetooth.

Tekan dan tahan Power > Wi-Fi.

Tekan dan tahan Power > GPS.

Sentuh > link.

Tekan Alternate > Scroll up.

Tekan Alternate > Scroll down.

Tekan Shift > Scroll up.

Tekan Shift > Scroll down.

lawati motorola.com/medialink

Untuk...

Tunjukkan e-mel dari sekumpulan

rakan

Tambah pintasan

pada skrin utama untuk aplikasi atau kenalan

Pindahkan widget

atau pintasan

Padam widget

atau pintasan

Sentuh Contacts > Menu > Add group. Buatkan kumpulan, kemudian buka kumpulan (sentuh Contacts bahagian atas senarai Contacts anda). Sentuh History untuk melihat mesej kumpulan’ini.

Sentuh dan tahan kawasan terbuka pada skrin utama untuk membuka menu Add to

Home screen, kemudian pilih Shortcuts. Kemudian anda

boleh memilih dari Applications atau senarai Contacts.

Sentuh dan tahan widget atau pintasan sehingga anda merasa getaran, kemudian seret ia ke mana yang anda inginkan.

Sentuh dan tahan widget atau pintasan sehingga anda merasa getaran, kemudian seret ia ke tong sampah di bahagian bawah skrin anda.

Tip bateri

Telefon anda menyerupai komputer kecil, memberikan anda banyak maklumat dan aplikasi pada kelajuan 3G dengan paparan sentuh! Bergantung pada apa yang anda gunakan, ia boleh memakan kuasa yang banyak. Jadi, jika anda ingin menjimatkan kuasa bateri antara pengecasan, anda boleh mengurangkan:

• merakam atau menonton video, mendengar muzik

atau mengambil gambar.

• widget yang menyalurkan maklumat kepada skrin

utama anda, seperti cuaca (“Guna & ubah skrin utama anda” pada halaman 9).

• penggunaan GPS, Wi-Fi™ dan Bluetooth™: Tekan

dan tahan Power untuk membuka menu kekunci Power, kemudian sentuh item untuk mematikan atau menghidupkannya.

• kemas kini aplikasi Google™: Sentuh Menu >

Settings > Google synchronization > Background data.

• kelajuan rangkaian: Sentuh Menu Settings >

Wireless controls > Mobile networks > Select network > 2G Only saves battery.

• carian rangkaian: Jika anda di luar liputan, untuk

mencegah telefon anda daripada mencari rangkaian, tekan dan tahan Power untuk membuka menu kekunci Power, kemudian sentuh Airplane mode.

• kecerahan paparan: Sentuh Menu > Settings >

Display & security > Brightness > (dimm er

setting).

• memaparkan lengah masa rehat: Sentuh Menu >

Settings > Display & security > Screen timeout >

(shorter setting).

23Petua & kiat

Peribadikan

tambahkan sentuhan peribadi anda

Widget

Buatkan widget

1 Cari kawasan kosong pada skrin utama anda di

mana anda ingin menambah widget. Anda boleh menjentik ke kiri atau ke kanan untuk membuka panel lain pada skrin utama anda.

2 Sentuh dan tahan kawasan kosong sehingga anda

melihat menu Add to Home screen.

3 Sentuh Widgets.

4 Sentuh jenis widget. Jika perlu, masukkan tetapan

widget.

Sediakan widget

Anda boleh menyesuaikan widget mengikut kehendak anda. Sentuh widget untuk membukanya, kemudian sentuh Menu :

• Music: Tetapkan widget ini kepada artis, album,

lagu, senarai audio video atau hanya sentuh Menu > Party shuffle. Terdapat’ banyak lagi tentang “Muzik” pada halaman 29.

• Weather: Ubah unit suhu atau tambah lokasi. Untuk

menambah lokasi, sentuh , masukkan bandar dan

24 Peribadikan

sentuh Search. Apabila anda membuka widget cuaca, jentik ke kiri untuk melihat lokasi lain yang anda tambah.

Nota: Sesetengah aplikasi mempunyai jenis widget

langgan yang boleh anda tambah dan sediakan setelah anda memasang aplikasi.

Nada dering

Untuk mengubah nada dering dan pemberitahuan, sentuh Menu > Settings > Sound & ringtones.

Untuk menetapkan getar bagi mesej, sentuh Ringer volume > Vibrate.

Petua : Untuk menggunakan lagu sebagai nada dering,

sentuh > Music > Songs, sentuh dan tahan nama lagu, kemudian sentuh Use as phone ringtone.

Bunyi

ciri-ciri

tetapkan kelantangan untuk media dan video

Menu > Settings > Sound & ringtones > Media volume

mainkan nada apabila menggunakan pad dail

Menu > Settings > Sound & ringtones > Audible touch tones

ciri-ciri

mainkan bunyi di pilihan skrin

Menu > Settings > Sound & ringtones > Audible selection

Tetapan paparan

ciri-ciri

tetapkan kecerahan paparan

Menu > Settings > Display & security > Brightness

tetapkan orientasi

Menu > Settings > Display & security > Orientation

tetapkan animasi

Menu > Settings > Display & security > Animation

Pintasan pelancaran cepat

Untuk menggunakan pintasan pelancaran cepat, tekan dan tahan Search pada pad kekunci sementara menekan kekunci yang diberikan, seperti Search dan B untuk melancarkan pelayar.

Tarikh & masa

Tetapkan tarikh, masa, zon masa dan format:

Carilah ia: Menu > Settings>Date & time

Bahasa & kawasan

Tetapkan menu bahasa dan kawasan anda:

Carilah ia: Menu > Settings > Locale & text >

Select locale

25Peribadikan

Foto & video

lihat, tangkap, kongsilah ia!

Foto

Ambil & kongsi foto

Ambil foto keluarga itu, dan poskan ia dalam talian untuk dilihat semua orang.

Carilah ia: Tekan Camera

245

5MP

New York, New York 10006 Amerika Syarikat

Kotak Autofokus

Nota: Foto disimpan di dalam kad memori microSD

anda. Untuk mengubah resolusi gambar, di dalam pemidang tilik sentuh Menu > Settings > Picture Resolution.

26 Foto & video

Sentuh imej kecil untuk membuka

foto terakhir anda.

Untuk mengambil foto, tekan separuh perlahan-lahan Camera sehingga kotak autofokus bertukar hijau, kemudian tekan kuat untuk mengambil foto.

Anda akan melihat imej kecil foto yang baru anda’ ambil di sebelah kanan. Sentuh imej kecil, kemudian:

• Untuk melihat semua foto anda, sentuh Gallery.

• Untuk menetapkan foto sebagai kertas dinding, foto

kenalan atau foto rangkaian sosial, sentuh Set as.

• Untuk menghantar foto di dalam mesej atau

poskan ia dalam talian, sentuh Share. Untuk maklumat lanjut berkenaan berkongsi foto anda, lihat “Kongsi galeri foto anda” pada halaman 27.

• Untuk memadam foto dan kembali ke pemidang

tilik, sentuh Delete.

Pilihan foto

Dalam pemidang tilik, sentuh Menu . Kemudian sentuh Flash untuk menetapkan kilau kamera’, atau Settings untuk membuka menu:

pilihan

Store location in

Simpan butiran di mana foto itu diambil.

pictures

Picture

Tetapkan resolusi foto anda.

Resolution

pilihan

201

200

976

432

112

)

2010-0

Color Effects Pilih tetapan warna, seperti None,

Negative, B/W, dan banyak lagi.

Reset Settings

Advanced settings

Batalkan semua perubahan tetapan kamera anda sebelum ini.

Tetapkan Picture Quality foto anda, atau pilih tetapan cahaya

White Balance anda, seperti Auto, Daylight, atau Cloudy.

Lihat foto anda

Carilah ia: > Picture Gallery

All Pictures (10/43) 2010-07-12 12.00.00

ctures (10/43

All P

Gambar Saya Semua Gambar

7-12 12.00.

Kategori

Sentuh di bahagian atas untuk membuka, kemudian sentuh kategori.

Tarikh Gambar

Sentuh di bahagian kiri untuk membuka senarai tarikh, kemudian seret tarikh untuk mencari gambar.

Mainkan tayangan slaid

Sentuh > Picture Gallery, sentuh gambar, kemudian sentuh untuk memulakan tayangan slaid. Untuk menghentikan tayangan slaid, sentuh paparan. Untuk kembali ke galeri, sentuh Back .

Kongsi galeri foto anda

Carilah ia: > Picture Gallery

Untuk menghantar foto dalam mesej atau poskan ia dalam talian:

1 Sentuh dan tahan foto, kemudian sentuh Share.

2 Pilih bagaimana anda ingin kongsi—seperti Email,

MySpace, Picasa atau Text Messaging.

Uruskan foto anda

Carilah ia: > Picture Gallery

Sentuh dan tahan foto, kemudian:

• Untuk memadam foto, sentuh Delete.

• Untuk menetapkan foto sebagai gambar kenalan,

gambar profil rangkaian sosial atau kertas dinding, sentuh Set as.

• Untuk membuka butiran fail, sentuh Picture Info.

Petua : Untuk menyalin foto kepada/dari komputer,

pergi ke “Pindahkan fail dengan sambungan USB” pada halaman 43.

27Foto & video

Edit foto anda

Carilah ia: > Picture Gallery > foto > Menu

> Edit

Untuk memangkas foto, sentuh alat pangkas, regang dan seret kotak pangkas kepada imej yang anda inginkan, kemudian sentuh ikon untuk menyimpan pangkas.

Video

Rakam & kongsi video

Carilah ia: > Camcorder

0:00

Untuk merakam video, tekan Camera . Untuk

menghentikan rakaman, tekan Camera sekali lagi. Setelah anda merakam video, sentuh imej kecil:

• Untuk melihat semua video anda, sentuh Gallery.

• Untuk memainkan video, sentuh Play.

• Untuk menghantar foto di dalam mesej atau

poskan ia dalam talian, sentuh Share. Untuk maklumat lanjut berkenaan berkongsi foto anda, lihat “Kongsi galeri video anda” pada halaman 29.

• Untuk memadam video, sentuh Delete.

Mainkan video anda

Carilah ia: > Video Gallery > video

Sentuh imej kecil untuk membuka rakaman terakhir

anda.

Petua: Untuk menghantar video di dalam mesej,

tetapkan kualiti video kepada Low (for MMS messages): Sentuh Menu > Settings > Video quality.

28 Foto & video

1:14

3:45

Kawalan VideoBar Kemajuan

Kongsi galeri video anda

Carilah ia: > Video Gallery

Untuk menghantar video anda di dalam mesej atau poskan ia dalam talian:

1 Sentuh dan tahan video, kemudian sentuh Share.

2 Pilih bagaimana anda ingin kongsi —seperti Text

Messaging, Gmail, atau MySpace.

Uruskan video anda

Carilah ia: > Video Gallery

Untuk memadam video, sentuh dan tahan video, kemudian sentuh Delete.

Muzik

apabila muziklah yang anda perlukan...

Permulaan cepat: Muzik

Sentuh, sentuh, mainkan— muzik segera. Hanya buka pustaka muzik anda, kemudian pilih apa yang ingin anda mainkan.

Carilah ia: > Music

Muzik

Artis Album

Artis Muzik

Senarai

Lagu

audio video

Tajuk Album

Tajuk Lagu

1:14 3:45

Sentuh kategori,

kemudian sentuh lagu

atau senarai audio

video.

Kawalan MuzikKategori

Petua : Apabila lagu dimainkan, anda boleh

menambahnya kepada senarai audio video dengan menyentuh Menu > Add to playlist.

29Muzik

Menyediakan muzik

Apakah alat pindah muzik yang saya perlukan?

Untuk meletakkan muzik pada komputer anda dan kemudian muatkan ia pada telefon anda, anda memerlukan:

• Microsoft™ Windows™ PC atau

Apple™ Macintosh™.

• kabel data USB.

• kad memori. Muzik anda disimpan pada kad

memori. Telefon anda menyokong kad memori microSD boleh alih sehingga kapasiti 32 GB. Untuk memastikan kad memori anda dipasang, pergi ke “Pasang & mengecas” pada halaman 3.

Petu a: Untuk melihat memori yang tersedia pada

kad memori anda, sentuh Menu > Settings > SD card & storage.

Apakah format fail muzik yang boleh saya mainkan?

Telefon anda boleh memainkan banyak jenis fail: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV dan OGG Vorbis.

Nota: Telefon anda tidak menyokong sebarang fail

terlindung DRM.

30 Muzik

Apakah jenis fon kepala yang boleh saya gunakan?

Telefon anda mempunyai bicu fon kepala 3.5mm untuk mendengar stereo berwayar. Anda boleh guna wayarles dengan stereo fon kepala atau pembesar suara Bluetooth™ (lihat “Bluetooth™ wayarles” pada halaman 40).

Dapatkan muzik

Koyakkan cakera padat (CD)

Bukan betul-betul. Jika anda’ baru dengan pemindahan muzik digital, ia bermakna memindahkan muzik dari cakera padat (CD) muzik kepada komputer anda.

Untuk mengoyakkan cakera padat muzik kepada komputer anda, anda boleh menggunakan Microsoft™ Windows™ Media Player. Anda boleh memuat turun Windows Media Player dari www.microsoft.com

1 Di komputer anda, buka Windows Media Player.

2 Masukkan cakera padat muzik ke dalam pemacu ’

CD ROM komputer.

Nota: Pastikan anda mengubah format kepada MP3

dalam “Rip > Format > Rip Settings.”

3 Pada tetingkap Windows Media Player, klik pada tab

“Rip”.

4 Serlahkan lagu yang ingin anda import, dan klik

“Start Rip“.

Lagu diimport kepada Windows Media Player Library.

Pindahkan menggunakan Windows Media Player

Pindahkan fail muzik dari komputer kepada kad memori anda.

Nota: Hak cipta—adakah anda mempunyai hak?

Sentiasa patuhi peraturan di dalam maklumat keselamatan, peraturan dan undang-undang yang dipakejkan dengan telefon anda ’.

1 Dengan kad memori dimasukkan, dan telefon anda

menunjukkan skrin utama, sambungkan kabel data USB mikro Motorola dari port USB mikro telefon anda kepada port USB pada komputer anda.’. Telefon anda akan menunjukkan pada bar status.

Nota: Telefon anda menyokong

Microsoft™ Windows™ XP, Windows Vista™, dan Apple™ Macintosh™. Sistem pengendalian lain mungkin tidak serasi.

2 Telefon anda menunjukkan dialog sambungan USB.

Sentuh USB drive. Anda tidak boleh menggunakan fail pada kad memori semasa ia sedang bersambung’.

3 Di komputer anda, buka Windows Media Player.

4 Pada tab “Sync” , pilih “More Options.” Pada

“Device,” pilih telefon anda.

5 Pilih “Properties,” semak kotak “Create folder

hierarchy on device”, dan klik “OK.”

6 Seret fail muzik anda ke atas “Sync List” dan tekan

“Start Sync.”

Pindahkan menggunakan USB

Untuk menggunakan kabel USB, lihat “Pindahkan fail dengan sambungan USB” pada halaman 43.

Mainkan muzik

Pustaka muzik

Hanya buka pustaka muzik anda, kemudian pilih apa yang ingin anda mainkan.

31Muzik

Carilah ia: > Music

Muzik

Artis Album

Kategori

Sentuh untuk menyenaraikan lagu atau senarai audio video.

Artis Muzik Tajuk Lagu

Senarai audio video

Te r akhir Dimainkan

Sentuh untuk memainkan semula.

Lagu

Muzik anda disimpan mengikut artis, album, lagu dan senarai audio video. Sentuh kategori, kemudian sentuh lagu atau senarai audio video yang ingin anda mainkan. Sentuh Menu > Party shuffle untuk memainkan semua lagu anda secara rawak, atau sentuh Search untuk mencari lagu.

32 Muzik

Pemain muzik

Hanya sentuh lagu atau senarai audio video untuk bergembira.

Buka Senarai audio video

Rombak Dihidupkan/ Dimatikan

Ulang Dimatikan/ Semua/Semasa

Artis Muzik

Tajuk Album

Tajuk Lagu

1:14 3:45

Artis

Album

Tajuk Lagu

Kawalan Muzik

Jumlah Masa Lagu

Bar Kemajuan

Kawalan pemain muzik

kawalan

mainkan/hentikan

Sentuh / .

sebentar

sebelum/seterusnya Sentuh / .

kawalan

mainkan lebih

Sentuh & tahan / .

laju/mainkan semula

lihat senarai audio

Sentuh .

video

rombak Sentuh .

ulang Sentuh .

kela nt angan Tekan kekunci kelantangan di

bahagian tepi.

lihat pustaka Sentuh Menu > Library.

hidupkan/matikan rombak

tambah kepada senarai audio video

gunakan sebagai nada dering

Sentuh Menu > Party shuffle.

Sentuh Menu > Add to playlist.

Sentuh Menu > Use as ringtone.

memadam Sentuh Menu > Delete.

Sorok, bangkit, matikan

Sentuh Home untuk menggunakan aplikasi lain. Muzik anda terus dimainkan.

Apabila anda melihat dalam bar status lagu sedang dimainkan, jentik ke bawah untuk melihat butiran. Sentuh lagu untuk kembali ke kawalan muzik.

Untuk mematikan muzik sentuh .

Senarai audio video

Untuk menambah lagu dari pustaka muzik kepada senarai audio video, sentuh dan tahan lagu kemudian sentuh Add to playlist. Pilih senarai audio video yang sedia ada, atau sentuh New untuk membuat senarai audio video baru.

Untuk menambah lagu kepada senarai audio video yang sedang anda mainkan, sentuh Menu > Add to playlist di dalam pemain muzik.

Untuk mengedit, memadam dan menamakan semula senarai audio video, sentuh dan tahan senarai di dalam pustaka muzik.

33Muzik

Web

anda tidak memerlukan komputer, layari web dengan telefon anda’

Permulaan cepat: Pelayar

Carilah ia: > Browser

12:00 PM

Halaman ini sedang

www.google.com: Google

Web

Imej

Berita

Setempat lagi

Carian Google

Lokasi Saya: Dimatikan - Dihidupkan

Daftar masuk --Keutamaan Bantuan

Lihat Google di dalam: Telefon Mudah Alih

Pergi

Tetingkap baru

Keluar

Segar semula

Penanda buku

Nota: Jika anda tidak boleh membuat penyambungan,

hubungi pembekal khidmat.

34 Web

dimuatkan.

Penyambungan

Menerusi udara: Rangkaian Telefon Mudah Alih: , , Wi-Fi:

Pautan

Sentuh untuk membuka.

Alamat Web

Untuk pergi ke URL, tekan > Go.

Klasik

Seret atau jentik untuk skrol.

Tekan untuk membuka

menu di mana anda boleh membuka halaman Web,

penanda buku anda, tetingkap baru dan banyak

Lagi

lagi.

Sambung

Telefon anda menggunakan rangkaian telefon mudah alih (menerusi udara) untuk menyambung kepada Web secara automatik.

Nota: Pembekal khidmat anda boleh mengenakan

bayaran untuk melayari Web atau memuat turun data.

Untuk menggunakan rangkaian wayarles, sentuh Menu > Settings > Wireless controls. Sentuh Wi-Fi untuk menghidupkan ia, kemudian sentuh Wi-Fi settings untuk mencari rangkaian wayarles berdekatan. Sentuh rangkaian untuk menyambung. Terdapat’ lebih banyak dalam “Wi-Fi™” pada halaman 42.

Tip sentuh Web

application developer sreern

Zum & besarkan

Pada halaman Web, apabila anda skrol (seret atau jentik), ikon zum muncul di bahagian bawah skrin.

www.google.com: Google

News results for android Verizon Droid Success Limited by Android Market -

7 hours ago The idon't ad campaign pits the Android-based Droid head-to-head against the formidable iphone. Based on preliminary predictions ..

PC World - 1778 related articles »

Android | Official Website

Official site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source ..

www.android.com/ - Options

More from www.android.com »

Android Market

Browse and search for applications on Android Market and publish your own.

www.android.com/market/ - Options

More from www.android.com »

Google Projects for Android

Official website. Provides a project documentation and links to download the Android SDK.

code.google.com/android/ - Options

More from www.android.com »

Android (operating system) - Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about the mobile operating system. For the type of robot,

Zum Masuk/Keluar

Buka tetingkap pembesaran

yang boleh anda seretkan.

Besarkan

Pilih pautan

Apabila anda menyentuh pautan, telefon anda menggariskannya. Jika anda sentuh dan tahan pautan, telefon anda menunjukkan pilihan, seperti Open in new window atau Bookmark link.

see Android. For other uses, see Android (disambiguation). ...

en.wikipedia.org/wiki/Android/ - Options

More from www.android.com »

Android | Official Website

Official site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source ..

www.android.com/ - Options

More from www.android.com »

Android Market

source/android.com/ - Options

Android Community - Tracking the Android Platform

Pilihan pelayar

Sentuh Menu untuk melihat pilihan pelayar:

pilihan

Go Masukkan alamat Web (URL) yang

Exit Tutup pelayar.

Bookmarks Menunjukkan senarai penanda

New window Membuka tetingkap baru.

Refresh Memuat semula halaman semasa.

More Menunjukkan pilihan pelayar,

anda inginkan.

Petu a: Sesetengah tapak

dioptimumkan untuk telefon mudah alih, dan mereka menggunakan “m” dalam URL daripada “www” (seperti m.youtube.com

buku anda. Sentuh Add bookmark... untuk menambah halaman semasa kepada senarai anda.

seperti Find on page, Select text,

Page info, Share page, Downloads, dan Settings.

35Web

Muat turun aplikasi

Amaran: Aplikasi yang dimuat turun dari Web boleh

datang dari sumber yang tidak diketahui. Untuk melindungi telefon dan data peribadi anda, hanya muat turun aplikasi dari sumber yang anda percaya, seperti “Aplikasi untuk semua” pada halaman 40.

Nota: Semua aplikasi yang dimuat turun disimpan di

dalam memori telefon anda.

Untuk memuat turun aplikasi:

1 Jika anda ingin memuat turun aplikasi dari

mana-mana halaman Web, sentuh Menu > Settings > Applications > Unknown sources.

2 Untuk melancarkan pelayar, sentuh >

Browser.

3 Cari aplikasi yang ingin anda muat turun dan sentuh

pautan muat turun.

Uruskan muat turun anda

Untuk melihat fail atau aplikasi yang telah anda muat turun, sentuh > Browser > > More>Downloads.

Untuk membersihkan sejarah muat turun anda, sentuh Menu > Clear list. Untuk membatalkan, sentuh Menu > Cancel all downloads.

36 YouTube™

Yo u Tu be ™

ciptakan video klasik anda sendiri

Permulaan cepat: YouTube

Carilah ia: > YouTube

Ditonjolkan

Paling popular

Video terbaru:

Cari Kegemaran Kategori

Akaun saya Me muat n aik Tet apan

Tapak Web kandungan YouTube yang dijana pengguna membenarkan anda berkongsi video dengan pengguna YouTube di mana sahaja. Anda tidak memerlukan akaun ’ YouTube untuk melayari dan menonton video.

Memuat

Kategori

Sentuh video untuk dimainkan.

Tekan untuk membuka

menu di mana anda boleh mencari, memuat naik, mengedit akaun anda dan

banyak lagi.

Nota: Jika anda tidak mempunyai akaun YouTube,

lawati’ www.youtube.com

untuk mengetahui lebih lanjut. Untuk membuat akaun atau mendaftar masuk, pergi ke “Akaun anda” pada halaman 37.

Tonton video YouTube

Lihat kategori video popular, seperti Ditonjolkan, Paling Ditonton dan Paling popular. Sentuh kategori, kemudian sentuh video untuk mula memainkannya.

Untuk melihat lebih banyak kategori, sentuh Menu > Categories.

Cari video YouTube

Carilah ia: > YouTube > Menu > Search

Masukkan teks, kemudian sentuh Search. Untuk membersihkan sejarah carian anda, sentuh Menu > Settings > Clear search history.

Kongsi video

Hantarkan seseorang pautan kepada video yang sedang anda tonton.

1 Sentuh Menu > Share.

Petu a: Hanya sentuh dan tahan video untuk

membuka menu Share.

2 Pilih jenis mesej dan penerima, kemudian sentuh

Send.

Akaun anda

Log masuk atau buatkan akaun

Carilah ia: > YouTube > Menu > My

account

Jika anda mempunyai akaun YouTube, masukkan nama pengguna, kata laluan dan sentuh Sign in.

Untuk membuat akaun YouTube, sentuh pautan untuk membuka tapak YouTube dan masukkan maklumat anda.

Muat naik video

Carilah ia: > YouTube > Menu >

Upload

1 Sentuh video yang ingin anda muat naik. Anda boleh

mengubah tajuk video, deskripsi, tetapkan akses dan tambah tag.

2 Sentuh Upload.

37YouTube™

Google Maps™

di mana anda berada, ke mana anda pergi

Latitud

di manakah rakan & keluarga anda?

Permulaan cepat: Google Maps

Di mana saya Apa yang ada di sini Biarkan Google Maps membantu anda menjelajah di persekitaran anda dan dapatkan apa yang anda cari.

Carilah ia: > Google Maps

Ontario St

Google Maps dibuka dengan lalai dalam mod “Map.”

38 Google Maps™

E Ontario St

N Wabash Ave

N Rush St

Grand Red

N Dearborn St

N Clark St

E Grand Ave

N Micigan Ave

44 West Street

State/Lake

Lake

E Wacker Pl

N Micigan Ave

Randolph/

Wabash

Gabungkan Latitud

E S WaterSt

Wacker Dr

W Lake St W Lake St

Washington-Blue

Cari Arahan Mod peta

Lokasi Saya

E Ohio St

Randolph

St Metra

N New St

N Park St

rD submuloC N

Pandangan Peta

Seret atau jentik untuk skrol. Sentuh untuk zum.

E Randolph St

Tekan untuk membuka menu di mana anda boleh mencari, dapatkan arahan

haluan, mencari lokasi anda dan banyak lagi.

Lagi

Gabungkan Latitud

Lihat di manakah rakan & keluarga di Google Maps™. Merancang untuk berjumpa, pastikan sama ada ibu bapa anda selamat sampai di rumah atau hanya untuk saling berhubung.

Jangan risau, lokasi anda tidak dikongsi melainkan anda bersetuju dengannya. Anda perlu menggabungkan Latitud, dan kemudian mengundang rakan anda untuk melihat lokasi anda atau menerima undangan mereka. Apabila menggunakan Google Maps (dalam sebarang mod kecuali Street View), sentuh Menu > Join Latitude. Baca polisi privasi dan jika anda bersetuju dengannya, pilih untuk teruskan.

Tambah & buang rakan

Carilah ia: > Google Maps > Menu >

Join Latitude

Untuk menambah rakan:

1 Sentuh Menu > Add friends.

2 Sentuh Select from Contacts atau Add via email

address, kemudian sentuh kenalan dan Add friends.

Jika rakan anda telah pun menggunakan Latitud, mereka akan menerima permintaan e-mel dan pemberitahuan. Jika mereka belum lagi menggabungkan Latitud, mereka akan menerima permintaan e-mel yang mengundang mereka untuk mendaftar masuk ke Latitud dengan akaun Google mereka.

Untuk membuang rakan:

1 Sentuh Menu > Join Latitude untuk

menunjukkan senarai rakan, kemudian sentuh rakan di dalam senarai anda.

2 SentuhRemove.

Kongsi lokasi

Apabila anda menerima permintaan untuk berkongsi butiran lokasi anda boleh memilih untuk:

• Accept and share back—lihat lokasi rakan anda,

dan rakan anda pula boleh melihat lokasi anda.

• Accept, but hide my location—lihat lokasi rakan

anda, tetapi mereka tidak boleh melihat lokasi anda.

• Don't accept—maklumat lokasi tidak dikongsi di

antara anda dan rakan anda.

Sorok lokasi anda

Untuk menyorokkan lokasi anda daripada rakan, sentuh Menu > Join Latitude untuk menunjukkan senarai rakan anda. Sentuh nama kenalan, kemudian sentuh Menu > Privacy > Hide your location.

Matikan Latitud

Sentuh Menu > Join Latitude untuk menunjukkan senarai rakan anda. Sentuh Menu > Privacy > Turn off Latitude.

39Latitud

Aplikasi untuk semua

dapatkan aplikasi yang anda inginkan

Tentang Android Market™

Carilah ia: > Market

Dapatkan semua permainan yang menyeronokkan dan aplikasi unggul yang anda inginkan! Android Market menyediakan akses kepada aplikasi yang dibangunkan oleh pembangun seluruh dunia, supaya anda boleh mencari aplikasi yang anda inginkan. Jika anda memerlukan bantuan atau soalan tentang Android Market, sentuh Menu > Help.

Layari & pasangkan aplikasi

Skrol kepada dan sentuh aplikasi yang anda ingin pasang. Kemudian, sentuh Install (jika aplikasi adalah percuma) atau Buy.

Uruskan & masukkan semula aplikasi

Carilah ia: Menu > Settings > Applications >

Manage applications

Sentuh aplikasi di dalam senarai, kemudian sentuh

Uninstall (untuk aplikasi yang anda muat turun), Clear cache, atau pilihan lain.

Untuk memasang semula mana-mana item yang dimuat turun, sentuh > Market > My downloads. Semua aplikasi yang dipasang sebelum ini ada disenaraikan dan tersedia untuk dimuat turun.

40 Aplikasi untuk semua

Bluetooth™ wayarles

tinggalkan wayar dan dapatkan wayarles

Permulaan cepat: wayarles Bluetooth

Carilah ia: Menu > Settings > Wireless controls

> Bluetooth settings

Tetapan Bluetooth

Bluetooth

Nama peranti

BACKFLIP

Boleh ditemui

Buatkan peranti boleh ditemui

Mengimbas peranti

Peranti Bluetooth

(nama peranti yang dijumpai)

Pasangkan dengan peranti ini

Hidupkan atau matikan Bluetooth

Carilah ia: Tekan dan tahan Power > Bluetooth

Nota: Untuk memanjangkan kuasa bateri, matikan

Bluetooth apabila tidak digunakan.

Hidupkan & imbas.

Imbas semula.

Sambung.

Sambungkan peranti baru

Nota: Ciri ini memerlukan aksesori pilihan.

Untuk menyambung kepada peranti baru, anda perlu memasangkannya berpasangan. Anda hanya perlu melakukannya sekali untuk setiap peranti—untuk menyambung semula, hanya hidupkan peranti.

1 Pastikan peranti yang anda hendak pasangkan

berpasangan adalah dalam mod boleh ditemui.

Nota: Rujuk kepada panduan yang disertakan

dengan peranti bagi butiran.

2 Sentuh Menu > Settings > Wireless controls >

Bluetooth settings.

3 Sentuh Bluetooth untuk menghidupkan dan

mengimbas. Jika Bluetooth telah pun dihidupkan, sentuh Scan for devices.

4 Sentuh peranti untuk menyambung.

5 Jika perlu, sentuh OK, atau masukkan kekunci laluan

peranti (seperti 0000) untuk menyambung kepada peranti. Apabila peranti disambungkan, penunjuk Bluetooth muncul pada bar status.

Nota: Menggunakan peranti mudah alih atau

aksesorinya semasa memandu boleh mengganggu perhatian dan mungkin menyalahi undang-undang. Sentiasa patuhi undang-undang dan pandu dengan selamat.

Menyambung semula peranti

Untuk menyambung semula telefon anda dengan peranti berpasangan secara automatik, anda hanya perlu hidupkan peranti.

Untuk menyambung semula telefon anda dengan peranti berpasangan secara manual, sentuh nama peranti di dalam senarai Bluetooth devices.

Memutuskan sambungan peranti

Untuk memutuskan sambungan telefon anda dengan peranti berpasangan secara automatik, anda hanya perlu mematikan peranti.

Untuk memutuskan sambungan telefon anda dengan peranti berpasangan secara manual, sentuh nama peranti di dalam senarai peranti, kemudian sentuh Menu > Disconnect.

Edit hal sifat

Sentuh Menu > Settings > Wireless controls > Bluetooth settings > Device name. Masukkan nama dan sentuh OK.

41Bluetooth™ wayarles

Wi-Fi™

rumah, pejabat atau tempat khas

Permulaan cepat: Wi-Fi

Carilah ia: Menu > Settings > Wireless controls >

Wi-Fi settings

Nota: Ciri Wi-Fi telefon anda dan tahap kuasa adalah

tidak dibenarkan untuk pengendalian luar bangunan di Perancis. Bagi mengelak gangguan yang menyalahi undang-undang dengan isyarat radio, jangan gunakan ciri Wi-Fi di Perancis melainkan anda di dalam bangunan.

Gunakan rangkaian wayarles untuk akses Internet yang laju dan untuk memuat turun data.

Tetapan Wi-Fi

Wi-Fi

Pemberitahuan rangkaian

Beritahu saya apabila rangkaian terbuka ada tersedia

Rangkaian Wi-Fi

Rangkaian anda

Tambah rangkaian Wi-Fi

42 Wi-Fi™

Hidupkan & imbas.

Sambung.

Hidupkan atau matikan Wi-Fi

Carilah ia: TekandantahanPower > Wi-Fi

Nota: Untuk memanjangkan kuasa bateri, matikan

kuasa Wi-Fi apabila tidak digunakan.

Carian & sambungan Wi-Fi

Untuk mencari rangkaian di dalam julat anda:

1 Sentuh Menu > Settings > Wireless controls >

Wi-Fi settings.

2 Sentuh Wi-Fi untuk menghidupkan dan mengimbas.

Jika Wi-Fi telah pun dihidupkan, sentuh Menu > Scan. Telefon anda menyenaraikan rangkaian yang dapat dicari dalam julatnya.

Petua: Untuk melihat alamat MAC telefon anda atau

butiran Wi-Fi lain,’ sentuh Menu > Advanced.

3 Sentuh rangkaian untuk menyambung.

4 Jika perlu, masukkan Network SSID, Security, dan

Wireless password, dan sentuh Connect. Apabila telefon anda disambungkan kepada rangkaian, penunjuk wayarles muncul pada bar status.

Petua : Apabila anda di dalam lingkungan dan Wi-Fi

dihidupkan, anda akan disambungkan semula secara automatik kepada rangkaian tersedia yang telah disambungkan kepada anda sebelum ini.

Kad memori & pemindahan fail

menyalin foto, muzik dan banyak lagi kepada telefon anda

Kad memori

Nota: Anda perlu memasang memori kad untuk

sesetengah ciri pada telefon anda, seperti Camera.

Untuk memasukkan kad memori, lihat “Pasang & mengecas” pada halaman 3.

Untuk membuka dan menguruskan fail kad memori pada telefon anda, gunakan “Quickoffice” pada halaman 46.

Nota: Jangan keluarkan kad memori anda semasa

telefon anda sedang menggunakannya atau sedang menulis fail padanya.

Amaran: Apabila anda memformatkan kad memori,

semua data pada kad akan dipadamkan.

Untuk mengalih atau memformatkan kad memori anda, anda perlu untuk membuang tapaknya. Sentuh Menu > Settings > SD card & storage > Unmount SD card. Kemudian, untuk memformatkan kad memori anda, sentuh Format SD card.

Pindahkan fail dengan sambungan USB

Nota: Ciri ini memerlukan aksesori pilihan.

Terdapat dua cara untuk memindahkan fail dengan sambungan USB:

• Anda boleh menggunakan Motorola Media Link

(MML) pada komputer anda untuk menyambungkan dunia digital anda—menguruskan, menyegerakkan dan membuat sandaran fail atau memuat naik fail dengan cepat ke Web.

Untuk menggunakan MML, pasangkan ia pada komputer anda ( gunakan cakera padat yang disertakan dengan telefon anda atau muat turun MML). Untuk memuat turun MML atau mendapatkan maklumat lanjut, lawati www.motorola.com/medialink

• Anda boleh gunakan program “My Computer” pada

PC untuk menyeret dan meletakkan fail di antara telefon anda dan komputer.

Pada komputer anda, buka MML atau “My Computer,” kemudian:

1 Dengan kad memori dimasukkan,

dan telefon anda menunjukkan skrin utama, sambungkan kabel data USB mikro Motorola dari port USB mikro telefon anda kepada port USB pada komputer anda. Telefon anda akan menunjukkan pada bar status.

Nota: Pastikan untuk menyambung telefon kepada

port USB berkuasa tinggi. Biasanya, ia ditempatkan terus pada komputer anda.

43Kad memori & pemindahan fail

2 Pada telefon anda, sentuh USB drive pada dialog

sambungan USB. Anda tidak boleh menggunakan fail pada kad memori semasa ia sedang bersambung.

3 Pada komputer anda:

• Untuk menggunakan MML, buka ia dan pilih tab

untuk menguruskan Photos, Videos, atau Music. Anda boleh membuat sandaran

kandungan dengan butang Synch, seret dan letakkan kandungan atau muat naik fail ke tapak rangkaian sosial.

• Untuk menggunakan “My Computer,” buka ia

dan pilih“ Removable Disk” untuk melihat folder kad memori.

Seret dan letakkan fail di antara komputer anda dan folder kad memori. Apabila anda selesai, gunakan ciri’ “Safely Remove Hardware”.

44 Segerakkan

Segerakkan

sentiasa dikemas kini

Penyegerakan data Google™

Carilah ia: Menu > Settings > Google

synchronization

Aplikasi Google pada telefon anda memberikan anda akses kepada maklumat peribadi yang sama (e-mel, acara, dan kenalan) yang ada pada komputer menggunakan Gmail™, Google Calendar™, dan Kenalan. Ia’mudah untuk menyegerakkan maklumat aplikasi Googleyang anda ingin kemas kini.

Pilih aplikasi untuk menyegerakkan

1 Sentuh Background data dan Auto-sync.

Petua: Untuk menjimatkan kuasa bateri jangan

sentuh Background data.

2 Sentuh aplikasi yang anda ingin segerakkan, seperti

Gmail, Calendar, atau Contacts.

Alatan

sentiasa dikemas kini

Jam penggera

Carilah ia: > Alarm Clock

Untuk menghidupkan penggera, sentuh kotak semak.

Apabila penggera berbunyi, seret Dismiss untuk mematikannya atau sentuh skrin untuk melengahkan.

Untuk menambah penggera, sentuh Menu > Add alarm, kemudian masukkan butiran penggera.

Untuk menetapkan tempoh ridur sekejap, dalam senarai Alarm Clock sentuh Menu > Snooze time.

Kalendar

Carilah ia: > Calendar

Jam Penggera

pagi

7:00

petang

setiap hari

pagi

8:30

petang

Isn, Sel, Rab, Kha, Jum

pagi

9:00

petang

Penggera

Acara kalendar anda boleh dilihat dalam cara yang berbeza: Sentuh Menu > Agenda, Day, atau Week. Apabila anda menyerlahkan satu acara dalam pandangan hari dan minggu, lebih banyak butiran yang muncul.

Tambah acara kalendar

Dari mana-mana pandangan

Januari 2009

Aha

Isn Sel Rab Kha Sab

282930 31 123

456 8910

11 12 13 15 16 17

18 19 20 22 23 24

25 26 27 29 30 31

123 567

Jum

kalendar, sentuh Menu > New event. Masukkan butiran acara dan sentuh Save.

Uruskan acara kalendar

Untuk mengedit acara, sentuh dan tahan ia, kemudian sentuh Edit event. Apabila anda selesai, sentuh’ Save.

Untuk memadam acara, sentuh dan tahan ia, kemudian sentuh Delete event.

Untuk pergi ke hari ini, sentuh Menu > Today.

Kalkulator

Carilah ia: > Calculator

Kalkulator anda mempunyai dua pandangan: asas dan lanjutan. Untuk mengubah pandangan anda, sentuh Menu > Advanced panel atau Basic panel. Untuk membersihkan sejarah, sentuh Menu > Clear history.

45Alatan

Quickoffice

Gunakan Quickoffice untuk melihat dokumen dan fail terbaru pada kad memori anda.

Carilah ia: > Quickoffice

Sentuh fail atau folder untuk membuka, atau sentuh dan tahan fail untuk pilihan.

Untuk menguruskan folder dan memindah fail, lihat “Kad memori & pemindahan fail” pada halaman 43.

46 Pengurusan

Pengurusan

sentiasa terkawal

Pengurus wayarles

Carilah ia: Menu > Settings > Wireless controls

Menguruskan semua penyambungan wayarles anda: Wi-Fi™, Bluetooth™, mod penerbangan & rangkaian mudah alih (“Rangkaian” pada halaman 47).

Pintasan: Tekan dan tahan Power untuk

memaparkan menu power —dari sini anda boleh mengawal Bluetooth Wi-Fi dan GPS serta mematikan telefon dan tetapkan mod penerbangan.

Mod penerbangan

Gunakan mod penerbangan untuk mematikan semua penyambungan wayarles—berguna semasa dalam penerbangan. Tekan Power > Airplane mode.

Kemas kini telefon saya

Untuk membuatkan telefon anda yang terkini, kemas kini perisian mungkin tersedia. Sentuh Menu > Settings > About phone > System updates untuk melihat jika telefon anda dikemas kini. Jika tidak, sentuh’ Update.

Rangkaian

Anda tidak perlu mengubah sebarang tetapan rangkaian. Hubungi pembekal khidmat untuk bantuan.

Sentuh Menu > Settings > Wireless controls > Mobile networks untuk menunjukkan pilihan bagi perayauan mencari rangkaian, pemilihan rangkaian, pemilihan pengendali dan mengakses nama tempat.

Keselamatan

memastikan telefon anda selamat

Permulaan cepat: Keselamatan

Carilah ia: Menu > Settings > Display & security

Anda mempunyai banyak cara bagi memastikan telefon anda selamat.

Paparan & keselamatan

Kecerahan

Laraskan kecerahan skrin

Tetapan kertas dinding

Tetapkan latar belakang kertas dinding telefon

Keselamatan

Kunci Skrin

Memaparkan skrin yang mencegah sentuhan tidak sengaja

Kunci keselamatan

Kunci kad SIM

Tetapkan kunci kad SIM

Kata laluan

Pengunci skrin

Tetapkan telefon anda untuk memaparkan skrin kunci, dan mencegah daripada tertekan kekunci dengan tidak sengaja, sentuh Menu > Settings > Display &

Hidupkan.

Tetapkan jenis kunci, kod dan pemasa.

Tetapkan kunci kad SIM dan tukar PIN SIM.

47Keselamatan

security > Screen lock. Anda boleh juga menetapkan kunci keselamatan untuk mencegah orang lain daripada menggunakan telefon anda.

Untuk menetapkan tahap keselamatan anda, sentuh Menu > Settings > Display & security > Security lock > Security lock type. Sesetengah akaun kerja memerlukan anda untuk menambah kunci kata laluan kepada telefon anda demi keselamatan.

• Pattern lock: lukis corak untuk membuka kunci.

• Passcode lock: masukkan kod untuk membuka kunci.

Nota: Anda boleh membuat panggilan kecemasan

pada telefon yang berkunci (“Panggilan kecemasan” pada halaman 14). Telefon yang berkunci masih boleh berdering, tetapi anda perlu membuka kuncinya

untuk menjawab.

Corak kunci

Untuk menetapkan corak kunci,

Lukis corak membuka kunci

sentuh Menu Settings > Display & security > Security lock > Security lock type > Pattern lock.

Ikut arahan untuk melukis corak kunci anda.

Apabila diarahkan, lukis corak untuk membuka kunci telefon.

48 Keselamatan

Kunci kod laluan

Untuk menetapkan kod laluan, sentuh Menu

Settings > Display & security > Security lock > Security lock type>Passcode lock.

Masukkan kod laluan, kemudian sahkan ia.

Apabila diarahkan, masukkan kod laluan untuk membuka kunci telefon.

Peribadikan skrin kunci anda

Untuk mengubah masa rehat, sentuh Menu > Settings > Display & security > Screen timeout. Jika anda tidak menyentuh skrin atau menekan mana-mana kekunci untuk jangka masa ini, skrin akan terkunci secara automatik. Untuk membuka kunci, lihat “Mengunci & membuka kunci” pada halaman 48.

Untuk mengubah gambar skrin kunci anda, sentuh Menu > Settings > Display & security > Wallpaper settings.

Mengunci & membuka kunci

Untuk mengunci skrin/telefon:

• Te k a n Po we r .

• Biarkan skrin rehat sebentar (jangan tekan apa-apa).

• Matikan telefon.

Untuk mengunci skrin/telefon:

• Sentuh Menu untuk membuka kunci —jika anda

telah menetapkan corak kunci atau kod laluan, anda akan diminta untuk memasukkannya.

Kunci SIM anda

Bolehkan PIN SIM

Untuk mengunci SIM anda (di masa lain anda menghidupkan telefon anda perlu memasukkan PIN SIM anda), sentuh Menu > Settings > Display & security > Set up SIM card lock > Lock SIM card. Masukkan kod PIN SIM anda.

Awas : Jika anda memasukkan kod PIN yang tidak

betul sebanyak tiga kali, telefon anda akan mengunci kad SIM dan meminta kod PIN membuka kunci, hubungi pembekal khidmat anda.

Ubah PIN SIM

Untuk mengubah PIN SIM anda, sentuh Menu >

Settings > Display & security > Set up SIM card lock > Change SIM PIN.

Kod PUK

Untuk membuka PIN SIM anda, anda perlu memasukkan kod PIN membuka kunci anda(PUK code) apabila diarahkan.

Nota: Kod PUK anda diberikan oleh pembekal khidmat

anda.

Set semula

Untuk set semula telefon anda kepada tetapan kilang dan memadam semua data pada telefon anda, sentuh Menu > Settings > SD card & storage > Factory data reset > Reset phone.

Amaran: Semua aplikasi yang dimuat turun dan data

pengguna pada telefon anda akan dipadam. Data pada kad memori anda tidak akan dipadamkan.

49Keselamatan

Pencarisilapan

kami di sini sedia membantu’

Pulih ranap

Sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini di mana telefon anda berhenti bertindak balas dengan sentuhan dan tertekan kekunci, cuba set semula dengan segera. Alihkan penutup belakang dan bateri (“Pasang & mengecas” pada halaman 3), kemudian letakkan semula dan hidupkan telefon seperti biasa.

50 Pencarisilapan

Keselamatan, Peraturan & Undang-undang

Penggunaan & Keselamatan Bateri

Penggunaan & Keselamata n Bateri

Penting: Kendalikan dan simpan bateri dengan betul untuk mengelakkan kecedaraan atau kerosakan.

pengendalian bateri yang tidak betul dan terutamanya daripada penggunaan bateri yang telah rosak secara berterusan.

JANGAN

• Jangan nyahhimpun, hancurkan, bocorkan, cincangkan, atau

sebaliknya cuba menukar bentuk bateri anda.

• Jangan biarkan telefon atau bateri bersentuhan dengan air.

memasuki litaran telefon, dan menyebabkan penghakisan. Jika telefon dan/atau bateri menjadi basa h, hantarkannya untuk diperiksa oleh pembekal khidmat anda atau hubungi Motorola, walaupun jika ia kelihatan seperti berfungsi dengan baik.*

• Jangar biarkan bateri menyentuh objek logam.

barang kemas, bersentuhan berpanjangan dengan titik sentuh bateri, bateri boleh menjadi sangat panas.

• Jangan letakkan bateri anda berdekatan sumber haba.

boleh merosakkan telefon atau bateri anda. Haba terla mpau boleh menyebabkan bateri bengkak, bocor, atau malfungsi. Oleh itu:

•

Jangan keringkan bateri yang basah atau lembap dengan perkakas atau sumber haba, seperti pengering rambut atau ketuhar gelombang mikro.

•

Elakkan daripada meninggalkan telefon anda di dalam kereta anda dalam suhu tinggi.*

LAKUKAN

• Elakkan menjatuhkan bateri atau telefon.

terutamanya pada permukaan keras, boleh menyebabkan kerosakan.*

• Hubungi pembekal khidmat anda atau Motorola jika telefon atau bateri

anda telah rosak akibat jatuh atau suhu tinggi.

Kebanyakan isu bateri timbul daripada

Air boleh

Jika objek logam, seperti

Haba terlampau

Menjatuhkan item ini,

* Nota:

Jika panduan produk menyatakan yang rosak daripada pendedahan terhadap keadaan lasak, seperti terendam di dalam air, hujan, debu, suhu tinggi dan rendah, gegaran, atau keadaan-keadaan lain, melebihi had yang dinyatakan, dan pastikan langkah berjaga-jaga diambil. Sentiasa pastikan perumah bateri ditutup dan selamat untuk mengelakkan pendedahan terus bateri kepada mana-mana keadaan ini.

Penting: Gunakan produk Motorola Original untuk jaminan kualiti dan perlindungan.

daripada bateri tidak asli atau bateri tiruan (yang mungkin tidak mempunyai perlindungan keselamatan yang mencukupi), Motorola meletakkan hologram pada baterinya. Pengguna hendaklah mengesahkan bahawa sebarang bat eri yang mereka beli mempunyai hologram ““Motorola Original””.

Motorola menyarankan anda sentiasa menggunakan bateri dan pengecas berjenama Motorola.

dengan bateri Motorola. Jika anda melihat mesej pada paparan anda seperti

Invalid Battery

•

• Penting:

oleh bateri dan/atau pengecas bukan Motorola.

Amaran:

risiko kebakaran, letupan, kebocoran atau bahaya lain.

Pelupusan dan pengitaran semula bateri dengan betul dan selamat.

Pelupusan bateri yang betul bukan sahaja penting untuk keselamatan, bahkan ia membawa manfaat kepada persekitaran. Pengguna boleh mengitar semula bateri terpakai mereka di banyak lokasi runcit atau pembekal khidmat. Maklumat tambahan untuk pelupusan dan pengitaran semula yang betul boleh ditemui di Web:

•

Untuk membantu pengguna mengenal pasti bateri Motorola tulen

Peranti mudah alih Motorola direka bentuk untuk berfungsi

atau Keluarkan dan periksa bateri untuk mengesahkan ia mempunyai hologram ““Motorola Original””; Jika tiada hologram, bateri itu bukan bateri Motorola; Jika terdapat hologram, gantikan bateri dan cuba mengecasnya semula; Jika mesej tetap ada, hubungi pusat servis Motorola yang sah.

Waranti Motorola tidak meliputi kerosakan pada telefon yang disebabkan

Penggunaan bateri atau pengecas bukan Motorola boleh menimbulkan

www.motor ola.com/recy cling www.rbrc.org/call2recycle/ (dalam Bahasa Inggeris sahaja)

Unable to Charge

telefon anda

direka untuk tahan

jangan

, ambil langkah-langkah berikut:

Pelupusan:

Lupuskan bateri yang telah digunakan serta merta mengikut peraturan tempatan. Hubungi pusat kitar semula tempatan anda atau organisasi kitar semula nasional untuk maklumat lanjut tentang bagaimana untuk melupuskan bateri.

Amaran:

Jangan sekali-kali melupuskan bateri ke dalam api kerana ia mungkin

meletup .

Pengecasan Bateri

Nota untuk mengecas bateri telefon anda:

•

Apabila mengecas bateri anda, pastikan ia berada hampir dengan suhu bilik. Jangan sekali-kali mendedahkan bateri kepada suhu di bawah 0°C (32°F) atau melebihi 45°C (113°F) apabila mengecas.

•

Bateri baru tidak dicas sepenuhnya.

•

Bateri baru atau bateri yang disimpan buat jangka masa yang lama mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk mengecas.

•

Bateri dan sistem pengecasan Motorola mempunyai litaran yang melindungi bateri daripada kerosakan akibat pengecasan melampau.

Kadar Penyerapan Spesifik (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

Model telefon wayarles ini memenuhi garis panduan

032375o

antarabangsa untuk pendedahan kepada gelombang radio.

Peranti mudah ali h anda adalah pemancar dan penerima r adio. Ia direka bentuk agar tidak melebihi had untuk pendedahan kepada gelombang radio yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa. Garis panduan ini telah disediakan oleh pertubuhan saintifik ICNIRP yang bebas dan merangkumi margin keselamatan yang direka bentuk untuk memastikan perlindungan semua orang, tidak mengira umur dan tahap kesihatan, dan untuk menjelaskan bagi sebarang variasi dalam ukuran. Garis panduan ini menggunakan unit ukuran yang dikenali sebagai Kadar Penyerapan Tertentu (SAR). Had ICNIRP SAR untuk peranti mudah alih yang digunakan oleh orang awam ialah 2 watt sekilogram (W/kg), dan nilai SAR tertinggi untuk peranti mudah alih ini apabila diuji di telinga ialah 0,78 W/kg. Oleh kerana peranti mudah alih menawarkan pelbagai fungsi yang berbeza, ia boleh digunakan

pada kedudukan lain, seperti pada badan seperti yang diterangkan di dalam panduan ini. Dalam kes ini,nilai tertinggi SAR yang diuji ialah 0,42 W/kg. Ujian dijalankan mengikut garis panduan antarabangsa untuk pengujian. Maklumat SAR merangkumi protokol ujian Motorola, prosedur penilaian dan julat ketidakpastian ukuran untuk produk ini. Oleh sebab SAR diukur dengan menggunakan kuasa pemancaran tertinggi peranti mudah alih, SAR sebenar peranti ini semasa beroperasi adalah lebih rendah daripada apa yang ditunjukkan di atas. Ini disebabkan oleh perubahan automatik ke paras kuasa peranti mudah alih untuk memastikan bahawa ia menggunakan paras minimum yang dikehendaki untuk mencapai rangkaian. Walaupun mungkin terdapat perbezaan antara paras SAR bagi pelbagai peranti mudah alih dan di pelbagai kedudukan yang berlainan, ia semua memenuhi keperluan kerajaan bagi pendedahan yang selamat. Sila ambil perhatian bahawa peningkatan terhadap model produk ini boleh menyebabkan perbezaan dalam nilai SAR bagi produk yang seterusnya; dalam semua keadaan, produk berkenaan direka bentuk agar tetap berada dalam lingkungan garis panduan. Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah menyatakan bahawa maklumat saintifik masa ini tidak menunjukkan keperluan untuk sebarang langkah berjaga-jaga khusus bagi penggunaan peranti mudah alih. Ambil perhatian bahawa jika anda hendak mengurangkan pendedahan anda, maka anda boleh melakukannya dengan mengehadkan tempoh panggilan atau menggunakan peranti bebas tangan untuk menjauhkan peranti mudah alih dari kepala dan badan. Maklumat tambahan boleh ditemui di laman Web Pertubuhan Kesihatan Dunia (http: //www.who.int/emf

) atau Motorola, Inc. (http://www.motorol a.com/rfhealth).

Kenyataan Keakuran Arahan Kesatuan

n n

Eropah

Keakuran EU

[Hanya Penggunaa Di Dalam Banguna

Motorola dengan ini mengisytiharkan produk ini mematuhi:

•

Keperluan penting dan peruntukan Arahan 1999/5/EC berkaitan yang lain

•

Semua Arahan KE yang relevan

0168

Di atas adalah contoh biasa Nombor Kelulusan Produk. Anda boleh melihat Pengisytiharan Keakuran (DoC) produk terhadap Arahan 1999/5/EC (kepada Arahan R&TTE) di www.motorola.com/rtte anda, masukkan Nombor Kelulusan Produk dari label produk anda dalam bar “Carian” pada tapak Web .

Notis Hak Cipta Perisian

Produk Motorola mungkin merangkumi perisian Motorola dan pihak ketiga yang dilindungi hak cipta yang disimpan dalam memori semikonduktor atau media lain. Undang-undang di Amerika Syarikat dan negara-negara lain mengekalkan hak eksklusif yang tertentu untuk Motorola dan pembekal perisian pihak ketiga untuk perisian yang dilindungi hak cipta seperti hak eksklusif untuk mengedar atau mengeluarkan semula perisian yang dilindungi hak cipta tersebut. Seterusnya,

Dibenarkan Di Pera

Nombor Kelulusan Produk

. Untuk mencari DoC

mana-mana perisian yang dilindungi hak cipta yang terkandung dalam produk Motorola tidak b oleh diubah suai, dibina balik an, diedarkan atau dikeluarkan semula dalam apa-apa cara sekali pun setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Selain itu, pembelian produk Motorola tidak akan disifatkan sebagai memberi sama ada secara langsung atau tidak langsung, estopel, atau sebaliknya, mana-mana lesen di bawah hak cipta, paten, atau permohonan paten Motorola atau pembekal perisian pihak ketiga, kecuali untuk lesen yang biasa, bukan eksklusif, bebas royalti untuk digunakan yang timbul daripada perlaksanaan undang-undang dalam penjualan produk berkenaan.

Hak Cipta Kandungan

Bahan dilindungi hak cipta yang tidak dibenarkan adalah bertentangan dengan peruntukan Undang-undang Hak Cipta Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Peranti ini adalah dimaksudkan semata -mata untuk menyalin bahan yang tidak dilindungi hak cipta, bahan yang hak ciptanya dimiliki oleh anda, atau bahan yang anda dibenarkan atau diizinkan secara sah untuk menyalin. Jika anda tidak pasti mengenai hak anda untuk menyalin apa-apa bahan, sila hubungi penasihat undang-undang anda.

Maklumat Perisian Sumber Terbuka (OSS)

Maklumat OSS

Untuk mendapatkan arahan mengenai cara bagi mendapatkan salinan mana-mana kod sumber yang boleh didapati secara umum yang dikeluarkan oleh Motorola berkaitan perisian yang digunakan dalam peranti mudah alih ini, anda boleh menghantar permintaan anda secara bertulis ke alamat di bawah. Sila pastikan bahawa permintaan tersebut menyertakan nombor model dan nombor versi perisi an. MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA Tapak web Motorola opensource.motorola.com berkenaan penggunaan sumber terbuka oleh Motorola.

juga mengandungi maklumat

Motorola telah membangunkan laman opensource.motorola.com untuk menjadi portal bagi interaksi dengan komuniti perisian secara keseluruhan. Untuk melihat maklumat tambahan berkenaan lesen, perakuan dan notis hak cipta yang diperlukan untuk pakej sumber terbuka di dalam peranti mudah alih Motorola ini, sila tekan Kekunci Menu > >

Legal information >Open source licenses

Motorola ini boleh mengandungi aplikasi swa lengkap yang memberikan notis tambahan bagi pakej sumber terbuka yang digunakan dalam aplikasi tersebut.

GPS & AGPS

Peranti mudah alih anda boleh menggunakan isyarat Sistem Penentududukan Global (GPS) untuk aplikasi berpandukan lokasi. GPS menggunakan satelit yang dikawal oleh kerajaan A.S. yang tertakluk kepada perubahan yang dilaksanakan menurut polisi Jabatan Pertahanan dan Rancangan Navigasi Radio Persekutuan. Perubahan ini boleh memberi kesan prestasi teknologi lokasi pada peranti mudah alih anda. Peranti mudah alih anda boleh juga menggunakan Sistem Penen tududukan Global Berbantu (AGPS), yang memperolehi maklumat dari rangkaian selular untuk memperbaiki prestasi GPS. AGPS menggunakan rangkaian pembekal khidmat wayarles anda dan oleh itu masa siaran, bayaran data, dan/atau bayaran tambahan boleh terpakai menurut pelan perkhidmatan anda. Hubungi pembekal khidmat wayarles anda untuk butiran.

Settings >About Phone

. Selain itu, peranti

Lokasi Anda

Maklumat berpandukan lokasi termasuk maklumat yang boleh digunakan untuk menentukan lokasi anggaran peranti mudah alih. Telefon mudah alih yang disambungkan kepada rangkaian wayarles memancarkan maklumat berpandukan lokasi. Peranti yang dibolehkan dengan teknologi GPS atau AGPS juga memancarkan maklumat berpandukan lokasi. Di samping itu, jika anda menggunakan aplikasi yang memerlukan maklumat berpandukan lokasi (seperti arahan pemanduan), aplikasi tersebut memancarkan maklumat berpandukan lokasi. Maklumat berpandukan lokasi ini boleh dikongsi dengan pihak ketiga, termasuk pembekal khidmat wayarles anda, pembekal aplikasi, Motorola dan pihak ketiga lain yang membekalkan perkhidmatan.

Panggilan Kecemasan

Apabila anda membuat panggil an kecemasan, rangkaian selular bol eh mengaktifkan teknologi AGPS di dalam peranti mudah alih anda untuk memberitahu pusat respons kecemasan lokasi anggaran anda. AGPS mempunyai had dan Oleh itu:

•

Sentiasa memberitahu pusat respons kecemasan lokasi anda; dan

•

Kekal berada di telefon seberapa lama pusat respons kecemasan mengarahkan anda.

mungkin tidak berfungsi di dalam kawasan anda

Petua prestasi

•

Pergi keluar dan jauh dari lokasi bawah tanah, kenderaan yang tertutup, struktur yang beratapkan logam atau konkrit, bangunan tinggi dan dedaunan. Prestasi di dalam bangunan mungkin meningkat jika anda bergerak lebih hampir dengan tingkap, tetap i sesetengah lapisan pelindung mat ahari boleh menghalang isyarat satelit.

•

Jauhi dari radio, alat hiburan dan peranti elektronik yang lain.

Navigasi

Motorola berusaha untuk menyediakan maklumat pemetaan, arahan dan data bernavigasi lain yang lengkap dan tepat dengan menggunakan gabungan sumber maklumat lokasi persendirian dan kerajaan. Sumber ini boleh mengandungi data yang tidak tepat atau tidak lengkap. Di sesetengah negara, maklumat lengkap mungkin tidak tersedia. Oleh itu, anda hendaklah mengesahkan secara visual yang arahan bernavigasi adalah sejajar dengan apa yang anda lihat. Semua pemandu hendaklah memberikan perhatian kepada keadaan jalan, penutupan jalan, trafik dan faktor lain yang boleh memberi kesan kepada pemanduan. Sentiasa patuh kepada papan tanda jalan.

Maklumat Keselamatan & Am

Maklumat Keselamatan

Bahagian ini mengandungi maklumat penting mengenai cara mengendalikan peranti mudah alih anda dengan selamat dan cekap. Baca maklumat ini sebelum menggunakan peranti mudah alih anda.

Pendedahan terhadap Tenaga Frekuensi Radio (RF)

Peranti mudah alih anda mengandungi pemancar dan penerima. Apa bila ia HIDUP, ia menerima dan memancarkan tenaga RF. Apabila anda berkomunik asi dengan peranti mudah alih anda, sistem yang mengendalikan panggilan anda mengawal paras kuasa yang dipancar oleh peranti mudah alih anda. Peranti mudah alih anda direka bentuk untuk mematuhi keperluan pengawal aturan tempatan di negara anda berhubung dengan pendedahan manusia terhadap tenaga RF.

Langkah Berjaga-jaga Operasi

Untuk prestasi peranti mudah alih yang optimum dan untuk memastikan pendedahan manusia terhadap tenaga RF tidak melebihi garis panduan yang ditetapkan dalam piawai yang berkaitan, sentiasa patuhi arahan dan langkah berjaga-jaga ini.

Operasi Produk

Apabila membuat atau menerima panggilan telefon, pegang peranti mudah alih anda seperti anda memegang telefon talian darat. Jika anda menggunakan peranti mudah alih pada badan anda, sentiasa letakkan peranti mudah alih di dalam klip, pemegang, sarung, beg, atau harnes rangka yang dibekalkan atau diluluskan oleh Motorola. Jika anda tidak menggunakan aksesori yang dipakai pada badan atau yang diluluskan oleh Motorola, pastikan peranti mudah alih dan antenanya adalah sekurang-kurangnya 2.5 sentimeter (1 inci) jauh dari badan anda semasa pemancaran. Menggunakan aksesori yang tidak dibekalkan atau diluluskan oleh Motorola boleh menyebabkan peranti mudah alih anda melebihi garis panduan pendedahan tenaga RF. Untuk mendapatkan senarai aksesori yang dibekalkan atau diluluskan oleh Motorola, lawati Tapak web kami di: www.motorola.com

Gangguan/Keserasian Tenaga RF

Hampir setiap peranti elektronik adalah tertakluk pada gangguan tenaga RF dari sumber luar jika tidak dilindungi, direka bentuk, atau tidak ditatarajah dengan secukupnya untuk kesesuaian tenaga RF. Dalam sesetengah keadaan, peranti mudah alih anda boleh menyebabkan gangguan dengan peranti lain.

Patuhi Arahan untuk Mengelakkan Masalah Gangguan

Matikan peranti mudah alih anda di mana-mana lokasi yang tertampal makluman yang mengarahkan anda berbuat demikian. Di dalam kapal terbang, matikan peranti mudah alih anda apabila diarahkan berbuat demikian oleh kakitangan penerbangan. Jika peranti mudah alih anda menawarkan anda mod penerbangan atau ciri yang serupa, rujuk kakitangan penerbangan mengenai penggunaannya semasa dalam penerbangan.

Peranti Perubatan Yang Boleh Diimplan

Jika anda mempunyai peranti perubatan yang boleh diimplan seperti perentak atau defibrilator, rujuk pakar perubatan anda sebelum menggunakan peranti mudah alih ini. Orang yang menggunakan peranti perubatan boleh diimplan harus mematuhi langkah berjaga-jaga yang berikut:

•

SENTIASA pastikan peranti mudah alih berada lebih dari 20 sentimeter (8 inci) dari peranti perubatan boleh diimplan apabila peranti mudah alih DIHIDUPKAN.

•

JANGAN bawa peranti mudah alih di dalam saku dada.

•

Gunakan telinga yang bertentangan dengan peranti perubatan boleh diimplan untuk meminimumkan kemungkinan gangguan.

•

Segera MATIKAN peranti mudah alih jika anda mempunyai sebarang alasan

untuk mengesyaki bahawa gangguan sedang berlaku. Baca dan patuhi arahan daripada pengilang peranti perubatan anda yang boleh diimplan. Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai penggunaan peranti mudah alih anda bersama-sama dengan peranti perubatan anda yang boleh diimplan, rujuk pegawai penjagaan kesihatan anda.

Langkah Berjaga-jaga Semasa Memandu

Menggunakan peranti mudah alih semasa memandu boleh mengganggu perhatian anda. Tamatkan panggilan jika anda tidak dapat menumpukan perhatian terhadap

pemanduan anda. Masukkan maklumat tentang destinasi anda dan jalan sebelum memulakan pemanduan anda. Jangan memasukkan data atau terlibat dalam pemesejan teks semasa memandu. Sentiasa beri perhatian semasa memandu. Dengar arahan pemanduan satu persatu, jika ada. Penggunaan peranti mudah alih atau aksesorinya mungkin juga dilarang atau disekat di sesetengah kawasan. Sentiasa patuhi undang-undang dan peraturan mengenai penggunaan produk ini. Amalan pemanduan bertanggungjawab boleh ditemui di www.motorola.com/callsmart

(dalam Bahasa Inggeris sahaja).

Amaran Operasi

Patuhi semua papan tanda yang disediakan apabila menggunakan peranti mudah alih di kawasan awam.

Atmosfera Berkemungkinan Menyebabkan Letupan

Kawasan yang mempunyai atmosfera berkemungkinan menyebabkan letupan sering, tetapi tidak selalu terdapat papan tanda, dan ini merangkumi kawasan mengisi bahan api seperti di bawah dek bot, kemudahan pemindahan atau penyimpanan bahan api atau bahan kimia atau kawasan di mana udaranya mengandungi bahan kimia atau zarah seperti butiran, debu, atau serbuk logam. Apabila anda berada di kawasan sedemikian, matikan peranti mudah alih anda dan jangan keluarkan, pasang, atau mengecas bateri. Di kawasan yang sedemikian, percikan boleh berlaku dan menyebabkan letupan atau kebakaran.

Kekunci Simbol

Bateri, pengecas, atau peranti mudah alih anda mungkin mengandungi simbol yang ditakrifkan seperti berikut:

Simbol Definisi

032374o

Maklumat keselamatan penting seperti berikut.

Jangan lupuskan bateri atau peranti mudah alih anda ke dalam

032376o

api.

Simbol Definisi

Bateri atau peranti mudah alih anda mungkin perlu dikitarkan

032375o

semula menurut undang-undang tempatan. Hubungi penguasa pengawal aturan tempatan anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Jangan lupuskan bateri atau peranti mudah alih di dalam sampah.

Jangan biarkan bateri, pengecas, atau peranti mudah alih anda basah.

Mendengar muzik atau suara pada kelantangan yang penuh melalui alat dengar boleh merosakkan pendengaran anda.

Bateri & Pengecas

Awas:

Pengendalian dan penggunaan bateri yang tidak wajar mungkin menimbulkan risiko kebakaran, letupan, kebocoran atau bahaya lain. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat “Penggunaan & Keselamatan Bateri.”

Pastikan Peranti Mudah Alih Anda dan Aksesorinya Jauh Daripada Kanak-kanak

Produk ini bukan permainan dan boleh membahayakan kanak-kanak. Sebagai contoh:

•

Bahaya tercekik mungkin berlaku bagi bahagian kecil yang boleh ditanggalkan.

•

Penggunaan tidak wajar boleh menyebabkan bunyi yang kuat yang berkemungkinan menyebabkan kerosakan pendengaran.

•

Bateri yang dikendalikan secara tidak wajar boleh menjadi terlampau panas dan menyebabkan kebakaran.

Bahagian Kaca

Sesetengah bahagian peranti mudah alih anda diperbuat daripada kaca. Kaca ini boleh pecah jika produk terjatuh di atas permukaan yang keras atau menerima hentaman yang kuat. Jika kacanya pecah, jangan sentuh atau cuba untuk menanggalkannya. Berhenti menggunakan peranti mudah alih anda sehingga kacanya diganti oleh pusat servis yang layak.

Serangan Penyakit Sawan /Pitam

Sesetengah orang mungkin mudah terkena serangan penyakit sawan atau pitam apabila terdedah kepada cahaya yang berkelip seperti apabila bermain permainan video. Ini mungkin berlaku meskipun seseorang itu tidak pernah mengalami serangan penyakit sawan atau pitam. Jika anda telah mengalami serangan penyakit sawan atau pitam atau jika anda mempunyai sejarah keluarga berlakunya kejadian sedemikian, sila rujuk pakar perubatan anda sebelum memainkan permainan video atau membolehkan ciri lampu berkelip (jika ada) pada peranti mudah alih anda. Hentikan penggunaan dan rujuk pakar perubatan jika mana-mana simptom yang berikut berlaku: konvulsi, sentakan mata atau otot, tidak sedarkan diri, pergerakan luar kawal, atau disorientasi. Sememangnya satu idea yang baik untuk menjauhkan skrin dari mata anda, biarkan lampu menyala dalam bilik, berehat 15 minit setiap jam dan hentikan penggunaan jika anda letih.

Amaran Mengenai Penggunaan Kelantangan Tinggi

Amaran:

Pendedahan terhadap bunyi yang kuat dari sebarang sumber untuk tempoh masa yang berpanjangan boleh menjejaskan pendengaran anda. Lebih kuat tahap kelantangan bunyi, lagi cepat masa yang diperlukan sebelum pendengaran anda terjejas. Untuk melindungi pendengaran anda:

•

Hadkan jumlah masa anda menggunakan alat dengar atau fon kepala pada kelantangan tinggi.

•

Elakkan daripada meninggikan kelan tangan untuk menghalang persekitaran yang bising.

•

Rendahkan kelantangan jika anda tidak dapat mendengar orang yang bercakap

berdekatan dengan anda. Jika anda mengalami k etidakselesaan pendengaran, termasuk sensasi tekanan atau telinga yang penuh, deringan dalam telinga anda, atau pertuturan terendam, anda perlu berhenti mendengar peranti menerusi alat dengar atau fon kepala anda dan dapatkan pemeriksaan pendengaran. Untuk maklumat lanjut tentang pendengaran, lihat tapak Web kami di direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp sahaja).

(dalam Bahasa Inggeris

Gerakan Berulang

Apabila anda menjalankan tindakan se cara berulang-ulang seperti menekan kekunci atau memasukkan aksara yang ditulis jari, anda kadangkala mungkin mengalami ketidakselesaan pada tangan, lengan, bahu, leher atau bahagian lain badan anda. Jika anda mengalami ketidakselesaan semasa atau selepas penggunaannya, berhenti menggunakannya dan berjumpa dengan pakar perubatan. [Nov0109]

Notis FCC kepada Pengguna

Notis FCC

Kenyataan yang berikut dikenakan pada semua produk yang mendapat kelulusan FCC. Produk boleh guna mempunyai logo FCC dan/atau ID FCC dalam format ID-FCC:xxxxxx pada label produk.

Motorola tidak meluluskan sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang dilakukan oleh pengguna terhadap peranti ini. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian boleh membatalkan kebenaran pengguna untuk mengendalikan peralatan ini. Lihat 47 Seksyen CFR 15.21. Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Penggunaan adalah tertakluk kepada dua keadaan beri kut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan yang berbahaya, dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan operasi yang tidak diingini. Lihat 47 Seksyen CFR 15.19(3). Peralatan ini telah diuji dan didapati ia mematuhi had peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini telah direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah bagi mencegah gangguan yang merbahaya dalam

pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, ia boleh menyebabkan gangguan yang merbahaya pada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Sekiranya peralatan ini menyebabkan gangguan yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisyen, yang mana boleh ditentukan dengan cara mematikan dan menghidupkan peralatan ini, pengguna digalakkan untuk mencuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada kaedah berikut:

•

Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima.

•

Meningkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.

•

Sambungkan peralatan pada alur keluar pada litar yang berlainan yang mana penerima disambungkan.

•

Rujuk wakil penjual atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk bantuan.

Penggunaan & Penjagaan

Untuk menjaga telefon Motorola anda, sila jauhkannya daripada:

sebarang jenis cecair

Jangan dedahkan telefon anda kepada air, hujan, kelembapan yang melampau, peluh, atau lembapan lain. Jika ia basah, jangan cuba mempercepatkan pengeringan dengan menggunakan ketuhar atau pengering, kerana ini boleh merosakkan telefon.

haba atau kesejukan melampau

Elakkan suhu di bawah 0°C/32°F atau melebihi 45°C/113°F.

gelombang mikro

Jangan cuba keringkan telefon anda di dalam ketuhar gelombang mikro.

habuk dan debu

Jangan dedahkan telefon anda kepada debu, habuk, pasir, makanan, atau bahan-bahan lain yang tidak wajar.

larutan pencuci

Untuk membersihkan telefon anda, guna hanya kain yang kering dan lembut. Jangan gunakan alkohol atau larutan pencuci yang lain.

gegaran dan getaran

Jangan jatuhkan telefon anda.

Maklumat dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia

Maklumat WH O

Maklumat saintifik pada masa ini tidak menunjukkan keperluan untuk sebarang langkah berjaga-jaga khas bagi penggunaan telefon bimbit. Jika anda berasa bimbang, anda mungkin mahu mengehadkan dedahan RF diri anda sendiri atau anak-anak anda dengan mengehadkan tempoh panggilan atau dengan menggunakan peranti bebas tangan untuk menjauhkan telefon bimbit dari kepala dan badan anda. Sumber: Helaian Fakta WHO 193 Maklumat lanjut: http://www.who.int/peh-emf

Memelihara Alam Sekitar melalui Kitar semula

Maklumat Kitar Semula

Simbol ini pada produk Motorola bermaksud produk ini tidak seharusnya dilupuskan bersama-sama dengan buangan isi rumah.

Pelupusan Telefon Mudah Alih dan Aksesori anda

Harap jangan lupuskan telefon mudah alih atau aksesori elektrik (s eperti pengecas, alat dengar atau bateri) bersama-sama dengan buangan isi rumah anda. Jangan lupuskan bateri atau peranti mudah al ih anda ke dalam api. Item ini hendaklah dilupuskan mengikut skim kutipan dan kitaran semula kebangsaan yang dikendalikan oleh pihak berkuasa tempatan atau kawasan anda. Secara alternatif, anda boleh mengembalikan peranti mudah alih dan aksesori elektrik yang tidak dikehendaki ke mana-mana Pusat Servis Motorola Yang Diluluskan di kawasan anda. Butiran mengenai skim kitaran semula kebangsaan yang diluluskan dan maklumat lanjut mengenai aktiviti kitaran semula Motorola boleh didapati di: www.mot orola.com/re cycling

032376o

Pelupusan Bungkusan Peranti Mudah Alih dan PanduanPengguna anda

Bungkusan produk dan panduan pengguna hanya boleh dilupuskan mengikut keperluan pengumpulan dan kitar semula kebangsaan. Sila hubungi pihak berkuasa wilayah anda untuk mendapatkan butiran lanjut.

Privasi & Keselamatan Data

Motorola memahami bahawa privasi dan keselamatan data adalah penting kepada semua orang. Oleh kerana sesetengah ciri peranti mudah alih anda boleh menjejaskan privasi atau keselamatan data anda, sila patuhi cadangan ini untuk meningkatkan perlindungan maklumat anda.

• Awasi akses

dan jangan tinggalkannya di mana orang lain mungkin mendapat akses yang tidak diawasi. Kunci pad kekunci peranti anda apabila ciri ini tersedia.

• Pastikan perisian terkini

mengeluarkan tampung atau pembetulan perisian untuk peranti mudah alih anda yang mengemas kini keselamatan peranti anda, pasangkannya secepat mungkin.

• Jaga maklumat peribadi

maklumat peribadi anda di dalam berbagai lokasi termasuk kad SIM, kad memori, dan memori telefon anda. Pastikan untuk memindahkan atau memadamkan semua maklumat peribadi sebelum anda mengitar semula,

—Simpan peranti mudah alih anda bersama-sama dengan anda

—Jika Motorola atau penjual perisian/aplikasi

—Peranti mudah alih anda boleh menyimpan

mengembalikan, atau memberikan peranti anda kepada orang lain. Anda boleh

juga sandarkan data peribadi anda untuk memindahkannya ke peranti yang baru.

Nota:

Untuk mendapatkan maklumat untuk membuat sandaran atau memadam

data daripada peranti mudah alih anda, pergi ke www.motorola.com/support

• Akaun dalam talian

dalam talian Motorola (seperti MOTOBLUR). Pergi ke akaun anda untuk

maklumat bagaimana untuk menguruskan akaun, dan bagaimana menggunakan

ciri-ciri keselamatan seperti pemadaman jauh dan lokasi peranti (di mana

tersedia).

• Maklumat berasaskan Lokasi

maklumat yang boleh digunakan untuk menjejaki lokasi anggaran sesuatu

peranti mudah alih. Telefon mudah alih yang disambungkan kepada rangkaian

wayarles menghantarkan maklumat berasaskan lokasi. Peranti yang didayakan

dengan teknologi GPS atau AGPS juga memancarkan maklumat berasaskan

lokasi. Di samping itu, jika anda menggunakan aplikasi yang memerlukan

maklumat berasaskan lokasi (seperti arahan pemanduan), aplikasi tersebut

memancarkan maklumat berasaskan lokasi. Maklumat berasaskan lokasi ini

boleh dikongsi deng an pihak ketiga, termasuk pembekal khidmat wayarles anda,

pembekal aplikasi, Motorola dan pihak ketiga lain yang membekalkan

perkhidmatan.

• Maklumat lain yang boleh dipancar oleh peranti anda

boleh juga memancar maklumat ujian dan diagnostik lain (termasuk maklumat

berasaskan lokasi),dan maklumat bukan peribadi lain kepada Motorola atau

pelayan pihak ketiga yang lain. Maklumat ini digunakan untuk membantu

memperbaiki produk dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh Motorola. Jika anda mempunyai soalan lanjut mengenai cara penggunaan peranti mudah alih anda yang boleh memberi kesan terhadap keselamatan privasi atau data anda, sila hubungi Motorola di privacy@motorola.com

—Sesetengah peranti mudah alih menyediakan akaun

—Maklumat berasaskan lokasi termasuk

—Peranti anda

atau hubungi pembekal khidmat anda.

Amalan Bijak Semasa Memandu

Keselamatan Memandu

Semak undang-undang dan peraturan berhubung dengan penggunaan peranti mudah alih dan aksesorinya di kawasan anda memandu. Sentiasa patuhinya. Penggunaan peranti ini mungkin dilarang atau disekat di sesetengah kawasan -- sebagai contoh, penggunaan bebas tangan sahaja. Pergi ke www.motorola.com/callsmart untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Peranti mudah alih anda membolehkan anda berkomunikasi melalui suara dan data—hampir di mana sahaja, pada bila-bila masa, di mana sahaja perkhidmatan wayarles tersedia dan selamat digunakan. Semasa memandu kereta, pemanduan adalah tanggungjawab utama anda. Jika anda memilih untuk menggunakan peranti mudah alih anda semasa memandu, ingat petua yang berikut:

• Kenali peranti mudah alih Motorola anda dan ciri-cirinya seperti dail pantas dan dail semula.

panggilan anda tanpa mengalihkan perhatian anda dari jalan raya.

• Apabila tersedia, gunakan peranti bebas tangan.

boleh, tambahkan kemudahan tambahan pada peranti mudah alih anda dengan salah satu daripada berbagai-bagai aksesori bebas tangan Motorola Originalyang tersedia pada hari ini.

• Letakkan peranti mudah alih anda di tempat mudah dicapai.

anda dari jalan r aya. Jika anda menerima panggilan masuk pada masa yang tidak sesuai, jika boleh, biarkan mel suara anda menjawabkannya untuk anda.

• Maklumkan orang yang sedang bercakap dengan anda bahawa anda sedang memandu; jika perlu, tamatkan panggilan dalam lalu lintas yang sesak atau keadaan cuaca yang berbahaya.

malah lalu lintas yang sesak boleh membahayakan.

• Jangan mengambil nota atau mencari nombor telefon semasa memandu.

Menulis senarai “tuga san” atau menyemak buku alamat anda akan mengalihkan perhatian anda daripada tanggungjawab utama anda—memandu dengan selamat.

• Dail dengan bijak dan nilai keadaan lalu lintas; jika boleh, buat panggilan semasa kereta anda tidak bergerak atau sebelum memasuki kawasan

Pandu Selamat, Bijak Membuat Panggilan

(dalam Bahasa Inggeris sahaja)

Jika tersedia, ciri ini membantu anda membuat

Jika

Boleh mencapai peranti mudah alih anda tanpa mengalihkan mata

Hujan, hujan beku, salji, ais,

lalu lintas.

Jika anda perlu membuat panggilan semasa bergerak, dail hanya

beberapa nombor, periksa jalan raya dan cermin anda, kemudian teruskan.

• Jangan berbual dalam perbualan yang memberi tekanan atau beremosi yang boleh mengganggu perhatian.

berbual bahawa anda sedang memandu dan tamatkan perbualan yang boleh menarik perhatian anda dari jalan raya.

• Gunakan peranti mudah alih anda untuk meminta bantuan.

nombor kecemasan tempatan yang lain sekiranya berlaku kebakaran, kemalangan lalu lintas, atau kecemasan perubatan (di mana sahaja perkhidmatan telefon wayarles disediakan).

• Gunakan peranti mudah alih anda untuk membantu orang lain yang berada dalam kecemasan.

jenayah yang sedang berlaku atau kecemasan serius lain yang mengancam nyawa, hubungi 911 atau nombor kecemasan tempatan lain (di mana sahaja perkhidmatan telefon wayarles disediakan), seperti mana anda inginkan orang lain melakukannya untuk anda.

• Hubungi bantuan di tepi jalan atau nombor bantuan wayarles bukan kecemasan khas apabila perlu.

tidak menimbulkan bahaya serius, isyarat lalu lintas rosak, kemalangan lalu lintas ringan dan t iada sesiapa yang tercedera atau kende raan yang anda ketahui telah dicuri, hubungi bantuan tepi jalan atau nombor wayarles bukan kecemasan khas (di mana sahaja perkhidmatan telefon wayarles disediakan).

Maklumkan orang yang anda sedang

Dail 911 atau

Jika anda ternampak kemalangan kenderaan,

Jika anda ternampak kenderaan rosak yang

www.hellomoto.com Ciri telefon mudah alih tertentu adalah bergantung pada kebolehan dan tetapan rangkaian pembekal khidmat anda. Di samping itu, ciri tertentu mungkin tidak diaktifkan oleh pembekal khidmat anda, dan/atau tetapan rangkaian pembekal mungkin mengehadkan kefungs ian ciri ini. Sentiasa hubungi pe mbekal khidmat anda tentang kesediaan dan kefungsian ciri. Semua ciri, kefungsian, dan lain-lain spesifikasi produk, juga maklumat yang terkandung dalam panduan pengguna ini adalah berdasarkan maklumat terkini yang ada dan diyakini sebagai tepat ketika dicetak. Motorola mempunyai hak untuk menukar atau mengubah suai mana-mana maklumat atau spesifikasi tanpa notis atau kewajipan. MOTOROLA dan Logo Stylized M telah didaftarkan di Pejabat Paten & Tanda dagangan AS. Facebook adalah tanda dagangan Facebook, Inc. Tanda dagangan The Bluetooth dimiliki oleh pemiliknya dan digunakan oleh Motorola, Inc. di bawah lesen. Java dan semua tanda berasaskan Java yang lain adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sun Microsystems, Inc. di A.S. dan negara-negara lain. America Online, AOL, logo America Online & Design, logo AOL & Design, dan Logo Triangle, adalah tanda dagangan berdaftar America Online, Inc. di Amerika Syarikat dan/atau negara-negara lain. Instant Messenger dan Buddy List adalah tanda dagangan America Online, Inc. Microsoft, Windows, Windows Me, dan Windows Vista adalah tanda dagangan Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara-negara lain. UIQ Technology dan semua tanda dan logo berasaskan UIQ Technology adalah tanda dagangan UIQ Technology AB. Logo Macintosh, Quicktime dan Quicktime adalah tanda dagangan berdaftar Apple Computer, Inc. iTunes adalah tanda dagangan Apple Computer, Inc., yang berdaftar di A.S. dan negara-negara lain. Hak cipta terpelihara. Google, YouTube, Picasa, Gmail, dan logo Google adalah tanda dagangan Google, Inc. adalah Tanda Pensijilan Wireless Fidelity Alliance, Inc. Semua nama produk atau perkhidmatan yang lain adalah hakmilik pemilik masing-masing. © 2010 Motorola, Inc. Hakcipta terpelihara.

Awas:

Perubahan atau pengubahsuaian yang dibuat terhadap radio telefon, yang tidak diluluskan secara nyata oleh Motorola, akan membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan kelengkapan ini. MOTOROLA

BACKFLIP

Manual Number: 68000202920

(MB300)

68000202920

Motorola BACKFLIP User Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual