MONACOR WSA-50WIFI Instructions [de]

WLAN-Adapter

zum Empfang von Audiosignalen

WLAN Adapter

for Receiving Audio Signals

WSA-50WIFI

Bestell-Nr. • Order no. 25.7160

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

1 2 3 4 5 6 7

0

8

STA POWER

-

+6dB

∞

AP MODE

LEVEL

OUTPUT

LEFT RIGHT

DC IN

5VDC

Pos. Übersicht (Deutsch) Overview (English)

1 Empfangsantenne Receiving antenna

LED für den Access-

2

Point-Modus (AP)

Taste MODE

zum Umschalten

3

AP-/STA-Modus

(3 s gedrückt halten)
Regler LEVEL für den

4

Ausgangspegel der

Buchsen OUTPUT (8)

LED für den

5

Station-Modus (STA)

LED for Access Point

mode (AP)

Button MODE to switch

between the AP mode/

STA mode (keep button

pressed for 3 sec.)

Control LEVEL for the

output level at the jacks

OUTPUT (8)

LED for the

Station mode (STA)

6 Betriebsanzeige Power indicator

Buchse DC IN zur

7

Stromversorgung

Jack DC IN for

power supply

8 Audio-Ausgang Audio output

Pos. Présentation (Français) Legenda (italiano)

1 Antenne de réception Antenna di ricezione

LED pour le mode

2

Access Point (AP)

Touche MODE pour

commuter entre le

3

mode AP/STA (touche
enfoncée 3 secondes)

Réglage LEVEL pour le

4

niveau de sortie des

prises OUTPUT (8)

LED pour le mode

5

Station (STA)

Témoin de

6

fonctionnement

Prise DC IN pour

7

l‘alimentation

LED per il modo

Access Point (AP)

Tasto MODE per cam-

biare modo AP/STA

(tener premuto per 3 s)

Regolatore LEVEL per
il livello d’uscita delle

prese OUTPUT (8)

LED per il modo

Spia di funzionamento

Presa DC IN per

l’alimentazione

8 Sortie audio Uscita audio

2

Station (STA)

Pos. Descripción (español) Opis (polski)

1 Antena receptora Antena odbiorcza

LED para modo

2

Access Point (AP)

Botón MODE para

cambiar entre modo AP/

3

modo STA

(mantenga pulsado el

botón durante 3 s)

Control LEVEL para la

4

salida de nivel en las

tomas OUTPUT (8)
LED para el modo

5

Station (STA)

Wskaźnik diodowy dla

trybu Access Point (AP)

Przycisk MODE do
przełączania między
trybami AP oraz STA

(przytrzymać wciśnięty

przycisk przez 3 sek.)

Regulator LEVEL poziomu

sygnału wyjściowego na

gniazdach OUTPUT (8)
Wskaźnik diodowy dla

trybu Station (STA)

6 Indicador Power Wskaźnik zasilania

Toma DC IN para la

7

alimentación

Gniazdo DC IN do

podłączania zasilacza

8 Salida de audio Wyjście audio

Deutsch ............Seite 4

English ............Page 6

Français ............Page 8

Italiano ............Pagina 10

Español ............Página 12

Polski ..............Strona 14

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

1 2 3 4 5 6 7

8

Deutsch

AP MODE

-

∞

LEVEL

0

DC IN

STA POWER

+6dB

5VDC

WLAN-Adapter zum Empfang
von Audiosignalen

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der WLAN-Technik.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der WSA-50WIFI dient zur Musikübertra­gung in HiFi-Qualität. Die Funkübertragung
kann im AP-Modus (Access Point) direkt vom
Abspielgerät zum WSA-50WIFI erfolgen oder
im STA-Modus (Station) über ein drahtloses
lokales Netzwerk (WLAN). Als Abspielgerät
wird z. B. ein Smartphone, Tablet-PC, Com­puter benötigt, auf dem ein DLNA- oder Air­Play-Audiospieler vorhanden ist.

Einige DLNA-Spieler bieten eine Mehr­raumnutzung: In verschiedenen Räumen ist
jeweils ein WSA-50WIFI installiert. Von einem
DLNA-Spieler aus kann dann den einzelnen
WSA-50WFI unterschiedliche Musik zuge­spielt werden.

2 Hinweise für

den sicheren Gebrauch

Die Geräte (WLAN-Adapter und Netzgerät)
entsprechen allen relevanten Richtlinien der
EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit le-

griffe daran vor! Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbe-

•

reich und schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).

4

bensgefährlicher Netzspan­nung versorgt. Nehmen Sie
deshalb niemals selbst Ein-

OUTPUT

LEFT RIGHT

Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der

•

Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Netzgerät
oder WLAN-Adapter vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Re­paratur in eine Fachwerkstatt.

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-

•

ckenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Che­mikalien oder Wasser.

Werden die Geräte zweckentfremdet,

•

falsch angeschlossen, nicht richtig bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine Ga­rantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie sie zur umweltge­rechten Entsorgung einem ört­lichen Recyclingbetrieb.

2.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der WLAN-Adapter (WSA-50WIFI) der
Richtlinie 2014 /53/EU entspricht. Die EU-Kon­formitätserklärung kann bei MONACOR
INTERNATIONAL angefordert werden. Das
Gerät ist für den Betrieb in den EU- und
EFTA- Staaten allgemein zugelassen und an-

melde- und gebührenfrei.

3 Inbetriebnahme

1) Den WSA-50WIFI an geeigneter Stelle
aufstellen und die Antenne (1) senkrecht
stellen.

2) Die XLR- oder Klinkenbuchsen OUTPUT (8)
an den Eingang (z. B. LINE, CD, AUX) des
nachfolgenden Geräts (z. B. Verstärker,
Mischpult, Aktivlautsprecher) anschließen.

3) Das an den Buchsen OUTPUT angeschlos­sene Audiogerät einschalten und auf eine
normale Lautstärke einstellen.

4) Das mitgelieferte Netzgerät an die Buchse
DC IN (7) anschließen und in eine Steck­dose (230 V~/50 Hz) stecken. (Zur komfor­tablen Bedienung das Netzgerät an eine
schaltbare Steckdosenleiste anschießen.)
Die Betriebsanzeige POWER (6) leuchtet.

Nach einiger Zeit blinkt die LED AP (2)
oder STA (5) zur Anzeige des einstellten
Modus. Der einstellte Modus wird auch in
einer englischsprachigen Durchsage über
den Audioausgang (8) ausgegeben („AP
mode is starting …“ oder „STA mode is
connected“). Mit dem Regler LEVEL (4) die
Lautstärke einstellen.

5) Für eine direkte Verbindung des WSA­50WIFI zur Signalquelle dient der Access­Point-Modus (AP), für die Verbindung
über ein lokales drahtloses Netzwerk
(WLAN) der Station-Modus (STA). Zum
Umschalten des Modus die Taste MODE (3)
3 Sek. gedrückt halten, bis die LED für den
gewünschten Modus blinkt. Das Umschal­ten wird auch über den Audioausgang in
einer Durchsage angekündigt.

Beim erstmaligen Verbindungsaufbau
muss immer der AP-Modus eingeschaltet
sein!

3.1 Direkte Verbindung zur Signalquelle

1) Die LED „AP“ (2) muss leuchten, anderen­falls siehe Kapitel 3, Bedienschritt 5.

2) An der Signalquelle (Smartphone, Tablet-PC
etc.) die WLAN-Funktion einschalten.

3) Die Signalquelle mit dem WSA-50WIFI ver­binden.

4) Als Passwort „87654321“ eingeben.

5) An der Signalquelle die Audiowiedergabe
starten und die Lautstärke einstellen. Die
Audioausgabe ggf. vom Lautsprecher auf
„WSA-50WIFI“ umschalten.

6) Am Audioverstärker die Lautstärke ggf.
korrigieren.

3.2 Verbindung über WLAN

1) Die LED „AP“ (2) muss leuchten, anderen­falls siehe Kapitel 3, Bedienschritt 5.

2) An der Signalquelle über einen Webbrow­ser folgende IP-Adresse aufrufen:

http://192.168.0.1

Es erscheint die Seite „WiFi Music“ für die
Netzwerkauswahl.

3) Das Netzwerk, in das der WSA-50WIFI ein­gebunden werden soll, auswählen (Select
Network*) und das Passwort für das Netz­werk eingeben (Network password*).

4) Nach der Eingabe auf „submit“* klicken.
Nach erfolgreicher Konfiguration er­scheint die Meldung „Set up successfully,
Restarting …“. Der WSA-50WIFI schaltet
nach ca. 1 Minute auf den STA-Modus um.

5) Die Signalquelle jetzt mit dem Netzwerk
verbinden, im dem sich der WSA-50WIFI
befindet. Den Audiospieler starten und
die Lautstärke einstellen.

6) Am Audioverstärker die Lautstärke ggf.
korrigieren.

* Hinweis: Als Menüsprache kann auch Deutsch

gewählt werden (Menüpunkt „Language“ links
auf der Seite).

4 Technische Daten

Audio-Frequenzbereich: . . . 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %

Kanaltrennung: . . . . . . . . . . > 90 dB

Störabstand: . . . . . . . . . . . . > 85 dB

Ausgang

Pegel: . . . . . . . . . . . . . . . max. 775 mV

Anschluss: . . . . . . . . . . . XLR, 6,3-mm-Klinke

Übertragungsfrequenz: . . . . 2,404 GHz – 2,476 GHz

Reichweite bei freier Sicht

AP-Modus: . . . . . . . . . . . > 20 m

STA-Modus: . . . . . . . . . . > 50 m

WLAN-Standard: . . . . . . . . . IEEE 802.11b/g/n

Audioformate: . . . . . . . . . . MP3, FLAC, WAV, APE,

Datenrate: . . . . . . . . . . . . . bis zu 7 Mbit/s

Stromversorgung: . . . . . . . . 5 V⎓ über beiliegendes

Maße ohne Antenne: . . . . . 130 × 54 × 130 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 516 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich
für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommer­zielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

WMA, AAC

Netzgerät an
230 V~/50 Hz

Deutsch

5