Monacor WSA-20BT Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Bluetooth-Empfänger

für Audiosignale

Bluetooth Receiver

for Audio Signals

WSA-20BT

Bestell-Nr. • Order No. 25.7130

2

3

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ............Seite 4

English ............Page 6

Français ............Page 8

Italiano ............Pagina 10

Español ............Página 12

Polski ..............Strona 14

4

OUTPUT

3

LEFT RIGHT

PAIR

BAL

UNBAL

4

1

ANT

2

DC 5 V

Deutsch

Bluetooth-Empfänger

Diese Bedienungsanleitung richtet sich
an Benutzer ohne besondere Fachkennt­nisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Übersicht

1 Buchse DC 5 V zur Stromversorgung

über das beiliegende Netzgerät

2 Empfangsantenne
3 Audio-Ausgang mit Line-Pegel

(6,3-mm-Klinkenbuchse)

4 Taste PAIR für den Kopplungsmodus

Als Statusanzeige dient der beleuch­tete Ring der Taste:

blinkt: Es ist kein Gerät mit dem

WSA-20BT gekoppelt.

leuchtet: Der WSA-20BT ist mit einem

Bluetooth- Gerät gekoppelt.

2 Einsatzmöglichkeiten

Der Bluetooth-Empfänger WSA-20BT
stellt eine Funkverbindung zwischen
einer Bluetooth-Signalquelle (z. B. Note­book, Smartphone, Tablet-PC) und einer
Audioanlage her. Damit lassen sich auf
der Bluetooth-Signalquelle abgespielte
Audiodateien über die am WSA-20BT
angeschlossene Audioanlage wieder­geben.

3 Hinweise für

densicherenGebrauch

Die Geräte (Empfänger und Netzgerät)
entsprechen allen relevanten Richtlinien
der EU und sind deshalb mit gekenn­zeichnet.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit

lebensgefährlicher Netz­spannung versorgt. Neh-

men Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor! Es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie die Geräte nur im In­nenbereich und schützen Sie sie vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luft­feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein­satztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus
der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Netz­gerät oder am Empfänger vorhan­den sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnli­chem der Verdacht auf einen Defekt
besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftre­ten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein
trockenes, weiches Tuch, auf keinen
Fall Chemikalien oder Wasser.

5

Deutsch

•

Werden die Geräte zweckentfremdet,
falsch angeschlossen, nicht richtig be­dient oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resul­tierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für die Geräte
übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus
dem Betrieb genommen wer­den, übergeben Sie sie zur um­weltgerechten Entsorgung ei­nem ört lichen Recyclingbetrieb.

4 Inbetriebnahme

1) Den Empfänger an geeigneter Stelle
aufstellen, festschrauben oder mit
den Haltemagneten auf einer mag­netisch haftender Fläche fixieren. Die
Antenne(2) senkrecht stellen.

2) Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen OUT­PUT (3) über ein Audiokabel an den
Eingang (z. B. LINE, CD, AUX) der
Audioanlage anschließen.

3) Das mitgelieferte Netzgerät an die
Buchse DC 5 V (1) anschließen und in
eine Steckdose (230 V/50 Hz) stecken.
Die Taste PAIR (4) blinkt kurz in Inter­vallen.

4) Den Kopplungsmodus einschalten:
Die Taste PAIR 3 Sekunden gedrückt
halten, sodass die Taste kontinuierlich
blinkt.

5) Solange die Taste PAIR kontinuierlich
blinkt (1 Min. lang), die Bluetooth­Funktion an der Bluetooth- Signalquelle
einschalten und die Signalquelle mit
dem WSA-20BT koppeln (siehe Be­dienungsanleitung der Signalquelle).
Wenn die Eingabe einer PIN-Nr. ver­langt wird, „0000“ eingeben.

Sobald die Bluetooth-Signalquelle
mit dem WSA-20BT gekoppelt ist,
leuchtet die Taste PAIR kontinuierlich.

6) An der Signalquelle die Audiowie­dergabe starten und die Lautstärke
einstellen. An der Audioanlage die
Lautstärke ggf. korrigieren.

5 Technische Daten

Audio-Frequenzbereich: � � 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � � < 0,01 %
Kanaltrennung: � � � � � � � � ≥ 75 dB
Ausgang

Pegel: � � � � � � � � � � � � � � Line-Pegel
Anschluss: � � � � � � � � � � 6,3-mm-Klinke, sym�

Bluetooth
Version: � � � � � � � � � � � � V 4�0
Profile: � � � � � � � � � � � � � A2DP

AVRCP

1�0 1�0111111

DI
HFP

HSP
Übertragungsfrequenz: � 2,40 GHz – 2,48 GHz
Empfangs­ empfindlichkeit: � � � � � � –80 dBm
Reichweite: � � � � � � � � � � ≤10 m, abhängig

von der Signalquelle
Stromversorgung: � � � � � � über beiliegendes

Netzgerät an

230 V/50 Hz
Maße ohne Antenne: � � � � 116 × 35 × 86 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � 117 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommer­zielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.