Monacor WSA-10BT Instruction Manual
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WSA-10BT
Bestell-Nr. • Order No. 25.5800
Bluetooth-Empfänger
Bluetooth Receiver
2
DCCoaxialToslink Analog
1
2 3 4 5
Bluetooth-Empfänger
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie
sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Der Bluetooth-Empfänger WSA-10BT
stellt eine Funkverbindung zwischen
einer Bluetooth-Signalquelle (z. B.
Notebook, Smartphone, Tablet-PC)
und einer Audioanlage her. Damit
lassen sich auf der Bluetooth-Signalquelle abgespielte Audiodateien
über die am WSA-10BT angeschlossene Audioanlage wiedergeben.
Der WSA-10BT unterstützt die
Signalübertragung aptX
®
, mit der
eine deutlich bessere Audioqualität
erreicht wird.
2 Wichtige Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Die Geräte (Empfänger und Netzgerät) entsprechen allen relevanten
Richtlinien der EU und sind deshalb
mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird
mit lebensgefährlicher
Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Netzgerät
vor. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
Schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Nehmen Sie den Empfänger nicht
in Betrieb bzw. ziehen Sie sofort
das Netzgerät aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an den
Geräten vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder
Ähnlichem der Verdacht auf
einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall
zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur
ein trockenes, weiches Tuch, nie
Wasser oder Chemikalien.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch angeschlossen oder
nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die
Geräte übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig
aus dem Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Bedienung
1) Den Bluetooth-Empfänger über
einen der Digitalausgänge „Toslink“ (2) oder „Coaxial“ (3) an
die Audioanlage anschließen
oder über den Analogausgang
„Analog“ (4). Zum Anschluss des
Ausgangs „Analog“ liegen zwei
verschiedene Audiokabel bei.
2) Das beiliegende Netzgerät an die
Buchse „DC“ (5) anschließen und
in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)
stecken. Der Empfänger ist damit
eingeschaltet und die Statusanzeige (1) blinkt.
Um den Empfänger bequem
ein- und ausschalten zu können,
das Netzgerät an eine schaltbare
Steckdosenleiste anschließen.
3) Die Bluetooth-Funktion an der
Bluetooth-Signalquelle einschalten und die Signalquelle mit
dem WSA-10BT koppeln (siehe
ggf. Anleitung der Signalquelle).
Wenn die Eingabe einer PIN-Nr.
verlangt wird, „0000“ eingeben.
Hinweise:
1. Der WSA-10BT wird auf dem Dis-
play der Bluetooth-Signalquelle mit
„BTAD01“ angezeigt.
2. Die Bluetooth-Signalquelle muss
das A2DP-Profil verwenden, sonst
ist keine Signalübertragung möglich.
3. Für die beste Audioqualität sollte
die Signalquelle die Übertragung
aptX® unterstützen.
4) Sobald die Bluetooth-Signalquel-
le mit dem WSA-10BT gekoppelt
ist, leuchtet die Status anzeige (1)
konstant. Die Audiowiedergabe
an der Signalquelle starten.
War eine Signalquelle bereits
mit dem WSA-10BT gekoppelt,
erfolgt nach einer Trennung die
Kopplung automatisch, sobald
sich die Signalquelle wieder im
Empfangsbereich des WSA-10BT
befindet. Für die automatische
Kopplung kann der WSA-10BT
bis zu 10 Bluetooth-Signalquellen speichern. Die automatische
Kopplung funktioniert jedoch
nicht mit allen Signalquellen.
4 Technische Daten
Frequenzbereich: � �20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � �0,05 %
Kanaltrennung: � � �45 dB
Störabstand: � � � � �≥ 90 dB
Bluetooth
Version: � � � � � � �4�0
Profil: � � � � � � � � �A2DP
Reichweite: � � � �10 – 20 m, abhängig
von der Signalquelle
Stromversorgung:
�5 V (⎓) / 150 mA über
beiliegendes Netzgerät
an 100 – 240 V,
50 / 60 Hz
Abmessungen: � � �91 × 25 × 57 mm
Gewicht: � � � � � � � �60 g (ohne Netzgerät)
Ausgänge
digital: � � � � � � � �optischer Ausgang
(TOSLINK)
koaxialer Ausgang
(Cinch)
analog: � � � � � � �3,5-mm-Stereo-Klinke,
2 V
Änderungen vorbehalten.
Deutsch
➀ Betriebsanzeige: blinkt = keine Signalkopplung ➁ ,➂, ➃ Audioausgänge ➄ Buchse für das Netzgerät
leuchtet konstant = Signalquelle über Funk gekoppelt
3
DCCoaxialToslink Analog
1
2 3 4 5
Bluetooth Receiver
These instructions are intended
for users without any specific
technical knowledge. Please
read these instructions carefully
prior to operating the unit and
keep them for later reference.
1 Applications
The Bluetooth receiver WSA-10BT
is used for wireless connection between a Bluetooth signal source
(e. g. notebook, smartphone, tablet PC) and an audio system. Thus,
audio files replayed on the Bluetooth
signal source can be reproduced via
the audio system connected to the
WSA-10BT.
The WSA-10BT supports the
signal transmission aptX
®
which
will substantially improve the audio
quality.
2 Safety Notes
The units (receiver and power supply
unit) correspond to all relevant directives of the EU and are therefore
marked with .
WARNING The power supply unit
uses dangerous mains
voltage. Leave servic-
ing to skilled personnel
only. Inexpert handling may result
in electric shock.
•
The units are suitable for indoor
use only. Protect them against
dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient temperature range:
0 – 40 °C).
•
Do not operate the receiver or immediately disconnect the power
supply unit from the socket
1. if the units are visibly damaged,
2. if a defect might have occurred
after a unit was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled personnel.
•
For cleaning only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the units
and no liability for any resulting
personal damage or material damage will be accepted if the units
are used for other purposes than
originally intended, if they are not
correctly connected or if they are
not repaired in an expert way.
If the units are to be put
out of operation definitively, take them to a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the
environment.
3 Operation
1) Connect the Bluetooth receiver
to the audio system using the
digital output “Toslink” (2) or
“Coaxial” (3) or the analog output “Analog” (4). To connect the
output “Analog”, two different
audio cables are supplied.
2) Connect the power supply unit
provided to the jack “DC” (5) and
to a mains socket (230 V/ 50 Hz).
Thus, the receiver is switched on.
The status LED (1) starts flashing.
If you use a power strip with
on / off switch, it will be easier to
switch the receiver on and off.
3) Activate the Bluetooth function at
the Bluetooth signal source and
pair the signal source with the
WSA-10BT (refer to the manual
of the signal source, if required).
If a PIN code is re quested, enter
“0000”.
Notes:
1. On the display of the Bluetooth
signal source, the WSA-10BT is indicated as “BTAD01”.
2. To allow signal transmission, the
Bluetooth signal source must use
the profile A2DP.
3. To ensure the best audio quality,
the Bluetooth signal source should
support the signal transmission
aptX
®
.
4) As soon as the Bluetooth signal
source has been paired with the
WSA-10BT, the status LED (1) will
light permanently. Start the audio
reproduction at the signal source.
If a signal source was already
paired with the WSA-10BT and
then disconnected, this signal
source will automatically be
paired again as soon as it enters
the reception range of the WSA10BT. The WSA-10BT is able to
store up to 10 Bluetooth signal
sources for automatic pairing.
However, automatic pairing may
not work with every signal source.
4 Specifications
Frequency range: � �20 – 20 000 Hz
THD: � � � � � � � � � � �0�05 %
Channel
separation:
� � � � � �45 dB
S / N ratio: � � � � � � �≥ 90 dB
Bluetooth
Version: � � � � � � �4�0
Profile: � � � � � � � �A2DP
Operating range: 10 – 20 m, depending
on signal source
Power supply:
� � � �5 V (⎓) / 150 mA via
power supply unit provided and connected to
100 – 240 V, 50 / 60 Hz
Dimension: � � � � � �91 × 25 × 57 mm
Weight: � � � � � � � � �60 g ( w/o power supply
unit)
Outputs
digital: � � � � � � � �optical output
(TOSLINK)
coaxial output (RCA)
analog: � � � � � � �3�5 mm stereo jack, 2 V
Subject to technical modification.
➀ Power LED: LED keeps flashing = no signal pairing ➁ ,➂, ➃ Audio outputs ➄ Jack to connect the power supply unit
LED lights permanently = wireless connection
English
Loading...