Mitsubishi X300U User Manual [de]
LCD
Projektor
BedienungsAnleitung
X 30 0
Modell LVP-X300U
HINWEIS
Dieser LCD Projektor entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie
89/336/EWG, “EMV Richtlinie” und 73/23/EWG, “Niederspannungsrichtlinie”, ergänzt durch die Richtlinie
93/68/EWG.
Die Anforderungen zur Störfestigkeit wurden so ausgewählt, daß bei einer Benutzung im Wohnbereich, in
Geschäfts - und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch außerhalb der
Gebäude, eine angemessene Störfestigkeit gegeben ist.
Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, daß sie direkt an die öffentliche Niederspannungs Stromversorgung angeschlossen sind.
WARNUNG
Benutzen Sie die beigefügte Netzleitung. Die Verwendung einer anderen Netzleitung kann zu Störungen
des Fernseh- und Rundfunkempfanges führen.
Verwenden Sie ausschließlich die beigefügten RGB - und RS-232C - Signalleitungen, um die Grenzwerte
gemäß den Normen EN 55022 Klasse B und EN 55013 einzuhalten.
Dieses Gerät muß an den Schutzleiter angeschlossen werden.
Beachten Sie bitte die Hinweise mit dem Vermerk -WARNUNG.
Dieser Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn eine Betriebsdauer der
Projektionslampe von 2.000 Stunden erreicht wurde und kann bis zum
Austausch der Projektionslampe nicht verwendet werden.
Schauen sie nicht direkt in die Linse, wenn der Projektor eingeschaltet ist.
Maschinenlaerminformations-verordnung : 3.GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert betraegt 70 dB(A) oder weniger.
DE – 2
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................. 4
Beschreibung .........................................................................................6
Betrieb mit der Fernbedienung............................................................8
Einsetzen der Batterie .................................................................................................... 8
Installation ............................................................................................9
Basisanschlüsse.................................................................................. 10
Projektor + AV Anlagen ................................................................................................10
Projektor + DVD-player oder HDTV-Dekoder............................................................. 10
Projector + Computer.................................................................................................... 10
Für IBM PC oder IBM kompatibler PC........................................................... 11
Für Macintosh.................................................................................................... 11
Vorbereitung des Projektors für den Betrieb ................................... 12
Einschalten und Betrieb des Projektors ........................................... 13
Verwendung des Menüs..................................................................... 15
Bildeinstellungen ............................................................................... 18
Weitere Präsentationsmerkmale....................................................... 20
Bild im Bild (PinP) ........................................................................................................ 20
Vergrößern..................................................................................................................... 20
Standbild .......................................................................................................................20
Maus Fernbedienung .................................................................................................... 21
Austauschen der Lampe .................................................................... 22
DEUTSCH
Wartung.............................................................................................. 23
Störungssuche .................................................................................... 24
Anzeigen ............................................................................................. 25
Spezifikationen................................................................................... 26
Über die Kensington-Verriegelung .............................................................................. 26
Verbinder .......................................................................................................................27
Maßzeichnungen ........................................................................................................... 27
Ersatzteilliste ................................................................................................................ 27
Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen
Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc.
IBM, VGA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines
Corporation.
Micro Saver und Kensington sind eingetragene Warenzeichen der Kensington Technology Group.
Andere Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Inhaber.
DE – 3
Wichtige Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN ZU
IHREM LCD-PROJEKTOR AUFMERKSAM
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND
INSTRUKTIONEN, DIE AUF DEM LCDPROJEKI’OR VERMERKI’ SIND.
1. Lesen Sie die Instruktionen durch.
Alle Sicherheits- und Betriebsinstruktionen
sollten gelesen werden, bevor das Gerät in
Betrieb genommen wird.
2. Bewahren Sie die Instruktionen auf.
Die Sicherheits- und Betriebsinstruktionen
sollten aufbewahrt werden, damit sie im
Bedarfsfall eingesehen werden können.
3. Warnhinweise:
Sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät und in
der Bedienungsanleitung sollten beachtet
werden.
4. Instruktionen:
Alle Betriebsinstruktionen müssen befolgt
werden.
5. Reinigung:
Stecken Sie den Projektor vor dem Reinigen
aus. Verwenden Sie keine flüssigen
Sprayreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen
ein feuchtes Tuch.
6. Zusatzgeräte:
Verwenden Sie ohne Genehmigung des
Herstellers keine Zusatzgeräte, da derartige
Geräte eine Brand-, Stromschlag oder andere
Verletzungsgefahr darstellen können.
7. Wasser und Feuchtigkeit.
Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe
von Wasser oder in Kontakt mit Wasser.
8. Aufstellen:
Stellen Sie den Projektor nicht auf wackelige
Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische.
Stellen Sie ihn ausschließlich auf Wagen,
Ständer, Stative, Regale oder Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder mit dem Projektor
verkauft werden. Beim Aufstellen des Geräts
sollten die Instruktionen des Herstellers
befolgt und nur vom Hersteller empfohlenes
Montage-zubehör verwendet werden.
9. Belüftung:
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sollen
für ausreichende Belüftung sorgen, den
zuverlässigen Betrieb des Projektors
sicherstellen und ihn vor Uberhitzung
schützen. Diese Offnungen dürfen nicht
versperrt werden. Dehalb sollte der Projektor
nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder
ein Bücherregal gestellt werden. Vergewissern
Sie sich, daß die Belüftung ausreichend ist und
daß die Instruktionen des Herstellers befolgt
werden.
10. Stromquellen:
Dieser Projektor sollte nur von einer
Stromquelle aus betrieben werden, die mit den
Angaben auf dem entsprechenden Etikett und
den Technisc hen Angaben übereinstimmt.
11. Kabelschutz:
Alle zum Betrieb gehörenden
Kabelverbindungen sollten so verlegt werden,
daßkeine Stolperfallen oder sogar Kabelabrisse
erfolgen können.
12. Überlastung:
Verwenden Sie nur Anschlußkabel die dem
Gerät beigepackt sind oder für die Benutzung
des Gerätes ausgelegt sind. Verwenden Sie auf
gar keinen Fall unsachgemäße
Verlängerungen. Überlasten Sie Steckdosen
und Verlängerungskabel nicht, da dies zu
Brand oder Stromschlag führen kann.
13. Lassen Sie keine fremden Gegenständen auf
den Projektor fallen, da dies zu Schäden am
Gehäuse oder dem Projektor selbst führen
kann. Achten Sie darauf, daß keine
Flüssigkeiten in den Projektor eindringen
können, da dies zur Zerstörung des Gerätes,
Brand oder Stromschlag führen kann.
14. Wartung:
Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu
warten, da Sie sich beim Öffnen oder
Abnehmen der Abdeckungen gefährlichen
Spannung oder anderen Gefahren aussetzen
können. Überlassen Sie die Wartung einem
qualifizierten Tec hniker.
Wenn das Gerät auf einem Wagen steht, sollte
der Wagen vorsichtig bewegt werden. Durch
abruptes Anhalten, übermäßigen
Kraftaufwand und unebene Oberflächen kann
das Gerät mit dem Wagen umfallen.
DE – 4
15. Fehlererscheinungen die eine Service
erforderlich machen:
Trennen Sie sofort den Projektor von der
Netzspannung.
a) Wenn das Stromkabel oder der Stecker /
Steckdose beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit in den Projektor
gelaufen ist oder Fremdgegenstände
hinein gefallen sind.
c) Wenn der Projektor nicht funktioniert,
obwohl Sie die Betriebsinstruktionen
befolgt haben. Stellen Sie nur diejenigen
Betriebs Merkmale selbst ein, die in den
Instruktionen genannt sind, da falsche
Einstellung anderer Betriebsmerkmale
Schäden verursachen können und oft
langwierigen Serviceaufenthalt erfordert,
um den Projektor wieder betriebsbereit zu
machen.
d) Falls der Projektor Regen oder Wasser
ausgesetzt wurde.
e) Falls der Projektor heruntergefallen ist
oder das Gehäuse beschädigt wurde.
f) Falls der Projektor eine eindeutige
Leistungsschwäche aufweist, die auf einen
Wartungsbedarf hinweist.
16. Ersatzteile:
Wenn Ersatzteile erforderlich sind,
vergewissern Sie sich, daß Ihr Wartungsdienst
Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller
vorgegeben wurden oder die gleichen techn.
Merkmale wie das Originalteil haben. Ein
nicht fachgerechter Austausch kann zu Brand,
Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
17. Sicherheitstest:
Nach Abschluß von Wartungs- oder
Reparaturarbeiten an dem Projektor sollten
Sie den Fachbetrieb bitten, einen
Sicherheitstest durchzuführen, um
festzustellen, ob ein sichere Betrieb des
Projektors gewährleistet ist.
WARNHINWEISE:
Stecken Sie den Projektor sofort aus, wenn
irgend etwas nicht stimmt.
Nehmen Sie ihn nicht in Betrieb, wenn Rauch,
eigenartige Geräusche oder Gerüche aus dem
Projektor kommen. Dies könnte Brand oder
Stromschlag verursachen. Das Gerät sofort von der
Spannungsversorgung trennen und an den
Fachhändler wenden.
Nie das Gehäuse entfernen.
Dieser Projektor enthält HochspannungsSchaltkreise. Unbeabsichtigter Kontakt kann zu
einem Stromschlag führen. Sofern nichts spezifisch
in der Bedienungsanleitung vermerkt ist, sollten Sie
auf keinen Fall versuchen, den Projektor selbst zu
warten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung, wenn der Projektor repariert,
eingestellt oder inspiziert werden soll.
Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an
diesem Gerät vor.
Dies kann zu Brand oder Stromschlag führen.
Falls Sie das Gehäuse beschädigen oder fallen
lassen.
Falls das Gerät beschädigt oder heruntergefallen ist,
sollten Sie es nicht mehr in betrieb nehmen
verwenden. Stecken Sie es aus und setzen Sie sich
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, damit er es
überprüft. Wenn Sie das Gerät weiter verwenden,
kann ein Brand entstehen.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine
unebene Fläche. Stellen Sie ihn nur auf eine
gerade, stabile Fläche.
Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Flächen.
Schauen Sie nicht in die Linse.
Schauen Sie während des Betriebs nicht in die Linse.
Dadurch können Ihre Augen verletzt werden. Lassen
Sie Kinder während des Betriebs nie in die Linse
schauen.
Schalten Sie den Strom nie abrupt ab und
stecken Sie den Projektor nicht während des
Betriebs aus.
Dadurch kann die Lampe beschädigt werden.
Außerdem können dadurch Brand, Stromschlag oder
andere Störungen verursacht werden.
Installationsort
Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an
dem hohe Temperaturen und hohe Feuchtigkeit
herrschen. In dem Projektor sind
Präzisionsvorrichtungen eingebaut. Achten Sie aus
Sicherheitsgründen darauf, daß Betriebstemperatur,
Feuchtigkeit und Höhenlage innerhalb der
nachstehend genannten Grenzwerte liegen.
• Betriebstemperatur:
• Betriebsfeuchtigkeit 30 - 90 %
• Stellen Sie nie eine Wärme erzeugende Quelle,
Geräte oder Gegenstände unter den Projektor,
damit er sich nicht überhitzt.
• Stellen Sie den Projektor nie an einen Ort, der
instabiel oder Erschütterungs gefährdet ist.
Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von
elektromagnetischen Feldern auf. Installieren
Sie in der Nähe des Projektors auch keine
Leitungen mit hohen Stromlasten.
• Stellen Sie den Projektor auf eine solide,
Erschütterungsfreie Fläche. Er könnte sonst
herunterfallen und Verletzungen hervorrufen.
Außerdem könnte am Gerät ein
schwerwiegender Schaden entstehen. Stellen Sie
den Projektor nicht senkrecht. Er könnte
umfallen und ernsthafte Verletzungen
verursachen. Außerdem könnte am Gerät ein
Schaden entstehen.
• Den Projektor in einer Neigung von ±15°
aufstellen. Wird der Projektor mehr als ±15°
geneigt und in Betrieb genommen, kann eine
Störung auftreten oder die Lampe explodieren.
• Den Projektor nicht in der Nähe eines
Klimagerätes oder einer Heizung aufstellen, damit
keine heiße Luft in die Ventilationsöffnung des
Projektors geführt wird.
+41˚F (+5˚C) bis +104˚F (+40˚C)
DEUTSCH
Richten Sie die Linse nicht in die Sonne.
Dadurch kann ein Brand entstehen.
Verwenden Sie die richtige Spannung.
Bei Verwendung der falschen Betriebs - Spannung
kann ein Brand entstehen.
DE – 5
Beschreibung
65
4
7
1 Lufteinlaßschlitze (vorn)
2 Anschlußplatte
3 Luftauslaßschlitze
4 Lautsprecher (Links/Rechts)
5 Kontrolldisplay
6 Fernbedienungssensor (Vorne)
7 Linse
3
2
8 Fernbedienungssensor (Hinten)
9 Kensington-Sicherheitsverriegelungs-
Standardanschluß
10 Tragegriff
1
Kontrolldisplay
1
2
COMPUTER
3
4
POSITION
5
Anschluß-platine
COMPUTER 1 IN
MAIN
1
OI
AC IN
2
3456
DE – 6
89 10
14 13 12
TEMP
LAMP
ZOOM/
FOCUS
VOLUME
VIDEO
MENU
ENTER
AUTO
AUDIO 1 IN
MUTE
RS-232C
COMPUTER 2 IN
COMPUTER OUT
AUDIO 2 IN
AUDIO OUT
1011121314
11
10
9
8
7
6
USB
VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN
L
R
REMOTE
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
1 Standby-Taste
2 – Taste
3 Computer-Taste (COMPUTER)
4 Menü-Taste (MENU)
5 Automatik-Positionstaste-Taste (AUTO POSI-
TION)
6 Stummschaltungs-Taste (MUTE)
7 Richtungstasten
8 Eingabetaste (ENTER)
9 Video-Taste (VIDEO)
10 + Taste
11
ZOOM/FOCUS-Taste
12 Temperaturanzeige (TEMP)
13 Lampenanzeige (LAMP)
14 Stromanzeige
1 Hauptschalter
789
I : EIN
O : AUS
2 Erdungsanschluß
3 Kabelanschluß
4 Computer-Ausgangsanschluß (COMPUTER
OUT)
5 Audio Ausgang (AUDIO OUT)-Anschluß
6 Leitungsausgang
7Rückstelltaste
8 Fernbedienungskabelanschluß (REMOTE)
9 USB-Anschluß
10 Audio Eingang 2 (AUDIO 2 IN)-Anschluß
11
RS-232C-Anschluß
12 COMPUTER 2 IN-Anschluß
13 Audio Eingang 1 (AUDIO 1 IN)-Anschluß
14 Computer-Eingangsanschluß 1 (COMPUTER
1 IN)
Gerät Unterseite
1
2
3
Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
COMPUTER
POSITION
MENU
AUTO
VIDEO
RIGHT CLICK
ENTER
P in PEXPAND STILL
VOLME
MUTE
ZOOM/
FOCUS
LASER
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
1 Freigabetasten (Links/Rechts)
2 Einstellbarer Fuß (Links/Rechts)
3 Lufteinlaß-Abdeckung (für
Lufteinlaßschlitze, unten)
5
4 Lampen-Abdeckung
5 Filter-Abdeckung (für Lufteinlaßschlitze,
vorn)
Vorsicht:
Wechseln Sie die Lampe nicht unmittelbar nach der
Benutzung des Projektors aus. Die Lampe ist sehr
heiß.
4
1 Standby-Taste
2 Computer-Taste (COMPUTER)
3 Automatik-Positionstaste-Taste (AUTO POSI-
TION)
4 Menü-Taste (MENU)
DEUTSCH
5 Rchts-Klick-Taste
6 Vergrößern (EXPAND)-Taste
7 Fernbedienungskabelanschluß
8 PinP-Taste
9 STILL-Taste
10 Cursor-Tasten
11
ENTER-Taste
12 Mauszeiger
13 Laserpointer
14 + , – Taste
15 ZOOM/FOCUS-Taste
16 Video-Taste (VIDEO)
17 Stummschaltungs-Taste (MUTE)
18 Sendefenster der Fernbedienung
19 LInks-Klick-Taste
7
19
• Beim Drücken der Mauszeiger-Taste
leuchten alle Tasten der Fernbedienung auf.
Das Licht wird etwa 10 Sekunden nach
Freigabe der Mauszeiger-Taste
ausgeschaltet.
Über den Laserstrahl
Diese Fernbedienung ist eine Typ Klasse 2 Max.
Ausgangsleistung der Laserdiode 1 mW / 645nm.
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH : 645nm
MAX OUTPUT : 1mW
CLASS II LASER PRODUCT
VORSICHT :
Durch Drücken der LASER-T aste auf der F ernbedienung
wird der Laserstrahl aktiviert. Nicht direkt in das
Strahlenlicht sehen. Den Laserstrahl nicht auf Menschen
richten. Wenn direkt in den Laserstrahl geblickt wird, kann
Blindheit die Folge sein.
DE – 7
Betrieb mit der Fernbedienungl
Einsetzen der Batterie
Verwenden Sie zwei Batterien der Größe Mignon.
1. Nehmen Sie die Rückabdeckung der Fernbedienung ab, indem Sie die Klappe des Batteriefachs in
Pfeilrichtung drücken.
2. Legen Sie die Batterien ein. Vergewissern Sie sich dabei, daß sie richtig positioniert sind (+ zu + und - zu -).
3. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf.
12 3
Wichtiger Hinweis:
• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer alten Batterie.
• Legen Sie die Batterien in der richtigen Position ein.
• Batterien nicht erhitzen; auseinandernehmen oder in eine offene Flamme werfen.
• Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. Verwenden Sie keine Akkus.
• Falls die Alkalilösung von Alkalibatterien mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, gut mit W asser
abwaschen. Falls die Lösung mit Ihren Augen in Berührung kommt, gut mit Wasser ausspülen und zum Arzt gehen.
Reichweite (für drahtlose Fernbedienung)
Der Funktionsbereich beträgt ca. 10 m, wenn die Fernbedienung auf den Projektor gerichtet ist. Die Distanz zum
Bildschirm und zurück zum Projektor muß weniger als 7 m betragen. Der Abstand kann unterschiedlich sein, je
nachdem, welcher Bildschirm-Typ verwendet wird.
20˚
15˚
30˚30˚
Wichtig:
Direkte Sonneneinstrahlung oder Fluoreszenzlicht auf den Fernbedienungssensor vermeiden. Eine Distanz von
mehr als 2 m zwischen dem Fernbedienungssensor und Fluoreszenzlampe beibehalten. Anderenfalls ist es
möglich, daß die Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert.
20˚
15˚
20˚ 20˚
Benutzung der Fernbedienung mit Kabel
Die mit diesem Projektor mitgelieferte Fernbedienung kann mit einem Fernbedienungskabel verwendet werden.
Die Benutzung einer Fernbedienung mit Kabel ist dann sinnvoll, wenn das Gerät in größerer Entfernung oder
außerhalb der Reichweite aufgestellt ist.
REMOTE
USB
COMPUTER 1 IN
MAIN
OI
AUDIO 2 IN
AUDIO OUT
VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
• Ist die Fernbedienung mit einem
Fernbedienungskabel angeschlossen, funktioniert
sie nicht mehr als drahtlose Fernbedienung.
RS-232C
COMPUTER 2 IN
AUDIO 1 IN
COMPUTER OUT
AC IN
• Sollten Sie ein längeres Kabel benötigen, verwenden Sie bitte ein Pin-Pin-Kabel.
• Wenn die Fernbedienung mit Kabel verwendet wird, ist u.U. der Laserstrahl dunkler. Das ist normal.
DE – 8
Installation
R
R
Einrichten des Projektors
Die Bildgröße kann durch Veränderung der Entfernung zwischen Leinwand und Projektor eingestellt werden.
Front-Projektion
Leinwand
(zwishchen dem Bildschirm
L
und dem oberteil des Projektors)
Ermittlung der ungefähren Entfernung
zwischen Projektor und Leinwand:
Breite der Leinwand mit 1.9 (min.)
multiplizieren. Breite der Leinwand mit
2.4 (max.) multiplizieren.
• Die Entfernungen hängen davon ab,
ob der Maximal- oder der MinimalModus verwendet werden soll.
Leinwand
Diagonalgroße
(Zoll)
40 "
60 "
80 "
100 "
120 "
140 "
160 "
180"
200 "
300 "
• Die Zahlen oben sind Designzahlen und können von den aktuellen Zahlen abweichen.
Frontprojektion, Deckenmontage
Sie benötigen für die Deckenmontage
Deckenmontagematerial etc. Wenden Sie sich
bezüglich der Montage an einen Spezialisten. Wenn
Sie mehr Details benötigen, wenden Sie sich an
Ihren Verkaufshändler.
• Bei Deckenmontage die Option IMAGE
REVERSE im Menü INSTALLATION auf
(spiegelverkehrt und auf dem Kopf) einstellen.
Wenn IMAGE RESERVE auf R (auf dem Kopf)
oderR (spiegelverkehrt und auf dem Kopf)
eingestellt ist, kann die Option KEYSTONE nicht
verwendet werden.
• Projizierte Bilder können bei der Deckenmontage
des Gerätes dunkler erscheinen als bei einer
Frontmontage. Dies stellt keine Fehlfunktion des
Produktes dar.
Rückprojektion
Wenden Sie sich bezüglich der Montage an einen
Spezialisten. Wenn Sie mehr Details benötigen,
wenden Sie sich an Ihren Verkaufshändler.
Leinwand
Höhe in
(Zoll)
24 "
36 "
48 "
60 "
72 "
84 "
96 "
108 "
120 "
180 "
Breite in
Fuß (Zoll)
32 "
48 "
64 "
80 "
96 "
112 "
128 "
144 "
160 "
240 "
Leinwand
Enfernung von Leinwand (L) / (in Zoll) (circa)
Maxial-Zoom
(min.)
(cm)
155
235
315
394
474
554
634
714
794
1194
(Zoll)
61 "
92 "
124 "
155 "
187 "
218 "
250 "
281 "
312 "
470 "
Minimal-Zoom
(max.)
(cm)
195
296
396
496
597
697
797
898
998
–
• Bei Rückwand-Projektion die Option IMAGE
REVERSE im Menü INSTALLATION auf
(spiegelverkehrt) einstellen. Siehe Seite 16.
Vorsicht:
• Wenn der Projektor auf einen Teppich gestellt
wird, ist die Belüftung durch den Ventilator auf
der Unterseite nicht mehr ausreichend
gewährleistet, was zu Problemen führen kann.
Stellen Sie den Projektor deshalb auf ein Brett
oder etwas vergleichbarem um die optimale Belüf-
tung zu gewährleisten.
•
Stellen Sie den Projektor mehr als 0,5m von einer Wand
Entfernt auf, damit die Luftzufuhr nicht beeinträchtigt
wird. Verwenden Sie den Projektor nie unter folgenden
Bedingungen, da sie zu Brand oder Stromschlag führen
können.
a) Staubiger oder feuchter Umgebung ·
b) Auf der Seite oder senkrecht stehend
c) In der Nähe von Heizung oder Heizkörpern
d) In der Küche an öligen, feuchten oder rauchigen Orten.
e) Bei direktem Sonnenlicht
f) Bei Temperaturen unter 5° C ( 41°F) oder über
+40° C ( 104°F)
Wichtiger Hinweise:
•Üben Sie keinen Druck auf die Linsen oder Objektiv
aus Dadurch kann das Objektiv beschädigt werden.
• Verdunkeln Sie den Raum während der
Präsentation mit dem Projektor. In einem hellem
Raum sind die Bilder schlechter zu sehen.
(Zoll)
77 "
116 "
156 "
195 "
235 "
274 "
314 "
353 "
393 "
–
DEUTSCH
DE – 9
Loading...