Mitsubishi RCN-E2, RCN-EK2 User Manual
201612
WIRELESS REMOTE CONTROL RCN-E2,RCN-EK2
USERꞌS MANUAL
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
This air-conditioner complies with following directive.
Machinery 2006/42/EC
Low Voltage 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Pressure Equipment 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
Équipements sous pression 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
Druckgeräte 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Apparecchiature a pressione 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipos a presión 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan de volgende richtlijn.
Machine 2006/42/EC
Laagspanning 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Drukapparatuur 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom van 50 Hz.
Este ar condicionado está em conformidade com as seguintes directivas.
Máquinas 2006/42/CE
Baixa tensão 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipamentos sob pressão 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Concessão ecológica 2009/125/CE
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.
Το συγκεκριμένο κλιματιστικό συμμορφώνεται προς καθεμιά από
τις οδηγίες που ακολουθούν.
2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων
2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)
2014/68/ΕΕ περί εξοπλισμού υπό πίεση
2011/65/ΕΕ RoHS
2009/125/ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού
Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι 50 Hz
ORIGINAL INSTRUCTIONS
PJZ012A128
A
- 1 -
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
• • • • • • • • • • •
2
2. ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
4
3. ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7
4. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΡΕΧ ΩΡΑΣ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON TIMER) ΜΕΣΩ ΤΟΥ
ΡΟΛΟΓΙΟΥ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (OFF TIMER) ΜΕΣΩ ΤΟΥ
ΡΟΛΟΓΙΟΥ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SLEEP TIMER)
• • • • • • • • • •
9
8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ
ΜΟΝΆΔΑΣ (Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη
μόνο με τον κύριο ασύρματο δέκτη)
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
10. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΦΕΔΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(BACKUP)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
11. ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΛΕΓΧΟΥ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11
12. ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12
Σας ευχαριστούμε πολύ για την αγορά του ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ για το ενιαίο μας σύστημα κλιματισμού.
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν τις προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε για την
ασφάλειά σας. Διαβάστε τες προσεκτικά πριν από τη χρήση του προϊόντος για να μπορέσετε
να χειριστείτε τη μονάδα με τον ενδεδειγμένο τρόπο.
Αφού τις διαβάσετε, φυλάξτε τες σε ασφαλές σημείο για να μπορέσετε να τις συμβουλευτείτε
όποτε χρειαστεί.
Σε περίπ
τωση αλλαγής κατόχου της μονάδας, μην ξεχάσετε να παραδώσετε στον νέο κάτοχο
τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το «Εγχειρίδιο εγκατάστασης».
Δεν συνιστούμε στον χρήστη να εγκαταστήσει ή να μετακινήσει τη μονάδα κατά τη δική του
διακριτική ευχέρεια. (Ενδέχεται να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά του ή να μην εκτελούνται
σωστά οι λειτουρ
γίες.)
ЕΛΛΗNIKA
1. ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
❚
Προφυλαξεις ασφαλειας
•
Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις που παρατίθενται εδώ για να μπορέσετε να
χειριστείτε τη μονάδα με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Απαιτείται να τις τηρήσετε πιστά
επειδή καθεμιά από τις οδηγίες αυτές είναι σημαντική για την ασφάλειά σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται να διατρέξετε σοβαρό
κίνδυνο, π.χ. από θανάσιμο ή σοβαρό τραυματισμός κλπ.
Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες αυτές, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,
ΠΡΟΣΟΧΗ
υλικών ζημιών ή άλλων συνεπακόλουθων σοβαρών συνεπειών.
•
Στο κείμενο χρησιμοποιούνται τα εικονογράμματα που ακολουθούν.
Απαγορεύεται.
Πάντα μακριά από το νερό.
•
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές σημείο για να μπορέσετε να τις συμβουλευτείτε όποτε
Πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που σας δίνονται.
Ποτέ με βρεγμένα χέρια.
χρειαστεί. Δείξτε τις οδηγίες στους εγκαταστάτες κατά την μετακίνηση ή την επισκευή της μονάδας.
Σε περίπτωση αλλαγής κατόχου της μονάδας, πρέπει να δώσετε τις οδηγίες στον νέο κάτοχο.
•
Οι εργασίες εγκατάστασης της ηλεκτρικής καλωδίωσης πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για την εγκατάσταση της μονάδας αποταθείτε στον προμηθευτή σας ή σε σχετικό επαγγελματία εργολάβο.
Αν κάνετε μόνοι σας την εγκατάσταση χωρίς να ακολουθήσετε την ενδεδειγμένη
διαδικασία, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή πτώσης της μονάδας.
Όποτε χρειαστεί να μετακινήσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τη
μονάδα, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας. Ποτέ μην τροποποιήσετε τη μονάδα.
Αν δεν χειριστείτε τη μονάδα όπως πρέπει, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς κλπ.
Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε εύφλεκτες ουσίες (λακ, εντομοκτόνα κλπ) κοντά
στη μονάδα. Μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη ή νέφτι για να καθαρίσετε τη μονάδα.
Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει ρωγμές, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Όποτε δεν είναι φυσιολογικές οι συνθήκες, διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας.
Αν συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε, υπάρχει κίνδυνος βλάβης, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς κλπ.
Αν προκύψουν μη φυσιολογικές συνθήκες (π.χ. οσμή καμένου), διακόψτε τη λειτουργία της
μονάδας, κλείστε τον διακόπτη τροφοδοσίας και συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.
Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων αν
επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί όσον αφορά τη χρήση του κλιματιστικού
με ασφαλή τρόπο και αντιλαμβάνονται τους ενεχόμενους κινδύνους.
- 2 -
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιήσετε ή μην αφήσετε άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν τη μονάδα ή το τηλεχειριστήριο ως παιχνίδι.
Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης λειτουργίας η υγείας σας ενδέχεται να διατρέξει προσωρινό ή σοβαρό κίνδυνο.
Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε το τηλεχειριστήριο.
Αν κατά λάθος αγγίξετε τα εσωτερικά του εξαρτήματα, ενδέχεται
να διατρέξετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλων προβλημάτων.
Ποτέ μην πλύνετε το τηλεχειριστήριο με νερό ή με κάποιο άλλο υγρό.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή βλάβης.
Ποτέ μην αγγίξετε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή κουμπιά ή
οθόνες με βρεγμένα χέρια.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή βλάβης.
Μην προχωρήσετε μόνοι σας στην απόρριψη του τηλεχειριστηρίου.
Είναι επικίνδυνο για το περιβάλλον. Όταν χρειαστεί να το
πετάξετε, αποταθείτε στον προμηθευτή σας.
Σημείωση
Δεν πρέπει να τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο σε σημείο που είναι άμεσα
εκτεθειμένο στο φως του ήλιου ούτε σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία
ανεβαίνει πάνω από τους 40°C ή πέφτει κάτω από τους 0°C.
Υπάρχει κίνδυνος παραμόρφωσης, αποχρωματισμού ή βλάβης του.
Μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, νέφτι, υγρά μαντιλάκια κλπ για να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο.
Υπάρχει κίνδυνος να αποχρωματιστεί ή να πάθει βλάβη. Σκουπίστε το με ένα πανί
ελαφρά βρεγμένο με διαλυμένο ουδέτερο απορρυπαντικό και καλά στραγγισμένο.
Ολοκληρώστε τον καθαρισμό σκουπίζοντάς το με ένα στεγνό πανί.
Ποτέ μην πατήσετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα.
Υπάρχει κίνδυνος να πάθει ζημιά ή βλάβη.
Προφυλάξεις για την απόρριψη αποβλήτων
Το κλιματιστικό σας ενδέχεται να φέρει σήμανση με το σύμβολο αυτό. Σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού (που μνημονεύονται ως ΑΗΗΕ (WEEE) στην οδηγία 2012/19/ΕΚ) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα. Τα κλιματιστικά πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκαταστάσεις που είναι ειδικά εγκεκριμένες
για επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση προϊόντων και η απόρριψή τους δεν πρέπει να γίνει στη ροή αστικών
αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στον εγκαταστάτη ή στην τοπική αρμόδια αρχή.
Προδιαγραφές τηλεχειριστηρίου
Είδος Περιγραφή
Διαστάσεις προϊόντος
Βάρος 0,11 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία DC 3 V
Περιβάλλον χρήσης Θερμοκρασία: 0°C έως 40°C
Υλικό Περίβλημα: ABS
60 χιλιοστά (Π) x 167 χιλιοστά (Υ) x 24 χιλιοστά (Β) (χωρίς το τμήμα που προεξέχει)
- 3 -
Loading...