Mitsubishi Electric MSZ-GC50NA Operating Instructions Manual
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-GC50NA
Português
Español
English
OPERATING INSTRUCTIONS
For user
• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions before use.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para los clientes
• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad
debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza
-
ción.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Para o utilizador
• Parautilizarestaunidadecorrectamente, certique-sedeque lêestas
instruções de operação antes da utilização.
Ch-1
● 操作手冊 ●
警告
請勿將電源線連接到中繼線、使用延長線，或將多個裝置連接
在同一個交流電源插座。
• 這可能會導致過熱、火災或觸電。
請務必確認電源插頭是乾淨的，再穩固地插入插座。
• 沾有灰塵的插頭可能會導致火災或觸電。
請勿捆綁、拉扯或修改電源線，也請勿讓電源線接觸到熱源，
或在其上放置重物。
• 這可能導致火災或觸電。
機器運轉時，請勿關/開斷電器，或拔下/插入電源插頭。
• 這可能會引起火花，造成火災。
• 以遙控器關閉室內機組後，請務必關閉斷電器或拔下電源插
頭。
請勿使身體長時間直接曝露在低溫空氣中。
• 這可能有害健康。
使用者不應自行安裝、重新安置或修理本機組。
• 不當處理空調機可能會導致火災或觸電。
請勿將手指、棒狀物或其他物品插入進氣口或排氣口。
• 由於機器運轉時，內部風扇會高速旋轉，因此可能造成人體
受傷。
• 由於本產品內有旋轉零件以及可能造成觸電的零件，因此，在使用
前請務必詳閱“安全注意事項”。
• 此處所列注意事項攸關安全，請務必遵守。
• 閱讀完本手冊之後，請將本手冊與安裝手冊一併保存在便於拿取的
地方，以備日後查閱。
標記和其意義如下所示
警告:
處理不當極可能導致嚴重傷害，如死亡、重傷等。
注意:
視情況而定，處理不當極可能導致嚴重傷害。
若有任何異常狀況，如燒焦味，請停止空調機的運轉，並拔下
電源插頭或關閉斷電器。
• 若機器在異常狀況發生時仍持續運作，可能會導致機器運作
不良、火災或觸電。在這種情況下，請聯絡經銷商。
空調機無法發揮冷氣及暖氣功能時，可能是因為冷媒外洩。在
這種情況下，請聯絡經銷商。若在修理的過程中，機組需重新
填充冷卻劑，詳情請向維修技師查詢。
• 空調機使用的冷卻劑是安全的。通常不會外洩。但若冷卻劑
外洩並接觸到熱源，如風扇加熱器、煤油暖爐或爐具等，會
產生有害氣體。
注意
請勿觸碰室內/室外機組的進氣口或鋁扇。
• 這可能會造成人體受傷。
請勿在機組上使用殺蟲劑或易燃噴液。
• 這可能會導致火災或機組變形。
請勿讓氣流直接吹向寵物或室內盆栽植物。
• 這可能會使寵物或植物受到傷害。
請勿將其他電器或傢俱放在室內/室外機組下。
• 機組可能會滴水，導致它們損壞或故障。
請勿將機組放在已損壞的安裝台上。
• 機組可能會掉落而造成傷害。
本手冊所使用的符號意義如下
: 禁止行為。
: 請務必遵守指示。
: 請勿插入手指或棒狀物等。
:
禁止踩踏空調機室內/室外機組，或在其上放置物品。
: 有觸電危險。請小心。
: 請務必從電源插座拔下電源插頭。
: 請務必關閉電源。
安全注意事項
目錄
■ 安全注意事項 1
■ 各部份名稱 3
■ 操作前注意事項 3
■ 選擇運轉模式 4
■ 風速及氣流方向調整 5
■ ECONO COOL（省電冷卻）運轉 5
■ 定時器操作（開/關定時器） 5
■ 清潔 6
■ 疑難排解 7
■ 長時間不使用空調機時 8
■ 安裝地點及配電 8
■ 規格 8
Ch-2
注意
請勿站在不穩的椅子上操作或清潔機組。
• 您摔落時可能會受傷。
請勿拉扯電源線。
• 這可能使部分心線斷裂，而導致過熱或火災。
請勿將電池充電或拆解，或將電池丟入火中。
• 這可能導致電池漏液，或引起火災或爆炸。
請勿讓機組的運作環境長期處於高濕度（80% RH 或更高）的狀
態，例如門窗持續開啟。
• 凝結於空調機中的水氣可能會滴落下來而弄濕或損壞傢俱。
請勿將機組用於特殊用途，如儲放食物、飼養動物、種植植物或
存放精密設備或藝術品。
• 這可能導致質變，或使動植物受到傷害。
請勿使氣流直接吹向燃燒器具。
• 這可能造成燃燒不完全。
清潔機組前，請關閉機組，並拔下電源插頭或關閉斷電器。
• 由於機器運轉時，內部風扇會高速旋轉，因此可能造成人體受
傷。
長期不使用機組時，請拔下電源插頭或關閉斷電器。
• 因為機組會累積灰塵而導致過熱或火災。
更換遙控器的電池時，請使用同類型的新電池。
• 若新舊電池混合使用，可能會導致過熱、漏液或爆炸。
若電池液接觸到皮膚或衣物，請用清水沖洗乾淨。
• 若電池液接觸到眼睛，請用清水沖洗乾淨並立即送醫。
機組與燃燒器具同時運轉時，請確保該區域的空氣暢通。
• 通風不良可能導致缺氧。
打雷時請關閉斷電器，因為可能會受到雷擊。
• 機組受到雷擊時可能會損壞。
空調機使用了一段時間後，除了一般清潔工作外，請也檢查並
維護空調機。
• 機組內的灰塵可能會造成臭味或阻塞排水通道而使室內機組
漏水。檢查及維護工作需要專業知識及技巧，因此請聯絡經
銷商。
警告
請聯絡經銷商來安裝空調機。
• 機器安裝需要專業知識及技巧，因此使用者不應自行安裝。不
當安裝空調機可能會導致漏水、火災或觸電。
空調機需要使用獨立的電源。
• 與其他裝置一起使用相同的電源可能會導致過熱或火災。
請勿將機組安裝在易燃氣體可能外洩的地點。
• 如果氣體外洩，並聚積在機組周圍，可能造成爆炸。
注意
請勿將機組安裝在易燃氣體可能外洩的地點。
• 如果氣體外洩，並聚積在機組周圍，可能造成爆炸。
將機組正確接地。
• 請勿將地線連接到瓦斯管、水管、避雷針或電話地線。接地不
正確可能造成觸電。
依空調機安裝位置的需要（如極為潮濕的環境），安裝接地漏
電斷電器。
• 如果未安裝接地漏電斷電器，可能造成觸電。
請確定排水通道可妥當排水。
• 排水通道若無法妥當排水，室內/室外機組可能會滴水而弄濕
或損壞傢俱。
若發生異常狀況
請立即停止空調機的運轉，並聯絡經銷商。
安全注意事項
請勿用潮濕的手操作開關。
• 這可能導致觸電。
請勿用水清洗空調機，或將有水的物品（如花瓶）放在空調機
上。
• 這可能導致火災或觸電。
請勿踩踏室外機組，或在其上放置物品。
• 您或物品摔落時可能會造成傷害。
安裝
Ch-3
● 操作手冊 ●
室外機組外觀可能與某些機型不同。
R
E
S
E
T
C
L
O
C
K
• 請確定電池的二極安裝正確。
• 請勿使用錳電池。否則遙控器可能會故障。
• 請勿使用充電式電池。
• 請以同類型的新電池來更換。
• 電池壽命約為一年。但保存期限已過期的電池可能壽命較短。
操作前： 請將電源插頭插入電源插座及/或開啟斷電器。
• 請用細棒按一下重新設定及時鐘按鈕。
若沒有按下重新設定按鈕，遙控器可能無法正確運
作。
RESET
CLOCK
顯示區域
運轉指示燈
遙控接收區
緊急
操作開關第 4 頁
進氣口（背面及側面）
配管
排水軟管
排氣口
排水口
訊號發射區
訊號距離：
約 6 米
接收到訊號時，室內機組
會發出嗶聲。
操作顯示區
開/關
（運轉/停止）
按鈕
溫度按鈕
第 4 頁
運轉選擇
按鈕
第 4 頁
ECONO COOL
（省電冷卻）
按鈕
第 5 頁
風速
控制按鈕
第 5 頁
定時器關閉按鈕第 5 頁
定時器開啟按鈕第 5 頁
葉片
控制按鈕
第 5 頁
時間設定按鈕第 3、5 頁
增加時間
縮短時間
時鐘按鈕第 3 頁
重新設定按鈕第 3 頁
外蓋
向下滑動，以開啟外蓋
僅能使用機組所配備的遙控器。
請勿使用其他遙控器。
水平葉片
垂直葉片
排氣口
風扇
空氣濾網
（兒茶素空
氣濾網）
進氣口
熱交換器
前面板
空氣過濾網
（抗菌酵素過濾網，為選購裝置）
風扇護板
室外機組
安裝遙控器電池 設定目前時間
各部份名稱
操作前注意事項
1.
拆下前面板
2.
裝入 AAA
鹼性電池
3.
裝回前面板
1.
按一下重新設定按鈕
2.
按一下時鐘按鈕
4.
再按一下時鐘按鈕
3.
按一下時間按鈕來設定時間
每按一下就會增加/縮短 1 分鐘
（若按住較久，則是 10 分鐘）
室內機組 遙控器
遙控器架
• 請將遙控器架安裝在室內
機組可接收到遙控器訊號
的地方。
Ch-4
自動模式（自動轉換）
機組會依室溫與所設定溫度間的差異來選擇運轉模式。在自動模式中，若
室溫與所設定的溫度相差 2℃，且持續 15 分鐘，機組會改變模式（冷卻
↔加熱）
註：
多系統運作時，機組可能無法在冷卻與加熱間切換運轉模式。在這種情況
下，室內機組會轉為待機模式。
冷卻模式
依您希望的溫度來調節室溫。
乾燥模式
室內進行除濕。室內可能會有點涼快。
乾燥模式時，您無法設定溫度。
加熱模式
依您希望的溫度來調高室溫。
運轉指示燈
緊急操作
遙控器無法使用時...
您可以在室內機組上按一下緊急運轉開關 (E.O.SW)，即可啟用緊急操作。
每按一次 E.O.SW，就會依下列順序改變運轉模式：
1
按一下
開始操作。
2
按一下 來選擇運轉模式。每按一下就會依下列順
序改變模式:
3
按一下 或 設定溫度。
每按一下就會使溫度升高或降低 1℃。
按一下 停止運轉。
• 下一次按一下 ，就會選擇使用相同的設定。
自動重新啟動功能
在機器運轉期間，若電源中斷或主電源關閉，“自動重新啟動功能”會自動啟動
機器，並以主電源關閉前遙控器所設定的模式來運轉。若有設定定時器，其設定
會取消，而機組會在電源回復後開始運轉。
若您不想使用這項功能，請聯絡檢修人員，以改變機組設定。
多系統運作
一個室外機組可搭配二個或二個以上的室內機組。數個室內機組同時運轉時，無
法同時進行冷卻及加熱作業。若一台機組選擇了冷卻模式，而另一台機組選擇加
熱模式，較遲開始運轉的機組會變成待機模式，反之亦然。
選擇運轉模式
溫度設定：24℃
風速：中等
水平葉片：自動
（自動）
（冷卻）
（乾燥）
（加熱）
緊急冷卻
緊急加熱
停止
註：
運轉 開始後的前 30分鐘是 試行運轉。 溫度控制功 能不會運
作，且風速設定為高。
運轉指示燈
運轉指示燈會顯示機組的運轉狀態。
指示燈 運轉狀態 室溫
機組正 在 運轉 ， 以達到 所設定 的溫度距離 所設 定溫 度約
2℃ 或以上
室溫接近所設定溫度
距離 所設 定溫 度約
1 到 2℃
待機模 式 （僅 限 於多個 系統運 作
時）
—
亮起 閃爍 未亮起
WASH
reset
E.O.
SW
Ch-5
● 操作手冊 ●
ECONO COOL（省電冷卻）運轉
按一下 來選擇風速。每按一下就會依下列順序改
變風速：
• 若機組設定為自動模式，室內機組會發出兩聲短嗶聲。
按一下 來選擇氣流方向。每按一下就會依下列順
序改變氣流方向：
• 若機組設定為自動模式，室內機組會發出兩聲短嗶聲。
• 持續按住 2 秒鐘或更久，以設定為水平方向。
• 按一次即可取消水平方向設定。
• 氣流方向設定為水平方向，或已取消水平方向設定時，機器會停止
運轉 3 分鐘。
氣流方向
（自動） ....... 葉片會設定為最有效率的氣流方向。冷卻/乾燥：水平方向。
加熱：方向 (4)。
（手動） ....... 若要使空調機有效地運作，冷卻/乾燥模式時請將葉片調至較
高的位置，加熱模式時請將葉片調至較低的位置。冷卻/乾燥
模式時，葉片會在 0.5 到 1 小時後自動移至位置 (1)，以避免
滴水。
（旋轉） .........葉片會間歇性地上下移動。
水平位置 ....冷卻/乾燥模式時的建議位置。氣流不會直接吹向室內的人，
氣流平均分佈，提供舒適的環境。
■ 若要改變水平的氣流方向。
請在機器開始運作前，手動移動垂直葉片。
在冷卻模式時按一下 第 4 頁，以 ECONO
COOL（省電冷卻）運轉。
機組即會依其 溫度，使葉片週期性地 垂直旋 轉。溫度設定會自動增 加
2℃。
再按一下 ，即可停止 ECONO COOL（省電冷
卻）運轉。
• 按一下 也可停止 ECONO COOL（省電冷卻）運轉。
什麼是“ECONO COOL （省電冷卻）”？
旋轉氣流（即氣流改變）比固定氣流更能讓您感到涼快。因此，即使溫度設定
會自動增加 2℃，仍能在冷卻運轉時，讓您感到舒適。能源也因而能節省下來。
1
在機器運轉期間按一下 或 ，即可設定定時
器。
(開定時器)： 機組會在所設定時間開啟。
(關定時器)： 機組會在所設定時間關閉。
* 或 閃爍。
* 請確定已正確設定目前時間。第 3 頁
2
按一下 （增加）及 （縮短）來設定定時器
的時間。
每按一下就會使所設定時間增加/縮短 10 分鐘。
3
再按一下 或 ，即可取消定時功能。
註：
• 定時器的開啟/關閉可混合使用。 標記會指出定時器運作的順序。
• 設定開啟/關閉定時器時，若發生電源中斷，請參見 第 4 頁 的“自動重新啟
動功能”。
（自動） （低） （中等） （高） （超高）
（自動） (1) (2) (3) (4) （旋轉）
定時器操作（開/關定時器）
風速及氣流方向調整
Ch-6
熱交換器
• 請戴上手套來保護雙手。
• 請使用快速清潔工具組
（選購）。
零件編號 MAC-093SS-E
• 請參閱快速清潔工具組中的指示，
以取得詳細資訊。
前面板
指示：
1. 掀起前面板，直到聽到喀一聲為止。
2. 依上圖所示，握住轉軸二側並拉出前面板。
• 以軟的乾布擦拭，或以水清洗。
• 請勿將其浸在水中超過 2 小時。
• 裝回機組前，請置於陰涼處曬乾。
3. 按照拆解程序的反向步驟，裝回面板。穩固地
蓋回前面板，並在箭頭所示之處按壓。
孔洞
轉軸
握住卡栓
空氣過濾網
（抗菌酵素過濾網，為選購裝置）
空氣濾網背面
• 請每 3 個月清潔一次。
• 將濾網及其框架浸入溫水並清洗。
• 洗淨後，請置於陰涼處曬乾，然後裝回原位。安裝空氣濾網的卡栓。
• 請每年更換新的空氣過濾網，以維持
最佳效能。
• 零件編號 MAC-415FT-E
什麼是“兒茶素空氣濾網”？
兒茶素是綠茶中 的類生物 黃鹼素， 可抗病毒及抗氧化。除了這些優點
外，兒茶素也有絕佳的除臭功用。兒茶素空氣濾網使用了這項複合物，
不僅能改善空氣品質，還能防止室內的細菌及病毒擴散。
註：
請定期清潔濾網，以維持最佳效能，並減少耗電。
排氣口及風扇（清潔前，請確定風扇已停止運作）
往前拉，以便從空氣濾網上拆下
空氣濾網（兒茶素空氣濾網）
• 每 2 週清潔一次
• 請使用吸塵器清除灰塵，或以水清洗。
• 裝回機組前，請置於陰涼處曬乾。
清潔
1
將水平葉片向上轉。然後依
①
及②所示拆下葉片。
2
逐一轉出垂直葉片。
•請確定已拆下水平葉片。
4
逐一將垂直葉片正確地分別裝入
導板。
•推動葉片，直到卡至定位。
3
清潔排氣口及風扇。
•以軟的乾布擦拭。
清潔風扇。
• 請使用快速清潔工具組（選購）。
零件編號 MAC-093SS-E
• 請參閱快速清潔工具組中的指示，以取得
詳細資訊。
5
按照拆解程序的反向步驟，安裝
水平葉片。
• 若沒有正確安裝水平葉片，電源開啟時，
所有的 LED 燈會閃爍。
1
2
解除鎖定
• 清潔機組前，請切斷電源並關閉斷電器。
• 請勿用手碰觸金屬零件。
• 請勿使用石油醚、稀釋劑、磨光粉或殺蟲劑。
• 請僅使用稀釋過的溫和洗潔劑。
• 弄乾零件時，請勿置於陽光直射的地方，或接近熱源或火焰。
• 請勿使用溫度高於 50℃ 的熱水。
導板
註：
請勿對風扇或風扇網過度施力。
Ch-7
● 操作手冊 ●
若在檢查過這些項目後，機組仍未恢復運作，請停止使用空調機並聯絡經銷
商。
症狀 解釋及檢查重點
室內機組
無法操作機組。 • 斷電器是否已開啟？
• 電源插頭是否已接上？
• 開啟定時器是否已設定？第 5 頁
室內機組上所有的 LED 燈都
在閃爍。
• 是否已正確安裝水平葉片？第 6 頁
水平葉片沒有移動。
• 是否已正確安裝水平及垂直葉片？第 6 頁
• 風扇網是否變形？
機組重新啟動後，需等待 3 分
鐘才能操作。
• 根據微 處理器的指示，這是機組 的保護機
制。請等待一段時間。
室內機組的排氣口釋出霧氣。 • 機組中的冷空氣會迅速冷卻室內空氣中的水
氣，並轉為霧氣。
水平葉片的旋轉作業會先停
止一陣子，然後再重新開始
運作。
• 這是為了讓水平葉片的旋轉作業可以正常運
作。
氣流方向在機組運轉期間會
改變。
但無法用遙控器調整水平葉片
的方向。
• 機組處於冷卻或乾燥模式時，在朝下吹出氣
流 0.5 到 1 小時後，氣流方向會自動轉為位
置 (1)，以避免水氣凝結滴落。
• 機組進行加熱作業時，若氣流溫度過低，或
已完成除霜作業，水平葉片就會自動設定為
水平位置。
加熱作業過程中，機組會停止
運轉，時間約為 10 分鐘。
• 室外機組正在除霜。
除霜作業約 耗時 10 分鐘，請稍待。（室
外溫度 過低或濕度過高時，會有 結霜的現
象。）
開啟主電源後，還未使用遙
控制操作機組，機組就已開
始運轉。
• 這些機 型有自動重新啟動功能。 若沒有先
使用遙 控器停止機組的運轉，就 關閉主電
源，之 後再 開 啟機 組時， 機組會 以主 電
源關閉 前遙 控 器所 設定的 模式來 運轉 。
請參閱“自動重新啟動功能”第 4 頁。
多系統
室內機組未運轉，但卻變熱且
發出似水流的聲音。
• 機組即使沒有運轉，仍有少量的冷卻劑流
入室內機組。
選擇加熱作業時，不會立即開
始加熱作業。
• 若在室 外機組進行除霜作業時啟 動加熱作
業，機組在幾分鐘（不超過 10 分鐘）後才
會釋出暖空氣。
室外機組
室外機組漏水。 • 冷卻及乾燥作業期間，配管及其連接部分的
溫度也會降低，因而使水氣凝結。
• 加熱作業期間，熱交換器上所凝結的水會滴
落。
• 加熱作業期間，除霜作業會使室外機組上所
結的霜溶化成水，滴落下來。
室外機組冒出白色煙霧。 • 加熱作業期間，除霜作業所產生的水蒸氣看
起來會是白色煙霧狀。
症狀 解釋及檢查重點
遙控器
遙控器上的畫面未出現或看
不清楚。室內機組未回應遙
控器的訊號。
• 電池已耗盡？第 3 頁
• 電池的二極 (+, -) 安裝正確？第 3 頁
• 是否按下其他電器所使用遙控器的按鈕？
空調機無法發揮冷氣及暖氣功能
空調機無法充份降低或提高
室溫。
• 溫度設定適當？第 4 頁
• 風扇設定適當？請提高風速。
• 濾網是否乾淨？第 6 頁
• 室內機組的風扇或熱交換器是否乾淨？
第 6 頁
• 室內 /室外 機組 的進 氣口或排氣 口是 否阻
塞？
• 是否有開啟門窗？
無法充份降低室溫。 • 室內若有使用通風扇或瓦斯爐，空調負載會
增加，因此無法完全發揮冷卻效果。
• 室外溫度過高時，冷卻效果可能也無法完全
發揮。
無法充份提高室溫。 • 室外溫度過低時，加熱效果可能無法完全發
揮。
加熱作業時，空氣無法快速
流出。
• 請稍待，機組正在準備釋出暖氣。
氣流
室內機組的氣流有怪味。
• 濾網是否乾淨？第 6 頁
• 室內機組的風扇或熱交換器是否乾淨？
第 6 頁
• 機組可能吸入了牆壁、地毯、傢俱及衣物等
的氣味，並隨著氣流排出。
聲音
聽到爆裂聲。 • 前面板等零件因溫度改變而膨脹收縮時，會
發出這個聲音。
聽到冒泡聲。 • 抽風機或通風扇開啟時，水流經排水軟管排
出，而排水軟管吸入外部空氣時，會發出這
個聲音。
風大的時候，外部空氣吹入排水軟管時也會
發出這個聲音。
室內機組發出機械聲。 • 開啟 /關閉 風扇 或壓 縮機，會有 切換 的聲
音。
聽到水流的聲音。 • 這是冷卻劑或凝結水在機組中流動的聲音。
有時會聽到嘶嘶聲。 • 機組內冷卻劑流動的切換會發出這個聲音。
在下列情況下，請停止使用空調機並聯絡經銷商。
• 室內機組漏水或滴水。
• 上方的運轉指示燈閃爍。
• 斷電器經常故障。
• 室內若使用電子開/關型日光燈（具有電子式安定器的日光燈等），機組無法
接收到遙控器的訊號。
• 空調機運轉會 干擾收音機或電 視的訊號接收。受影響的 設備需要加裝強波
器。
• 聽到異常的聲音。
疑難排解
Ch-8
安裝地點
請避免將空調機安裝在下列地點。
• 放置較多機油的地點。
• 沿海地區等鹽分較多的地點。
• 溫泉等產生硫化氣體的地點。
• 會濺潑到油的地方，或充滿油煙的區域。
• 放置高頻或無線設備的地點。
• 室外機組排氣口所排出空氣會受到阻塞的地點。
• 運轉聲音或室外機組所排出空氣不會影響到鄰居的地點。
配電
• 空調機的電源需使用專門電路。
• 請務必注意斷電器容量。
若您有任何問題，請聯絡經銷商。
室內 室外
冷卻
上限
32℃ DB
23℃ WB
43℃ DB
—
下限
21℃ DB
15℃ WB
18℃ DB
—
加熱
上限
27℃ DB
—
24℃ DB
18℃ WB
下限
20℃ DB
—
-10℃ DB
-11℃ WB
運作範圍保證
規格
若要避免受到日光燈
的影響，請儘可能安
裝在距離日光燈遠一
點的地方。
牆壁等
具有電子式安定
器的日光燈
保留空間，以避
免畫面扭曲或
雜音。
1 米
或以上
無線電
100 毫米或
以上
通風良好
的乾燥之處
200 毫米或
以上
電視
無線電話
或手機
3 米或
以上
1 米
或以上
室外機組的安裝地點應距離電視天線、無線電天線等
至少 3 米。在接收不良的地方，若空調機的運轉會干
擾無線電或電視接收，室外機組及所影響裝置的天線
間應相距更遠。
1
在冷卻模式下手動將溫度設定為最高溫，並讓機組運轉
3 到 4 小時。第 4 頁
這可除去機組內部的濕氣。
2
按一下
使機組停止運轉。
3
關閉斷電器及/或拔下電源插頭。
4
取出遙控器中所有的電池。
再次使用空調機時：
1
清潔空氣濾網。第 6 頁
2
檢查室內/室外機組的進氣口和排氣口，確認未阻塞。
3
檢查確認已正確連接地線。
長時間不使用空調機時 安裝地點及配電
En-1
● OPERATING INSTRUCTIONS ●
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point,
use an extension cord, or connect multiple devices to a
single AC outlet.
• This may cause overheating, fi re, or electric shock.
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
• A dirty plug may cause fi re or electric shock.
Do not bundle, pull, or modify the power cord, and do not
apply heat or place heavy objects on it.
• This may cause fi re or electric shock.
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the
power plug during operation.
• This may create sparks, which can cause fi re.
• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the
power plug.
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
• This could be detrimental to your health.
The unit should not be installed, relocated, or repaired
by the user.
• An improperly handled air conditioner may cause fi re or
electric shock.
Do not insert your fi nger, a stick, or other objects into the
air inlet or outlet.
• This may cause injury, since the fan inside rotates at high
speeds during operation.
• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used
in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to
observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a
handy place for easy reference.
Marks and their meanings
WARNING :
Incorrect handling could cause serious hazard, such as
death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION :
Incorrect handling could cause serious hazard depending
on the conditions.
In case of an abnormal condition (such as a burning smell),
stop the air conditioner and disconnect the power plug or
turn the breaker OFF.
• A continued operation in the abnormal state may cause a
malfunction, fi re, or electric shock. In this case, consult your
dealer.
When the air conditioner does not cool or heat, there is
a possibility of refrigerant leakage. In this case, consult
your dealer. If a repair involves recharging the unit with
refrigerant, ask the service technician for details.
• The refrigerant used in the air conditioner is safe. Normally,
it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in
contact with a heat source such as a fan heater, kerosene
heater, or cooking stove, it will create a harmful gas.
CAUTION
Do not touch the air inlet or the aluminum fi ns of the
indoor/outdoor unit.
• This may cause injury.
Do not use insecticides or fl ammable sprays on the unit.
• This may cause a fi re or deformation of the unit.
Do not expose pets or houseplants to direct airfl ow.
• This may cause injury to the pets or plants.
Do not place other electric appliances or furniture under
the indoor/outdoor unit.
• Water may drip down from the unit, which may cause damage
or malfunction.
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
• The unit may fall and cause injury.
Meanings of symbols used in this manual
: Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your fi nger or stick, etc.
:
Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
: Danger of electric shock. Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
■ SAFETY PRECAUTIONS 1
■ NAME OF EACH PART 3
■ PREPARATION BEFORE OPERATION 3
■ SELECTING OPERATION MODES 4
■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 5
■ ECONO COOL OPERATION 5
■ TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 5
■ CLEANING 6
■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 7
■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 8
■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 8
■ SPECIFICATIONS 8
En-2
CAUTION
Do not step on an unstable bench to operate or clean the
unit.
• This may cause injury if you fall down.
Do not pull the power cord.
• This may cause a portion of the core wire to break, which may
cause overheating or fi re.
Do not charge or disassemble the batteries, and do not
throw them into a fi re.
• This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.
Do not operate the unit for a long time at high humidity (80%
RH or more), such as with a door or window left open.
• The water condensation in the air conditioner may drip down,
wetting or damaging the furniture.
Do not use the unit for special purposes, such as storing
food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects.
• This may cause deterioration of quality, or harm to animals
and plants.
Do not expose combustion appliances to direct airfl ow.
• This may cause incomplete combustion.
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
• This may cause injury, since the fan inside rotates at high
speeds during operation.
When the unit will be unused for a long time, disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
• The unit may accumulate dirt, which may cause overheating
or fi re.
Replace all batteries of the remote controller with new ones
of the same type.
• Using an old battery together with a new one may cause
overheating, leakage, or explosion.
If the battery fl uid comes in contact with your skin or clothes,
wash them thoroughly with clean water.
• If the battery fl uid comes in contact with your eyes, wash them
thoroughly with clean water and immediately seek medical
attention.
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance.
• Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a
possibility of a lightning strike.
• The unit may be damaged if lightning strikes.
After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal
cleaning.
• Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor or clog
the drain passage, and cause water to leak from the indoor
unit. Consult your dealer for inspection and maintenance,
which require specialized knowledge and skills.
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
• It should not be installed by the user since installation requires
specialized knowledge and skills. An improperly installed air
conditioner may cause water leakage, fi re, or electric shock.
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
• A non-dedicated power supply may cause overheating or
fi re.
Do not install the unit where fl ammable gas could leak.
• If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may
cause an explosion.
CAUTION
Do not install the unit where fl ammable gas could leak.
• If gas leaks and collects around the unit, it may cause an
explosion.
Earth the unit correctly.
• Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone ground wire. Improper earthing may
cause electric shock.
Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid
areas).
• If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric
shock.
Ensure that the drain water is properly drained.
• If the drain passage is improper, water may drip down from
the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition
Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.
SAFETY PRECAUTIONS
Do not operate switches with wet hands.
• This may cause electric shock.
Do not clean the air conditioner with water or place an object
that contains water, such as a fl ower vase, on it.
• This may cause fi re or electric shock.
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
• This may cause injury if you or the object falls down.
For installation
Loading...