Mitsubishi MSZ-FD25VAS, MSZ-FD35VA, MSZ-FD35VAS, MSZ-FD25VA User Manual

СПЛИТ СИСТЕМИ ЗА КЛИМАТИЗАЦИЯ

ВЪТРЕШНО ТЯЛО

MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA
MSZ-FD25VAS MSZ-FD35VAS

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ За потребителя

• За правилното и безопасно използване на уреда,

прочетете настоящите инструкции за експлоатация
преди употреба.

За потребителя

1

НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО



МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2, 3, 4



УНИЩОЖАВАНЕ 4



НАИМЕНОВАНИЕ НА ВСЯКА ОТ ЧАСТИТЕ 5, 6



ПОДГОТОВКА ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 7, 8



НАСТРОЙКА ЗА ЗОНА 8



ИЗБОР НА РАБОТЕН РЕЖИМ 9



СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА И РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 10



РАБОТА В ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ ECONO COOL 11



РАБОТА С ТАЙМЕР (ТАЙМЕР ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ) 11



П ЛАЗМЕН РЕЖИМ 11



РЕ ЖИМ ПРЕЧИСТВАНЕ 11



П ОЧИСТВАНЕ 12



КОГАТО МИСЛИТЕ, ЧЕ Е ВЪЗНИКНАЛА ПОВРЕДА 13, 14



К ОГАТО КЛИМАТИКЪТ НЯМА ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ 15



М ЯСТО З А ИНСТАЛИРАНЕ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ 15



Т ЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 16

НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•

Поради наличието в уреда на въртящи се части

и компоненти, които могат да предизвикат удар

от електрически ток, преди работа внимателно : В никакъв случай не правете това.

прочетете настоящите „мерки за безопасност”.

•

Посочените по-долу предупреждения са важни за : Следвайте инструкциите.

вашата безопасност и е необходимо да ги спазвате.

•

След като се запознаете с ръководството го запазете : Забранява се пипането с пръсти,
заедно с инструкциите за инсталация и го дръжте на вмъкване на продълговати предмети и др.
място удобно за бъдещи справки.

:

Забранява се стъпването върху вътрешното/външното

т

тяло както и поставянето на каквито и да било предмети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

върху тях.

При неправилната експлоатация на този продукт има
голяма вероятност да се стигне до сериозни последици : Внимание: опасност от токов удар.
за вашето здраве, сериозни наранявания и др. или
дори да причини смърт.

: Уверете се, че сте изключили щепсела

ВНИМАНИЕ:

: Уверете се, че сте изключили захранването.
При неправилна експлоатация може
да настъпят сериозни опасности, в
зависимост от условията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не свързвайте захранващия кабел към разклонител или удължител, както и множество електрически уреди към един
захранващ мрежов контакт.

•

Това може да предизвика прегряване, пожар или електрически удар.

Проверете дали щепселът е чист и го вмъкнете сигурно в захранващия контакт.

• Замърсеният щепсел може да предизвика пожар или електрически удар.

Не навивайте, дърпайте или изменяйте захранващия кабел. Не поставяйте върху него нагорещени или тежки обекти.

• Това може да предизвика пожар или електрически удар.

Не поставяйте прекъсвача в положение ИЗКЛ/ВКЛ или изключвате/включвате захранващия кабел по време на работа.

• Това може да доведе до искрене, което да причини възникване на пожар.

• След като вътрешното тяло е приведено с дистанционното управление в състояние ИЗКЛ, не забравяйте да поставите
прекъсвача в положение ИЗКЛ или да разедините захранващия щепсел.

Не излагайте тялото си за продължително време на поток от студен въздух.

• Това може да окаже неблагоприятно въздействие върху здравето ви.

Знаци и техните значения

Значение на символите, използвани в това ръководство

Инструкции за безопастност

Съдържание

Уредът не може да се инсталира, премества или ремонтира от потребителя.

• Неправилно инсталираният или обслужван климатик може да може да предизвика пожар или удар от електрически ток.

Не вмъквайте пръст, пръчка или друг обект във входните или изходни отвори за въздух.

• Това може да доведе до нараняване, тъй като по време на работа вентилаторът се върти с висока скорост.

В анормално състояние, (при миризма на изгоряло например), спрете климатика, изключете захранващия щепсел от контакта
или поставете прекъсвача в положение ИЗКЛ.

• Продължаването на работа при възникнало анормално състояние може да доведе до повреда, пожар или удар от електрически

ток. В такива случаи се обърнете към вашия дилър.

В случай, че климатикът не охлажда или отоплява, е възможно това да се дължи на теч на фреон. В такива случаи се
обърнете към вашия дилър. В случай, че ремонтът изисква презареждане с фреон, за подробна информация се обърнете
към сервизните техници.

• Фреонът, използван в климатика е безопасен. Обикновено той не изтича. Независимо от това, в случай, че евентуален теч доведе

до контакт на фреон с източник на топлина като вентилиран отоплителен уред, бензинова горелка или готварска печка, това ще
доведе до образуване на вредни газове.

ВНИМАНИЕ

Не докосвайте входните отвори за въздух или алуминиевите ребра на вътрешното/външно тяло.

• Това може да доведе до нараняване.

Не използвайте инсектициди или запалителни спрейове върху уреда.

• Това може да доведе до възникване на пожар или деформация на уреда.

Не излагайте домашните си любимци или растения на прякото въздействие на въздушна струя.

• Това може да доведе до заболяване на растенията и животните.

Не поставяйте електроуреди или мебели под вътрешното/външно тяло.

• От телата може да прокапе вода, която да доведе до повреда или неизправност.

Не оставяйте уреда върху повредена инсталационна стойка.

• Уредът може да падне и да причини нараняване.

Не стъпвайте върху нестабилна пейка за обслужване или почистване на уреда.

• В случай на падане можете да получите наранявания.

Не дърпайте захранващия кабел.

• Това може да предизвика разкъсване на обвивката на кабела и да доведе до прегряване или пожар.

Не зареждайте или разглобявайте батериите и не ги изхвърляйте в огън.

• Това може да доведе до протичане на батериите, да причини пожар или експлозия.

Не оставяйте уреда да работи продължително време в условия на висока влажност (80% относителна влажност или повече),
например при отворена врата или прозорец.

• Кондензиралата вода в климатика може да започне да капе и да причини овлажняване или повреда на мебелите.

Не използвайте уреда за специализирани цели като съхранение на хранителни продукти, отглеждане на животни, растения,
опазване на прецизна апаратура или произведения на изкуството.

• Това може да доведе до влошаване на качеството или неблагоприятно въздействие върху животни и растения.

Не излагайте съоръжения, използващи процеси на горене на прякото въздействие на въздушна струя.

• Това може да доведе до непълно изгаряне.

Преди почистване на уреда е необходимо да го изключите, да разедините захранващия щепсел или да поставите
превключвателя в положение ИЗКЛ.

• Това може да доведе до нараняване, тъй като по време на работа вентилаторът се върти с висока скорост.

Когато уредът няма да бъде използван за продължителен период от време, разединете захранващия щепсел или поставете
превключвателя в положение ИЗКЛ.

• Уредът може да акумулира замърсявания, които да причинят прегряване или пожар.

Винаги заменяйте едновременно всички батерии на дистанционното управление с нови батерии от един и същи тип.

• Едновременното използване на стари и нови батерии може да предизвика прегряване, теч или експлозия.

В случай на контакт на течност от батерията с кожата или дрехите е необходимо замърсяването да се отмие с обилно
количество вода.

В случай на контакт на течност от батерията с очите е необходимо те да се изплакнат с обилно количество чиста вода и незабавно да
се потърси лекарска помощ.

При съвместна работа на уреда с апарат, използващ процес на горене, вземете мерки за доброто проветряване на
помещението.

• Неадекватната вентилация може да доведе до понижаване на концентрацията на кислород.

В случай че чуете звука на гръмотевици или опасност от светкавица поставете превключвателя в положение ИЗКЛ.

• Електрическият удар от светкавицата може да повреди уреда.

След климатикът е използван в продължение на няколко сезона, в допълнение на обичайните процедури за почистване,
извършете проверка и обслужване.

• Замърсявания или прах, натрупани в уреда могат създадат неприятен мирис или да задръстят канала за оттичане и да доведат до
изтичане на вода от вътрешното тяло. За проверка и обслужване, изискващи специализирани познания и умения, се обърнете към
вашия дилър.

Не работете с превключвателите с мокри ръце.

• Това може да доведе до удар от електрически ток.

Не почиствайте климатика с вода и не поставяйте върху него съдове с вода, като вази например.

• Това може да предизвика пожар или електрически удар.

Не стъпвайте и не поставяйте предмети върху външното тяло.

• В случай, че вие или предмета паднете, е възможно да получите наранявания.

НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За инсталиране на климатика се обърнете към вашия дилър

• Инсталацията на климатика изисква специализирани познания и умения, поради което тя не може да бъде извършена от
потребителя.

• Неправилно инсталираният климатик може да може да предизвика течове на вода, пожар или удар от електрически ток.

Осигурете електрозахранване специално предназначено за климатика.

• Захранване, което не е специално предназначено за климатика може да предизвика прегряване или пожар.

Не инсталирайте уреда в участъци, в които е възможно изтичане на запалителен газ.

• При изтичане на газ, същият се натрупва около външното тяло, което може да доведе до експлозия.

Правилно заземете уреда.

• Не свързвайте заземяващия проводник към тръба на газопровод, водопровод, гръмоотвод или телефонна заземителна линия.
Неправилното заземяване може да доведе до удар от електрически ток.

ВНИМАНИЕ

В зависимост от мястото на инсталиране на климатика, инсталирайте прекъсвач за утечки към земя (например в участъци с
висока влажност).

• В случай, че не бъде инсталиран прекъсвач за утечки към земя, това може да доведе до удар от електрически ток.

Уверете се, че изтичащата вода се оттича правилно.

• При неправилно изграден канал за оттичане, водата може да капе от външното/вътрешно тяло и да причини овлажняване или
повреда на мебелировката.

В случай на възникнало анормално състояние

Незабавно спрете климатика и се консултирайте с вашия дилър.

НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО

Забележка: Този символ се отнася само за страните от европейския съюз.
Този символ е в съгласие с директивата 2002/96/EC Член 10
Информация за потребителя и Анекс 4

Вашият уред MITSUBISHI ELECTRIC е проектиран и произведен с висококачествени материали и елементи, които могат да се
рециклират и да се използват отново.
Този символ означава, че електрическото и електронното оборудване, тогава когато не може да се употребява повече и „животът
му е изтекъл“, трявбва да се изхвърли отделно от Вашия домашен боклук.
Моля, изхвърлете тази машина във вашето местно сметище за рециклиране на отпадъци.
В страните от европейския съюз има отделни системи за селектиране на електрически и електронни отпадъци.
Призоваваме Ви да запазим планетата чиста – тя е нашия дом!

4

Инсталация

Унищожаване

НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО

Вътрешно тяло

Външно тяло

Външните тела могат да се различават по своя външен вид

5

Наименование на всяка от частите

Дисплей

Дис т анционно
управление-приемник

Преден панел

Работ а св етоиндикатор

Въздушен филтър

Вход за в ъздух

Плазмен дезодориращ филтър

сензор стр.4

Плазмен елект роден блок ст р.7

Плазмен ант иалергичен филтър

Изход за в ъздух

Предпазител за вент илат ора

Вентилатор

Хоризонт ална ламела

Топлообменник

Вертикална ламела

Превключв ат ел за работа
в изв ънредни ситуации ст р.5

ст р.4

ст р.7

Вход за в ъздух (заден и страничен)

Маркуч на тръбат а за оттичане

Тръба

Изход за отт ичане на кондензиралата в ода

Изход за в ъздух

Дистанционно Управление

Използвайте само дистанционното управление, доставено с уреда.

Не използвайте други дистанционни контролери.

6

Секция за предав ане на сигнала
Обхв ат на сигнала: около 6 м.

При получаване на сигнал вътрешното
тяло издава кратък зву ков сигнал(и).

Работ ен дисплей

ON/OFF (ВКЛ/И ЗКЛ)
(operate/stop) button

Бут он за избор на
работен реж им

Бут он за управ ление скорос т т а
на в ент илат ора
Бут он за работа в икономичен
режим ECONO COOL

Бут он за плазмен режим

Бут он за управ ление
на ламелите

Бут он CLEAN

Капаче
Плъзнете надолу
за отв аряне

ст р.7

ст р.6

ст р.5

ст р.7

ст р.7

ст р.6

Температ урни бутони

Бут он ИЗК Л т айм ер
Бут он ВКЛ т айм ер

Бут он за режим WIDE VA NE
Бут они за настройка на време

Ув еличаване и Намаляв ане

Бут он за часов ник

Бут он за зона

Бут он за нулиране (Reset)
Сензор i-see

ст р.5

ст р.7

ст р.7

ст р.6

Стр.3, 7

ст р.4

ст р.3

ст р.3

ст р.4

Стойка на дистанционното
управление

• И нсталирайт е ст ойката за
дист анционното управ ление
на мяст о, къдет о сигналът
мож е да бъде приеман от
вът решнот о т яло.