Mitsubishi MSZ-AP15VG User Manual [de]
MSZ-AP
Living Environment Systems
M-Serie
Kompakt-Wandgeräte MSZ-AP
Planungshandbuch
mitsubishi-les.com
Mitsubishi Electric LES
bedeutet geballtes Fachwissen
für gemeinsamen Erfolg:
Zuhören und verstehen.
Intelligente Produkte entwickeln.
Kompetent beraten. Trends
erkennen. Zukunft gestalten.
Aus Wissen Lösungen machen.
// MSZ-AP15VG
// MSZ-AP20VG
// MSZ-AP25VG
// MSZ-AP35VG
// MSZ-AP42VG
// MSZ-AP50VG
// MSZ-AP60VG
// MSZ-AP71VG
Kompakt-Wandgeräte
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
1. Gerätevorstellung 06
1.1 Anordnung der Bauteile 06
1.2 Mitgeliefertes Zubehör 07
1.3 Typen- und Leistungsübersicht 07
1.4 Geeignete Außengeräte 07
2. Technische Daten 08
3. Schalldaten 10
3.1 Schalldruckpegel 10
3.2 Schalldiagramme 10
4. Maße und Abstände 13
4.1 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP15/20VG 13
4.2 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP25/35/42/50VG 14
4.3 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP60/71VG 15
4.4 Mindestfreiräume 16
5. Kältetechnischer Anschluss 17
5.1 Kältemittel und Rohrleitungen 17
5.2 Kältekreislaufdiagramme 17
6. Schaltungsdiagramme 18
7. Elektrischer Anschluss 21
7.1 Ausführung der Elektroleitungen 21
7.2 Anschlussschema für Singlesplit-System mit Außengerät MUZ-AP 21
7.3 Anschlussschema für Multisplit-System MXZ 22
8. Zubehör 23
8.1 Silber-Ionen Luftreinigungsfilter 23
8.2 Kabelfernbedienungen 24
8.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodule 25
8.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-567IF-E) 27
Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a, R32.
Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Gerätevorstellung
Frontverkleidung
Luftfilter
(Optionales Zubehör)
Lufteintritt
Frontverkleidung
(Optionales Zubehör)
1. Gerätevorstellung
Split-Inverter-Wandgeräte Kompakt, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform, horizontaler Luftaustritt,
mitInfrarotfernbedienung
1.1 Anordnung der Bauteile
MSZ-AP15VG *1
MSZ-AP20VG
Horizontale
Luftlamelle
Luftaustritt
Wärmetauscher
Typenschild
Bedienfeld Bedienfeld
MSZ-AP60VG *2
MSZ-AP71VG *2
Infrarotempfänger
Lufteintritt
Notbetriebsschalter
MSZ-AP25VG
MSZ-AP35VG
Front-
verkleidung
Luftfilter
Optionaler Luftfilter
(Silber-Ionen-Filter)
Horizontale Luftlamelle
IR-Fernbedienung
Typenschild
Luftaustritt
MSZ-AP42VG
MSZ-AP50VG
Lufteintritt
BetriebsanzeigenBetriebsanzeigen
Infrarotempfänger
Wi-Fi-Adapter
Notbetriebsschalter
*1 Das Modell MSZ-AP15VG ist nicht für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
*2 Die Modelle MSZ-AP60/71VG sind nur für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nicht anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
06 / Planungshandbuch MSZ-AP
Luftfilter
Optionaler Luftfilter
(Silber-Ionen-Filter)
Horizontale Luftlamelle
Bedienfeld
Luftaustritt
Typenschild
Betriebsanzeigen
Infrarotempfänger
Wi-Fi-Adapter
Notbetriebsstaster
Wärmetauscher
IR-Fernbedienung
Gerätevorstellung
1.2 Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Anzahl
Montageplatte 1
Befestigungsschrauben 4×25 mm 5 (7 *1)
Infrarotfernbedienung 1
Mitgeliefertes Zubehör Anzahl
Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links) 1
Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2
*1 Modelle 60/71
1.3 Typen- und Leistungsübersicht
Modelle Kühlleistung
[kW]
MS Z-AP 15VG *1 1,5 (0,8 – 2,1) 1,7 (0,9 – 2,4) —
MS Z-AP 20V G 2,0 (0,6 – 2,7) 2,5 (0,5 – 3,5) A+++/A+
MSZ-AP25VG 2,5 (0,9 – 3,4) 3,2 (1,0 – 4,1) A+++/A++
MSZ-AP35VG 3,5 (1,1 – 3,8) 4,0 (1,3 – 4,6) A+++/A++
*1 Das Modell MSZ-AP15VG ist nicht für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
*2 Die Modelle MSZ-AP60/71VG sind nur für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nicht anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
Heizleistung
[kW]
Energieeffizienzklasse
Modelle Kühlleistung
[kW]
MSZ-AP42VG 4,2 (0,9 – 4,5) 5,4 (1,3 – 6,0) A++/A
MSZ-AP50VG 5,0 (1,4 – 5,4) 5,8 (1,4 – 7,3) A++/A
MS Z-AP 60VG *2 6,1 (1,4 – 7,3) 6,8 (2,0 – 8,6) A/A++
MS Z-AP 71VG *2 7,1 (2,0 – 8,7) 8,1 (2,2 – 10,3) A++/A+
Heizleistung
[kW]
Energieeffizienzklasse
1.4 Geeignete Außengeräte
1. 4 .1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)
Innengerät MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG
Geeignetes Außengerät — *1 MUZ-AP20VG MUZ-AP25VG MUZ-AP35VG MU Z-AP42 VG M UZ-A P50 VG MUZ-AP60VG MUZ-AP71VG
*1 Das Modell MSZ-AP15VG ist nicht für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
*2 Die Modelle MSZ-AP60/71VG sind nur für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nicht anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).
MSZ-AP60VG * 2 MSZ-AP 71VG *2
1.4.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)
R410A-Außengerät
Innengerät
MXZ-2D33VA
MXZ-2D42VA
MXZ-2D53VA MXZ-2E53VAHZ
MXZ-3E 54VA
MXZ-3E 68VA
MXZ-4E72VA
MXZ-4E83VA MXZ-4E83VAHZ
MXZ-5E102VA
MS Z-AP 15VG • • • • • • • • • • • •
MS Z-AP 20V G • • • • • • • • • • • •
MSZ-AP25VG • • • • • • • • • • • •
MSZ-AP35VG — • • • • • • • • • • •
MSZ-AP42VG — — • • • • • • • • • •
MSZ-AP50VG — — • • • • • • • • • •
MS Z-AP 60VG — — — — — — — — — — — —
MS Z-AP 71VG — — — — — — — — — — — —
R32-Außengerät
Innengerät
MS Z-AP 15VG • • • • • • •
MS Z-AP 20V G • • • • • • •
MSZ-AP25VG • • • • • • •
MSZ-AP35VG — • • • • • •
MSZ-AP42VG — — • • • • •
MSZ-AP50VG — — • • • • •
MS Z-AP 60VG — — — — — — —
MS Z-AP 71VG — — — — — — —
MXZ-2F33VG
MXZ-2F42VG
MXZ-2F53VG
MXZ-3F 54VG
MXZ-3F 68VG
MXZ-4F72VG
MXZ-4F80VG
*1
*1
MX Z-6D122VA
PUMY-(S)P112VKM PUMY-(S)P112YKM
PUMY-(S)P125VKM PUMY-(S)P125YKM
*1
PUMY-(S)P140VKM PUMY-(S)P140YKM
*1 Zum Anschluss an Außengeräte
PUMY werden Branch Boxen
PAC-MK benötigt. Detaillierte Informationen dazu finden Sie im
Planungshandbuch PUMY-S(P).
Planungshandbuch MSZ-AP / 07
Technische Daten
2. Technische Daten
Innengerät MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG
Außengerät — MUZ-AP20VG MUZ-AP25VG MUZ-A P3 5VG
Nennkühlleistung Q
Nennheizleistung Q
Spannungsversorgung [V, Ph, Hz] 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50
Nennleistungsaufnahme *2 Kühlen/Heizen [kW] 0,017/0,017 0,019/0,019 0,019/0,026 0,019/0,026
Nennbetriebsstrom *2 Kühlen/Heizen [A] 0,17/0,17 0,19/ 0,19 0,18/0,26 0,18/0,26
SEER Kühlen — 8,6 8,6 8,6
SCOP Heizen — 4,2 4,8 4,7
Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen — A+++/A+ A+++/A++ A+++/A++
Anzahl der Ausblasrichtungen/Gebläsestufen 5/5 5/5 5/5 5/5
Luftvolumenstrom
Kühlen/Heizen
Schalldruckpegel *3 Super Hoch [dB (A)] 40/40 42/42 42 /45 42/45
Schallleistungspegel Kühlen [dB (A)] 59 60 57 57
Gebläsedrehzahl Super Hoch [min
Gewicht [kg] 8,2 8,2 10,5 10,5
Abmessungen B×H×T [mm] 760×250×178 760×250×178 798×299×219 798×299×219
Kältetechnische
Anschlüsse *4
Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20
Fernbedienung Ausführung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot
(min. – max.) [kW] 1,5 (0,8 – 2,1) *1 2,0 (0,6 – 2,7) 2,5 (0,9 – 3,4) 3,5 (1,1 – 3,8)
0
(min. – max.) [kW] 1,7 (0,9 – 2,4) *1 2,5 (0,5 – 3,5) 3,2 (1,0 – 4,1) 4,0 (1,3 – 4,6)
H
uper Hoch [m³/h] 384/408 414/438 684/774 684/774
S
Hoch [m³/h] 330/360 330/330 522/534 522/534
Medium [m³/h] 276/300 276/300 426/438 426/438
Niedrig [m³/h] 234/264 234/264 354/354 354/354
Leise [m³/h] 210/222 210/222 294/294 294/294
Hoch [dB (A)] 35/35 35/35 36/39 36/38
Medium [dB (A)] 30/30 30/30 30/34 30/31
Niedrig [dB (A)] 26/26 26/26 24/24 24/24
Leise [dB (A)] 21/21 21/21 19/19 19/19
-1
] 1430/1430 1530/1530 970/1070 970/1070
-1
Hoch [min
Medium [min
Niedrig [min
] 1250/1290 1250/129 0 790/800 790/800
-1
] 1080/1100 1080/1100 670/690 670/690
-1
] 940/990 940/990 580/580 580/580
Leise [min-1] 860/870 860/870 500/500 500/500
l. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")
f
gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8")
Typ SG18A SG18A SG17B SG17B
*1 Setzen Sie die Modelle MSZ-AP15VG nur im Multisplit-Betrieb ein.
*2 Gemessen unter Nennbetriebsbedingungen
*3 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät
*4 Lötanschluss (Anschluss mit Bördelverschraubung kann bauseitig erfolgen
Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m
Kühlbetrieb Innen 27 °C
Außen 35 °C
Heizbetrieb Innen 20 °CTK
Außen 7 °C
/19 °CFK
TK
/24 °C
TK
FK
/6 °C
TK
FK
08 / Planungshandbuch MSZ-AP
Technische Daten
Innengerät MSZ-AP4 2VG MSZ-A P5 0VG MSZ-AP60VG *1 MSZ-AP71VG *1
Außengerät MUZ-AP42VG MUZ-AP50VG MUZ-AP6 0VG MUZ-AP71VG
Nennkühlleistung Q
Nennheizleistung Q
Spannungsversorgung [V, Ph, Hz] 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50
Nennleistungsaufnahme *2 Kühlen/Heizen [kW] 0,019/0,032 0,024/0,032 0,041/0,049 0,042/0,050
Nennbetriebsstrom *2 Kühlen/Heizen [A] 0,18/0,32 0,24/0,32 0, 37/0, 43 0, 38/0, 40
SEER Kühlen 7,8 7,4 7,4 7,2
SCOP Heizen 4,7 4,7 4,6 4,4
Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A+
Anzahl der Ausblasrichtungen/Gebläsestufen 5/5 5/5 5/5 5/5
Luftvolumenstrom
Kühlen/Heizen
Schalldruckpegel *3 Super Hoch [dB (A)] 42/45 44/48 48/48 49/51
Schallleistungspegel Kühlen [dB (A)] 61 64 69 69
Gebläsedrehzahl Super Hoch [min
Gewicht [kg] 10,5 10,5 16,0 17, 0
Abmessungen B×H×T [mm] 798×299×219 798×299×219 1100×325×257 1100×325×257
Kältetechnische
Anschlüsse *4
Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20
Fernbedienung Ausführung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot
(min. – max.) [kW] 4,2 (0,9–4,5) 5,0 (1,4–5,4) 6,1 (1,4 – 7,3) 7,1 (2,0 – 8,7)
0
(min. – max.) [kW] 5,4 (1,3–6,0) 5,8 (1,4–7,3) 6,8 (2,0 – 8,6) 8,1 (2,2 – 10,3)
H
uper Hoch [m³/h] 684/840 756/840 1134/ 1218 1116/1152
S
Hoch [m³/h] 558/564 600/600 960/1044 918 /918
Medium [m³/h] 462/462 504/492 792/924 792/792
Niedrig [m³/h] 390/366 432/390 660/804 690/690
Leise [m³/h] 324/318 360/336 564/648 576 /612
Hoch [dB (A)] 38/40 40/43 45/45 45/45
Medium [dB (A)] 34/35 36/38 41/41 41/41
Niedrig [dB (A)] 29/29 33/33 37/37 37/37
Leise [dB (A)] 21/21 28/28 29/30 30/30
-1
] 970/114 0 105 0/1140 1100 /1170 1140/117 0
-1
Hoch [min
Medium [min
Niedrig [min
Leise [min
l. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")
f
] 830/840 880/880 96 0/1030 970/970
-1
] 720/720 770/750 820/930 860/860
-1
] 630/600 680/630 710/830 770/770
-1
] 540/530 590/560 630/700 670/700
gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2")
Typ SG17B SG17B SG18D SG18D
*1 Setzen Sie die Modelle MSZ-AP60/71VG nur im Singlesplit-Betrieb ein.
*2 Gemessen unter Nennbetriebsbedingungen
*3 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät
*4 Lötanschluss (Anschluss mit Bördelverschraubung kann bauseitig erfolgen
Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m
Kühlbetrieb Innen 27 °C
Außen 35 °C
Heizbetrieb Innen 20 °CTK
Außen 7 °C
/19 °CFK
TK
/24 °C
TK
FK
/6 °C
TK
FK
Planungshandbuch MSZ-AP / 09
Loading...