Mitsubishi Electric MSZ-AP15VG, MSZ-AP20VG Installation guide

Download

Page 1

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Русский

ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Қазақ

ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Հայերեն

ПОСІБНИК З УСТАНОВЛЕННЯ

Українська

Page 2

ДЛЯ МОНТАЖНИКА

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ

2. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА ........ 4

3. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА............5

РУССКИЙ

ПРОЦЕДУРЫ ПРОДУВКИ, ПРОВЕРКА НА ОТСУТ-

СТВИЕ УТЕЧЕК И ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН ..............6

Перевод

оригинала

5. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............7

При установке многофункци-

...1

онального прибора, см. руководство по установке многофункционального прибора для

указаний по установке

прибора вне помещения.

Инструменты, необходимые для установки

Крестообразная отвертка Уровень Линейка Универсальный нож или ножницы Кольцевая пила 65 мм Тарированный ключ Гаечный ключ

Шестигранный гаечный ключ 4 мм Конусный инструмент для R32, R410A Коллектор с измерителем для R32, R410A Вакуумный насос для R32, R410A Заправочный шланг для R32, R410A Труборез с разверткой

1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ

Значения символов, отображаемых на внутреннем и/или наружном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(опасность возгорания)

Внимательно прочтите настоящие ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ перед началом использования кондиционера.

Обслуживающий персонал обязан внимательно прочитать ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ перед началом работ.

Дополнительную информацию можно найти в ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ и аналогичных документах.

1-1. В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

•

Перед установкой кондиционера обязательно прочитайте раздел “В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ”.

•

Перед началом настройки подключения интерфейса Wi-Fi ознакомьтесь с предупреждениями о безопасности в ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ к комнатному кондиционеру.

• Обязательно соблюдайте меры предосторожности, изложенные ниже - в них содержатся важные с точки зрения безопасности положения. Про

•

читав данное руководство, храните его вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на случай возникновения вопросов.

n Самостоятельная установка данного прибора

(пользователем) запрещается.

Не завершение установки может вызвать по-

жар, поражение электрическим током, травмы вследствие падения прибора или утечку воды. Обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели данный прибор или к квалифицированному специалисту по установке.

n Выполняйте установку с соблюдением пра-

вил безопасности, используя “Руководство по установке” в качестве справочника.

Не завершение установки может вызвать по-

жар, поражение электрическим током, травмы вследствие падения прибора или утечку воды.

n При установке прибора используйте со-

ответствующие защитное оборудование и инструменты в целях безопасности.

Невыполнение этого требования может привести

к травме.

n Надежно устанавливайте прибор на основе,

которая может выдержать его вес.

Если основа не выдержит вес прибора, он может

упасть и нанести увечья.

n Не изменяйте устройство.

Это может привести к возникновению пожара,

поражению электротоком, травмам и подтеканию воды.

n Электротехнические работы должны произ-

водиться квалифицированным, опытным электриком согласно инструкциям по монтажу. Следует обязательно использовать отдельный контур. Не подключайте другие электрические приборы к этому же контуру.

При недостаточной мощности контура питания

или в случае незавершенных электромонтажных работ возможен пожар или поражение электрическим током.

n Заземлите прибор надлежащим образом.

Запрещается подсоединять заземление к газо-

вым и водопроводным трубам, молниеотводу или проводу заземления телефонной сети. Дефект заземления может привести к поражению электрическим током.

n Не повредите провода при чрезмерном их

сжатии компонентами или винтами.

Поврежденная проводка может привести к воз-

горанию или поражению электрическим током.

n Обязательно отсоедините прибор от ис-

точника электропитания при проведении настройки печатной платы электронного управления внутреннего прибора или при работе с электропроводкой.

Невыполнение данного требования может при-

вести к поражению электрическим током.

Используйте провода указанных параметров для надежного соединения внутреннего и наружного приборов. Надежно закрепите провода в секторах натяжение провода не передавалось в секторы соединений. Запрещается удлинять провода или использовать промежуточное соединение.

Не завершение подключения и изоляции может

привести к возгоранию.

соединений клеммной колодки, чтобы

В данном устройстве используется воспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и его контакта с огнем или источником тепла образуется вредный газ и возникнет опасность возгорания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Не устанавливайте прибор в помещении, где

возможна утечка легковозгораемого газа.

При утечке и скоплении газа в непосредственной

близости от прибора, возможен взрыв.

n Не используйте промежуточные соединения

в шнуре питания или удлинитель шнура питания, и не подсоединяйте несколько приборов к одной розетке переменного тока.

Это может привести к пожару или поражению

электрическим током вследствие дефекта контакта, дефекта изоляции, превышения допустимого тока в сети и т.д.

n При выполнении работ по установке обяза-

тельно используйте детали, входящие в комплект поставки, или детали, характеристики которых приводятся в данном руководстве.

Использование дефектных деталей может при-

вести к травме или утечке воды вследствие пожара, поражения электрическим током, падения прибора и т.д.

n При подключении шнура питания к розетке,

убедитесь, что на нем и на розетке отсутствует пыль, мусор и незакрепленные детали. Убедитесь, что вилка вставлена в розетку до упора.

В случае, если на вилке или розетке присутству-

ет пыль, мусор или незакрепленные части, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. При обнаружении незакрепленных частей на вилке, замените ее.

n Надежно прикрепите электрокрышку к вну-

треннему прибору, а сервисную панель – к наружному прибору.

Если электрокрышка и сервисная панель нена-

дежно прикреплены соответственно к внутреннему и наружному приборам, это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие попадания пыли, воды и т.д. внутрь приборов.

При установке, перемещении или техобслуживании прибора следите за тем, чтобы в охлаждающий контур не попало другое вещество, за

исключением указанного хладагента (R32).

Присутствие какого-либо инородного вещества,

например, воздуха, может привести к аномальному повышению давления, следствием которого может стать взрыв или травма. Использование любого иного хладагента, кроме указанного для системы, приведет к механическому отказу, неисправности системы или поломке прибора. В худшем случае это может привести к серьезному препятствию для обеспечения безопасности изделия.

n Запрещается выпускать хладагент в ат-

мосферу. В случае утечки хладагента при установке, проветрите помещение. Убедитесь в отсутствии утечки хладагента после завершения установки.

В случае утечки хладагента и его контакта с ог-

нем или нагревательным элементом, например, тепловентилятора, керосинового обогревателя или духовки образуется вредный газ. Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378-1.

(Невыполнение данного требования может привести к смертельному исходу, тяжелой травме и т.д.)

n При установке используйте подходящие

инструменты и соединительные материалы.

Давление R32 в 1,6 раза выше, чем R22. Ис-

пользование не подходящих материалов и не завершение установки может привести к разрыву труб и нанесению увечий.

n При сливании хладагента, останавливайте

компрессор до отключения труб с хладагентом.

Если трубы с хладагентом отсоединить при

работающем компрессоре и открытом стопорном клапане, возможно засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву труб или нанесению увечий.

n При установке прибора, надежно подсо-

едините трубы с хладагентом до запуска компрессора.

Если компрессор запускается до подсоединения

труб с хладагентом и при открытом стопорном клапане, возможно засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву труб или нанесению увечий.

n Затягивайте конусную гайку с помощью та-

рированного ключа с крутящим моментом, указанным в данном руководстве.

Слишком сильная затяжка конусной гайки может

привести к поломке гайки через некоторое время, результатом чего станет утечка хладагента.

n Прибор необходимо устанавливать в соот-

ветствии с национальными нормами в сфере электропроводки.

n При использовании газовой горелки или

другого оборудования, в котором используется пламя, полностью удалите весь хладагент из кондиционера и обеспечьте надлежащую вентиляцию зоны.

В случае утечки хладагента и его контакта с ог-

нем или нагревательным элементом образуется вредный газ и возникнет опасность возгорания.

n Не используйте средства для ускорения

размораживания и очистки, если они не рекомендованы производителем.

n Устройство должно храниться в помещении

без непрерывно работающих источников воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового прибора или электрического обогревателя).

n Не делайте отверстий путем сверления или

прожигания.

n Имейте в виду, что хладагенты могут не

иметь запаха.

n Не допускайте физического повреждения

трубопроводов.

n Установка трубопроводов должна быть

сведена к минимуму.

n Соблюдайте национальные нормативы,

касающиеся газа.

n Не допускайте засорения предусмотренных

вентиляционных отверстий.

RU-1

Page 3

n Устанавливайте прерыватель утечки тока на

землю, в зависимости от места установки.

Если прерыватель утечки тока на землю не

установлен, возможно поражение электрическим током.

n Надежно выполняйте соединения дренажных труб/

трубных соединений в соответствии с требованиями “Руководства по установке”.

В случае дефекта соединений дренажных труб/трубных соединений возможно капание воды из прибора и

повреждение имущества в помещении вследствие

намокания.

1-2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР

• Где нет преград на пути движения воздушного потока.

• Где прохладный (или теплый) воздух распространяется по всем уголкам помещения.

• Прочная стена и отсутствие вибрации.

• Где прибор не подвержен воздействию прямых солнечных лучей. Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей в период после распаковывания и началом использования.

• Где обеспечивается легкость дренажа.

• На расстоянии по меньшей мере 1 м от телевизора и радиоприемника. При работе кондиционера воздуха возможно возникновение помех приему радио- или телевещания. Для нормального приема теле- и радиовещания может потребоваться усилитель.

• Как можно дальше от ламп дневного света и ламп накаливания.

Это необходимо для нормального взаимодействия

инфракрасного пульта дистанционного управления и кондиционера воздуха.

Тепло от ламп освещения может приводить к де-

формации, а ультрафиолетовое излучение может стать причиной ухудшения работы.

• Где можно легко снимать и устанавливать на место воздушный фильтр.

• Где он находится далеко от другого источника тепла или пара.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Где им легко пользоваться, и где его хорошо видно.

• Вне досягаемости детей.

• Выберите место на высоте около 1,2 м от уров-

ня пола и убедитесь в том, что с этой позиции сигналы с пульта дистанционного управления безошибочно принимаются внутренним прибором (при приеме сигнала слышен одиночный или двукратный тональный гудок).

Примечание:

В помещениях, где используются люминесцентные лампы инверторного типа, сигналы с беспроводного пульта дистанционного управления могут не приниматься прибором.

ОСТОРОЖНО

n Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и

алюминиевых ребер внешнего устройства.

Это может нанести увечья.

Не устанавливайте внешний прибор в местах обитания мелких животных.

Мелкие животные могут проникнуть внутрь прибора и дотронуться до внутренних электрических частей, приведя к неисправности, выделению дыма или возгоранию. Кроме того, порекомендуйте пользователем поддерживать территорию вокруг прибора в чистоте.

НАРУЖНЫЙ ПРИБОР

• Где он не подвержен воздействию сильных ветров. Если во время размораживания наружный прибор подвергается воздействию ветра, время размораживания может увеличиться.

• Где нет преград на пути воздушного потока и нет пыли.

• В месте, которое подвергается наименьшему воздействию дождя и прямого солнечного света.

• Где работа прибора или горячий (или прохладный) воздух не мешают соседям.

• Где есть прочная стена или опорная конструкция – это предотвратит повышение уровня рабочего шума или вибрации.

• Где нет риска утечки горючих газов.

• При установке прибора на возвышении, убедитесь в надежности крепления ножек прибора.

• Где прибор будет расположен на расстоянии не менее 3 м от антенны телевизора или радиоприемника. В регионах со слабыми радиоволнами при работе кондиционера возникают помехи при приеме теле- и радиовещания. Для нормального приема теле- и радиовещания может потребоваться усилитель.

• Устанавливайте прибор строго горизонтально.

• Производите установку в местах, где отсутствует воздействие снегопада, ветра и снега. В районах с сильным снегопадом установите навес, опору и/ или несколько отражательных перегородок.

Примечание:

Рекомендуется сделать трубную петлю рядом с наружным прибором для уменьшения передаваемой оттуда вибрации.

(Неправильное выполнение данной инструкции в определенных условиях может привести к тяжелой травме.)

n Не включайте кондиционер во время про-

ведения внутренних строительных или отделочных работ или во время натирания пола воском.

По завершении таких работ хорошо провентилируйте помещение, прежде чем включать кондиционер. В противном случае это может привести к налипанию частиц летучих элементов внутри кондиционера, в результате чего будет происходить подтекание воды или разбрызгивание конденсата.

Примечание:

При эксплуатации кондиционера при низкой температуре наружного воздуха обязательно следуйте

риведенным ниже инструкциям.

• Запрещается устанавливать наружный прибор в местах, где воздухозаборное/воздуховыпускное отверстие могут находиться под непосредственным воздействием ветра. Во избежание воздействия ветра наружный

• прибор необходимо устанавливать так, чтобы его воздухозаборное отверстие было обращено к стене.

•

Во избежание воздействия ветра со стороны воздуховыпускного отверстия наружного прибора рекомендуется установить отражательную

ерегородку.

При выборе места установки избегайте следующих мест, в которых возможно появление неисправностей в работе кондиционера.

•

В местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа.

•

В местах, где много машинного масла.

•

В местах возможного разбрызгивание масла или там, где возможно наличие масляного дыма (например, местах приготовления пищи и фабриках, где возможно повреждение или деформация пластика).

•

В местах, где много соли, например, на морском побережье.

•

В местах образования сероводородного газа, например рядом с горячим природным источником, канализацией, сточными водами.

•

В местах с наличием высокочастотного или беспроводного оборудования.

•

Где существуют значительные выбросы летучих органических соединений, включая соединения фталата, формальдегид и т. д., которые могут вызвать химическое разложение.

• Необходимо хранить устройство так, чтобы предотвратить его механическое повреждение.

RURU RURU

1-3. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Питание *1 Характеристики проводов

Внутренний

прибор

MSZ-AP15VG -

MSZ-AP20VG MUZ-AP20VG 10 А

*1 Подсоедините к выключателю питания с зазором не менее 3 мм в разомкнутом положении для

прерывания фазы источника питания. (В разомкнутом положении выключатель питания должен отсо-

единять все фазы.) *2 Используйте провода, соответствующие конструкции 60245 IEC 57. *3 Никогда не используйте трубы, с толщиной, меньше указанной. Сопротивление давления будет не-

достаточным. *4 Используйте медную трубу или бесшовную трубу из сплава меди. *5 Будьте осторожны при сгибании трубы, во избежание ее повреждения. *6 Радиус изгиба трубы для хладагента должен быть не менее 100 мм. *7 Если длина трубы превышает 7 м, необходима заправка дополнительным хладагентом (R32). (Если

длина труб не превышает 7 м, заправка дополнительного хладагента не требуется.) Дополнительный хладагент = A × (длина трубы (м) – 7) *8 Изоляционный материал: Жаростойкий пенопласт с зернистостью 0,045 *9 Используйте изоляцию указанной толщины. Чрезмерная толщина изоляции может привести к непра-

вильной установке внутреннего прибора, а недостаточная толщина может вызвать капание влаги.

Наружный прибор

Номинальное

напряжение

230 В 50 Гц

Частота

Емкость пре-

рывателя

- -

Питание *2

3-жильный

1,0 мм²

Внешняя/внутрен-

няя коммутация *2Газ / Жидкость

4-жильный

1,0 мм²

Размер труб

(толщина *3, *4)

ø9,52 / 6,35 мм

(0,8 мм)

Пропорции длины и высоты труб

Максимальная длина труб 20 м

Макс. разность высот 12 м

Макс. количество изгибов *5, *6

Настройка хладагента A *7 20 г/м

Толщина изоляции *8, *9 8 мм

Максимальное

количество хлада-

гента *7

810 г

(AP20)

RU-2

Page 4

1-4. МОНТАЖНАЯ СХЕМА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Перед установкой проверьте наличие следующих деталей. <Внутренний прибор>

(1) Установочная пластина 1 (2) Шуруп крепления установочной пластины 4 × 25 мм 5 (3) Беспроводной пульт дистанционного управления 1

Войлочная лента (При прокладке труб влево или назад влево)

(4) (5) Батарейка (AAA) для (3) 2

<Наружный прибор>

(6) Дренажное отверстие 1

Примечание:

*1 Разместите соединительный провод внутреннего/наружного прибора (A)

и шнур источника питания (K) как минимум на расстоянии 1 м от провода

телевизионной антенны.

ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИОБРЕСТИ НА МЕСТЕ

(A) Соединительный провод внутреннего/наружного прибора*1 1 (B) Удлинительная труба 1 (C) Втулка для стенного отверстия 1 (D) Крышка для стенного отверстия 1 (E) Лента для фиксирования труб 2 - 5 (F) Шуруп крепления для (E) 4 × 20 мм 2 - 5 (G) Лента для труб 1 (H) Замазка 1

Дренажный шланг

(I)

(или мягкий шланг из ПВХ с внутренним диаметром 15 мм

или твердая труба из ПВХ VP16) (J) Охлаждающее масло 1 (K) Шнур источника питания*1 1

1 или

Не менее 66 мм

/ не менее 142 мм

при прокладке труб

Не менее

81 мм

прокладки)

(с использованием

влево / назад влево

Не менее

108 мм

(1)

(2)

Не менее

17 мм

(D)

(C)

(4)

(G)

(E)

(3)

(F)

Не менее 1,8 м от пола.

Рекомендуется до 2,3 м.

(5)

*2 Не менее 100 мм, когда с

передней и боковых сторон блока оставлено свободное пространство

Не менее 100 мм

Не менее

200 мм *3

свободное про-

странство *2

(K)

(A)

Не менее 350 мм

Не менее

100 мм

(B)

(I)

*3 Когда с любых 2 сторон (слева, справа или сзади) блока оставлено

свободное пространство.

На заводской табличке с паспортными данными указаны год и месяц изготовления.

Внешний вид наружного блока может отличаться на некоторых моделях.

Установка должна выполняться лицензированным подрядчиком в соответствии с постановлениями местных нормативных актов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь, что кабели не будут подвержены износу, коррозии, чрезмерному давлению, вибрации, воздействию острых краев и любым другим неблагоприятным воздействиям окружающей среды. При проверке также необходимо учитывать эффект старения или непрерывное воздействие вибрации, причиной которой являются такие источники, как компрессоры и вентиляторы.

Обязательно используйте втулку для стенного отверстия (C) в целях предотвращения контакта соединительного провода (А) внутреннего/наружного прибора с металлическими деталями стенного перекрытия, а также для предотвращения повреждения проводов крысами, если стена полая.

После проверки на отсутствие утечек плотно нанесите изоляционный материал, чтобы обеспечить отсутствие зазоров.

В случае крепления трубопроводов к стене, содержащей металлы (обшитые белой жестью) или металлическую сетку, установите химически обработанную деревянную пластину толщиной не менее 20 мм между стеной и трубами, или оберните трубы виниловой изолентой 7 - 8 раз. Для использования имеющегося трубопровода выполните операцию COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) в течение 30 минут и осуществите откачку перед демонтажем старого кондиционера. Повторно смон тируйте раструб в соответствии с размером для нового количества хладагента.

Внутренний прибор

Втулка для стенного отверстия (C)

Отрежьте лишнее.

Крышка для стенного отверстия (D)

Загерметизируйте зазор стенного отверстия с помощью замазки (H).

Прикрепите трубу к стене с помощью ленты для фи

ксирования труб (E).

Лента для фиксирования труб (E)

Шуруп крепления (F)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить риск возникновения пожара, трубы, подающие хладагент, должны быть проложены в земле или защищены. Наружное повреждение труб, подающих хладагент, может привести к возникновению пожара.

Установка наружного прибора

Воздухозабор-

ное отверстие

800 мм

500 мм

Воздухозаборное отверстие

Воздуховыпускное отверстие

40 мм

304-325 мм

Трубопроводы дренажной системы наружного прибора

• Выполните прокладку трубопроводов дренажной системы перед соединением трубопроводов внутреннего и наружного приборов.

• Подсоедините дренажный шланг (I) с внутренним

(I)

диаметром 15 мм, как показано на рисунке. Обязательно проложите трубопроводы дренажной

• системы с наклоном вниз по направлению слива.

150 мм

285 мм

344,5 мм

Прорезь 2-10 мм × 21 мм

(6)

Примечание:

Устанавливайте прибор строго горизонтально. Не используйте дренажное отверстие (6) в районах с холодным климатом. Дренаж может замерзнуть, что приведет к останову вентилятора. При нагреве наружный прибор выделяет конденсат. Выберите место для установки так, чтобы наружный прибор и земля под ним не смачивались сливной водой и чтобы не было риска повреждения прибора при замерзании воды.

RU-3

Page 5

2. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА

Дренажный колпачок

Дренажный шланг

Вырежьте при прокладке труб влево.

Дренажный колпачок

Лента для труб (G)

Дренажный шланг

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Войлочная лента (4)

2-1. КРЕПЛЕНИЕ УСТАНОВОЧНОЙ ПЛАСТИНЫ

• Найдите в стене элемент конструкции (например, стойку) и закрепите установочную пластину (1) в горизонтальном положении, плотно закрутив шурупами крепления (2).

•

Для предотвращения вибрации установочной пластины (1) обязательно установите шурупы крепления в отверстия, показанные на рисунке. Для обеспечения дополнительной поддержки шурупы крепления также можно установить в другие отверстия.

• При извлечении сепаратора намотайте виниловую ленту на края сепаратора во избежание повреждения проводов.

• При использовании болтов, утопленных в бетонной стене, закрепите установочную пластину (1) через овальное отверстие 11 × 20 · 11 × 26 мм (шаг отверстия 450 мм).

• Если утопленный болт слишком длинный, замените его на более короткий, приобретенный в свободной продаже.

2-2. ПРОСВЕРЛИВАНИЕ СТЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ

Определите расположение стенного отверстия

Просверлите отверстие ø65 мм. Наружная сторона должна быть на 5 - 7 мм ниже внутренней стороны.

Вставьте втулку для стенного отверстия (C).

Потолок

Установочная пластина (1)

Не менее 81 мм

Стена Стена

Шуруп крепления (2)

2-3.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА

Вы можете подсоединить силовой провод внутреннего/наружного прибора, не снимая переднюю панель.

1) Откройте переднюю панель.

2) Снимите зажим VA.

3) Проложите соединительный провод внутреннего/наружного приборов (A) с задней стороны внутреннего прибора и обработайте конец провода.

4) Ослабьте винт клеммной колодки и подсоедините сначала провод заземления, затем соединительный провод внутреннего/наружного приборов (A) к клеммной колодке. Следите за правильностью подсоединения проводов. Плотно прикрепите провод к клеммной колодке, следя за тем, чтобы сердечник провода не был виден, и чтобы к соединительной секции клеммной колодки не прилагалось внешнего усилия.

5) Плотно затяните винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления. После затяжки винтов слегка потяните за провода, чтобы убедиться в их неподвижности.

6) Зафиксируйте соединительный провод (A) внутреннего/наружного прибора и провод заземления с помощью зажима VA. Обязательно навесьте левый выступ зажима VA. Надежно присоедините зажим VA.

Силовой провод

•

Примечание:

Клеммная колодка

35 мм

Для облегчения проведения техобслуживания в будущем оставьте припуск длины соединительных проводов. Провод заземления может быть немного длиннее других. (длиннее примерно на 60 мм) Не сгибайте остаток провода и не размещайте его в небольшом пространстве. Будьте осторожны, чтобы не повредить проводку. Обязательно присоедините каждый винт к соответствующей клемме при фиксации шнура и/или провода к клеммному блоку.

блоком и монтажной пластиной (1). Поврежденная проводка может стать причиной тепловыделения или возгорания.

мм

Провод заземления (зеленый/ желтый)

Соединительный провод внутреннего/ наружного приборов (A)

запрещается прокладывать провода между внутренним

Уровень

Клеммная колодка внутреннего прибора

Клеммная колодка наружного прибора

ø65 мм

Не менее 66 мм / не менее 142 мм при прокладке труб влево / назад влево (с использованием прокладки)

100

мм

Вставьте масштабную линейку. *

Совместите линейку с линией. *

* То же для левого отверстия.

Зажим VA

Шуруп крепления

Соединительный провод внутреннего/наружного приборов (А)

Стена

Наружная сторона

Не менее 108 мм

Центр отверстия ø65 мм

5-7 мм

2-4.

ПРИДАНИЕ ФОРМ ТРУБАМ И ТРУБОПРОВОДЫ ДРЕНАЖНОЙ СИСТЕМЫ

Придание форм трубам

•

Расположите дренажный шланг под трубопроводом хладагента.

•

Убедитесь в отсутствии подъемов и изгибов в дренажном шланге.

•

При обмотке лентой не тяните за шланг.

•

При прокладке дренажного шланга в помещении обязательно оберните его изоляционным материалом (приобретается в магазине).

Трубопровод дренажной системы

•

Если удлинительный дренажный шланг будет прокладываться в помещении, обязательно оберните его изоляционным материалом, имеющимся в продаже.

•

Для обеспечения оптимального дренажа дренажный шланг должен иметь наклон вниз. (Fig. 1)

•

Если дренажный шланг, который был поставлен с внутренним прибором слишком короткий, соедините его с дренажным шлангом (I), который необходимо приобрести на месте. (Fig. 2)

•

При подключении дренажного шланга к твердой винилхлоридной трубе обязательно плотно вставляйте его в трубу. (Fig. 3)

Дренажный

Наклон вниз

шланг Мягкий шланг

с внутренним диаметром 15 мм

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Не менее 70 см

Стык с различным диаметром

Войлочная лента (4) Лента для труб (G)

Труба для жидкости

Труба для газа

Соединительный провод внутреннего/наружного приборов (А)

Дренажный шланг Жесткая труба из винилхлорида

с внутренним диаметром 30 мм

Вставьте плотно

Не прокладывайте дренажный трубопровод так, как показано.

Не допускайте подъема

Утечка воды

При прокладке труб сзади, справа или вниз

Положите вместе трубопровод хладагента и дренажный шланг и плотно оберните их лентой для труб (G) с концов.

Вставьте трубопровод и дренажный шланг во втулку для стенного отверстия (C), затем зацепите верхнюю часть внутреннего прибора за крючки на установочной пластине (1).

Убедитесь в том, что внутренний прибор надежно зацепился за крючки на установочной пластине (1), двигая прибор влево и вправо.

До упора вставьте нижнюю часть внутреннего прибора в установочную пластину (1).

При прокладке труб влево или назад влево Примечание:

Не забудьте прикрепить на место дренажный шланг и дренажный колпачок при прокладке труб влево или назад влево. В противном случае возможно капание воды с дренажного шланга.

Положите вместе трубопровод хладагента и дренажный шланг и плотно оберните войлочной лентой (4) с концов.

При обмотке перехлест

войлочной ленты (4) должен составлять 1/3 ее ширины. Зафиксируйте конец войлочной ленты (4) бандажной стяжкой.

Потянув на себя, снимите дренажный колпачок, расположенный в правой задней части внутреннего прибора. (Fig. 1)

•

Возьмитесь за выпуклую часть наконечника и, потянув на себя, снимите дренажный колпачок.

Потянув на себя, вытяните дренажный шланг из левой задней части внутреннего прибора. (Fig. 2)

•

Взявшись за зубец, указанный стрелками, вытяните на себя дренажный шланг.

Вставьте дренажный колпачок в секцию в задней части внутреннего прибора, к которой должен крепиться дренажный шланг. (Fig. 3)

•

Вставьте не остроконечный инструмент, такой, как отвертка и т.д., в отверстие на конце колпачка и до упора вставьте колпачок в дренажный поддон.

Полностью вставьте дренажный шланг в дренажный поддон сзади справа внутреннего прибора. (Fig. 4)

•

Убедитесь в том, что шланг надежно зацепился выступом вставляемого конца за дренажный поддон.

Вставьте дренажный шланг во втулку для стенного отверстия (C), затем зацепите верхнюю часть внутреннего прибора за крючки на установочной пластине (1). После этого полностью сдвиньте внутренний прибор влево, чтобы упростить вставку трубопроводов в задней части прибора.

Вырежьте кусок картона из упаковочной коробки, сверните его, зацепите на заднее ребро и используйте в качестве прокладки для подъема внутреннего прибора. (Fig. 5)

Подсоедините трубопровод хладагента к удлинительной трубе (B).

До упора вставьте нижнюю часть внутреннего прибора в установочную пластину (1).

Утечка воды

Ск

опление

дренажной воды

Воздух

Укладка волнами

Конец дренажного шланга погружен в воду

Утечка воды

Вырежьте при прокладке труб вправо.

Зазор не менее 50 мм

Дренажная канава

Вырежьте при прокладке труб вниз.

RU-4

RURU

Page 6

3. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА

3-1. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА ДЛЯ НАРУЖ-

НОГО ПРИБОРА

1) Откройте сервисную панель.

Ослабьте винт клеммной колодки и подсоедините соответствующим образом соединительный провод внутреннего/наружного приборов (А) от наружного прибора к клеммной колодке. Следите за правильностью подсоединения проводов. Плотно прикрепите провод к клеммной колодке, следя за тем, чтобы сердечник провода не был виден, и чтобы к соединительной секции клеммной колодки не прилагалось внешнего усилия.

3) Плотно затягивайте винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления. После затяжки винтов слегка потяните за провода, чтобы убедиться в их неподвижности.

4) Подсоедините шнур источника питания (K).

5) Закрепите соединительный провод внутреннего/наружного приборов (A) и шнур источника питания (K) с помощью проводного зажима.

6) Закройте надежно сервисную панель.

15 мм

35 мм

Силовой провод

Соединительный провод внутреннего/наружного прибора (A)

Клеммная колодка

Шнур источника питания (K)

Развальцовочный инструмент

Тип муфты

Тип барашковой гайки

Заусенец

Медная труба

Дополнительная развертка

Труборез

Fig. 3

Fig. 4

Ровный край по всему диаметру

Медная

Обжимка

Конусная гайка

труба

Одинаковая

Fig. 5 Fig. 6

длина по всему диаметру

A (мм) Инстру-

Диаметр

трубы (мм)

Гайка

(мм)

Инструмент зажимного

тип

а для

R410A

зажим

ø6,35 (1/4”) 17 ø9,52 (3/8”) 22 34,3 - 41,2 350 - 420 ø12,7 (1/2”) 26

0 - 0,5

ø15,88 (5/8”) 29 73,5 - 78,4 750 - 800

мент

го типа

для

R22

1,0 -

1,5

но-

Инстр

мент барашковой гайки

для R22

1,5 -

2,0

2,0 -

2,5

Блестящая внутренняя поверхность без царапин.

Крутящий момент затяжки

у-

Н•м кгс•см

13,7 - 17,7 140 - 180

49,0 - 56,4 500 - 575

Шнур источника питания (K)

Проводной зажим

•

Провод заземления может быть немного длиннее других. (длиннее примерно на 100 мм)

• Для облегчения проведения техобслуживания в будущем оставьте

Проводной зажим Прикрепляйте шнур питания только к этому проводному зажиму.

припуск длины соединительных проводов.

• Обязательно присоедините каждый винт к соответствующей клемме при фиксации шнура и/или провода к клеммному блоку.

3-2. РАЗВАЛЬЦОВКА

1) Правильно режьте медную трубу с помощью трубореза. (Fig. 1, 2)

2) Полностью удалите заусенцы с разрезанного поперечного сечения трубы. (Fig. 3)

•

При удалении заусенцев наклоните трубу вниз, чтобы удаленные заусенцы не попали внутрь трубы.

3) Снимите конусные гайки, прикрепленные к внутреннему и наружному приборам, затем насадите их на трубу после полного удаления заусенцев. (после развальцовки насадка гаек невозможна.)

4) Развальцовка (Fig. 4, 5). Полностью соблюдайте размеры медной трубы, указанные в таблице. Выберите A мм из таблицы в соответствии с используемым инструментом.

5) Проверьте

• Сравните развальцовку с Fig. 6.

• При обнаружении дефекта на развальцовке обрежьте развальцо-

ванный участок и выполните развальцовку снова.

Правильно

Наклон

Медная труба

Fig. 1

Неправильно

Неров-

За

ность

Fig. 2

усенцы

3-3. СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ

• Затягивайте конусную гайку тарированным ключом, соблюдая крутящий момент, указанный в таблице.

• Слишком сильная затяжка конусной гайки может привести к поломке гайки через некоторое время, результатом чего станет утечка хладагента.

• Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой. Непосредственный контакт с неизолированным трубопроводом может привести к ожогам или обморожению.

Соединение внутреннего прибора

Подсоедините трубы для жидкости и трубы для газа к внутреннему прибору.

• Нанесите тонкий слой охлаждающего масла (J) на раструбы труб. Не допускайте попадания охлаждающего масла на резьбу винтов. Приложение чрезмерного крутящего момента затяжки приведет к повреждению винтов.

• При подсоединении сначала выровняйте центр, затем затяните конусную гайку на первые 3 - 4 оборота.

• Используя таблицу выше с крутящим моментом в качестве руководства при затягивании муфтового соединения со стороны внутреннего прибора, затяните гайки с помощью двух гаечных ключей. Чрезмерная затяжка может повредить развальцованный участок.

Соединение наружного прибора

Подсоедините трубы к стыку стопорного клапана наружного прибора таким же образом, как и для внутреннего прибора.

• При затяжке используйте тарированный или гаечный ключ, и соблюдайте те же требования по крутящему моменту, что и для внутреннего прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке прибора, надежно подсоедините трубы с хладагентом до запуска компрессора.

3-4. ИЗОЛЯЦИЯ И ОБМОТКА ЛЕНТОЙ

1) Оберните трубные стыки изоляцией для труб.

2) Со стороны наружного прибора обязательно оберните все трубы, включая клапаны.

3) Используя ленту для труб (G), оберните трубы, начиная со входа наружного прибора.

• Зафиксируйте конец ленты для труб (G) лентой (с нанесенным на

нее клеящим составом).

• При прокладке труб над потолком, в стенных шкафах или в местах

с высокой температурой или влажностью, оберните их дополнительной изоляцией, имеющейся в продаже, для предотвращения образования конденсации.

RU-5

Page 7

3-5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСНОГО/СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ К КОНДИЦИОНЕРУ

• Подключите ИНТЕРФЕЙСНЫЙ/СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ к плате ПК электронного управления внутренним прибором кондиционера с помощью соединительного кабеля.

• Обрезка или удлинение соединительного кабеля ИНТЕРФЕЙСА/СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ приведет к дефектам подключения.

Не соединяйте соединительный кабель с кабелем питания, кабелем для соединения внутреннего и наружного прибора и/или кабелем заземления.

Расстояние между соединительным кабелем и вышеперечисленными проводами должно быть максимальным.

• Тонкая часть соединительного кабеля должна храниться и размещаться в месте, где пользователи не смогут до нее дотронуться.

Подключение

Кондиционер

Тонкая часть соединительного кабеля. Эта часть должна размещаться в месте, где пользователи не смогут до нее дотронуться.

Толстая часть соединительного кабеля

CN104

CN105

В случае одновременного подключения CN104 и CN105.

Соединить кабели CN105 и CN104 кабельной стяжкой.

CN104

CN105

Прикрепить к CN105 и затянуть винтом.

Плата ПК электронного управления внутренним прибором

1) Снимите панель и правую нижнюю угловую часть.

2) Откройте крышки платы ПК электронного управления внутренним прибором.

3) Подключите соединительный кабель к разъему CN105 и/или CN104 на плате ПК электронного управления внутренним прибором.

Проведите тонкую часть соединительного кабеля через ребро, как по-

казано на рисунке.

4) Прикрепите кабельный зажим, входящий в комплект интерфейса, к толстой части соединительного кабеля с помощью винта 4×16, как показано на рисунке.

5) Проведите соединительный кабель через ребро, как показано на рисунке.

6) Закройте крышки платы ПК электронного управления внутренним прибором. Следите за тем, чтобы не зажать крышкой тонкую часть кабеля. Установите панель и правую нижнюю угловую часть.

Плотно закрепите соединительный кабель в указанном положении. При неправильной установке возможны поражение током, пожар или неисправность прибора.

CN105 для ИНТЕРФЕЙСА CN104 для СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RURU

ПРОЦЕДУРЫ ПРОДУВКИ, ПРОВЕРКА НА ОТСУТСТВИЕ УТЕЧЕК И ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН

4-1.

ПРОЦЕДУРЫ ПРОДУВКИ И ПРОВЕРКА НА ОТСУТСТВИЕ УТЕЧЕК

1) Снимите колпачок сервисного порта на стопорном клапане со стороны трубы для газа наружного прибора. (В изначальном виде запорные клапаны полностью закрыты и прикрыты колпачками.)

2) Подключите клапан коллектора с измерителем и вакуумный насос к сервисному порту стопорного клапана на стороне трубы для газа наружного прибора.

*4 - 5 оборотов

*Закрыт

*Открыт

Шестигранный ключ

Колпачок сервисного порта (Крутящий момент от 13,7

- 17,7 Н•м, 140 180 кгс•см)

Колпачок стопорного клапана (К

рутящий момент от 19,6 - 29,4 Н•м, 200 - 300 кгс•см)

Стопорный клапан для ЖИДКОСТИ

Меры предосторожности при использовании контрольного клапана

<R32>

По завершении работ обязательно установите колпачок на место.

Открыт

Закрыт

Корпус

Контрольный клапан

–0,101 МПа (–760 мм.рт.ст.)

Ручка Low (Низ.)

Стопорный клапан для ГАЗА

Насадка для блокировки обратного потока

Сервисный порт

Заправочный шланг

Манометр давления смеси (для R32, R410A)

Манометр давления (для R32, R410A)

Клапан коллектора с измерителем (для R32, R410A)

Ручка High (Выс.)

Заправочный шланг (для R32, R410A)

Вакуумный насос (или вакуумный насос с функцией блокировки обратного потока)

Если при креплении контрольного клапана к сервисному порту прилагать чрезмерное давление, сердечник кла пана может деформироваться или открутиться

. Это может привести к утечке газа.

При креплении контрольного клапана к сервисному порту убедитесь, что сердечник клапана находится в закрытом п

оложении, затем затяните часть A. Не затягивайте часть A или не поворачи вайте корпус, если сердечник клапана нах

одится в открытом положении.

3) Включите вакуумный насос. (Создавайте вакуум до тех пор, пока не будет достигнуто значение 500 микрон.)

4) Проверьте вакуум с помощью клапана коллектора с измерителем, затем закройте клапан коллектора с измерителем и остановите вакуумный насос.

5) Оставьте систему в таком состоянии на одну-две минуты. Убедитесь, что стрелка на клапане коллектора с измерителем остается в неподвижном состоянии. Убедитесь, что манометр показывает разрежение – 0,101 МПа [маном.] (–760 мм.рт.ст.).

6) Быстро снимите клапан коллектора с измерителем с сервисного порта стопорного клапана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание риска возникновения пожара перед открытием стопорных клапанов проследите, чтобы не было опасности воспламенения и риска возгорания.

7) После подсоединения труб хладагента и их продувки полностью откройте все стопорные клапаны с обеих сторон трубы для газа и трубы для жидкости. При эксплуатации прибора с не полностью открытыми клапанами снижается его эффективность, что приводит к неисправностям.

8) См. п. 1-3. и заправьте предписанное количество хладагента, если необходимо. При работе с жидким хладагентом обязательно осуществляйте заправку медленно. В противном случае состав хладагента в системе может измениться, что отрицательно повлияет на производительность кондиционера.

9) Затяните колпачок сервисного порта для возврата к исходному состоянию.

10) Проверка на отсутствие утечек

RU-6

Page 8

4-2. ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН

1) Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и/или включите прерыватель тока в сети.

2) Нажмите кнопку E.O. SW один раз для режима ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) и два раза для режима ОБОГРЕВ (HEAT). В течение 30 минут будет выполняться тестовый прогон. Если левая лампочка индикатора работы прибора мигает каждые 0,5 секунды, проверьте правильность подключения соединительного провода внутреннего/наружного приборов (A). После тестового прогона запустится аварийный режим (заданная температура 24°C).

3) Для останова работы нажмите кнопку E.O. SW несколько раз, пока все светодиодные лампы не погаснут. Подробнее см. инструкции по эксплуатации.

Примечание:

При включении питания (размыкателя цепи) горизонтальные крылья автоматически перемещаются в нормальное положение.

Проверка приема (инфракрасного) сигнала с пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку OFF/ON (ВЫКЛ./ВКЛ.) на пульте дистанционного управления (3), при этом из внутреннего прибора должен издаваться электронный звуковой сигнал. Нажмите кнопку OFF/ON (ВЫКЛ./ВКЛ.) еще раз, чтобы выключить кондиционер.

• После остановки компрессора включается защитное устройство механизма повторного запуска, предотвращающее включение компрессора в течение 3 минут с целью защиты кондиционера.

Переключатель аварийного управления (E.O. SW)

5. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-3. ФУНКЦИЯ АВТОЗАПУСКА

Данное изделие оснащено функцией автозапуска. Если в ходе работы прекратится подача электроэнергии, например, при отключении электропитания, данная функция автоматически возобновит работу с предыдущими настройками после восстановления электропитания. (Подробнее см. инструкции по эксплуатации.)

Осторожно:

• После тестового прогона или проверки приема сигнала с пульта дистанционного управления отключите прибор кнопкой E.O. SW или с пульта дистанционного управления перед отключением электропитания. Если этого не сделать, прибор начнет работу автоматически при возобновлении электропитания.

Для пользователя

• После установки прибора обязательно расскажите пользователю о функции автозапуска.

• Если функция автозапуска не нужна, ее можно отключить. Свяжитесь с представителем сервисной службы, чтобы отключить данную функцию. Подробнее см. инструкции по обслуживанию.

4-4. ПОЯСНЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Используя ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, объясните пользователю, как эксплуатировать кондиционер (как пользоваться пультом дистанционного управления, как снимать воздушные фильтры, как вынимать и вставлять пульт дистанционного управления в держатель пульта дистанционного управления, как осуществлять чистку, меры предосторожности при эксплуатации и т.д.)

• Порекомендуйте пользователю внимательно прочитать ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

5-1. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПАНЕЛЬНОГО БЛО-

КА

Порядок снятия

1) Открутите 2 винта крепления панельного блока.

2) Снимите панельный блок. Сначала снимайте нижнюю часть!

Порядок установки

1) Установите панельный блок в порядке, обратном процедуре снятия.

2) Обязательно нажмите на отмеченные стрелками места для окончательного крепления панельного блока к прибору.

5-2. СНЯТИЕ ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА

Снимите нижнюю часть внутреннего прибора с установочной пластины. При освобождении угловой части, освободите и левый, и правый нижний угол внутреннего прибора и потяните за него вниз и вперед, как показано на рисунке справа.

5-3. ОТКАЧКА

При установке на новом месте или утилизации кондиционера, выполните откачку системы в соответствии с процедурой ниже, чтобы в атмосферу не попал хладагент.

1) Подключите клапан коллектора с измерителем к сервисному порту стопорного клапана на стороне трубы для газа наружного прибора.

2) Полностью закройте стопорный клапан на стороне трубы для жидкости наружного прибора.

3) Закройте стопорный клапан на стороне трубы для газа наружного прибора почти до конца, чтобы его можно было легко закрыть полностью, когда стрелка манометра будет указывать на значение в 0 МПа [маном.] (0 кгс/

см

4) Включите аварийное управление в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL).

Для запуска аварийного управления в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)

выньте вилку питания из розетки и/или выключите автоматический выключатель. Через 15 секунд вставьте вилку шнура питания в розетку и/или включите выключатель, а затем нажмите E.O. SW один раз. (В режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) кондиционер может работать непрерывно до 30 минут.)

5) Полностью закройте стопорный клапан на стороне трубы для газа наружного прибора, когда стрелка на манометре будет находиться в диапазоне 0,05 - 0 МПа [маном.] (ок. 0,5 - 0 кгс/см

6) Остановите аварийное управление в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL).

Нажмите кнопку E.O. SW несколько раз, пока все светодиодные лампы

не погаснут. Подробнее см. инструкции по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При сливании хладагента, останавливайте компрессор до отключения труб с хладагентом. Попадание внутрь компрессора воздуха и т.п. может привести к взрыву.

RU-7

Page 9

ОРНАТУШЫ ҮШІН

МАЗМҰНЫ

1. ОРНАТУ АЛДЫНДА ..........................................1

2. ІШКІ БЛОКТЫ ОРНАТУ ....................................4

3. СЫРТҚЫ БЛОКТЫ ОРНАТУ ............................5

ҚАЗАҚ

ҮРЛЕУ ПРОЦЕДУРАСЫ, САҢЫЛАУСЫЗДЫҚТЫ ТЕКСЕРУ ЖӘНЕ СЫНАҚТЫҚ ЖҰМЫС

— ағылшын.

Бастапқы тілі

ЖЫЛЖЫТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Көп функциялы аспаптарды орнату кезінде сыртқы блокты орнатуға арналған көп функциялы аспапты орнату

...6

бойынша нұсқаулығын қараңыз.

....7

Phillips бұрауышы Деңгей Шкала Әмбебап пышақ немесе қайшы 65 мм сақиналы ара Динамометриялық кілт Жаппа кілті (немесе мүйізше кілт) 4 мм алты қырлы кілт

Орнатуға қажетті құралдар

R32, R410A үшін шырайналдыруға арналған аспап R32, R410A үшін манометриялық коллектор R32, R410A үшін вакуумдық сорғы R32, R410A үшін толтыру құбыршегі Ұңысы бар құбыр кескіш

1. ОРНАТУ АЛДЫНДА

ІШКІ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ СЫРТҚЫ БЛОКТА БЕЙНЕЛЕНЕТІН ТАҢБАЛАРДЫҢ МӘНДЕРІ

ЕСКЕРТУ

(Өрт қаупі бар)

Жұмысты бастаудан бұрын, ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ құжатын мұқият оқып шығыңыз.

Жұмыс істеуден бұрын, қызмет көрсету персоналы ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ және ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ құжатын мұқият оқып шығуы керек.

Қосымша ақпарат ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ, ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ сияқты құжаттарда қолжетімді.

1-1. ҚАУІПСІЗДІКТІ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ҮШІН КЕЛЕСІ ТАЛАПТАРДЫ ӘРДАЙЫМ САҚТАҒАН ЖӨН

• Кондиционерді орнату алдында «КЕЛЕСІ ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫН ӘРДАЙЫМ САҚТАҒАН ЖӨН» дегенді міндетті түрде оқыңыз.

• Wi-Fi интерфейсін қосуды баптау алдында бөлме кондиционерінің ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҒЫНДА берілген қауіпсіздік шараларын тексеріңіз.

• Осы жерде берілген барлық ескертулер мен сақтандыруларды орындаңыз, өйткені оларда қауіпсіздікпен байланысты маңызды элементтер болады.

• Осы нұсқаулықты оқып шыққан соң оны әрі қарай пайдалану үшін міндетті түрде ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ құжатымен бірге сақтаңыз.

■

Қондырғыны өзіңіз орнатпаңыз (пайдаланушы).

Аспаптың еденге құлауы немесе одан су

ағу салдарынан жартылай орнату өрттің туындауына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны сатып алған дилермен немесе білікті орнатушымен байланысып, кеңес алыңыз.

■ Орнату бойынша нұсқаулықпен салыстыра отырып, орнатуды қауіпсіз орындау қажет.

Аспаптың еденге құлауы немесе одан су

ағу салдарынан жартылай орнату өрттің туындауына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

■ Құрылғыны орнату кезінде тиісті қорғаныс жабдығы мен қауіпсіздікті қамтамасыз етуге арналған құралдарды пайдаланыңыз.

Бұл талапты орындамау жарақаттануға әкелуі

мүмкін.

■ Құрылғыны барлық құрылғыларды көтере алатын жерге сенімді түрде орнатыңыз.

Егер орнататын орын құрылғының салмағын

көтере алмаса, ол құлап, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

■ Блокты өзгертпеңіз.

Бұл өрттің, электр тогының соғуына, жарақаттануға немесе судың ағуына әкелуі мүмкін.

■ Электр монтаждау жұмыстарын орнату бойынша нұсқаулыққа сәйкес, білікті, тәжірибелі электрші орындауы тиіс. Міндетті түрде жеке контурды пайдаланыңыз. Контурға басқа электр құралдарын қоспаңыз.

Егер күш контурының қуаты жеткіліксіз

болса немесе элект монтаждау жұмыстары жартылай орындалса, онда бұл өрт шығуға немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

■ Құрылғыны жерге дұрыс тұйықтаңыз.

Жерге тұйықтау сымын газ құбырына, су

құбырына, найзағай тартқышқа немесе телефон сымына жалғамаңыз. Жерге дұрыс тұйықтамау электр тогының соғуына ұшыратуы мүмкін.

■ Бөліктерге немесе бұрамаларға шамадан артық күш салып, сымдарды зақымдап алмаңыз.

Зақымдалған сымдардан өрт шығуы немесе

ток соғуы мүмкін.

■ Ішкі блокты электрондық басқарудың баспа тақтасына баптаулар жүргізу кезінде немесе электр сымдар жүйесімен жұмыс кезінде міндетті түрде аспапты электр қуатын беру көзінен ажыратыңыз.

Бұл талапты орындамау электр тогының

соғуына әкелуі мүмкін.

■

Аталған сымдарды ішкі және сыртқы блоктарды сенімді түрде жалғау үшін пайдаланыңыз және сымдардың деформациялаушы күші секцияларға басылып қалмауы үшін сымдарды клеммалық қалыптың жалғағыш секцияларына мықтап бекітіңіз. Сымдарды ұзартпаңыз және аралық жалғауды пайдаланбаңыз.

Аяқталмаған жалғану мен бекіту өрт шығуға

әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықта жанғыш хладагент пайдаланылады. Хладагент ағып, отқа немесе қызып тұрған бөлшекке тисе, одан зиянды газ шығып, өртену қаупіне әкеледі.

ЕСКЕРТУ

■ Құрылғыны жанғыш газ ағуы мүмкін болатын жерге орнатпаңыз.

Егер газ жылыстап, блоктың айналасына

жиналса, жарылыс болуы мүмкін.

■ Қуат сымының аралық байланысын немесе ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз және бір айнымалы ток шығысына бірнеше құрылғыны жалғамаңыз.

Бұл ақаулы жанасуға, ақаулы оқшаулауға,

рұқсат етілген ток шамасынан асыру және т. б. себептерге байланысты өртке немесе электр тогының соғуына алып келуі мүмкін.

■ Орнату жұмыстары үшін ұсынылған немесе берілген бөлшектерді міндетті түрде пайдаланыңыз.

Ақаулы бөлшектерді пайдалану өрт, электр

тогының соғуы, блоктың істен шығуы және т. б. себептерге байланысты жарақаттануға немесе судың ағып кетуіне алып келуі мүмкін.

■ Қуат беру ашасын розеткаға қосу кезінде розетка мен ашада шаң-тозаңның, қоқыстанудың немесе бекітілмеген бөлшектердің жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Қуат беру блогы ашасының розеткаға толық енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

Егер розетка мен ашада шаң-тозаң, қоқыстану

немесе бекітілмеген бөлшектер болса, бұл ток соғуға немесе өрт шығуға алып келуі мүмкін. Егер қуат беру блогының ашасында бекітілмеген бөлшектер табылса, оларды ауыстырыңыз.

■ Электр жабдықтың қақпағын ішкі блокқа және сервистік панельді сыртқы блокқа мықтап бекітіңіз.

Егер ішкі блоктың электр жабдығының қақпағы

және/немесе сыртқы блоктың сервистік панелінің қақпағы мықтап бекітілмесе, бұл шаң, су және т. б. болуынан өрт шығуға немесе электр тогымен зақымдалуға әкелуі мүмкін.

■ Қондырғыны орнату, жылжыту немесе қызмет көрсету кезінде суық агент контурына аталған суық агенттен (R32) басқа, ешқандай бөгде заттың түспейтініне көз жеткізіңіз.

Ауа сияқты кез келген бөгде заттың болуы

қысымның шамадан тыс артуына әкелуі және жарылысқа немесе жарақаттануға ұшыратуы мүмкін. Осы жүйеге арналған суық агенттен басқа, кез келген суық агентті пайдалану техникалық шалысуға, жүйенің ақаулығына немесе блоктың бұзылуына әкеледі. Ең ауыр жағдайда, ол өнімнің қауіпсіздігіне елеулі шамада қатер төндіруі мүмкін.

■ Суық агентті атмосфераға шығармаңыз. Егер орнату кезінде суық агент ағып кетсе, бөлмені желдетіңіз. Орнатқан соң суық агенттің жылыстамауына көз жеткізіңіз.

Егер суық агент ағып, отпен немесе калорифер,

керосинді жылытқыш немесе ас үй плитасы сияқты қыздырғыш элементпен жанасатын болса, бұл зиянды газдардың пайда болуына әкеледі. EN378-1 талаптарына сәйкес желдетуді қамтамасыз етіңіз.

(Өлімге, ауыр жарақаттарға және т. б. ұшыратуы мүмкін)

■ Құбырларды орнату үшін тиісті құралдар мен материалдарды пайдаланыңыз.

R32 қысымы R22-ге қарағанда 1,6 есе артық.

Қолайлы құралдарды немесе материалдарды пайдаланбау және жартылай орнату құбырлардың ажырауына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

■ Суық агентті сору кезінде, құбырларды ажыратпас бұрын компрессорды тоқтатыңыз.

Егер компрессор жұмыс жасап тұрған кезде

суық агенттің түтікшелері ажыратылып, тиек қысымтығыны ашық болса, ауа сорылып, салқындату контурындағы қысым шамадан тыс жоғары болуы мүмкін. Бұл құбырлардың ажырап кетуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

■ Құралды орнату кезінде компрессор қосылғанға дейін, суық агенттің түтікшелерін мықтап жалғаңыз.

Егер компрессор суық агент түтікшелері

жалғанғанға дейін іске қосылса, тиек қысым тығыны ашық болса, ауа сорылып, салқындату контурындағы қысым шамадан тыс жоғары болуы мүмкін. Бұл құбырлардың ажырап кетуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

■ Конустық сомынды берілген нұсқаулықта көрсетілгендей, динамометриялық кілтпен бұрап, тартыңыз.

Егер тым қатты тартылса, біршама уақыт өткен

соң конустық сомын жарылып, суық агенттің ағуын тудыруы мүмкін.

■ Блок электр сымдар жүйесінің ұлттық қағидаларына сәйкес орнатылуы тиіс.

■ Газ жанарғысын немесе өзге де жалын тудыратын жабдықты пайдалану кезінде кондиционердегі суық агентті толық алып тастаңыз және бөлменің жақсылап желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

Егер суық агент ағып кетсе және отпен немесе

жылытқыш элементпен түйісетін болса, бұл зиянды газдардың пайда болуына әкеледі және өрт шығу қаупі туындайды.

■ Өндіруші ұсынғандардан басқа, еріту немесе тазарту процесін жылдамдатуға арналған құралдарды пайдаланбаңыз.

■ Құрал бөлмеде тұрақты түрде әрекет ететін тұтану көздері жоқ (мысалы, ашық от, жұмыс істеп тұрған газ аппараты немесе жұмыс істеп тұрған электр жылытқыш) сақталуы тиіс.

■ Түйреуге және жандыруға болмайды.

■ Суық агенттердің иісі болмайтындығын

есте сақтаңыз.

■ Құбыр желісі физикалық зақымдалулардан қорғалуы тиіс.

■ Құбыр желісін орнату жұмысы мейлінше қысқа болуға тиіс.

■ Ұлттық газ қағидалары сақталуы тиіс.

■ Барлық қажетті желдету тесіктерін бекітіліп

қалудан қорғау қажет.

KK-1

Page 10

■ Тұйықтауышты үзгішті жерге орнату орнына байланысты орнатыңыз.

Егер тұйықтауышты үзгіш жерге орнатылмаса,

бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

■ Дренаждау/құбыр желілік жұмыстарды орнату бойынша нұсқаулыққа сәйкес қауіпсіз орындау қажет.

Егер дренаждың/құбыр желісінің жұмысында ақаулықтар болса, құрылғыдан су ағып, үй тұрмысына қажет заттарды суға малуы және зақымдауы мүмкін.

1-2. ОРНАТУ ОРНЫН ТАҢДАУ

ІШКІ БЛОК

• Әуе ағыны бұғатталмайтын жерде.

• Салқын (немесе жылы) ауа бөлменің ішінде таралған жерге.

• Қатты қабырғада діріл жоқ.

• Ол тікелей күн сәулелерінің әсеріне ұшырамайтын жерде. Сондай-ақ пайдалану алдында қаттамасын ашу кезінде тікелей күн сәулесінің әсер етуіне ұшыратпаңыз.

• Кедергісіз дренаж болатын жерге.

• Теледидар мен радиодан 1 м және одан да артық қашықтықта. Кондиционердің жұмысы радионың немесе теледидардың жұмыс істеуіне кедергі болуы мүмкін. Кедергі келтірілген құрылғыға күшейткіш қажет болуы мүмкін.

• Флуоресценттік шамдар мен қыздыру шамдарынан мүмкіндігінше алшақ жерге. Кондиционердің қашықтан басқару пультінің инфрақызыл пульті қалыпты қызмет ететіндей. Шамдардан келетін жылу ультракүлгіннің жүруін нашарлатып, майысудың болуына әкелуі мүмкін.

• Әуе сүзгісін алып оңай ауыстыру мүмкін болатын жерде.

• Ол жылудың немесе будың басқа көзінен алып тасталған жерде.

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

• Жұмыс жасау жеңіл және жақсы көрінетін жерде.

• Балалардың қолдары жетпейтін жерде.

• Еденнен 1,2 м жуық күйді таңдаңыз және қашықтан басқару пультінен келетін сигналдар, сөзсіз, осы күйден («пик» немесе «пик-пик», сигнал қабылдау дыбысының үні) ішкі блокпен қабылдануына көз жеткізіңіз.

Ескертпе:

Инвенторлық типтегі люминесцент шамдар пайдаланылатын үй-жайларда сымсыз қашықтан басқару пультінен келетін сигнал қабылданбауы мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

■

Ішкі-сыртқы блоктың ауа жинағыш тесігіне немесе алюминий қабырғалауына жанасуға болмайды.

Бұл жаратқаттануға ұшыратуы мүмкін.

■ Сыртқы блокты ұсақ жануарлар жүруі мүмкін болатын жерлерге орнатпаңыз.

Ұсақ жануарлардың құрылғы ішіндегі электр бөліктерге түсуі немесе жанасуы оның бұзылуына, түтін шығуға немесе өртке әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, пайдаланушыға құрылғының айналасын тазалықта ұстауына кеңес беріңіз.

СЫРТҚЫ БЛОК

• Қатты желден қорғалған жерде. Егер сыртқы блок мұздан еріту кезінде желдің әсеріне ұшырайтын болса, мұздан ерітуге әдеттегіден ұзағырақ уақыт кетеді.

• Ауасы таза және жақсы жерде.

• Жаңбырдың немесе тікелей күн сәулелерінен қорғалатын жерде.

• Жұмыс жасап тұрғанда дауысы немесе ыстық (суық) ауа көршілерді мазаламайтын жерде.

• Жұмыс жасап тұрғанда немесе дірілден болатын шудың ұлғаюын болдырмайтын қатты қабырға немесе тіреуіш бар жерде.

• Жанғыш газдың ағу қаупі жоқ жерде.

• Құрылғыны биіктікке орнату кезінде міндетті түрде құрылғының аяқтарын бекітіңіз.

• Телевизиялық немесе радио антеннасынан кем денгенде 3 м қашықтықта. Кондиционердің жұмысы әлсіз қабылдау аймақтарында радионы немесе теледидардың сигналдарды қабылдауына кедергі болуы мүмкін. Кедергі келтірілген құрылғыға күшейткіш қажет болуы мүмкін.

• Құрылғы көлденеңінен орнатылады.

• Өтінеміз, кондиционерді қар немесе борасын кірмейтін жерге орнатыңыз. Жауып тұрған қар түсетін жерлерде жабын, тұғыр немесе қандай да бір қоршаулар орнатыңыз.

Ескертпе:

Келіп тұратын дірілді азайту үшін сыртқы блокқа таяу жерде сақиналы ажыратқыш жасауға кеңес беріледі.

(Ауыр жарақат алуға, әсіресе, дұрыс жұмыс істемегенде жарақаттануға әкелуі мүмкін.)

■ Ішкі құрылыс және әрлеу жұмыстары, сондай-ақ едендерді сүртіп-ысқылау кезінде кондиционерді пайдаланбаңыз.

Осындай жұмыстар орындалғаннан кейін

ауа салқындатқышты пайдалану алдында бөлмені желдетіңіз. Өзге жағдайда, ауа салқындатқыштың ішіне ұшпа элементтер жабысып қалып, судың ағуына немесе шықтың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Ескертпе:

Кондиционер сыртқы температура төмен болғанда жұмыс жасап тұрғанда төменде берілген нұсқауларды міндетті түрдле орындаңыз.

• Сыртқы блокты ауа кіретін/шығатын жағы желдің әсеріне ұшырайтын жерге ешқашан орнатпаңыз.

• Желдің әсер етуін болдырмау үшін сыртқы блокты ауа кіретін жағы қабырғаға қарайтындай етіп орнатыңыз.

• Желдің әсер етуін болдырмау үшін сыртқы блоктың ауа шығатын жағына бөлгіш қалқан орнату ұсынылады.

Кондиционермен қандай да бір ақаулықтар болуы мүмкін келесі орындарға орнатудан аулақ болыңыз.

• Жанғыш газдың ағып кету қаупі бар жерге.

• Машина майы көп жер.

• Май шашырайтын немесе май түтіні толған жерлер (мысалы, пластиктің қасиеті өзгеріп, зақымдалуы мүмкін болған тамақ дайындайтын жерлер мен фабрикалар).

• Жағажай сияқты тұзды жерлер.

• Ыстық бұлақ, ағын сулар, қалдық су сияқты сульфидтік газ түзілетін жерлер.

• Жиілігі жоғары немесе сымсыз жабдық орналасқан жер.

• Химиялық жарылуды туындатуы мүмкін фталат қоспалар, формальдегид және т. б. қоса алғанда, жоғары деңгейдегі ЛОС шығарындылары бар жерде.

• Аспап механикалық зақымдалу мүмкіндігін болдырмайтындай сақталуы тиіс.

1-3. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Модель Электр қуатын беру *1 Сымның сипаттізімі

Ішкі блок Сыртқы блок

MSZ-AP15VG -

MSZ-AP20VG MUZ-AP20VG 10 A

*1 Электр қуатын беру көзінің фазасын ажырату үшін 3 мм-ге ашылған саңылау болғанда электр қуатын беру

ажыратқышын жалғаңыз. (Ажыратқыш ашылған кезде ол барлық фазаларды ажыратуы тиіс.) *2 Сымдарды 60245 IEC 57 техникалық өлшемшарттарға сәйкес пайдаланыңыз. *3 Қалыңдығы берілген қалыңдықтан аз түтікшелерді ешқашан пайдаланбаңыз. Айдау кезіндегі кедергі жеткіліксіз

болады. *4 Мыс қорытпадан жасалған мыс құбырды немесе сымсыз құбырларды пайдаланыңыз. *5 Құбырды ию кезінде майыстырмау немесе жапырмау үшін аса сақ болыңыз. *6 Суық агент құбырының иіліс радиусы 100 мм немесе одан артық болуы тиіс. *7 Егер құбырдың ұзындығы 7 м артық болса, суық агентті қосымша жүктеу талап етіледі (R32). (Құбырдың

ұзындығы 7 м кем болғанда, қосымша жүктеу қажет емес.) Қосымша суық агент = A × (құбырдың ұзындығы (м) - 7) *8 Оқшаулау материалы: Ыстыққа төзімді пенопласт, салыстырмалы салмағы 0,045 *9 Міндетті түрде берілген қалыңдықтағы оқшаулауды пайдаланыңыз. Шамадан артық қалыңдық ішкі блокты

дұрыс орнатпауға, ал жеткіліксіз қалыңдық – шық тамшыларының ағуына әкелуі мүмкін.

Номинал

кернеу

230 В 50 Гц

Жиілік

Тізбекті үзу

номиналы

- -

Электр қуатын

беру *2

3-желілі

1,0 мм²

KK-2

Ішкі/сыртқы

блоктың жалғау

сымы *2

4-желілі

1,0 мм²

Құбыр өлшемі

(қалыңдығы

*3, *4)

Газ / Сұйықтық

ø9,52 / 6,35 мм

(0,8 мм)

Құбыржол ұзындығы және биіктіктің

Түтіктің ең көп ұзындығы 20 м Биіктіктің ең көп ауытқуы 12 м

Ең көп иіліс саны *5, *6 10

Суық агентті реттеу A * 7 20 г/м

Оқшаулау қалыңдығы *8, *9 8 мм

Суық агентті жүктеудің ең

жоғарғы шамасы *7

810 г

(AP20)

ауытқуы

Page 11

1-4. ОРНАТУ ДИАГРАММАСЫ

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Орнату алдында келесі бөліктерді тексеріңіз. <Ішкі блок>

(1) Орнату плитасы 1 (2) Орнату плитасының бекіткіш бұрамалары 4 × 25 мм 5 (3) Сымсыз қашықтан басқару пульті 1

Киіз оқшаулау лентасы

(4)

(Сол жақ немесе сол жақтағы артқы құбырға арналған)

(5) Батарейкаға (AAA) (3) арналған 2

<Сыртқы блок>

(6) Дренаждау ұяшығы 1

Ескертпе:

Жалғау сымын, (А) және ішкі/сыртқы блоктың электр қуатын беру баусымын

(K) телевизиялық антенна сымынан кем дегенде 1 м қашықтықта орнату қажет.

арқылы)

(төсемді пайдалану

142 мм немесе одан көп

81 мм немесе

одан артық

(2)

(1)

108 мм немесе

одан артық

17 мм немесе

Сол жақ / сол жақ

артқы құбыржол үшін

66 мм немесе одан көп /

СІЗ ОРНАТАТЫН ЖЕРДЕ БЕРІЛЕТІН БӨЛІКТЕР

(A) Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымы*1 1 (B) Ұзартқыш түтік 1 (C) Қабырғадағы саңылауға арналған төлке 1 (D) Қабырғадағы саңылауға арналған қақпақ 1 (E) Құбырларды бекітуге арналған қамыт 2–5

(F) (E) 4 × 20 мм арналған бекіткіш бұрама 2–5

(G) Құбыржолды лентасы 1

(H) Қымтақ 1

Төкпе құбыршегі

(I)

(немесе ПВХ жұмсақ құбыршегі, ішкі диаметрі 15 мм немесе қатқыл түтік ПВХ VP16)

немесе

(J) Мұздатқыш май 1 (K) Электр қуатын беру баусымы*1 1

Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымының (А) қабырғадағы металл бөлшектерге жанасуына және егер қабырға қуыс болса, оны кеміргіштердің зақымдауына жол бермеу үшін қабырғадағы саңылауға арналған төлкені (С) міндетті түрде пайдаланыңыз.

Ішкі блок

Қабырғадағы саңылауға арналған төлке (C)

Артық ұзындығын кесіп тастаңыз.

Қабырғадағы саңылауға арналған қақпақ (D)

Қымтақпен қабырғадағы тесіктің саңылауларын бекітіңіз (H).

Қабырғадағы түтікті құбырды бекітуге арналған қамытпен бекітіңіз (E).

Құбырларды бекітуге арналған қамыт (E)

Бекіткіш бұрама (F)

(D)

(C)

(4)

(3)

(G)

(E)

(F)

2,3 м дейін ұсынылады.

Еденнен 1,8 м немесе одан да көп.

(5)

Құрылғының алдыңғы және бүйір жақтары бос болғанда 100 мм немесе одан да артық

100 мм немесе

одан артық

200 мм *3 немесе

одан артық

жою *2

350 мм немесе

одан артық

100 мм немесе

одан артық

(K)

(B)

(A)

(I)

*3 Егер құрылғының сол жақтағы, оң жақтағы және артқы жақтағы кез

келген 2 қабырғасы бос болса *4 Дайындалу жылы және айы техникалық деректермен берілген

зауыттық тақтайшада беріледі. Кейбір үлгілерде сыртқы блоктың сыртқы түрінде айырмашылықтар

болуы мүмкін.

Блоктарды жергілікті нормалар мен ережелердің талаптарына сәйкес лицензияланған мердігер орнатуы қажет.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Кабельдердің тозуға, тот басуға, артық қысымға, дірілге, үшкір жиектерге және басқа да қоршаған ортаның жағымсыз әсер етуіне ұшырамауына көз жеткізіңіз. Тексеру сондай-ақ компрессорлар мен желдеткіштер сиқты көздерден келетін ескіру немесе тұрақты дірілдің әсер етуіне де ескеруі тиіс.

Саңылаусыздықты тексерген соң саңылау қалмайтындай, оқшаулағыш материалды қалың етіп жағыңыз.

Егер құбыржол құрамында металдар (қалайыланған) немесе металл тор бар қабырғаға бекітілетін болса, қалыңдығы 20 мм химиялық өңделген ағаш кесегін қабырға мен құбыр арасына орнатыңыз немесе құбыржолдың айналасына оқшаулағыш винил жолақпен 7–8 рет айналдыра ораңыз. Қолданыстағы құбыржолды орнату үшін, ескі кондиционерді алмас бұрын оны COOL (Суыту) операциясына 30 минутқа қойыңыз және сорғызыңыз. Конустық сомынды жаңа суық агентке арналған өлшемге сәйкес таңдаңыз.

ЕСКЕРТУ

Өрттің шығуына жол бермеу үшін суық агент бар құбыржолды жауып тастаңыз немесе қорғаңыз. Суық агент құбыржолының сыртқы зақымдалуы өрт шығу себебі болуы ықтимал.

Сыртқы блокты орнату

Ауа кірісі

800 мм

500 мм

Ауа кірісі

304-325 мм

Ауа шығысы

40 мм

150 мм

285 мм

344,5 мм

2–10 мм × 21 мм слот

Сыртқы блоктың дренаж жүйесінің құбыржолдары

•

Ішкі және сыртқы блоктың құбыржолдарын жалғау алдында дренаж жүйесінің құбыржолын төсемін қарастыру қажет.

• Төкпе құбыршек суретте көрсетілгендей (I) 15 мм

(6)

ішкі диаметрмен жалғанады.

(I)

• Дренаж құбыржолының еркін ағу үшін көлбеу орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Ескертпе:

Құрылғы көлденеңінен орнатылады. Салқын аймақтарда дренаждау ұяшығын (6) пайдаланбаңыз. Дренаж қатып қалып, желдеткіштің істен шығуына әкелуі мүмкін. Жылыту режимінде сыртқы блок конденсат шығарады. Сыртқы блокты және/немесе жерге тұйықталатын құрылғыларды дренаж суымен сулануына немесе қатып қалған сумен зақымдалуына жол бермеу үшін су тиюден қорғауды қамтамасыз ететін орнату орнын таңдаңыз.

KK-3

Page 12

Дренаж қалпақшасы

Төкпе құбыршегі

Сол жақ құбыржол жағдайында кесіп тастаңыз.

Дренаж қалпақшасы

Құбыржол

лентасы (G)

Төкпе

құбыршегі

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Киіз оқшаулау

лентасы (4)

2. ІШКІ БЛОКТЫ ОРНАТУ

2-1. ОРНАТУ ПЛИТАСЫН БЕКІТУ

•

Конструкциялық материалды (мысалы дюбелді) қабырғаға орнатыңыз, орнату плитасының (1) бекіткіш бұрандаларын (2) қатты бұрап, көлденеңінен бектіңіз.

•

Орнату плитасының (1) дірілдеп тұруын болдырмау үшін, бекіткіш бұрандаларды суретте көрсетілген саңылауларға орнатыңыз. Қосымша ұстап тұру үшін, бекіткіш бұрандалар басқа саңылауларға да орнатылуы мүмкін.

•

Блоктың алмалы-салмалы қабырғасы алынған кезде, алмалы-салмалы қабырғаның жиектерін сымдардың зақымдалуына жол бермеу үшін винилді таспамен орап тастаңыз.

•

Бетон қабырғаға батырылған бұрандаларды пайдалану кезінде орнату плитасын (1) 11 × 20 – 11 × 26 (450 мм қадаммен) сопақ саңылау арқылы бекітіңіз.

• Егер батырылған бұранда өте ұзын болса, нарықта қолжетімді болатындардан қысқарағына ауыстырыңыз.

2-2.

ҚАБЫРҒАДА ТЕСІК БҰРҒЫЛАП ТЕСУ

1) Қабырғада болатын тесікті белгілеңіз. ø65 мм тесік бұрғылап тесіңіз. Сыртқы жағы ішкі

2) жағына қарағанда 5–7 мм төменірек болуы тиіс.

3) Қабырғаға тесікке арналған төлкені (С)

ø65 мм

енгізіңіз.

Төбе

Орнату плитасы (1)

81 мм немесе одан артық

Қабырға

Бекіткіш бұрама (2)

Деңгей

Масштабтау сызғышын қойыңыз. *

* Сол жақ саңылауға да солай істеңіз.

2-3.

ІШКІ БЛОКҚА АРНАЛҒАН ЖАЛҒАУ СЫМДАРЫ

Сіз алдыңғы панельді алмай, ішкі/сыртқы блоктан келетін сымды қоса аласыз.

1) Алдыңғы панельді ашыңыз.

2) VA қысқышты алып тастаңыз.

3) Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымын (А) ішкі блоктың артқы бөлігінен өткізіп, сымның ұшы тазартылады. Алдымен клеммалық бұраманы жіберіңіз және жерге тұйықтаушы сымды

4) қосыңыз, содан соң ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымын (А) клеммалық қалыпқа қосыңыз. Сымдардың дұрыс жалғануын қадағалаңыз. Сымды клеммалық қалыпқа ашық қалған бөліктері көрінбейтіндей және сыртқы күштер клеммалық қалыптың жалғағыш секциясына таралмайтындай, мықтап бекітіңіз.

Клеммалық бұрамаларды босап кетпейтіндей, мықтап тартып, бекітіңіз. Тартқан соң сымдардың қозғалмайтынына көз жеткізу үшін оларды сәл ғана тартып көріңіз.

6) VA қысқышының көмегімен ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымын (А) және жерге тұйықтаушы сымды бекітіңіз. VA қысқышының сол жақ ілгегін әрдайым салып отырыңыз. VA қысқашты мықтап бекітіңіз.

Клеммалық қалып

35 мм

Ток өткізгіш сым

15 мм

Ішкі блоктың клеммалық қалыбы

Жерге тұйықтаушы сым (жасыл, сары)

Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымы (A)

Сыртқы блоктың клеммалық қалыбы

• Кейінгі қызмет көрсету үшін жалғағыш сымдарға қосымша ұзындықты қамтамасыз етіңіз.

• Жерге тұйықтандырушы сымды басқаларға қарағанда сәл ұзынырақ алыңыз. (60 мм артық)

• Артық сымды орамаңыз және оны шағын кеңістікке кептеуге әрекет етпеңіз. Сымдарды зақымдап алмау үшін сақ болыңыз. Электр қуатын беру баусымын және/немесе сымдарды клеммалық қалыпқа

• бекіту кезінде міндетті түрде әрбір бұраманы тиісті клеммаға жалғаңыз. Ескертпе: жайғастырмаңыз. Зақымдалған сым жылудың бөлінуіне немесе өртке әкелуі мүмкін.

Сымдарды ішкі блок пен орнату плитасының (1) арасына

KK-4

Қабырға

5–7 мм

Сыртқы жағы

66 мм немесе одан артық / Сол жақтағы / артқы сол жақтағы құбыр үшін 142 мм немесе одан көп (айырғышты пайдалану арқылы)

108 мм немесе одан артық

100 мм

Сызғышты сызық бойынша тегістеңіз. *

VA қысқашы

Бекіткіш бұрама

Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымы (A)

Тесіктің ортасы ø65 мм

Қабырға

2-4. ҚҰБЫРЖОЛДАРДЫ ҚАЛЫПТАСТЫРУ ЖӘНЕ

ДРЕНАЖДАУ ҚҰБЫРЖОЛЫ

Құбыржолды қалыптастыру

• Төкпе құбыршекті суық агент құбыржолынан төмен жерге орнатыңыз.

• Төкпе құбыршектің майыспағанына немесе бүктелмегеніне көз жеткізіңіз.

• Таспаны салу кезінде құбыршекті тартпаңыз.

•

Төкпе құбыршек бөлме арқылы өткізілгенде, оның сыртын оқшаулағыш материалмен міндетті түрде қаптаңыз (дүкеннен сатып алуға болады).

Дренаж құбыржолы

• Егер ұзартылған төкпе құбыршек бөлме арқылы өтуі тиіс болса, оны сатылымда болатын оқшаулағышпен міндетті түрде орап тастаңыз.

• Төкпе құбыршек еркін ағуы үшін төмен қарай бағытталуы тиіс. (Fig. 1)

•

Егер ішкі блокпен бірге жеткізілетін дренаж құбыршегі тыс қысқа болса, оны сіздің қондырғының орнына берілетін дренаж құбыршегіне (I) жалғаңыз. (Fig. 2)

• Төкпе құбыршекті қатқыл винилхлоридті құбырға қосу кезінде оны құбырға мықтап бекітіңіз. (Fig. 3)

Төмендеуші еңіс

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Дренаж құбыржолдарын төменде берілгендей орнатпаңыз.

Көтеруге болмайды

Артқы, оң жақтағы және төмен түсірілетін құбыржол

Суық агент құбыржолдары мен дренаж құбыршегін бірге жалғаңыз, содан соң шетінен бастап, құбыржолдық оқшаулағыш жолақпен (G) мықтап орап тастаңыз.

Құбыржол мен дренаж құбыршегін қабырғадағы тесіктің төлкесіне (С) енгізіңіз және орнату плитасының (1) ішкі блогындағы жоғарғы бөлікті іліктіріңіз.

3) Блокты оң және сол жаққа қарай қозғау арқылы орнату плитасындағы (1) ішкі блоктың дұрыс бекітілуіне көз жеткізіңіз.

4) Ішкі блоктың төменгі бөлігін орнату плитасына (1) енгізіңіз.

Сол жақ немесе сол жақ артқы құбыржол Ескертпе:

Сол жақ немесе сол жақ артқы құбыржол жағдайында төкпе құбыршек пен дренаж қалпақшаны қайта бекітуді ұмытпаңыз. Кері жағдайда бұл төкпе құбыршектен су ағып тұруға әкелуі мүмкін.

Суық агенттің құбыржолдары мен дренаж құбыршегін бірге жалғаңыз, содан кейін

1) шетінен бастап, киіз жолақпен (4) мықтап орап тастаңыз. Киіз жолақпен (4) жабу ені жолақтың енінен 1/3 болуы тиіс. Киіз жолақтың (4) ұшын байлап бекітіңіз.

2) Ішкі блоктың артқы оң жақ бөлігіндегі дренаж қалпақшаны ашыңыз. (Fig. 1)

• Дөңес бөліктің шетінен ұстап, дренаж

қалпақшаны өзіңізге қарай тартыңыз.

3) Ішкі блоктың артқы сол жақ бөлігіндегі төкпе құбыршекті суырып алыңыз. (Fig. 2)

•

Нұсқармен көрсетілген ілгішті ұстап тұрып, төкпе құбыршекті алға қарай суырып алыңыз.

4) Дренаж қалпақшаны ішкі блоктың артқы бөлігіндегі төкпе құбыршек бектілетін секцияға орнатыңыз. (Fig. 3)

•

Бұрағыш сияқты істік емес затты қалпақшаның қырындағы тесікке енгізіңіз және қалпақшаны дренаж тұғырығына толықтай салыңыз.

Төкпе құбыршекті ішкі блоктың артқы оң жақ бөлігіндегі тұғырыққа толықтай салыңыз. (Fig. 4)

•

Құбыршектің дренаж тұғырықтағы ендірме бөліктің шығыңқы жеріне мықтап бекітілуін тексеріңіз.

Дренаж құбыршегін қабырғадағы саңылау төленсіне (С) енгізіңіз және орнату плитасында (1) ішкі блоктың жоғарғы бөлігін іліп алыңыз. Содан соң құрылғының артқы бөлігіне құбыржолды жайғастыруды қарапайымдандыру үшін ішкі блокты сол жаққа қарай жылжытыңыз.

7) Көлік қорабынан бір тілім картон кесіп алыңыз, оны бүктеп, артқы қабырғаға іліктіріңіз және ішкі блокты көтеруге арналған тіреуіш ретінде пайдаланыңыз. (Fig. 5)

8) Суық агенттің құбыржолын ұзартқыш түтікпен (В) жалғаңыз.

9) Ішкі блоктың төменгі бөлігін орнату плитасына (1) енгізіңіз.

Төкпе құбыршегі

Жұмсақ құбыршектің ішкі диаметрі 15 мм

Жинақталған дренаж су

Су ағуСу ағу Су ағу

Гофрлену

70 см немесе одан артық

Әртүрлі диаметрдегі байланыс

Ауа

Киіз оқшаулау лентасы (4) Құбыржол лентасы (G)

Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымы (A)

Төкпе құбыршегі Қатқыл винилді хлоридті

құбырының ішкі диаметрі 30 мм

Мықтап енгізіңіз

Суға батырылған дренаж құбыршектің ұшы

Кювет

Оң жақ құбыржол жағдайында кесіп тастаңыз.

Төмен түсірілетін құбыржол жағдайында кесіп тастаңыз.

Сұйықтық құбыры

Газ құбыры

Саңылау кем дегенде 50 мм

Page 13

3. СЫРТҚЫ БЛОКТЫ ОРНАТУ

3-1. СЫРТҚЫ БЛОКҚА АРНАЛҒАН ЖАЛҒАУ

СЫМДАРЫ

1) Сервистік панельді ашыңыз.

2) Клеммалық бұранданы түсіріңіз және ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымын (А) клеммалық қалыпқа дұрыс қосыңыз. Сымдардың дұрыс жалғануын қадағалаңыз. Сымды клеммалық қалыпқа ашық қалған бөліктері көрінбейтіндей және сыртқы күштер клеммалық қалыптың жалғағыш секциясына таралмайтындай, мықтап бекітіңіз.

3) Клеммалық бұрамаларды босап кетпейтіндей, мықтап тартып, бекітіңіз. Тартқан соң сымдардың қозғалмайтынына көз жеткізу үшін оларды сәл ғана тартып көріңіз.

4) Электр қуатын беру баусымын (K) жалғаңыз.

5) Баусымның қысқашы арқылы жалғау сымын (A) және ішкі/сыртқы блоктың электр қуатын беру баусымын (K) бекітіңіз.

6) Сервистік панельді сенімді түрде жабыңыз.

15 мм

35 мм

Ток өткізгіш сым

Ішкі/сыртқы блоктың жалғау сымы (A)

Клеммалық қалып

Электр қуатын беру баусымы (K)

Қылау

Мыс түтікше

Қосымша ажыратқыш

Құбыр кескіш

Шырайналдырғыш құрал

Fig. 3

Білдек типті аспап

Сомын-құлақты бұранда типті аспап

Fig. 4

Қандай да бір сызаттарсыз, іші жылтырап тұрады.

Fig. 6

Жұдырықша

Шырайналдырғыш сомын

Мыс түтікше

Fig. 5

Айналаның бәрі тегіс

Шеңбер бойынша бірдей ұзындық

A (мм) Тарту сәті

R22

Құбырдың

диаметрі (мм)

Сомын

(мм)

R410A

арналған

білдекті

аспап

R22

арналған

білдекті

аспап

арналған

сомынқұлақты

бұранда

Н•м кгс•см

типті аспап ø 6,35 (1/4”) 17 ø 9,52 (3/8”) 22 34,3–41,2 350–420

ø12,7 (1/2”) 26

0–0,5 1,0–1,5

ø15,88 (5/8”) 29 73,5–78,4 750–800

1,5–2,0

2,0–2,5

13,7–17,7 140–180

49,0–56,4 500–575

Электр қуатын беру

Сым қысқышы

баусымы (K)

Сым қысқышы Қуат беру қысқышын әрқашан осы жағына бекітіңіз.

• Жерге тұйықтандырушы сымды басқаларға қарағанда сәл ұзынырақ алыңыз. (100 мм артық)

• Кейінгі қызмет көрсету үшін жалғағыш сымдарға қосымша ұзындықты қамтамасыз етіңіз.

• Электр қуатын беру баусымын және/немесе сымдарды клеммалық қалыпқа бекіту кезінде міндетті түрде әрбір бұраманы тиісті клеммаға жалғаңыз.

3-2. ШЫРАЙНАЛДЫРУ

1) Құбыр кескіштің көмегімен мыс түтікті дәл кесіңіз. (Fig. 1, 2) Түтіктің кесілген көлденең қимасынан

2) барлық қылауларды алып тастаңыз. (Fig. 3)

• Қылауларды алу кезінде олардың

құбыржолға түсуіне жол бермеу үшін мыс түтіктің ұшын төмен қарай түсіріңіз.

3) Ішкі және сыртқы блоктарға бекітілген конустық сомындарды алыңыз,

Жақсы

содан соң оларды қылаулары толық алынған түтіктерге кигізіңіз. (Оларды шырайналдырудан кейін кигізу мүмкін емес.)

4) Шырайналдыру (Fig. 4, 5). Кестеде көрсетілген мыс түтік өлшемдерін қатаң түрде ұстаныңыз. Пайдаланылатын құралға сәйкес кестеден A мм таңдаңыз.

5) Тексеру қажет:

• Fig. 6 шырайналдыруды салыстырыңыз.

• Егер шырайналдыруда ақаулықтар болатын болса,

шырайналдырылған бөлікті кесіп тастаңыз және шырайналдыруды қайтадан орындаңыз.

Мыс түтікше

Fig. 1

Жақсы емес

Көлбеу Тегіс емес Қылау

Fig. 2

3-3. ҚҰБЫРЖОЛДАРДЫҢ ЖАЛҒАНУЫ

• Берілген кестеде көрсетілгендей, конустық сомынды динамометриялық кілтпен тартып, бұраңыз.

• Егер тым қатты бұралса, біраз уақыттан соң конустық сомын жарылып, суық агенттің ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құбырды оқшаулағышпен орауды ұмытпаңыз. Оқшауланбаған құбыржолмен тікелей жанасу күйікке шалдығуға немесе үсікке ұшыратуға әкелуі мүмкін.

Ішкі блокты жалғау

Сұйықтық және газды құбыржолдарды ішкі блокқа жалғаңыз.

• Құбырлардың қонышты ұштарына жұқалап тоңазытқыш майын (J) жағыңыз. Тоңазытқыш майын винтті бұрандаға жақпаңыз. Шамадан артық қатты бекітіп тарту винттің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Жалғау үшін алдымен орталыққа дәлдеп, содан соң конустық сомынды алғашқы 3–4 айналымға бұрап, бекітіңіз.

• Тарту сәттерінің жоғарыда берілген кестесін ішкі блоктың бүйірлік қонышты жалғанулар бөлігіне арналған нұсқаулық ретінде пайдаланыңыз, екі сомын кілтпен бұрап, бекітіңіз. Шамадан аса қатты бұрау конус бөлігін зақымдауы мүмкін.

Сыртқы блокты жалғау

Сыртқы блок құбырының жапсарының тиек қысым тығынына құбырларды жалғау ішкі блокқа арналған жалғануға ұқсас болады.

• Бұрап тарту үшін динамометриялық кілтті немесе сомын кілтті пайдаланыңыз және ішкі блокқа қолданылатын тарту сәтін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Құралды орнату кезінде компрессор қосылғанға дейін, суық агенттің түтікшелерін мықтап жалғаңыз.

3-4. ОҚШАУЛАУ ЖӘНЕ ЛЕНТАМЕН ОРАУ

1) Құбырлардың жапсарын қорғайтын қаптамамен жабыңыз.

2) Сыртқы блок жағынан клапандарды қоса алғанда, әрбір құбыржолды міндетті түрде оқшаулаңыз.

3) Құбыржолдық лентаны (G) пайдаланып, сыртқы блоктың кірісінен бастап, лентамен орап, байлаңыз..

• Құбыржолдық лентаның (G) ұшын лентамен (жағылған жапсырмалы

затпен бірге) бекітіңіз.

• Құбыржолдар төбе, шкаф немесе температурасы мен ылғалдылығы

жоғары орындар арқылы өтуі тиіс болғанда, буланудың болуына жол бермеу үшін дүкенде сатылатын оқшаулағышпен қосымша орап тастаңыз.

KK-5

Page 14

3-5. ИНТЕРФЕЙС / КОННЕКТОР КАБЕЛІН АУА КОНДИЦИОНЕРІНЕ ЖАЛҒАУ

• ИНТЕРФЕЙС / КОННЕКТОР КАБЕЛІН жалғағыш кабельмен кондиционердің ішкі блокты электрондық басқарудың баспа тақтасына жалғаңыз.

• ИНТЕРФЕЙС / КОННЕКТОР КАБЕЛІНІҢ жалғағыш кабелін кесу немесе ұзарту жалғау кезінде ақауларға алып келеді. Жалғағыш кабельді қуат көзі сымымен, ішкі/сыртқы жалғау сымымен және/немесе жерге тұйықтау сымымен бірге жинамаңыз. Жалғағыш кабель мен сол сымдар арасында мүмкіндігінше алыс қашықтықты сақтаңыз.

• Жалғағыш кабельдің жіңішке бөлігі тұтынушылар тиісе алмайтын жерде сақталуы және орналасуы тиіс.

Жалғануда

CN104

CN105

CN104 және CN105 бір уақыттағы қосылымы кезінде

CN105 және CN104 кабельдерін кабель бауымен байлаңыз.

CN104

Жалғағыш кабельдің жіңішке бөлігі. Бұл бөлігін тұтынушылар тиісе алмайтын жерге орналастырыңыз.

Кондиционер

Жалғағыш кабельдің қалың бөлігі

Ішкі блокты электрондық басқарудың баспа

ИНТЕРФЕЙСКЕ арналған CN105 КОННЕКТОР КАБЕЛІНЕ арналған CN104

тақтасы

1) Панельді және төменгі оң жақ бұрыштағы қорапты шығарып алыңыз.

2) Ішкі блокты электрондық басқарудың баспа тақтасының қақпақтарын ашыңыз.

3) Жалғағыш кабельді ішкі блокты электрондық басқарудың баспа тақтасындағы CN105 және / немесе CN104 қосыңыз.

Жалғағыш кабельдің жіңішке бөлігін суретте көрсетілгендей бағана

арқылы өткізіңіз.

4) Интерфейспен бірге берілген кабель қысқашын жалғағыш кабельдің қалың бөлігіне суретте көрсетілгендей 4×16 бұрандасымен бекітіңіз.

5) Жалғағыш кабельді суретте көрсетілгендей бағана арқылы өткізіңіз.

6) Ішкі блокты электрондық басқарудың баспа тақтасының қақпақтарын жабыңыз.

Қақпақтағы жалғағыш кабельдің жіңішке бөлігін ұстап алмаңыз. Панельді және төменгі оң жақ бұрыштағы қорапты қайта орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ

Жалғағыш кабельді алдын ала тағайындалған күйге мықтап бекітіңіз. Дұрыс емес орнату электр тогының соғуына, өртке және/немесе қате жұмыс жасауына алып келуі мүмкін.

CN105

CN105 бөлігіне қысып, оны бұрандамен бекітіңіз.

ҮРЛЕУ ПРОЦЕДУРАСЫ, САҢЫЛАУСЫЗДЫҚТЫ ТЕКСЕРУ ЖӘНЕ СЫНАҚТЫҚ ЖҰМЫС

4-1.

ҮРЛЕУ ПРОЦЕДУРАСЫ ЖӘНЕ САҢЫЛАУСЫЗДЫҚТЫ ТЕКСЕРУ

1) Сыртқы блоктың газ құбыры жағындағы тиек қысымтығыны сервистік портының қақпағын алыңыз. (Бастапқы күйде тиек қысымтығындары толық жабылған және қақпақтары жабық күйде болады.)

2) Манометриялық коллектор мен вакуумдық сорғыны сыртқы блоктың газ құбыры жағындағы тиек қысымтығыны сервистік портына қосыңыз.

*4–5 айналым

*Жабу

*Ашу

Алты қырлы кілт

Сервистік порттың қақпағы (Бұрау сәті 13,7-ден 17,7 Н•м дейін, 140тан 180 кгс•cм)

Тиек қысымтығынының қақпағы (Бекітіп тарту сәті 19,6–29,4 Н•м, от 200 до 300 кгс•cм)

–0,101 МПа (–760

мм сынап бағанасы) СҰЙЫҚТЫҚҚА арналған тиек қысымтығыны

Төмен тұтқа

ГАЗҒА арналған тиек қысымтығыны

Кері ағынды болдырмауға арналған ауыстырып-қосқыш

Манометр-вакуумметр (R32, R410A арналған)

Манометр (R32, R410A арналған)

Манометриялық коллектор клапаны (R32, R410A арналған)

Жоғары тұтқа

Толтыру құбыршегі (R32, R410A арналған)

Вакуумдық сорғы (немесе кері ағынды болдырмауға арналған вакуумдық сорғы)

3) Вакуумдық сорғыны іске қосыңыз. (500 микронға дейін вакуумдалады.)

4) Вакуумды манометриялық коллектордың қысымтығыны арқылы тексеріңіз, содан соң манометриялық коллектордың қысымтығынын жабыңыз және вакуумдық сорғыны тоқтатыңыз.

5) Сол қалпында бір-екі минутқа қалдырыңыз. Манометриялық коллектор қысымтығынының көрсеткіші сол күйде қалуына көз жеткізіңіз. Манометрдің -0,101 МПа [Манометр] (-760 мм сын. бағ.) көрсетіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

6) Тиек қысымтығыны сервистік портынан манометриялық коллектордың қысымтығынын жылдам суырып алыңыз.

ЕСКЕРТУ

Тұтануды болдырмау үшін, тиек қысымтығындарын ашпас бұрын, ешқандай тұтанғыш факторлардың немесе тұтану қаупінің жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

7) Жалғаған соң және суық агенттің құбырларындағы газды сорып алған соң газды және сұйықтық құбырларының екі жағындағы тиек қысымтығындарын толық ашыңыз. Толық ашпай, жұмыс жасау өнімділікті төмендетеді, ол болса, проблемалар тудырады.

8) 1–3 қараңыз және қажет болған жағдайда суық агенттің алдын ала берілген мөлшерін құйыңыз. Сұйық суық агентті міндетті түрде баяу құйыңыз. Кері жағдайда жүйедегі суық агенттің құрамы өзгеріп, кондиционердің жұмысына әсерін тигізуі мүмкін.

9) Бастапқы күйді алу үшін сервистік порттың қақпағын бұраңыз.

10) Саңылаусыздықты тексеріңіз

Реттегіш қысымтығынды пайдалану кезіндегі сақтық шаралары

<R32>

Сервистік порт

Пайдаланғаннан кейін қақпағын ауыстырғаныңызға көз жеткізіңіз.

Ашу

Жабу

Корпус

Басқару қысымтығын

Құятын құбыршек

Реттегіш қысымтығынды сервистік портқа бекіту кезінде, қысымтығын ядросы деформациялануы немесе шамадан көп қысым түсірілген жағдайда босап кетуі мүмкін. Бұл газдың ағып кетуіне апаруы мүмкін.

Реттегіш қысымтығынды сервистік портқа бекіту кезінде, қысымтығын ядросының жабық күйде екеніне көз жеткізіңіз және A бөлігін тартыңыз. Қысымтығын ядросы ашық күйде A бөлігін тартпаңыз немесе корпусты бұрмаңыз

KK-6

Page 15

4-2. СЫНАҚТЫҚ ЖҰМЫС

1) Қуат көзі ашасын розеткаға енгізіңіз және/ немесе ажыратқышты бұраңыз.

2) E.O. SW батырмаларын COOL (Суыту) операциясы үшін бір рет және HEAT (Жылыту) операциясы үшін екі рет басыңыз. Сынақтық жұмыс 30 минут ішінде орындалатын болады. Егер жұмыс индикаторының сол жақ шамы әр 0,5 секунд сайын жыпылықтаса, ішкі/сыртқы блокты жалғау сымының (A) дұрыс өткізілгенін/ өткізілмегенін тексеріңіз. Сынақтық жұмысты орындаған соң апаттық режим іске қосылады (белгіленген температура 24 °C).

3) Жұмысты тоқтату үшін E.O. SW түймесін барлық жарық диод шамдары өшкенше бірнеше рет басыңыз. Толық мәліметтерді пайдалану бойынша нұсқаулықтарынан қараңыз.

Ескертпе:

Қуат (ажыратқыш) қосылғанда, көлденең қалақшалар автоматты түрде әдеттегі қалыпқа жылжиды.

Қашықтан берілетін (инфрақызыл) сигналды қабылдауды тексеру

Қашықтан басқару пультінде (3) OFF/ON батырмасын басыңыз және ішкі жабдықтан электрондық дыбыстың шығып тұрғанына көз жеткізіңіз. Кондиционерді сөндіру үшін OFF/ON батырмасын тағы бір басыңыз.

• Компрессор тоқтаған сәтте-ақ қайта қосудың сақтандырғыш құрылғысы іске қосылады, сондықтан компрессор кондиционерді қорғау үшін 3 минуттай жұмыс істемей тұрады.

Төтенше жағдай қосқышы (E.O. SW)

4-3. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚАЙТА ҚОСУ

ФУНКЦИЯСЫ

Бұл құрылғы автоматты түрде қайта қосу функциясымен жабдықталған. Қуат беру көзі жұмыс кезінде сөніп қалғанда, мысалы, электр энергиясы сөнген кезде, қуат берудің бастау көзі өз жұмысын қалпына келтірген сәтте функция қызмет көрсету бойынша жұмысын автоматты бастайды. (Нақты мәлімет алу үшін пайдалану бойынша нұсқаулықтарға қараңыз.)

Сақ болыңыз:

• Сынақтық жұмыстан кейін немесе қашықтан берілетін сигналды қабылдауды тексерген соң, қуат беруді сөндіру алдында аспапты E.O. SW арқылы немесе қашықтан басқару пультінің көмегімен сөндіріңіз. Егер мұны жасамаса, аспап электр қуатын беруді қалпына келтіру кезінде автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

Пайдаланушы үшін

• Қондырғыны орнатқан соң пайдаланушыға автоматты қайта қосу функциясын міндетті түрде түсіндіріңіз.

• Егер автоматты түрде қайта қосу функциясы қажет болмаса, оны сөндіруге болады. Бұл функцияны сөндіру үшін қызмет өкіліне хабарласыңыз. Толық мәліметтерді пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз.

4-4. ПАЙДАЛАНУШЫҒА ТҮСІНДІРМЕ

• ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫ пайдалана отырып, пайдаланушыға кондиционерді қалай пайдалану қажет екенін түсіндіріңіз (қашықтан басқару пультін қалай пайдалану керек, әуе сүзгілерін қалай алып тастау керек, қашықтан басқару пультінің ұстағышынан қашықтан басқару пультін қалай алып тастау керек немесе оған қалай салу керек, қалай тазарту керек, пайдалану кезіндегі сақтық шаралары және т. б.).

• ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫ мұқият оқып шығуға кеңес береміз.

5. ЖЫЛЖЫТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

5-1. ПАНЕЛЬ ЖИНАҒЫН АЛУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

Алу процедурасы

1) Панель жиынтығын бекітетін 2 бұранданы шығарыңыз.

2) Панель жиынтығын шығарып алыңыз. Алдымен оның төменгі шетін шығарып алу керек.

Орнату процедурасы

1) Панель жинағын алу процедурасына кері ретпен орнатыңыз.

2) Жинақты құрылғыға толық тіркеу үшін, көрсеткілермен көрсетілген орындардан басыңыз.

5-2. ІШКІ БЛОКТЫ АЛУ

Ішкі блоктың астыңғы жағын орнату плитасынан шығарып алыңыз. Бұрыштық бөлігін босату кезінде ішкі блоктың сол және оң жақ астыңғы бөлігін босатып, оң жақтағы суретте көрсетілгендей төмен және алға қарай тартыңыз.

5-3. АЙДАП ШЫҒАРУ

Ауа салқындатқыштың орнын өзгерту немесе утилизациялау кезінде ауаға хладагент тарамауы үшін, оны төмендегі процедураға сәйкес айдап шығарыңыз.

1) Манометрлік коллектор клапанын сыртқы блоктың газ құбыры жағындағы тоқтату клапанының қызметтік портына жалғаңыз.

2) Сыртқы блоктың сұйықтық құбыры жағындағы тоқтату клапанын толық жабыңыз.

3) Қысым датчигі 0 МПа [Манометр] (0 кгк/см²) мәнін көрсеткенде оңай толық жабылуы үшін, сыртқы құрылғының газ құбыры жағындағы тоқтату клапанын мүмкіндігінше толық жабыңыз.

4) Төтенше COOL (Суыту) операциясын іске қосыңыз.

COOL (Суыту) режимінде төтенше операцияны іске қосу үшін, қуат ашасын

ажыратыңыз және/немесе ажыратқышты өшіріңіз. 15 секундтан кейін қуат ашасын жалғаңыз және/немесе ажыратқышты іске қосыңыз, содан соң E.O. SW түймесін бір рет басыңыз. (Төтенше COOL (Суыту) операциясы 30 минутқа дейін үздіксіз орындалуы мүмкін.)

5) Қысым датчигі 0,05–0 МПа [Манометр] (шамамен 0,5–0 кгк/см²) аралығындағы мәнді көрсеткенде, сыртқы құрылғының газ құбыры жағындағы тоқтату клапанын толық жабыңыз.

6) Төтенше COOL (Суыту) операциясын тоқтатыңыз.

E.O. SW түймесін барлық жарық диод шамдары өшкенше бірнеше рет

басыңыз. Толық мәліметтерді пайдалану бойынша нұсқаулықтарынан қараңыз.

ЕСКЕРТУ

Хладагентті айдап шығару кезінде, хладагент құбырларын ажыратудан бұрын, компрессорды тоқтатыңыз. Компрессор ішіне ауа және т. б. заттар кірсе, жарылуы мүмкін.

KK-7

Page 16

ՏԵՂԱԴՐՈՂԻ ՀԱՄԱՐ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

1. ՆԱԽՔԱՆ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ..................................... 1

2. ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ ..........................4

3. ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ .......................5

անգլերեն է:

4. ՓՉԱՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ, ԱՐՏԱՀՈՍՔԻ

ԱՆԳԼԵՐԵՆ

ՍՏՈՒԳՈՒՄ ԵՎ ՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ ........................ 6

Բնօրինակը

5. ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ ....................7

Բազմակի բլոկներ տեղադրելու ժամանակ տե՛ս արտաքին բլոկի տեղադրման համար բազմակի բլոկների տեղադրման ձեռնարկ:

Phillips պտուտակադարձիչ Մակարդակաչափ Մասշտաբաքանոն Ունիվերսալ դանակ կամ մկրատ 65 մմ ցիֆենբոր (հորատող գլխիկ) Մանեկադարձակ Դարձակ (կամ մանեկապտտիչ)

Տեղադրման համար անհրաժեշտ գործիքներ

4 մմ վեցանիստ մանեկադարձակ Լայնակոկման (փողալայնիչ) գործիք R32, R410A համար Ճնշաչափական կոլեկտոր R32, R410A համար Վակուումային պոմպ R32, R410A համար Լիցքավորման ճկափող R32, R410A համար Խողովակակտրիչ լայնիչի հետ միասին

1. ՆԱԽՔԱՆ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ԵՎ/ԿԱՄ ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՎՐԱ ՆՇՎԱԾ ՍԻՄՎՈԼՆԵՐԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

(Հրդեհի վտանգ)

Շահագործելուց առաջ ուշադրությամբ կարդացեք ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ:

Սպասարկող անձնակազմից պահանջվում է շահագործելուց առաջ ուշադրությամբ կարդալ ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ և ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ:

Լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք ստանալ ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ, ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ և այլ տեղեկատու նյութերում:

1-1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՆԵՐԻՑ ԵԼՆԵԼՈՎ՝ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ ԴԱՐՁՆԵԼ

ՀԵՏԵՎՅԱԼ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԻՆ

•

Նախքան օդորակչի տեղադրումը անպայման կարդացեք. <<ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՆԵՐԻՑ ԵԼՆԵԼՈՎ՝ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ ԴԱՐՁՆԵԼ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԻՆ>>:

•

Նախքան Wi-Fi միջերեսի միացման կարգավորումները սկսելը, ստուգե՛ք ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁեՌՆԱՐԿՈՒՄ-ում նշված՝ սենյակի օդորակչի անվտանգության նախազգուշացումները:

• Անպայման կարդացե՛ք այստեղ նշված կարևոր նախազգուշացումները, քանի որ դրանք ներառում են անվտանգությանն առնչվող կարևոր կետեր:

• Սույն ձեռնարկը կարդալուց հետո այն պահեք ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԻ հետ միասին՝ հետագայում անհրաժեշտ տեղեկություններ ստանալու նպատակով:

n Մի՛ տեղադրեք բլոկը ինքնուրույն (շահագործող): Ոչ պատշաճ տեղադրումը կարող է առաջացնել

հրդեհ, էլեկտրահարում, բլոկի ընկնելու հետևանքով վնասվածքներ կամ ջրի արտահոսք: Խորհրդակցե՛ք դիլերի հետ, ումից գնել եք բլոկը, կամ դիմեք մասնագիտացված տեղադրողի:

n Իրականացրե՛ք տեղադրումն ապահով կերպով՝

հետևելով տեղադրման ձեռնարկին:

Ոչ պատշաճ տեղադրումը կարող է առաջացնել

հրդեհ, էլեկտրահարում, բլոկի ընկնելու հետևանքով վնասվածքներ կամ ջրի արտահոսք: Բլոկը տեղադրելիս օգտագործեք համապատասխան

պաշտպանիչ սարքավորում և անվտանգության գործիքներ:

Նշվածը չիրականացնելը կարող է վնասվածքների

պատճառ դառնալ:

n Տեղադրե՛ք բլոկը այնպիսի վայրում, որը կարող է

կրել տվյալ բլոկի քաշը: Այն դեպքում, երբ տեղադրման վայրը չի կարող կրել տվյալ բլոկի քաշը, ապա բլոկը կարող է վայր ընկնել՝

պատճառելով վնաս: n Մի՛ ձևափոխեք բլոկը: Այն կարող է առաջացնել էլեկտրական շոկ,

վնասվածքներ կամ ջրի արտահոսք: n Էլեկտրական աշխատանքը պետք է իրականացվի

էլեկտրականության որակավորված, փորձառու

մասնագետի կողմից՝ տեղադրման ձեռնարկի

հրահանգներին համապատասխան: Պետք է

օգտագործել առանձին շղթա: Մի միացրեք այլ

էլեկտրական սարքավորումներ շղթային: Եթե էլեկտրական շղթայի հզորությունն

անբավարար է կամ առկա է անավարտ

էլեկտրական աշխատանք, ապա այն կարող է

առաջացնել հրդեհ կամ էլեկտրական հարված: n Բլոկի հողանցումը պետք է իրականացնել

պատշաճ կերպով: Հողանցման սարքը մի միացրեք գազի խողովակին,

շանթարգելին կամ հեռախոսագծին: Սխալ

իրականացված հողանցումը կարող է առաջացնել

էլեկտրական հարված: n Մի՛ վնասեք լարերը՝ մասերի կամ պտուտակների

վրա գործադրելով լրացուցիչ ճնշում: Վնասված լարերը կարող են առաջացնել հրդեհ

կամ էլեկտրական հարված: n Անպայման անջատե՛ք հիմնական

էլեկտրամատակարարումը ներքին պլատայի

տեղակայման կամ լարերի մոնտաժման

աշխատանքների ընթացքում:

Դրան չհետևելը կարող է առաջացնել էլեկտրական

հարված: n

Օգտագործե՛ք հատուկ նախատեսված լարեր՝

ներքին և արտաքին բլոկների անվտանգ և լարերի՝

տերմինալային բլոկին պատշաճ միացման համար՝

միացնելով հատվածներն այնպես, որ լարերի

լարվածությունը չփոխանցվի հատվածներին: Մի՛

երկարացրեք լարերը և մի՛ օգտագործեք միջանկյալ

միացումներ: Կիսատ և անապահով միացումները կարող են

առաջացնել հրդեհ: n Մի՛ տեղադրեք բլոկն այն վայրերում, որտեղ

հնարավոր է դյուրավառ գազի արտահոսք: Բլոկի տարածքի շրջակայքում գազի արտահոսքն

ու կուտակումը կարող են հանգեցնել պայթյունի:

Այս բլոկում օգտագործվում է բռնկվող սառեցուցիչ: Եթե սառեցուցիչն արտահոսի և շփման մեջ մտնի կրակի կամ տաքացնող մասի հետ, կգոյանա վնասակար գազ և կառաջանա հրդեհի վտանգ:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

n Մի՛ օգտագործեք հաղորդալարերի միջանկյալ

միացում կամ երկարացման լար և մի՛ միացրեք շատ սարքեր մեկ էլեկտրական վարդակին:

Անսարք կոնտակտները, թերի մեկուսացումը,

թույլատրելի հոսանքի գերազանցումը կարող են հրդեհի պատճառ դառնալ:

n Պետք է կիրառել տեղադրման աշխատանքների

համար նախատեսված և սահմանված մասեր:

Անսարք մասերի օգտագործումը կարող է

հանգեցնել վնասի կամ ջրի արտահոսքի՝ հրդեհի, էլեկտրական շոկի, բլոկի վայր ընկնելու և այլնի արդյունքում: էլեկտրասնուցման խրոցը վարդակին միացնելիս,

համոզվե՛ք, որ վարդակի և խրոցի մեջ չկա փոշի, խցանում կամ չամրացված մասեր: Համոզվե՛ք, որ էլեկտրասնուցման խրոցը լիարժեք միացված է վարդակին:

Էլեկտրասնուցման խրոցում կամ վարդակում

փոշու, խցանման կամ չամրացված մասերի առկայությունը կարող է հանգեցնել էլեկտրահարման կամ հրդեհի: Եթե էլեկտրասնուցման խրոցում հայտնաբերել եք չամրացված մասեր, ապա փոխարինեք այն: Պատշաճ կերպով ամրակցե՛ք էլեկտրական պատյանը

ներքին բլոկին, իսկ սպասարկման վահանակը՝ արտաքին բլոկին: Եթե էլեկտրական պատյանն ապահով կերպով ամրակցված չէ ներքին բլոկին, իսկ սպասարկման վահանակը՝ արտաքին բլոկին, ապա այն կարող է առաջացնել հրդեհ կամ էլեկտրական հարված՝ փոշու, ջրի կամ այլ պատճառներով:

n Տեղադրման, տեղափոխման կամ բլոկի

սպասարկման դեպքում պետք է համոզված լինեք, որ սահմանված սառնազդակից (R32) բացի այլ նյութեր/մասնիկներ չեն ներթափանցում սառնազդակի կոնտուրի մեջ: Օտար մարմինների, օրինակ ջրի առկայությունը կարող է առաջացնել ճնշման բարձրացում և պայթյունի կամ վնասվածքների պատճառ հանդիսանալ: Համակարգի համար սահմանված սառնագենտից բացի այլ սառնագենտների օգտագործումը կառաջացնի մեխանիկական խափանում, համակարգի աշխատանքի անսարքություն կամ բլոկի փչացում: Վատագույն դեպքում, այն կարող է հանգեցնել ապրանքի անվտանգության ապահովման լուրջ խոչընդոտների:

Մի՛ արտանետեք սառնագենտը մթնոլորտ: Եթե տեղադրման ընթացքում սառնագենտը արտահոսում է, ապա հարկավոր է օդափոխել սենյակը: Ստուգե՛ք, որպեսզի տեղադրման ավարտից հետո սառնագենտը չարտահոսի: Եթե սառնագենտն արտահոսում է և կրակի կամ ջերմության, օրինակ՝ օդափոխիչ վառարանի, նավթավառի կամ խոհանոցային վառարանի հետ շփման մեջ է մտնում, այն առաջացնում է վնասակար գազեր: Պետք է իրականացնել օդափոխում՝ համաձայն EN378-1 նորմի:

n Տեղադրման համար կիրառե՛ք համապատասխան

գործիքներ և խողովակային նյութեր:

R32-ի ճնշումը 1,6 անգամ ավելի մեծ է, քան

R22-ի: Ոչ համապատասխան գործիքների կամ նյութերի օգտագործումը, ինչպես նաև ոչ լիարժեք տեղադրումը կարող է առաջացնել պայթյուն կամ վնասվածք:

(Կարող է առաջացնել մահ, ծանր վնասվածքներ և այլն)

n Սառնազդակի պոմպահանման ժամանակ

դադարեցրե՛ք կոմպրեսորի աշխատանքը՝ նախքան սառնազդակի խողովակի անջատումը: Եթե սառնազդակի խողովակները անջատված են կոմպրեսորի աշխատանքի ընթացքում, իսկ փակիչ կափույրը բաց է, ապա օդը կարող է ներթափանցել, իսկ սառնարանային ցիկլում ճնշումը կարող է կտրուկ բարձրանալ: Սա կարող է առաջացնել պայթյուն կամ վնասվածք խողովակներում:

Բլոկի տեղադրման ժամանակ ապահով կերպով միացրե՛ք սառնազդակի խողովակները՝ նախքան կոմպրեսորի աշխատանքի գործարկումը: Եթե կոմպրեսորի աշխատանքը սկսվել է նախքան սառեցուցիչի խողովակների միացումը և փակիչ կափույրը բաց վիճակում է, օդը կարող է ներթափանցել և սառնարանային ցիկլում ճնշումը կարող է կտրուկ բարձրանալ: Սա կարող է առաջացնել պայթյուն կամ վնասվածք խողովակներում:

n Ձգե՛ք կոնուսային մանեկը մանեկադարձակով,

ինչպես սահմանված է ձեռնարկում:

Եթե վերջինս գերձգված է, կոնուսային մանեկը

կարող է ջարդվել երկարատև օգտագործումից հետո և սառնազդակի արտահոսքի պատճառ հանդիսանալ:

n Բլոկը պետք է տեղադրվի՝ հաղորդալարերի

մոնտաժման տեղական կանոնակարգերի համաձայն: Գազի վառարան կամ այլ բոցավառիչ սարքեր

օգտագործելիս ամբողջովին հեռացրե՛ք բոլոր տեսակի սառնազդակները օդորակչի միջից և համոզվե՛ք, որ տարածքը լավ օդափոխված է:

Եթե սառնազդակը արտահոսում է և կրակի կամ

ջեռուցման մասի հետ շփման մեջ է մտնում, ապա այն կառաջացնի վնասակար գազեր և հրդեհի վտանգ:

n Մի՛ օգտագործեք արտադրողի կողմից

առաջարկված միջոցներից զատ այլ միջոցներ ապասառեցումն արագացնելու կամ մաքրելու նպատակով: Սարքավորումը պետք է տեղադրվի այն սենյակում,

որտեղ չկան շարունակաբարաշխատող բռնկման աղբյուրներ (օրինակ՝ բաց կրակ. աշխատող գազի սարքավորումներ կամ աշխատող էլեկտրական ջեռուցիչներ):

n Մի՛ ծակեք կամ այրեք: n Տեղյա՛կ եղեք, որ սառնագենտները կարող են հոտ

չունենալ:

n Խողովակները պետք է պաշտպանված լինեն

ֆիզիկական վնասվածքներից:

n Խողովակների տեղադրման աշխատանքները

պետք է հասցվեն նվազագույնի:

n Պետք է պահպանվեն գազի տեղական

կանոնակարգերի պահանջները:

n Օդափոխության համար անհրաժեշտ

բացվածքները պետք է զերծ լինեն ցանկացած խոչընդոտներից, օտար մարմիններից:

HY-1

Page 17

n Կախված տեղադրման վայրից՝ տեղադրե՛ք

հողանցումային ընդհատիչը: Հողանցումային ընդհատիչ չտեղադրելու դեպքում

կարող է առաջանալ էլեկտրական շոկ:

Անհրաժեշտ է պատշաճ կերպով իրականացնել

դրենաժային/խողովակային աշխատանքները՝ տեղադրման

ձեռնարկի հրահանգներին համապատասխան:

Եթե դրենաժային/խողովակային աշխատանքներում

առկա է որևէ թերացում, ապա բլոկից կարող է ջուր

կաթալ՝ թրջելով և վնասելով կենցաղային ապրանքները:

n Մի՛ դիպչեք արտաքին բլոկի օդի ներթող

անցքին կամ ալյումինե ծայրերին: Դա կարող է հանգեցնել վնասվածքի: n Մի՛ տեղադրեք արտաքին բլոկն այնտեղ, որտեղ

կարող են ապրել փոքր կենդանիներ:

Փոքր կենդանիների ներս թափանցելու և բլոկի ներսում

առկա էլեկտրական մասերին դիպչելու դեպքում

կարող է առաջանալ աշխատանքի խափանում, ծխի

բացթողում կամ հրդեհ: Օգտագործողին նաև խորհուրդ

է տրվում մաքուր պահել բլոկը շրջապատող տարածքը:

1-2. ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՎԱՅՐԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿ

• Որտեղ օդի հոսքը խցանված չէ:

• Որտեղ զով (կամ տաք) օդը տարածվում է ամբողջ սենյակով մեկ:

• Կոշտ պատ առանց թրթռման:

• Որտեղ այն չի ենթարկվում ուղղակի արևային ճառագայթների աղդեցության: Ինչպես նաև, մի՛ ենթարկեք ուղղակի արևային ճառագայթների փաթեթավորումից հանելուց մինչև օգտագործելն ընկած ժամանակահատվածում:

• Որտեղ հեշտությամբ դատարկվում է:

• Ձեր հեռուստացույցից և ռադիոյից 1 մ կամ ավելի հեռավորության վրա: Օդորակչի գործարկմանը խոչընդոտում են ռադիո- կամ հեռուստաընդունիչները: Ազդակիր սարքի համար կարող է պահանջվել ուժեղարար:

• Ֆլյուրեսցենտային և էլեկտրաշիկացման լույսերից հնարավորինս հեռու գտնվող վայրում:

Որպեսզի իրականացվի ինֆրակարմիր

հեռակառավարում, անհրաժեշտ է պատշաճ կերպով գործարկել օդորակիչը:

Լույսերից արձակվող ջերմությունը

կարող է առաջացնել դեֆորմացիա, կամ ուլտրամանուշակագույն ճառագայթները կարող են առաջացնել քայքայում:

• Որտեղ օդի ֆիլտրը կարելի է հեշտությամբ հեռացնել և ետ տեղադրել:

• Որտեղ այն հեռու է գտնվում ջերմության կամ գոլորշու այլ աղբյուրներից:

ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

• Որտեղ այն հեշտությամբ շահագործվում է և բավականին տեսանելի է:

• Որտեղ երեխաները չեն կարող դիպչել:

• Ընտրեք հատակից մոտ 1,2 մ բարձր գտնվող դիրք և ստուգեք, արդյոք հեռակառավարման վահանակից արձակվող ազդանշանը ստացվում է ներքին բլոկից և հենց այդ դիրքից (‘beep’ կամ ‘beep beep’ ձայնային ազդանշանի ստացում):

ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿ

• Որտեղ այն չի ենթարկվում ուժգին քամիների ազդեցության: Եթե արտաքին բլոկը ենթարկվում է ուժգին քամիների ազդեցության ապասառեցման դեպքում, ապա ապասառեցման ժամանակահատվածը կլինի ավելի երկար:

• Որտեղ օդի հոսքը լավ է և փոշուց զերծ:

• Որտեղ հնարավորինս կարելի է խուսափել անձրևից կամ արևային լույսից:

• Որտեղ հարևաններին չի անհանգստացնում շահագործման ձայնը կամ տաք (կամ սառը) օդը:

• Որտեղ առկա է կոշտ պատ կամ հենարան շահագործման ձայնի բարձրացումը կամ թրթռումը բացառելու համար:

• Որտեղ չկա այրվող գազի արտահոսքի ռիսկ:

• Բարձր նիշում բլոկի տեղադրման ժամանակ համոզվ՛ք, որ բլոկի հենարաններն ապահով են:

• Որտեղ այն գտնվում է հեռուստացույցի կամ ռադիոյի անտենաներից առնվազն 3 մ հեռավորության վրա: Օդորակչի շահագործումը կարող է խոչընդոտել ռադիո կամ հեռուստաընդունիչների աշխատանքին այն տարածքներում, որտեղ ազդանշանը թույլ է: Ազդակիր սարքի համար կարող է պահանջվել ուժեղարար:

• Տեղադրե՛ք բլոկը հորիզոնական դիրքով:

• Տեղադրե՛ք այն այնպիսի տարածքում, որը զերծ է ձյան տեղումների կամ ձնաբուքի ազդեցությունից: Ձյան խիստ տեղումներով աչքի ընկնող վայրերում տեղադրե՛ք հովանոց, պատվանդան և/կամ որևէ պաշտպանիչ վահաններ:

Նշում. Խորհուրդ է տրվում արտաքին բլոկի մոտ իրականացնել խողովակային օղակ, որպեսզի նվազեցվի այնտեղ առաջացող թրթռումը:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

(Ոչ ճիշտ շահագործումը առանձին միջավայրներում կարող է առաջացնել ծանր վնասվածքներ:)

Մի՛ գործարկեք օդորակիչը ներքին շինարարական աշխատանքներ և հարդարման աշխատանքներ իրականացնելիս, ինչպես նաև հատակի լաքապատման աշխատանքների ժամանակ:

Նման աշխատանքների ավարտից հետո պատշաճ

կերպով օդափոխեք սենյակը՝ նախքան օդորակչի գործարկումը: Այլապես, դա կարող է նպաստել ցնդող մասնիկների կուտակմանը օդորակչի ներսում, որն էլ կբերի ջրի արտահոսքի կամ գոլորշու ցողման:

Նշում. Օդորակիչը արտաքին ցածր ջերմաստիճանի տակ շահագործելիս պետք է առաջնորդվել ներքևում նշված հրահանգներով:

• Երբեք մի՛տեղադրեք արտաքին բլոկը այն վայրում, որտեղ օդի ներթող/արտաթող անցքի հատվածը կարող է ուղղակիորեն ենթարկվել քամու ազդեցության:

• Քամու ազդեցությունից խուսափելու համար արտաքին բլոկը տեղադրելիս ուղղե՛ք այն ներթող անցքի հատվածով դեպի պատը:

• Քամու ազդեցությունից խուսափելու համար խորհուրդ է տրվում տեղադրել պաշտպանիչ վահան արտաքին բլոկի օդի արտաթող անցքի հատվածում:

Տեղադրման ժամանակ խուսափե՛ք այնպիսի տեղերից, որտեղ օդորակիչը հնարավոր է անհանգստության պատճառ հանդիսանալ:

• Որտեղ դյուրավառ գազը կարող է արտահոսել:

• Վայրեր, որտեղ առկա են մեքենայի յուղեր:

• Վայրեր, որտեղ յուղ է թափված կամ որտեղ տարածված են յուղային ամպիկներ (գոլորշի, ծուխ) (օրինակ՝ կերակուր պատրաստելու տարածքներ, գործարաններ, որտեղ պլաստմասսայի հատկանիշները կարող են փոփոխվել կամ վնասվել):

• Աղերով հարուստ վայրեր, օրինակ՝ ծովափնյա վայրեր:

• Վայրեր, որտեղ կուտակվում են ծծմբային գազեր, օրինակ՝ տաք աղբյուրներ, կոյուղի, կեղտաջրեր:

• Վայրեր, որտեղ առկա են բարձր հաճախականություն կամ անլար սարքավորումներ:

• Որտեղ առկա են անկայուն օրգանական միացությունների արտանետման բարձր մակարդակ, այդ թվում՝ ֆթալատային միացություններ, ֆորմալդեհիդ և այլն, որոնք կարող են առաջացնել քիմիական քայքայում:

• Սարքավորումը պետք է դրվի այնպես, որպեսզի բացառվի մեխանիկական վնասի առաջացումը:

Նշում. Այն սենյակներում, որտեղ օգտագործվում են ինվերտեր տիպի ֆլյուրեսցենտային լամպեր, անլար հեռակառավարման վահանակից ազդանշանը կարող է չստացվել:

1-3. ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ

Մոդել Էլեկտրամատակարարում *1 Լարերի բնութագրերը

Ներքին բլոկ Արտաքին բլոկ

MSZ-AP15VG -

MSZ-AP20VG MUZ-AP20VG 10 Ա

*1 Միացրե'ք հոսանքի անջատիչին, որն ունի 3 մմ կամ ավելի ճեղքվածք, երբ ընդհատվում է էլեկտրասնուցման

ֆազը: (Երբ անջատվում է էլեկտրասնուցման անջատիչը, այն բոլոր ֆազերը պետք է ընդհատվեն:) *2 Օգտագործեք լարերը՝ 60245 IEC 57 նախագծային նորմին համապատասխան: *3 Երբեք մի՛ օգտագործեք սահմանված հաստությունից փոքր հաստությամբ խողովակներ: Ճնշման

դիմադրությունը կլինի անբավարար: *4 Կիրառե՛ք պղնձե խողովակ կամ պղնձե համաձուլվածքից անկար խողովակ: *5 Ուշադի՛ր եղեք, որպեսզի կորացնելիս չճմլեք կամ չծռեք խողովակը: *6 Սառնագենտի խողովակի կորացման շառավիղը պետք է կազմի 100 մմ կամ ավելի:

Եթե խողովակի երկարությունը գերազանցում է 7 մ, ապա լրացուցիչ սառնագենտի (R32) լիցքավորման

անհրաժեշտություն է ծագում: (Եթե խողովակի երկարությունը 7 մ-ից ցածր է, ապա սառնագենտի լրացուցիչ

լիցքավորման անհրաժեշտություն չկա:) Լրացուցիչ սառնագենտ = A × (խողովակի երկարություն (մ) – 7) *8 Մեկուսիչ նյութ. Ջերմակայուն փրփրապլաստ 0,045 տեսակարար կշռով *9 Անհրաժեշտ է օգտագործել սահմանված հաստությամբ մեկուսիչ: Լրացուցիչ հաստությունը կարող է

առաջացնել ներքին բլոկի ոչ պատշաճ տեղադրում, իսկ անբավարար հաստությունը կարող է առաջացնել

կաթոցներ:

Հաշվարկային

լարում

230 Վ 50 Հց

Հաճախականություն

Անջատիչի

հզորություն

Էլեկտրամատակարարում *2Ներքին/արտաքին

- -

3-միջուկ

1,0 մմ²

միացման լար *2

4-միջուկ

1,0 մմ²

Խողովակի

չափսերը

(հաստություն

*3, *4)

Գազ /Հեղուկ

ø9,52 / 6,35 մմ

(0,8 մմ)

Խողովակի երկարության և բարձրության

տարբերությունը

Խողովակի առավելագույն

երկարությունը

Առավելագույն բարձրության

տարբերությունը

Արմունկների առավելագույն

քանակը *5, *6

Սառեցուցչի կարգավորում

A *7

Մեկուսացման հաստությունը

*8, *9

Սառնագենտի

լիցքավորման

առավելագույն

քանակը *7

810 գ

(AP20)

20 մ

12 մ

20 գ/մ

8 մմ

HY-2

Page 18

1-4. ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՍԽԵՄԱ

ԱՔՍԵՍՈՒԱՐՆԵՐ Նախքան տեղադրումը ստուգե՛ք հետևյալ մասերը: <Ներքին բլոկ>

(1) Մոնտաժային հենարան 1

Պտուտակ մոնտաժային հենարանի ամրացման համար 4 × 25 մմ

(2) (3) Անլար հեռակառավարման վահանակ 1

Թաղիքե մեկուսիչ ժապավեն

(4)

(Ձախ կամ ետնամասային ձախ խողովակների տեղադրման համար)

(5) Մարտկոց (AAA) (3) համար 2

<Արտաքին բլոկ>

(6) Դրենաժային բնիկ 1

Նշում.

Տեղադրե՛ք ներքին/արտաքին բլոկի միացնող լարը (A) և էլեկտրասնուցման

լարը (K) հեռուստացույցի անտենայի լարից առնվազն 1 մ հեռավորության վրա:

ՏԵՂՈՒՄ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՂ ՄԱՍԵՐ

(A) Ներքին/Արտաքին բլոկի միացման լար*1 1 (B) Երկարացման խողովակ 1 (C) Պատի անցքի ականոց 1

(D) Պատի անցքի ծածկ 1 (E) Խողովակի ամրացման ժապավեն 2-ից 5

(F) Ամրացման պտուտակ (E) 4 × 20 մմ համար 2-ից 5 (G) Խողովակի մեկուսիչ ժապավեն 1 (H) Մածիկ 1

Դրենաժային ճկափող

(I)

(կամ փափուկ ՊՎՔ ճկափող`15 մմ ներքին տրամագծով կամ կոշտ ՊՎՔ խողովակ VP16)

1 կամ

(J) Սառնարանային յուղ 1

(K) Էլեկտրասնուցման լար*1 1

66 մմ կամ ավելի/ 142

մմ կամ ավելի՝ ձախ /

ավելին

համար (կիրառելով

ձախ ետևի խողովակների

(1)

108

մմ կամ

ավելին

81 մմ կամ

եզրաչափք)

(2)

ավելին

17 մմ կամ

(D)

(C)

(4)

(G)

(E)

(3)

Հատակից 1,8 մ կամ ավելին:

(F)

Խորհուրդ է տրվում մինչև 2,3 մ

բարձրություն:

(5)

*2 100 մմ կամ ավելին, երբ

բլոկի առջևի և կողային մասերն ազատ են:

100 մմ կամ

ավելին

200 մմ *3 կամ

ավելին

մաքրել *2

350 մմ կամ

ավելին

(K)

(A)

100 մմ կամ

ավելին

(B)

(I)

*3 Երբ բլոկի ձախ, աջ և ետևի կողմերից 2-ն ազատ են: *4 Արտադրման տարին և ամիսը նշված է արտադրանքի

բնութագրերի անձնագրային աղյուսակում:

Արտաքին բլոկի արտաքին տեսքը կարող է տարբերվել որոշ մոդելներից:

Բլոկերի տեղադրումը պետք է իրականացվի արտոնագրված ընկերության կողմից՝ տեղական նորմերի և օրենսդրության պահանջներին համապատասխան:

ԿԱՐԵՎՈՐ ՆՇՈՒՄՆԵՐ Ստուգե՛ք, որպեսզի մալուխային ցանցը չլինի մաշված, կոռոզիայի ենթարկված, ավելորդ ճնշմամբ, թրթռումով, սուր ծայրերով կամ ենթարկված չլինի շրջակա միջավայրի այլ բացասական ազդեցությունների: Ստուգման ընթացքում պետք է նաև հաշվի առնել հնացման գործոնը կամ կոմպրեսորներից կամ օդափոխիչներից առաջացած շարունակական թրթռումը:

HY-3

Անհրաժեշտ է օգտագործել պատի անցքի ականոց (C), որպեսզի կանխվի ներքին/ արտաքին միացման լարի (A) շփումը պատում առկա մետաղական մասերի հետ, ինչպես նաև կանխվի կրծողների կողմից վնաս հասցնելը պատում խոռոչների առկայության դեպքում:

Ներքին բլոկ

Պատի անցքի ականոց (C)

Կտրե՛ք ավելորդ երկարությունը:

Պատի անցքի ծածկ (D)

Ծածկե՛ք պատի անցքի ճեղքը մածիկով (H):

Ամրացրե՛ք խողովակները պատին՝ օգտագործելով խողովակի ամրացման ժապավեն (E):

Խողովակի ամրացման ժապավեն (E)

Ամրացման պտուտակ (F)

Արտահոսքի ստուգումից հետո օգտագործե՛ք մեկուսիչ նյութը կիպ կերպով, որպեսզի բացառվի ցանկացած ճեղքվածք:

Երբ խողովակները միացվում են մետաղ կամ մետաղական ցանցեր պարունակող պատին, պատի և խողովակի միջև անհրաժեշտ է օգտագործել քիմիական մշակում անցած փայտե կտոր՝ 20 մմ կամ ավելի հաստությամբ, կամ մեկուսիչ վինիլային ժապավենով փաթաթել խողովակի շուրջը 7-ից 8 պտույտով: Նախկինում տեղադրված խողովակներն օգտագործելու համար 30 րոպեով իրականացրե՛ք COOL ռեժիմը և պոմպահանեք նախքան հին օդորակչի հանելը: Վերափոխե՛ք փողալայնուկը նոր սառեցուցիչի ծավալներին համապատասխան:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Հրդեհի վտանգից խուսափելու համար ծածկե՛ք կամ պաշտպանե՛ք սառնագենտի խողովակները։ Սառեցուցիչի խողովակների արտաքին վնասվածքը կարող է առաջացնել հրդեհ:

Արտաքին բլոկի տեղադրում

800 մմ

150 մմ

285 մմ

344,5 մմ

2-10 մմ × 21 մմ բացվածք

(6)

Նշում. Տեղադրե՛ք բլոկը հորիզոնական դիրքով: Մի՛ օգտագործեք դրենաժային բնիկը (6) սառը կլիմայական գոտիներում: Դրենաժային զանգվածը կարող է սառել և օդափոխիչի աշխատանքի դադարեցման պատճառ հանդիսանալ: Ջերմային աշխատանքի ընթացքում արտաքին բլոկն արտադրում է կոնդենսատ: Ընտրե՛ք տեղադրման վայրն այնպես, որպեսզի կանխվի արտաքին բլոկի և/կամ հատակի թրջվելը դրենաժային հեղուկից կամ վնասումը՝ սառած դրենաժային ջրից:

500 մմ

Օդի ներթող անցք

անցք

Օդի ներթող

Օդի արտաթող անցք

(I)

304-325 մմ

40 մմ

Արտաքին բլոկի համար նախատեսված դրենաժային խողովակներ

•

Նախքան ներքին և արտաքին խողովակային միացումներ իրականացնելը՝ անհրաժեշտ է իրականացնել դրենաժային խողովակների տեղադրում:

• Միացրե՛ք դրենաժային ճկափողը (I) Ն. Տ.15 մմ, ինչպես պատկերված է նկարում:

•

Համոզվեք, որ դրենաժային խողովակներն անցկացվել են թեքությամբ դեպի ներքև, որպեսզի ապահովվի դրենաժային հոսքերի դյուրին անցանելիությունը:

Page 19

Դրենաժային կափարիչ

Դրենաժային ճկափող

Անջատե՛ք ձախակողմյան խողովակային միացման դեպքում:

Դրենաժային կափարիչ

Խողովակային մեկուսիչ ժապավեն (G)

Դրենաժային ճկափող

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Թաղիքե մեկուսիչ ժապավեն (4)

2. ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

2-1. ՄՈՆՏԱԺԱՅԻՆ ՀԵՆԱՐԱՆԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

•

Պատի մեջ տեղադրեք ամրակային միավոր (օրինակ՝ դյուբել) և ամրացրեք մոնտաժային հենարանը (1) հորիզոնական դիրքով՝ պատշաճ կերպով ձգելով պտուտակները (2):

• Մոնտաժային հենարանի (1) թրթռումից (վիբրացիայից) խուսափելու համար համոզվեք, որ պտուտակներն անցքերում տեղադրված են այնպես, ինչպես պատկերված է նկարում: Լրացուցիչ հենարան ստեղծելու նպատակով կարելի է ամրացման պտուտակներ տեղադրել նաև այլ անցքերում:

• Ջրի սեպարատորը հանելիս վերջինիս ծայրերում կիրառեք վինիլային ժապավեն, որպեսզի լարերը չվնասվեն:

•

Երբ օգտագործվում են պատի մեջ ընկղմված ամրացված հեղույսները, մոնտաժային հենարանի (1) կայունության համար պատի մեջ հորատեք 11 × 20 · 11 × 26 օվալաձև անցք (շաղափի քայլը՝ 450 մմ):

• Եթե պատի մեջ ընկղմված հեղույսը շատ երկար է, փոխարինեք այն շուկայում հասանելի ավելի կարճ հեղույսով:

2-2.

ՊԱՏԻ ԱՆՑՔԻ ՇԱՂԱՓՈՒՄ

1) Որոշե՛ք պատի անցքի դիրքը:

ø65 մմ

2) Շաղափե՛ք ø65 մմ անցք: Դրսի հատվածը պետք է լինի 5-ից 7 մմ ավելի ցածր, քան ներսի հատվածն է:

3) Մտցրե՛ք պատի անցքի ականոցը (C):

Առաստաղ

Մոնտաժային

Պատ

81 մմ

կամ

ավելին

Ամրացման պտուտակ (2)

հենարան (1)

Մակարդակաչափ

Մտցրե՛ք

մասշտաբաքանոնը: *

66 մմ կամ ավելին/ 142 մմ կամ ավելին՝ ձախ/ձախ ետևի խողովակների համար (կիրառելով եզրաչափք)

100 մմ

Կարգավորե՛ք

մասշտաբաքանոնը: *

* Նույնը ձախ անցքի համար:

2-3. ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՄԻԱՑՆՈՂ ԼԱՐԵՐ

Դուք կարող եք միացնել ներքին/արտաքին ներանցման/արտանցման հաղորդալարը՝ առանց առջևի վահանակը հանելու:

1) Բացեք առջևի վահանակը:

2) Հանե՛ք VA սեղմակը:

3) Անցկացրե՛ք ներքին/արտաքին բլոկի միացման հաղորդալարը (A) ներքին բլոկի ետնամասից և մշակե՛ք հաղորդալարի ծայրը: Հանե՛ք տերմինալի պտուտակը և առաջին հերթին միացրե՛ք հողանցման

4) հաղորդալարը, այնուհետև՝ ներքին/արտաքին բլոկի միացնող հաղորդալարը (A) տերմինալի բլոկին: Ուշադի՛ր եղեք, որպեսզի խուսափեք հաղորդալարերի սխալ միացումներից: Ֆիքսե՛ք տերմինալային բլոկի հաղորդալարն այնպես, որ վերջինիս միջուկի որևէ մաս տեսանելի չլինի, ինչպես նաև որևէ արտաքին ուժ չներգործի տերմինալային բլոկի միացման հատվածի վրա:

Ամուր ձգե՛ք տերմինալի պտուտակները վերջինիս թուլացումից խուսափելու համար: Ամրացնելուց հետո թեթևակիորեն քաշե՛ք, որպեսզի համոզվեք, որ լարերը անշարժ են:

Ամրացրե՛ք ներքին/արտաքին բլոկի միացման լարը (A) և հողանցման լարը VA սեղմակով: Երբեք մի՛ մոռացեք անցկացնել լարը VA սեղմակի ձախ թաթիկով: Զգուշորեն ամրացրե՛ք VA սեղմակը:

Ներանցումային լար

•

Հետագա սպասարկման համար միացնող լարերը պետք է ունենան լրացուցիչ երկարություն:

•

Հողանցումային լարերը պետք է լինեն փոքր-ինչ ավելի երկար, քան մնացածը: (60 մմ-ից ավելի)

• Մի՛ ծալեք ավելորդ լարը, կոմպակտ տեղավորե՛ք այն տարածքում: Զգու՛յշ եղեք, որպեսզի չվնասեք լարերը:

• Անհրաժեշտ է միացնել յուրաքանչյուր պտուտակը համապատասխան տերմինալին՝ լարը և/կամ մալուխը տերմինալային բլոկին ամրացնելիս: Նշում. Մի՛ տեղավորեք լարերը ներքին բլոկի և մոնտաժային հենարանի (1) միջև: Վնասված լարերը կարող են առաջացնել ջերմակուտակում կամ հրդեհ:

Տերմինալային բլոկ

15 մմ

35 մմ

Հողանցումային լար (կանաչ/դեղին)

Ներքին/արտաքին բլոկի միացման լար (A)

Ներքին տերմինալային բլոկ

Արտաքին տերմինալային բլոկ

VA սեղմակ

Ներքին/արտաքին բլոկի միացման լար (A)

Պատ

180 մմ

կամ

ավելին

ø65 մմ անցքի կենտրոն

Ամրացման պտուտակ

5-7 մմ

Արտաքին հատված

Պատ

2-4. ԽՈՂՈՎԱԿԻ ՊՐՈՖԻԼԱՎՈՐՈԻՄ ԵՎ

ԴՐԵՆԱԺԱՅԻՆ ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Խողովակի պրոֆիլավորում

•

Տեղադրեք դրենաժային ճկափողը սառեցուցիչի խողովակի տակ:

• Համոզվեք, որ դրենաժային ճկափողը բարձրացված կամ ծուռ տեղադրված չէ:

• Ժապավենը կիրառելիս մի՛ ձգեք ճկափողը:

•

Երբ դրենաժային ճկափողը անցնում է սենյակով, ստուգեք, որ այն փաթաթված լինի մեկուսիչ նյութով (որևէ խանութից ձեռքբերված):

Դրենաժային խողովակներ

• Եթե երկարացման դրենաժային ճկափողը անցնում է սենյակի միջով, ապա այն պետք է փաթաթվի շուկայում առկա մեկուսիչով:

• Դրենաժային ճկափողը պետք է ուղղված լինի դեպի ներքև, որպեսզի դրենաժային հոսքն ավելի դյուրին իրականացվի: (Fig. 1)

•

Եթե ներքին բլոկի հետ տրամադրվող դրենաժային ճկափողը շատ կարճ է, ապա օգտագործե՛ք համապատասխան երկարության հասանելի դրենաժային ճկափող (I): (Fig. 2)

• Դրենաժային ճկափողը կոշտ վինիլ քլորիդային խողովակին միացնելիս համոզվեք, որ վերջինս պատշաճ կերպով մտցվել է խողովակի մեջ: (Fig. 3)

Դեպի ներքև ուղղությամբ

Fig. 1

Դրենաժային ճկափող

Փափուկ ճկափող Ն.Տ. 15 մմ

Fig. 2

70 սմ կամ ավելին

Այլ տրամագծով միացում

Մի՛ անցկացրեք դրենաժային խողովակները ներքոնկարագրյալի նման:

Կուտակված դրենաժային ջուր

Օդ

Թափահարում

Ջրի արտահոսք

Մի՛ բարձրացրեք

Ջրի արտահոսք

Ետնամասային, աջակողմյան կամ

ներքևի խողովակների տեղադրում

Տեղադրե՛ք սառնազդակի խողովակը և դրենաժային ճկափողը միասին, այնուհետև պատշաճ կերպով օգտագործեք խողովակի մեկուսիչ ժապավենը (G) վերջից:

2) Մտցրեք խողովակը և դրենաժային ճկափողը պատի անցքի ականոցի մեջ (C) և կախեք ներքին բլոկի վերևի հատվածը մոնտաժային հենարանի վրա (1):

3) Ստուգեք՝ արդյոք ներքին բլոկը ապահով կերպով կախված է մոնտաժային հենարանի վրա (1)՝ շարժելով բլոկը ձախ և աջ կողմ:

4) Մտցրեք ներքին բլոկի ստորին հատվածը մոնտաժային հենարանի մեջ (1):

Ձախակողմյան կամ ձախ ետնամասային խողովակների տեղադրում Նշում. Անհրաժեշտ է վերամիացնել դրենաժային ճկափողը և դրենաժային կափարիչը ձախակողմյան կամ ձախ ետնամասային խողովակների տեղադրման դեպքում: Այլապես այն դրենաժային ճկափողից կարող է առաջացնել ջրի կաթոցներ:

Միմյա՛նց միացրեք սառնագենտի խողովակներն ու դրենաժային ճկափողը, այնուհետև ծայրից ամուր փաթաթեք թաղիքե մեկուսիչ ժապավենը (4): Թաղիքե մեկուսիչ ժապավենի (4) վրաբերուկի լայնությունը պետք է կազմի ժապավենի լայնության 1/3 մասը: Օգտագործե՛ք արտաքին սևեռակիչը թաղիքե մեկուսիչ ժապավենի ծայրում (4):

2) Դու՛րս քաշեք դրենաժային կափարիչը ներքին

բլոկի ետնամասային աջ հատվածում: (Fig. 1)

• Բռնե՛ք ծայրի ուռուցիկ հատվածը և ձգե՛ք

դրենաժային կափարիչը:

3) Դու՛րս քաշեք դրենաժային ճկափողը ներքին

բլոկի ետնամասային ձախ կողմից: (Fig. 2)

• Բռնե՛ք սլաքով նշված թաթիկից և դու՛րս

քաշեք դրենաժային կափարիչը:

4) Դրե՛ք դրենաժային կափարիչը ներքին բլոկի

ետնամասի այն հատվածում, որտեղ պետք է կցվի դրենաժային ճկափողը: (Fig. 3)

•

Կափարիչի վերջում անցքի մեջ մտցրե՛ք ոչ սուր ծայրով գործիքներ, ինչպիսիք են պտուտակադարձիչները, և ամբողջությամբ մտցրե՛ք կափարիչը դրենաժային տակդիրի մեջ:

Ամբողջությամբ մտցրե՛ք դրենաժային ճկափողը դրենաժային տակդիրի մեջ ներքին բլոկի ետնամասի աջ հատվածում: (Fig. 4)

•

Ստուգե՛ք, թե արդյոք ճկափողը ապահով կերպով ամրացված է դրենաժային տակդիրի մտցված մասի ելուստին:

Ամրացրե՛ք դրենաժային ճկափողը պատի անցքի ականոցին (C) և ամրացրե՛ք ներքին բլոկի վերևի հատվածը մոնտաժային հենարանի վրա (1): Այնուհետև, լիարժեք շարժե՛ք ներքին բլոկը դեպի ձախ, որպեսզի բլոկի ետևի մասում գտնվող խողովակները հեշտությամբ տեղավորվեն:

Առաքման արկղից կտրե՛ք ստվարաթղթի մի կտոր, փաթաթե՛ք այն, տեղադրե՛ք այն ետևի կողի վրա և օգտագործե՛ք sորպես եզրաչափք՝ ներքին բլոկի բարձրացման համար: (Fig. 5)

Միացրե՛ք սառնագենտի խողովակները երկարացման խողովակի հետ (B):

Մտցրե՛ք ներքին բլոկի ցածրադիր մասը մոնտաժային հենարանի վրա (1):

Թաղիքե մեկուսիչ ժապավեն (4) Խողովակային մեկուսիչ ժապավեն (G)

Հեղուկի խողովակ

Գազի խողովակ

Ներքին/արտաքին բլոկի միացման լար (A)

Դրենաժային ճկափող Կոշտ վինիլ-քլորիդային

խողովակ Ն.Տ. 30 մմ

Մտցրեք ապահով կերպով

Fig. 3

Ջրի մեջ ընկղմված դրենաժային ճկափողի ծայրը

Ջրի արտահոսք

Անջատե՛ք աջակողմյան խողովակի տեղադրման դեպքում:

Առնվազն 50 մմ ճեղքվածք

Ակոսիկ

Անջատե՛ք ներքևի խողովակի տեղադրման դեպքում:

HY-4

Page 20

3. ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

3-1. ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՄԻԱՑՆՈՂ ԼԱՐԵՐ

1) Բացե՛ք սպասարկման վահանակը: Թուլացրեք տերմինալի պտուտակը և ներքին բլոկից ներքին/արտաքին բլոկի միացնող

2) հաղորդալարը (A) պատշաճ կերպով միացրե՛ք տերմինալային բլոկին: Ուշադի՛ր եղեք, որպեսզի խուսափեք հաղորդալարերի սխալ միացումներից: Ֆիքսե՛ք տերմինալային բլոկի հաղորդալարն այնպես, որ վերջինիս միջուկի որևէ մաս տեսանելի չլինի, ինչպես նաև որևէ արտաքին ուժ չներգործի տերմինալային բլոկի միացման հատվածի վրա:

4) Միացրե՛ք էլեկտրասնուցման լարը (K):

5) Ամրացրե՛ք ներքին/արտաքին բլոկի միացնող հաղորդալարը (A) և էլեկտրասնուցման լարը (K) լարային սեղմակով:

6) Զգուշությա՛մբ փակեք սպասարկման վահանակը:

15 մմ

35 մմ

Էլեկտրասնուցման լար (K)

Ծլեպ

Ներկում

Կոնուսային մանեկ

Պղնձե խողովակ

Ռեզերվային լայնիչ/հորատիչ

Խողովակակտրիչ

Fig. 3

Պղնձե խողովակ

Fig. 5 Fig. 6

Շրջակայքի ընդհանուր երկարությունը

Փողալայնուկային

Մամլակային տիպի

Շուրջբոլորը հարթ է

գործիքներ

Fig. 4

Ներսը փայլում է, քերծվածքներ չկան:

Ունկամանեկային տիպի

Ներանցումային լար

Ներքին/արտաքին բլոկի միացման լար (A)

Լարային սեղմակ

Տերմինալային բլոկ

Էլեկտրասնուցման լար (K)

Լարային սեղմակ Հարկավոր է միշտ ամրացնել էլեկտրասնուցման լարը այս սեղմակի վրա:

• Հողանցումային լարերը պետք է լինեն փոքր-ինչ ավելի երկար, քան մնացածը: (100 մմ-ից ավելի)

• Հետագա սպասարկման համար միացնող լարերը պետք է ունենան լրացուցիչ երկարություն:

• Անհրաժեշտ է միացնել յուրաքանչյուր պտուտակը համապատասխան տերմինալին՝ լարը և/կամ մալուխը տերմինալային բլոկին ամրացնելիս:

3-2. ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԻ ԼԱՅՆԱՑՄԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ

1) Խողովակակտրիչով պատշաճ կերպով կտրե՛ք պղնձե խողովակը: (Fig. 1, 2)

2) Ամբողջովին հեռացրե՛ք խողովակի լայնական կտրվածքով կտրված բոլոր ծլեպները: (Fig. 3)

• Պղնձե խողովակի ծայրը պետք է ուղղված

լինի դեպի ներքև, որպեսզի հնարավոր լինի հեռացնել բոլոր ծլեպները և խուսափել դրանց՝ խողովակի մեջ ներթափանցումից:

3) Հեռացրե՛ք ներքին և արտաքին բլոկներին կցված կոնուսային մանեկները, այնուհետև դրանք կցեք ծլեպներից ամբողջովին մաքրված խողովակին: (Դրանք հնարավոր չէ կցել խողովակների լայնացման աշխատանքներից հետո:)

4) Խողովակների լայնացման աշխատանք (Fig. 4, 5): Ամու՛ր պահեք պղնձե խողովակը աղյուսակում նշված չափին համապատասխան: Աղյուսակից ընտրե՛ք A մմ՝ ձեր կողմից օգտագործվող գործիքին համապատասխան:

5) Ստուգե՛ք

• Համեմատե՛ք խողովակների լայնացման աշխատանքը Fig. 6-ում

պատկերվածի հետ:

• Եթե նկատվում է փողալայնուկի որևէ թերություն, ապա կտրե՛ք

փողալայնուկային հատվածը և կրկի՛ն իրականացրեք փողալայնուկային աշխատանքը:

Լավ

Պղնձե խողովակ

Fig. 1

Սխալ

Թեքված

անհարթ ծլեպահանված

Fig. 2

Խողովակի

տրամագիծը

(մմ)

ø6,35 (1/4”) 17 ø9,52 (3/8”) 22 34,3-ից 41,2 350-ից 420 ø12,7 (1/2”) 26

ø15,88 (5/8”) 29 73,5-ից 78,4 750-ից 800

Պնդօղակ

(մմ)

Մամլակային

տեսակի

համար

տեսակի

գործիք R22

համար

1,0-ից

1,5

գործիք R410A

0-ից 0,5

Ունկամանեկային

տիպի գործիք

R22 համար

13,7-ից 17,7 140-ից 180

1,5-ից

2,0

49,0-ից 56,4 500-ից 575

2,0-ից

2,5

Ն•մ կգ ուժ•սմ

3-3. ԽՈՂՈՎԱԿԱՅԻՆ ՄԻԱՑՈՒՄ

• Ձգե՛ք կոնաձև մանեկը մանեկադարձակով, ինչպես պատկերված է աղյուսակում:

• Եթե վերջինս բավականին ամուր է ձգված, կոնուսային մանեկը կարող է ջարդվել երկարատև օգտագործումից հետո և սառնազդակի արտահոսքի պատճառ հանդիսանալ:

• Խողովակը պետք է փաթաթել մեկուսիչով: Հարթ խողովակի հետ ուղղակի շփումը կարող է առաջացնել այրվածքներ կամ ցրտահարվածություն:

Ներքին բլոկի միացում Միացրե՛ք հեղուկային և գազային խողովակները ներքին բլոկին:

• Քսե՛ք սառնարանային յուղի (J) բարակ շերտ խողովակների փողալայնուկային ծայրերին: Մի՛ քսեք սառնարանային յուղ պտուտակային պարուրակի վրա: Ձգման դեպքում պտտման մոմենտի գերազանցումը կհանգեցնի պտուտակի վնասվածքի:

• Միացման համար, առաջին հերթին, գծե՛ք կենտրոնը, այնուհետև ձգե՛ք կոնուսային մանեկը՝ կատարելով 3-ից 4 պտույտ:

• Կիրառե՛ք վերը նշված պտտման մոմենտի աղյուսակը՝ որպես ներքին բլոկի կողմնային պարուրակային միացման հատվածի համար ուղեցույց, ինչպես նաև ամրացրե՛ք՝ օգտագործելով երկու մանեկադարձակներ: Չափից ավելի ձգումը կարող է վնասել փողալայնուկային հատվածը:

Արտաքին բլոկի միացում Խողովակները միացրե՛ք արտաքին բլոկի փակիչ կափույրի խողովակային միացմանը այնպես, ինչպես դա արվում է ներքին բլոկի դեպքում:

• Ձգման համար օգտագործե՛ք մանեկադարձակ կամ մանեկապտտիչ և նույն ձգող դարձակը, ինչ կիրառվում է ներքին բլոկի համար:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Բլոկը տեղադրելիս ապահով կերպով միացրե՛ք սառնագենտի խողովակները՝ նախքան կոմպրեսորի գործարկումը:

A (մմ) Ձգման ոլորող մոմենտը

HY-5

3-4. ՄԵԿՈՒՍԱՑՈՒՄ

1) Ծածկե՛ք խողովակային միացումները:

2) Արտաքին բլոկի հատվածում ամուր մեկուսացրեք բոլոր խողովակները, ներառյալ փականները:

3) Օգտագործելով խողովակային մեկուսիչ ժապավեն (G)՝ իրականացրե՛ք մեկուսացում՝ արտաքին բլոկի մուտքից սկսած:

• Ավարտե՛ք խողովակային մեկուսիչ ժապավենի (G) ծայրը պաշտպանիչ

կպչուն ժապավենով:

• Երբ խողովակներն անցկացվում են առաստաղով, սանհանգույցով կամ

այնտեղով, որտեղ ջերմաստիճանը և խոնավությունը բարձր են, ապա լրացուցիչ փաթաթե՛ք մեկուսիչով կոնդենսացումը կանխելու նպատակով:

Page 21

3-5. ՄԻՋԵՐԵՍԻ/ՄԻԱՑՄԱՆ ՄԱԼՈՒԽԻ ՄԻԱՑՈՒՄԸ ՕԴՈՐԱԿՉԻՆ

• Միացրե՛ք ՄԻՋԵՐԵՍԸ/ՄԻԱՑՄԱՆ ՄԱԼՈՒԽԸ օդորակչի ներքին էլեկտրոնային կառավարման պլատային՝ միացման մալուխի միջոցով:

• ՄԻՋԵՐԵՍԻ/ՄԻԱՑՄԱՆ ՄԱԼՈՒԽԻ միացնող լարի կտրումը կամ երկարացումը առաջացնում է միացման դեֆեկտ: Մի՛ կապեք միացման մալուխները միմյանց էլեկտրասնուցման լարով, ներքին/արտաքին միացնող լարով և/կամ հողանցումային լարով: Պահպանեք հնարավորինս շատ հեռավորություն միացման մալուխի և նշված լարերի միջև:

• Միացման մալուխի բարակ մասը պետք է պահպանվի և տեղադրվի այնպիսի տեղում, որտեղ սպառողները չեն կարող դիպչել:

Միացում

Միացման մալուխի բարակ մաս: Տեղադրե՛ք այս մասը այնտեղ, որտեղ սպառողները չեն կարող դիպչել:

Օդորակիչ

Միացման մալուխի հաստ մաս

CN104

CN105

CN104-ի և CN105-ի միաժամանակ միացման դեպքում

Փաթաթեք CN105 և CN104 մալուխները հատուկ մալուխների համար նախատեսված կապիչով։

CN104

CN105

Սեղմեք CN105-ին և ամրացրեք պտուտակով

Ներքին էլեկտրոնային կառավարման

CN105 ՄԻՋԵՐԵՍԻ համար CN104 ՄԻԱՑՄԱՆ ՄԱԼՈՒԽԻ համար

տպատախտակ

1) Հեռացրեք վահանակը և ներքևի աջ անկյունի արկղը։

2) Բացե՛ք ներքին բլոկի տպատախտակի ծածկը:

3) Միացրե՛ք միացման մալուխը ներքին էլեկտրոնային կառավարման տպատախտակի CN105-ին և/կամ CN104-ին:

Անցկացրե՛ք միացման մալուխի բարակ մասը կողով, ինչպես ցուցադրված

է նկարում:

4) Ամրացրե՛ք միջերեսի հետ տրամադրվող մալուխային սեղմակը միացման մալուխի հաստ մասին 4×16 մանեկով, ինչպես պատկերված է նկարում:

5) Անցկացրե՛ք միացման մալուխը կողով, ինչպես ցուցադրված է նկարում:

6) Փակե՛ք ներքին կառավարման պլատայի ծածկը:

Ուշադի՛ր եղեք, որպեսզի միացման մալուխի բարակ մասը չմնա ծածկի

տակ:

Նորից տեղադրեք վահանակը և ներքևի աջ անկյունի արկղը։

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Ապահով կերպով ամրացրե՛ք միացման մալուխը սահմանված դիրքով: Ոչ պատշաճ տեղադրումը կարող է առաջացնել էլեկտրական շոկ, հրդեհ և/ կամ աշխատանքի խափանում:

4. ՓՉԱՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ, ԱՐՏԱՀՈՍՔԻ ՍՏՈՒԳՈՒՄ ԵՎ ՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ

4-1. ՓՉԱՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ԱՐՏԱՀՈՍՔԻ ՍՏՈՒԳՈՒՄ

1) Հանե՛ք փակիչ կափույրի օժանդակող կարճախողովակի կափարիչը արտաքին բլոկի գազի խողովակի կողմում: (Փակիչ կափույրները ամբողջովին փակված են և սկզբնական տեսքով ծածկված են կափարիչներով:)

2) Միացրեք մանոմետրական կոլեկտորի կափույրը և վակուումային պոմպը փակիչ կափույրի սպասարկման կափարիչին արտաքին բլոկի գազի խողովակի կողմում:

*4-ից 5 պտույտ

*Փակել

*Բացել

Վեցանիստ մանեկադարձակ

Օժանդակող կարճախողովակի կափարիչ (Ոլորման մոմենտ 13,7-ից 17,7 Ն•մ, 140-ից 180 կգ ուժ•սմ)

Փակիչ կափույրի կափարիչ (Ոլորող մոմենտ 19,6-ից 29,4 Ն•մ, 200 ից 300 կգ ուժ•սմ

)

ՀԵՂՈՒԿԻ համար նախատեսված փակիչ կափույր

ԳԱԶԻ համար նախատեսված փակիչ կափույր

Հակադարձ հոսքի կանխարգելման համար նախատեսված ադապտեր

Նախազգուշացումներ վերահսկիչ կափույրն օգտագործելիս

<R32>

Օժանդակող կարճախողովակ

Համոզվեք, որ շահագործումից հետո կափարիչը ետ է դրվել:

Բացել

Փակել

Կորպուս

Վերահսկիչ կափույր

Լիցքավորման ճկափող

–0,101 ՄՊա

(

–760 մմ սս)

Դնել ցածրի վրա

Մանոմետր–վակուումմետր (R32, R410A համար)

Ճնշաչափ (R32, R410A համար)

Ճնշաչափական կոլեկտորի կափույր (R32, R410A համար)

Դնել բարձրի վրա

Լիցքավորման ճկափող (R32, R410A համար)

Վակուումային պոմպ (կամ վակուումային պոմպ հակադարձ հոսքի կանխարգելման համար)

Վերահսկիչ կափույրը օժանդակող կարճախողովակին միացնելիս կափույրի միջուկը կարող է դեֆորմացվել կամ թուլանալ լրացուցիչ ճնշման կիրառման դեպքում: Սա կարող է առաջացնել գազի արտահոսք:

Վերահսկիչ կափույրը օժանդակող կարճախողովակին միացնելիս համոզվե՛ք, որ կափույրի միջուկը փակ է և այնուհետև ձգե՛ք A մասը: Մի՛ ձգեք A մասը կամ մի՛ պտտեք կորպուսը, երբ փականային միջուկը բաց դիրքում է:

3) Միացրե՛ք վակուումային պոմպը: (Վակուումացրե՛ք մինչև 500 միկրոնի հասնելը:)

4) Ստուգե՛ք վակուումը ճնշաչափական կոլեկտորի կափույրի օգնությամբ, այնուհետև փակե՛ք ճնշաչափական կոլեկտորի կափույրը, և դադարեցրե՛ք վակուումային պոմպի աշխատանքը:

5) Թողե՛ք այն այդ դիրքում մեկից երկու րոպե: Համոզվե՛ք, որ ճնշաչափական կոլեկտորի կափույրի սլաքը նույն դիրքում է: Հաստատե՛ք, որ մանոմետրը ցույց է տալիս –0,101 ՄՊա [Մանոմետր] (–760 մմ սս):

6) Արագ կերպով հանե՛ք ճնշաչափական կոլեկտորի կափույրը փակիչ կափույրի օժանդակ կարճախողովակից:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Հրդեհի վտանգից խուսափելու համար փակիչ կափույրները բացելուց առաջ համոզվե՛ք, որ դյուրավառ վտանգներ կամ բռնկման ռիսկեր չկան:

7) Սառեցուցիչի խողովակների միացումից և էվակուացիայից հետո ամբողջությամբ բացեք փակիչ կափույրները գազի խողովակի և հեղուկի խողովակի երկու կողմից: Ամբողջովին բացված չլինելու դեպքում արտադրողականությունը նվազում է, որն էլ պատճառում է անհանգստություն:

8) Տե՛ս 1-3., և, անհրաժեշտության դեպքում, պետք է լիցքավորել սահմանված քանակությամբ սառեցուցիչով: Հեղուկ սառեցուցիչի դեպքում անհրաժեշտ է լիցքավորումն իրականացնել դանդաղ կերպով: Այլապես համակարգում սառեցուցիչի բաղադրությունը կարող է փոփոխվել, որը կազդի նաև օդորակիչի աշխատանքի արդյունավետության վրա:

9) Ձգե՛ք օժանդակող կարճախողովակի կափարիչը՝ սկբնական կարգավիճակին անցնելու համար:

10) Արտահոսքի ստուգում

HY-6

Page 22

4-2. ՓՈՐՁԱՐԿՈՒՄ

1) Միացրեք խրոցը վարդակից և/կամ միացրեք անջատիչը։

2) Սեղմեք E.O. SW մեկ անգամ՝ COOL/սառեցման և երկու անգամ՝ HEAT/տաքացման համար։ Փորձարկումը կկատարվի 30 րոպեների ընթացքում։ Եթե աշխատանքի ռեժիմի ցուցիչի ձախ լամպը թարթում է ամեն 0,5 վայրկյանը մեկ, ստուգեք ներքին/արտաքին բլոկի միացման լարը (A) հնարավոր սխալ միացումը բացահայտելու համար: Փորձարկումիցs կմիանա արտակարգ ռեժիմը (նախադրված ջերմաստիճանը՝ 24°C):

3) Շահագործումը դադարեցնելու համար սեղմեք E.O. SW մի քանի անգամ՝ մինչև բոլոր LED լույսերն անջատվեն: Մանրամասների համար ծանոթացեք շահագործման ձեռնարկին:

Նշում. Երբ սնուցումը միացված է (ավտոմատ գործարկիչ/անջատիչ), հորիզոնական թիակները ավտոմատ կերպով վերադառնում են իրենց նորմալ դիրքին:

Հեռակա (ինֆրակարմիր) ազդանշանի ստուգում Հեռակառավարման վահանակի (3) վրա սեղմեք OFF/ON կոճակը և ստուգեք, որ ներսի բլոկից լսվի էլեկտրոնային ձայնը։ Նորից սեղմեք OFF/ON կոճակը՝ օդորակիչն անջատելու համար։

• Երբ կոմպրեսորի աշխատանքը կանգնում է, վերսկսման կանխարգելիչ սարքը գործում է այնպես, որ կոմպրեսորը չաշխատի 3 րոպե` օդորակիչը պաշտպանելու համար:

Արտակարգ գործարկման կոճակը (E.O. SW)

4-3. ԱՎՏՈՄԱՏ ՎԵՐԱԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ

ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ

Այս արտադրանքը զինված է ավտոմատ վերագործարկման գործառույթով: Երբ շահագործման ընթացքում էլեկտրամատակարարումը դադարեցվում է, օրինակ՝ էլեկտրաէներգիայի անջատման դեպքում, էլեկտրամատակարարման միանալու դեպքում գործառույթը ավտոմատ կերպով գործարկվում է նախկին կարգավորմամբ: (Մանրամասների համար ծանոթացե՛ք շահագործման հրահանգներին:)

Զգուշացում.

• Փորձարկումից կամ հեռակառավարման ազդանշանի ընդունման ստուգումից հետո անջատե՛ք բլոկը E.O. SW կամ հեռակառավարման վահանակը նախքան էլեկտրամատակարարման անջատումը: Դա չիրականացնելու դեպքում համակարգը կշարունակի ավտոմատ կերպով աշխատել էլեկտրամատակարարման միացման դեպքում:

Օգտագործողին

• Բլոկի տեղադրումից հետո օգտագործողին պետք է բացատրել ավտոմատ վերսկսման գործառույթի վերաբերյալ:

• Եթե ավտոմատ վերսկսման գործառույթը անհրաժեշտ չէ, այն կարող է ապաակտիվացվել: Խորհրդակցե՛ք սպասարկման ներկայացուցչի հետ գործառույթի ապաակտիվացման վերաբերյալ: Մանրամասների համար ծանոթացե՛ք սպասարկման ձեռնարկին:

4-4. ԲԱՑԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻՆ

• Օգտագործելով ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԸ՝ բացատրեք օգտագործողին, թե ինչպես է պետք օգտագործել օդորակիչը (ինչպես օգտագործել հեռակառավարման վահանակը, ինչպես հեռացնել օդի զտիչները, ինչպես հանել կամ տեղադրել հեռակառավարման վահանակը կալիչի մեջ, ինչպես մաքրել, շահագործման վերաբերյալ զգուշացումներ և այլն):

• Խորհու՛րդ տվեք օգտագործողին ուշադիր կարդալ ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿսԸ:

5. ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ

5-1. ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՀԱՎԱՔԱԿԱԶՄԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄԸ ԵՎ

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

Հեռացման ընթացակարգ

1) Հեռացրեք վահանակի հավաքովի մասերն ամրացնող 2 պտուտակները:

2) Հեռացրեք վահանակի հավաքովի մասերը: Սկզբից հեռացրեք ներքևի հատվածը։

Տեղադրման ընթացակարգ

1) Տեղադրեք վահանակի հավաքակազմը՝ կատարելով հեռացման ընթացակարգի քայլերը հակառակ հերթականությամբ: Սեղմեք սլաքներով նշված կետերը, որպեսզի

2) հավաքակազմն ամբողջությամբ կցվի բլոկին:

5-2. ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄԸ

Ներքին բլոկի ստորին մասը հեռացրեք տեղադրման վահանակից: Անկյունային հատվածն արձակելիս՝ արձակեք ներքին բլոկի ձախ և աջ ստորին անկյունները և քաշեք այն ներքև և առաջ, ինչպես ցուցադրված է աջ կողմի պատկերում:

5-3. ՊՈՄՊԱՀԱՆՈՒՄ

Օդորակիչը տեղափոխելիս կամ հեռացնելիս պոմպահանեք համակարգը՝ հետևելով ստորև նշված ընթացակարգին, որպեսզի մթնոլորտ չարտազատվի սառեցուցիչի որևէ չափաքանակ:

1) Միացրեք մանոմետրական կոլեկտորի կափույրը արտաքին բլոկի գազատար խողովակի կողմում գտնվող փակիչ կափույրի սպասարկման բնիկին:

2) Ամբողջությամբ փակեք արտաքին բլոկի հեղուկատար խողովակի կողքին գտնվող փակիչ կափույրը:

3) Գրեթե ամբողջությամբ փակեք արտաքին բլոկի գազատար խողովակի կողքին գտնվող փակիչ կափույրը, որպեսզի այն հեշտորեն ամբողջությամբ փակվի, երբ ճնշաչափը ցույց տա 0 ՄՊա [Մանոմետր] (0 կգու/սմ²):

4) Գործարկեք վթարային COOL (ԶՈՎ) աշխատանքային ռեժիմը:

Վթարային շահագործումը COOL ռեժիմում գործարկելու համար հոսանքից

հանեք էլեկտրասնուցման խրոցը և/կամ անջատեք անջատիչը: 15 վայրկյան անց միացրեք էլեկտրասնուցման խրոցը և/կամ միացրեք անջատիչը, ապա մեկ անգամ սեղմեք E.O. SW: (Վթարային COOL շահագործման ռեժիմը կարող է շարունակաբար աշխատել մինչև 30 րոպե:)

5) Ամբողջությամբ փակեք արտաքին բլոկի գազատար խողովակի կողքին գտնվող փակիչ կափույրը, երբ ճնշաչափը ցույց տա 0,05-ից 0 ՄՊա [Մանոմետր] (մոտ 0,5-ից 0 կգու/սմ²):

6) Դադարեցրեք վթարային COOL ռեժիմով շահագործումը:

Մի քանի անգամ սեղմեք E.O. SW՝ մինչև բոլոր LED լույսերն անջատվեն:

Մանրամասների համար ծանոթացեք շահագործման հրահանգներին:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Սառեցուցիչը պոմպահանելիս դադարեցրեք կոմպրեսորի աշխատանքը նախքան սառեցուցիչի խողովակներն անջատելը: Կոմպրեսորը կարող է պայթել, եթե դրա մեջ ներթափանցի օդ և այլն:

HY-7

Page 23

ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТА З МОНТАЖУ

ЗМІСТ

1. ПЕРЕД МОНТАЖЕМ ........................................1

2. МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА.................4

3. МОНТАЖ ЗОВНІШНЬОГО БЛОКА ..................5

оригіналу.

ПРОЦЕДУРИ ПРОДУВКИ, ВИПРОБУВАННЯ НА ГЕРМЕТИЧНІСТЬ І ТЕСТОВИЙ ПРОГОН

Переклад

УКРАЇНСЬКА

ПЕРЕМІЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

..........6

...7

Якщо у вас пристрій із кількома блоками, для монтажу зовнішнього блока див. посібник з установлення кількох блоків.

Викрутка Phillips Рівень Рулетка Канцелярський ніж або ножиці Корончате свердло на 65 мм Динамометричний ключ Гайковий (або розсувний) ключ

Необхідні інструменти для монтажу

Шестигранний гайковий ключ на 4 мм Вальцювальний інструмент для R32, R410A Манометричний колектор для R32, R410A Вакуумний насос для R32, R410A Шланг для заправки для R32, R410A Труборіз із розширювачем

1. ПЕРЕД МОНТАЖЕМ

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ НА ВНУТРІШНЬОМУ ТА ЗОВНІШНЬОМУ БЛОКАХ

УВАГА!

(небезпека займання)

Уважно прочитайте ці ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ перед початком використання кондиціонера.

Персонал обслуговування зобов’язаний уважно прочитати ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ та ПОСІБНИК З УСТАНОВЛЕННЯ перед початком робіт.

Додаткову інформацію можна знайти в ІНСТРУКЦІЯХ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ПОСІБНИКУ З УСТАНОВЛЕННЯ та подібних документах.

1-1. ВКАЗІВКИ, ЯКИХ ПОТРІБНО ЗАВЖДИ ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАРАДИ БЕЗПЕКИ

• Перед монтажем кондиціонера потрібно прочитати розділ ВКАЗІВКИ, ЯКИХ ПОТРІБНО ЗАВЖДИ ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАРАДИ БЕЗПЕКИ.

• Перед початком налаштування інтерфейсу Wi-Fi потрібно прочитати вказівки щодо заходів безпеки в ІНСТРУКЦІЯХ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ кімнатного кондиціонера.

• Обов’язково дотримуйтеся застережень і попереджень, оскільки вони містять інформацію, важливу для вашої безпеки.

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його разом із документом, який містить ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, для використання в майбутньому.

n Не монтуйте блок самостійно (силами корис-

тувача).

Неправильний монтаж може призвести до виник-

нення пожежі, ураження електричним струмом, нанесення травм внаслідок падіння приладу або витоків води. Проконсультуйтеся з дилером, у якого ви придбали прилад, або з кваліфікованим спеціалістом з монтажу.

n Під час монтажу потрібно чітко дотримува-

тися вказівок у посібник з установлення.

Неправильний монтаж може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом, нанесення травм внаслідок падіння приладу або витоків води.

n Виконуючи монтаж приладу, заради безпеки

користуйтеся належними захисними засобами й інструментами.

Невиконання цих вимог може призвести до на-

несення травм.

n Прилад потрібно надійно встановлювати в

місці, яке може витримати його вагу.

Падіння приладу в разі його встановлення в

місці, яке не може витримати вагу приладу, може призвести до нанесення травм.

n Не модифікуйте блок.

Це може призвести до пожежі, ураження елек-

тричним струмом, травмування або витоку води.

Електромонтажні роботи дозволяється проводити тільки кваліфікованому досвідченому електрику лення. Потрібно використовувати окремий контур. під’єднувати інші електричні прилади.

Недостатня потужність ланцюга електроживлен-

ня або неправильно виконані електромонтажні роботи можуть призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

n Забезпечте правильне заземлення приладу.

Забороняється приєднувати дріт заземлення до

газових і водопровідних труб, громовідводів чи дротів телефонного заземлення. Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

n Не допускається пошкодження дротів через

надмірний тиск деталей або гвинтів.

Пошкодження дротів може призвести до пожежі

або ураження електричним струмом.

У разі налаштування внутрішньої друкованої плати або виконання електромонтажних робіт потрібно відключити основне електроживлення.

Невиконання цих вимог може призвести до

ураження електричним струмом.

n Для надійного під’єднання внутрішнього й

зовнішнього блоків потрібно використовувати вказані проводи та міцно прикріпляти їх до з’єднувальних секцій клемної колодки, щоб натяг проводів не впливав на секції. Забороняється подовжувати проводи або використовувати проміжні з’єднання.

Неправильне з’єднання та закріплення можуть

призвести до пожежі.

відповідно до посібник з установ-

До цього контуру не дозволяється

У цьому пристрої використовується займистий холодоагент. У разі витоку холодоагенту та його контакту з вогнем або джерелом тепла утворюється шкідливий газ і виникає небезпека займання.

УВАГА!

n Забороняється встановлювати прилад у

місцях можливого витоку займистого газу.

Накопичення газу, який витік, поруч із приладом

може призвести до вибуху.

n Забороняється використовувати проміжні

з’єднання шнура живлення або подовжувачі, а також під’єднувати кілька пристроїв до однієї розетки змінного струму.

Несправний контакт, пошкоджена ізоляція,

перевищення допустимого струму тощо можуть призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

n Для монтажних робіт потрібно використову-

вати надані або вказані деталі.

Використання несправних деталей може при-

звести до нанесення травм або витоку води внаслідок пожежі, ураження електричним струмом, падіння приладу тощо.

n Перш ніж вставляти штепсель шнура жив-

лення в розетку, потрібно переконатися, що в розетці та на штепселі немає пилу, засмічення й незакріплених деталей. Переконайтеся, що штепсель шнура живлення повністю вставлений у розетку.

Пил, засмічення й незакріплені деталі на штепсе-

лі або в розетці можуть призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Якщо виявлено незакріплені деталі штепселя, його потрібно замінити.

n Надійно закріпіть кришку електричного

обладнання на внутрішньому блоці та експлуатаційну панель на зовнішньому блоці.

Ненадійне закріплення кришки електричного

обладнання на внутрішньому блоці та/або експлуатаційної панелі на зовнішньому блоці може призвести до пожежі або ураження електричним струмом через проникнення пилу, води тощо.

Під час монтажу, переміщення або техобслуговування приладу стежте, щоб в охолоджувальний к

онтур не потрапила речовина, яка відрізняється

від зазначеного холодоагенту (R32).

Присутність будь-якої чужорідної речовини, на-

приклад повітря, може призвести до аномального підвищення тиску, яке може спричинити вибух або травму. Використання будь-якого іншого холодоагенту, крім призначеного для системи, призведе до механічної відмови, несправності системи або поломки блока. У найгіршому випадку це може створити серйозну загрозу небезпеки, пов’язану з виробом.

n Забороняється випускати холодоагент в ат-

мосферу. У разі витоку холодоагенту під час монтажу потрібно провітрити приміщення. Після завершення монтажу потрібно переконатись у відсутності витоку холодоагенту.

У разі витоку холодоагенту та його контакту з вогнем або джерелом тепла, наприклад із тепловентилятором, керосинкою або кухонною плитою, у

творюється шкідливий газ. Необхідно забезпечи-

ти вентиляцію відповідно до стандарту EN

(може призвести до смерті, тяжких травм тощо)

n Для монтажу потрібно використовувати на-

лежні інструменти й матеріали для труб.

Тиск холодоагенту R32 в 1,6 рази більше за тиск

R22. Використання неналежних інструментів і матеріалів, а також неправильний монтаж може призвести до розриву труб або нанесення травм.

n У разі відкачування холодоагенту потрібно

зупинити компресор, перш ніж від’єднувати труби холодоагенту.

У разі від’єднання труб холодоагенту, коли

компресор працює, а запірний клапан відкритий, може відбутися втягнення повітря та аномальне зростання тиску в контурі охолодження. Це може призвести до розриву труб або нанесення травм.

n У разі монтажу приладу потрібно спочатку

надійно під’єднати труби холодоагенту, а потім увімкнути компресор.

Якщо запустити компресор до під’єднання труб

холодоагенту, коли запірний клапан відкритий, може відбутися втягнення повітря та аномальне зростання тиску в контурі охолодження. Це може призвести до розриву труб або нанесення травм.

n Затягніть конусну гайку динамометричним

ключем, як зазначено в цьому посібнику.

У разі занадто сильного затягнення конусна

гайка може розірватися через тривалий період і призвести до витоку холодоагенту.

n Монтаж приладу потрібно здійснювати від-

повідно до державних правил улаштування електроустановок.

n У разі використання газового пальника або

іншого обладнання з полум’ям потрібно повністю випустити холодоагент із кондиціонера та забезпечити вентиляцію приміщення.

У разі витоку холодоагенту та його контакту з

вогнем або джерелом тепла утворюється шкідливий газ і виникає небезпека займання.

n Не використовуйте засоби для прискорення

розморожування або очищення, якщо їх не рекомендовано виробником.

n Пристрій слід зберігати в приміщенні без

безперервно працюючих джерел займання (наприклад, відкритого полум’я, працюючого газового приладу або електричного обігрівача).

n Не проколюйте пристрій і не спалюйте його. n Пам’ятайте, що холодоагенти можуть не мати

запаху.

n Потрібно забезпечити захист труб від фізич-

них пошкоджень.

n Необхідно звести до мінімуму роботи з мон-

тажу труб.

n Необхідно дотримуватися державних норма-

тивних документів щодо використання газу.

n Потрібно уникати загородження будь-яких

необхідних вентиляційних отворів.

378-1.

UK-1

Page 24

Залежно від місця монтажу потрібно встановити вимикач із захистом від витоків на землю.

Якщо вимикач із захистом від витоків на землю не встановлено, існує ризик ураження електричним струмом.

n Під час підведення дренажних та інших

труб потрібно чітко дотримуватися вказівок посібник з установлення.

У разі неправильного підведення дренажних та інших труб вода може витікати з приладу та призвести до нам

окання й пошкодження побутових речей.

1-2. ВИБІР МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

• У місці, де відсутні перешкоди для потоку повітря.

• У місці, де холодне (або тепле) повітря може поширюватися по всій кімнаті.

• Стійка стіна без вібрацій.

• У місці, де блок не піддається дії прямих сонячних променів. Прилад також потрібно берегти від дії прямих сонячних променів після розпакування до використання.

• У місці, де можна забезпечити легкий дренаж.

• На відстані 1 м або більше від радіоприймача або телевізора. Робота кондиціонера може перешкоджати прийому радіо- або ТБ-сигналу. Можливо, для такого радіо- або ТБ-приймача знадобиться підсилювач.

• Якнайдалі від люмінесцентних ламп і ламп розжарювання.

Це потрібно для безперешкодної роботи пульта

дистанційного керування з інфрачервоним сигналом.

Тепло від ламп може спричинити деформацію, а

ультрафіолетове випромінювання — погіршення сигналу.

• У місці, де можна легко зняти та замінити повітряний фільтр.

• Подалі від інших джерел тепла або пари.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

• У місці, де пульт просто використовувати та легко побачити.

• У недоступному для дітей місці.

• Виберіть місце на відстані 1,2 м над підлогою та перевірте, чи внутрішній блок повністю отримує сигнал пульта дистанційного керування в такому положенні (звуковий сигнал у формі гудка або двох гудків).

ОБЕРЕЖНО

Забороняється торкатися повітрозабірного отвору або алюмінієвих пластин зовнішнього блока.

Це може призвести до травм.

n Забороняється встановлювати зовнішній

блок у місцях проживання дрібних тварин.

Проникнення дрібних тварин всередину блока та їх контакт з електричними деталями може спричинити несправність, виділення диму або пожежу. Корис тувачу також рекомендується підтримувати чистоту п

облизу блока.

ЗОВНІШНІЙ БЛОК

• У місці, де блок не піддається дії сильного вітру. У разі дії сильного вітру на зовнішній блок під час розморожування воно триватиме довше.

• У місці, де є безперешкодний потік повітря без пилу.

• У місці, де можна уникнути дощу або прямих сонячних променів.

• У місці, де шум від роботи або гаряче (холодне) повітря не заважатиме сусідам. У місці з надійною стіною або опорою для запобігання

• зростанню шуму та вібрації під час роботи.

• У місці, де відсутній ризик витоку горючого газу.

• У разі монтажу блока на висоті потрібно переконатися, що ніжки блока закріплені.

• На відстані щонайменше 3 м від ТБ- або радіоантени. Робота кондиціонера може перешкоджати роботі радіоприймача або телевізора в районах зі слабким сигналом. Можливо, для такого радіоабо ТБ-приймача знадобиться підсилювач.

• Блок потрібно встановлювати горизонтально.

• Блок необхідно встановлювати в місці, де він не буде піддаватися дії снігопаду або хуртовини. У районах із сильними снігопадами потрібно встановити навіс, підставку та/або роздільні перегородки.

Примітка.

Біля зовнішнього блока рекомендується встановити компенсаційну трубну петлю для зменшення поширення вібрації.

(у певному середовищі в разі неправильної експлуатації може призвести до тяжких травм)

n Не користуйтеся кондиціонером під час

будівельних і оздоблювальних робіт всередині приміщення, а також під час вощення підлоги.

Після таких робіт добре провітріть приміщення, перш ніж вмикати кондиціонер. В противному разі леткі елементи можуть налипнути всередині кондиціонера, що призведе до витікання або роз

бризкування води.

Примітка.

При роботі кондиціонера в умовах низької температури зовнішнього повітря потрібно дотримуватись інструкцій, зазначених далі.

• Забороняється встановлювати зовнішній блок у місцях, де його сторона забору/випуску повітря може піддаватися прямій дії вітру.

• Для запобігання дії вітру зовнішній блок потрібно встановлювати так, щоб його сторона забору повітря була спрямована на стіну.

• Для запобігання дії вітру рекомендується встановити перегородку на стороні випуску повітря зовнішнього блока.

Не рекомендується встановлювати кондиціонер у місцях, де можливе виникнення проблем із ним.

• У місцях можливого витоку займистого газу.

• У місцях, де багато машинного масла.

• У місцях, де розбризкане масло, або на ділянці з масляним димом (наприклад, у місцях приготування їжі та на фабриках, де пластик може змінити свої властивості або пошкодитися).

• У місцях, де багато солі, наприклад на морському узбережжі.

• У місцях, де утворюється сульфідний газ (наприклад, біля гарячих джерел, каналізації, рідких відходів).

• У місцях, де знаходиться обладнання, яке випромінює високі частоти, або обладнання бездротового зв'язку. У місцях значних викидів летких органічних спо-

• лук (зокрема, сполук ефіру фталевої кислоти,

ормальдегіду тощо), які можуть спричинити

ф хімічне розтріскування.

• Пристрій слід зберігати так, щоб запобігти механічним пошкодженням.

Примітка.

Сигнал безпровідного пульта дистанційного керування може не доходити в кімнатах, де використовуються люмінесцентні лампи інверторного типу.

1-3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Живлення *1 Технічні характеристики проводів

З’єднувальний

Внутрішній

блок

MSZ-AP15VG -

MSZ-AP20VG MUZ-AP20VG 10 A

*1 Підключіть вимикач живлення з проміжком 3 мм або більше у відкритому стані для переривання фази по-

тужності джерела. (Вимикач живлення, вимикаючи живлення, повинен переривати всі фази.)

Використовуйте проводи, конструкція яких відповідає стандарту 60245 IEC 57.

*2 *3 Забороняється використовувати труби з товщиною, меншою за вказану. Опір тиску буде недостатнім. *4 Використовуйте мідну трубу або безшовну трубу з мідного сплаву. *5 Будьте обережні, щоб не зламати або не зігнути занадто трубу під час згинання труб. *6 Радіус згинання труби холодоагенту повинен бути 100 мм або більше. *7 Якщо довжина труби перевищує 7 м, потрібна заправка додатковим холодоагентом (R32). (Якщо довжина

труби менше 7 м, заправка додатковим холодоагентом не потрібна.) Додатковий холодоагент = A × (довжина труби (м) – 7) *8 Ізоляційний матеріал: термостійкий пінопласт із відносною щільністю 0,045. *9 Потрібно використовувати ізоляційний матеріал указаної товщини. Надмірна товщина може призвести до

неправильного монтажу внутрішнього блока, а недостатня — до утворення крапель роси.

Зовнішній блок

Номінальна

напруга

230 В 50 Гц

Частота

Номінал

вимикача

- -

Живлення *2

3-жильний

1,0 мм²

провід для вну-

трішнього/зовніш-

нього блока *2

4-жильний

1,0 мм²

Розмір труби

(товщина *3, *4)

Газ/рідина

ø9,52 / 6,35 мм

(0,8 мм)

Довжина труби та різниця за висотою

Макс. довжина труби 20 м

Макс. різниця за висотою 12 м

Макс. кількість витків *5, *6 10

Регулювання холодоагенту

A *7

Товщина ізоляційного матері-

алу *8, *9

Максимальний об’єм заправки

холодоагентом *7

810 г

(AP20)

20 г/м

8 мм

UK-2

Page 25

1-4. МОНТАЖНА СХЕМА

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

Перед монтажем перевірте наявність указаних нижче деталей. <Внутрішній блок>

(1) Монтажна пластина 1 (2) Кріпильний гвинт для монтажної пластини 4 × 25 мм 5 (3) Безпровідний пульт дистанційного керування 1 (4) Повстяна стрічка (для труб зліва або зліва ззаду) 1 (5) Акумулятор (AAA) для (3) 2

<Зовнішній блок>

(6) Дренажне гніздо 1

Примітка.

*1 З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A) і шнур

живлення (K) потрібно розташувати на відстані щонайменше 1 м від

проводу ТБ-антени.

прокладки)

мм або

більше

(з використанням

108

мм

або більше

(1)

(2)

мм або 17

більше

66 мм або більше

/ 142 мм або більше

для лівого / лівого

заднього трубопроводу

ДЕТАЛІ, ЯКІ ПОТРІБНО ЗАБЕЗПЕЧИТИ НА МІСЦІ

З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього

(A)

блока*1 (B) Подовжувальна труба 1 (C) Гільза для проходу через стіну 1 (D) Кришка для отвору в стіні 1 (E) Хомут для кріплення труб 2–5 (F) Кріпильний гвинт для (E) 4 × 20 мм 2–5

(G) Стрічка для труб 1

(H) Герметик 1

Дренажний шланг

(I)

(шланг із м’якого ПВХ із внутрішнім діаметром 15 мм або

труба з жорсткого ПВХ VP16) (J) Холодильне масло 1 (K) Шнур живлення*1 1

Якщо стіна пустотна, щоб запобігти контакту з’єднувального проводу для внутрішнього/зовнішнього блока (A) з металевими деталями в стіні та його пошкодженню гризунами, необхідно застосувати гільзу для проходу через стіну (C).

Внутрішній блок

Гільза для проходу через стіну (C)

Відріжте частину, якщо певна довжина є зайвою.

Кришка для отвору в стіні (D)

Закрийте отвір у стіні герметиком (H).

Прикріпіть трубу до стіни за допомогою хомута для кріплення труб (E).

Хомут для кріплення труб (E)

Гвинт кріплення (F)

1 або 2

(D)

(C)

(4)

(3)

(G)

(E)

(F)

Рекомендується до 2,3 м.

Не менше 1,8 м від підлоги.

(5)

100 мм або більше, коли передня частина та боки блока вільні

100

мм або

більше

мм *3

200 або більше

Вільний

простір *2

350

мм або

більше

(K)

(A)

100

(B)

мм або

більше

(I)

*3 Коли будь-які 2 сторони зліва, справа або ззаду блока вільні *4 Рік та місяць виготовлення вказано на заводській табличці.

У деяких моделях вигляд зовнішнього блока може відрізнятися.

Блоки повинен встановлювати ліцензований підрядник відповідно до місцевих нормативних вимог.

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ

Переконайтеся, що кабелі не піддаються зношуванню, корозії, надмірному навантаженню, вібрації, контакту з гострими краями та іншому негативному впливу навколишнього середовища. Під час перевірки також потрібно враховувати вплив старіння та джерел постійної вібрації, як-от компресорів або вентиляторів.

Після випробування на герметичність щільно накладіть ізоляційний матеріал для забезпечення відсутності щілин.

Якщо потрібно прикріпити труби до стіни, що містить металеві частини (покриті оловом) або металеві сітки, слід покласти хімічно оброблений шматок дерева товщиною 20 мм або більше між стіною та трубами або обмотати трубу 7–8 витками ізоляційної вінілової стрічки. Для використання наявних труб перед зняттям старого кондиціонера потрібно запустити режим COOL (охолодження) на 30 хвилин і відкачати холодоагент. Потрібно переробити розтруб відповідно до розмірів, які підходять для нового холодоагенту.

УВАГА!

Труби холодоагенту потрібно закладати або захищати для уникнення ризику пожежі. Зовнішнє пошкодження труб холодоагенту може спричинити пожежу.

Монтаж зовнішнього блока

150 мм

285 мм

344,5 мм

Паз 2–10 мм × 21 мм

800 мм

500 мм

Повітрозабірний отвір

Повітроза-

бірний отвір

Повітровипускний отвір

304–325 мм

40 мм

Дренажні труби для зовнішнього блока

• Дренажні труби потрібно прокласти перед під’єднанням внутрішніх і зовнішніх труб.

• Під’єднайте дренажний шланг (I) з внутрішнім

(6)

діаметром 15 мм, як показано на рисунку.

• Потрібно забезпечити нахил дренажних труб до-

(I)

низу, щоб вода легко зливалася.

Примітка.

Блок потрібно встановлювати горизонтально. Не використовуйте дренажне гніздо (6) у регіонах із холодним кліматом. Замерзання дренажу може призвести до зупинки вентилятора. Під час нагрівання в зовнішньому блоці утворюється конденсат. Необхідно вибрати таке місце установки, де можна забезпечити запобігання намоканню зовнішнього блока та/чи землі від стічної води або пошкодженню внаслідок її замерзання.

UK-3

Page 26

Дренажна кришка

Дренажний шланг

Відріжте в разі підведення труб зліва.

Дренажна кришка

Стрічка для труб (G)

Дренаж-

ний шланг

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Повстяна стрічка (4)

2. МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА

2-1. КРІПЛЕННЯ МОНТАЖНОЇ ПЛАСТИНИ

• Необхідно визначити конструктивний матеріал (як, наприклад, стійка каркаса) у стіні та прикріпити монтажну пластину (1) горизонтально шляхом міцного затягнення кріпильних гвинтів (2).

• Для запобігання вібрації монтажної пластини (1) потрібно встановити кріпильні гвинти в отвори, зображені на рисунку. Кріпильні гвинти також можна встановити в інші отвори для забезпечення додаткової підтримки.

• Після зняття перегородки на її краї потрібно накласти вінілову стрічку для запобігання пошкодженню проводів.

• Якщо необхідно використати болти, втоплені в бетонну стіну, закріпіть монтажну пластину (1) за допомогою двох овальних отворів 11 × 20 · 11 × 26 (відстань між ними складає 450 мм). Якщо втоплений болт занадто довгий, замініть його на коротший, наявний у продажі.

•

2-2.

1) Визначте місце отвору в стіні.

2) Просвердліть отвір діаметром 65 мм. Отвір із зовнішнього боку повинен бути на 5–7 мм нижче, ніж із внутрішнього.

3) Вставте гільзу для проходу через стіну (C).

Стіна

Гвинт кріплення (2)

2-3. З’ЄДНУВАЛЬНІ ПРОВОДИ ДЛЯ ВНУТРІШ-

Внутрішній/зовнішній підвідний провід можна під’єднати без зняття передньої панелі.

1) Відкрийте передню панель.

2) Зніміть затискач типу VA.

3) Пропустіть з’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A) через задню сторону внутрішнього блока й обробіть кінець проводу. Ослабте гвинт клеми, спочатку під’єднайте дріт заземлення, а потім

4) з’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A) до клемної колодки. Зверніть увагу на правильність підключення проводів. Надійно прикріпіть провід до клемної колодки, щоб повністю сховати його стержень і щоб зовнішнє

Міцно затягніть гвинти клеми для запобігання їх послабленню. Після затягнення легко потягніть за проводи, щоб переконатися, що вони не рухаються.

6) Закріпіть з’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A) і дріт заземлення за допомогою затискача типу VA. Обов’язково зачепіть лівий захват затискача VA. Надійно закріпіть затискач VA.

• Потрібно забезпечити додаткову довжину з’єднувальних проводів для обслуговування в майбутньому.

• Дріт заземлення повинен бути трохи довшим за інші (понад 60 мм). Не допускається складання надлишкового проводу або втискання в тісний

• простір. Будьте обережні, щоб не пошкодити проводи.

• Під час прикріплення шнура та/або проводу до клемної колодки потрібно переконатися, що кожен гвинт встановлено на відповідну клему. Примітка. Забороняється розміщувати проводи між внутрішнім блоком і монтажною пластиною (1). Пошкоджені проводи можуть спричинити виділення тепла або пожежу.

UK-4

СВЕРДЛІННЯ ОТВОРУ В СТІНІ

Стіна

ø65 мм

66 мм або більше / 142 мм або більше для лівого / лівого заднього трубопроводу (з використанням прокладки)

108 мм або більше

100 мм

Вставте

рулетку *

Вирівняйте рулетку згідно з лінією *

Монтажна пластина (1)

81 мм або

більше

Стеля

Рівень

* Виконайте це також для лівого отвору.

НЬОГО БЛОКА

зусилля не передавалося до з’єднувальної секції клемної колодки.

Клемна колодка

15 мм

35 мм

Підвідний провід

Дріт заземлення (зелений/жовтий)

З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A)

Внутрішня клемна колодка

Зовнішня клемна колодка

Затискач VA

Гвинт кріплення

З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A)

5–7 мм

Зовнішній бік

Стіна

Центр отвору діаметром 65 мм

2-4. ПІДВЕДЕННЯ ДРЕНАЖНИХ ТА ІНШИХ ТРУБ

Підведення труб

• Розмістіть дренажний шланг під трубою холодоагенту.

• Переконайтеся, що дренажний шланг не натягнутий і не скручений.

•

Під час накладення стрічки не тягніть за шланг.

• Під час проходження дренажного шланга через кімнату він має бути обмотаний ізоляційним матеріалом (придбаним вами).

Дренажні труби

• Якщо подовжувальний дренажний шланг проходитиме через кімнату, потрібно обмотати його ізоляційним матеріалом, наявним у продажу.

•

Щоб вода легко зливалася, дренажний шланг потрібно направити донизу (Fig. 1).

•

Якщо дренажний шланг, наданий у комплекті з внутрішнім блоком, занадто короткий, його можна з’єднати з дренажним шлангом (I), який надається на місці (Fig. 2).

• У разі з’єднання дренажного шланга з трубою з жорсткого вінілхлориду необхідно переконатися, що шланг надійно вставлений у трубу (Fig. 3).

Fig. 1

Нахил донизу

Дренажний шланг

Внутрішній діаметр м’якого шланга: 15 мм

Fig. 2

70 см або більше

З’єднання з різними діаметрами

Не допускається підведення дренажних труб так, як показано нижче.

Витік води

Накопичення стічної води

Повітря

Коливання

Витік води

Не піднімайте

Витік води

Підведення труб ззаду, справа або знизу

Складіть трубу холодоагенту й дренажний шланг докупи та надійно обмотайте стрічк

ою для труб (G) з кінця.

Вставте трубу й дренажний шланг у гільзу для проходу через стіну (C) і підвісьте внутрішній блок на монтажній пластині (1) за верхню його частину.

3) Переконайтеся, що внутрішній блок надійно закріплений на монтажній пластині (1), переміщуючи його вліво й вправо.

4) Зачепіть нижню частину внутрішнього блока на монтажній пластині (1).

Підведення труб зліва або зліва й ззаду Примітка.

Для підведення труб зліва або зліва й ззаду потрібно переконатися, що дренажний шланг і дренажна кришка були прикріплені заново. В іншому разі з дренажного шланга може капати вода.

Складіть труби холодоагенту та дренажний шланг докупи й надійно об-

1) мотайте повстяною стрічк

ою (4) з кінця.

Ширина перекриття

повстяної стрічки (4) повинна дорівнювати 1/3 ширини стрічки. Закріпіть кінець повстяної стрічки (4) стяжкою.

2) Витягніть дренажну кришку ззаду й справа на внутрішньому блоці (Fig. 1).

• Візьміться за випуклу частину на кінці й

витягніть дренажну кришку.

3) Витягніть дренажний шланг ззаду й зліва на внутрішньому блоці (Fig. 2).

• Візьміться за захват, позначений стрілка-

ми, і витягніть дренажний шланг вперед.

4) Помістіть дренажну кришку в частину, до якої потрібно прикріпити дренажний шланг, у задній частині внутрішнього блока (Fig. 3).

•

Вставте інструменти без гострих країв, як-от викрутки, в отвір у кінці кришки та вставте кришку повністю в дренажний піддон.

Повністю вставте дренажний шланг у дренажний піддон ззаду й справа на внутрішньому блоці (Fig. 4).

•

Переконайтеся, що шланг надійно прикріплений до виступу його вставної частини на дренажном

6) Вставте дренажний шланг у гільзу для проходу через стіну (C) і підвісьте внутрішній блок на монтажній пластині (1) за верхню його частину. Потім повністю перемістіть внутрішній блок вліво для полегшення розміщення труб на задній частині блока.

Відріжте шматок картону від пакувальної коробки, скрутіть його, зачепіть на задній край і

використовуйте як розділювач для підняття

внутрішнього блока (Fig. 5).

З’єднайте труби холодоагенту з подовжувальною трубою (B).

9) Зачепіть нижню частину внутрішнього блока на монтажній пластині (1).

у піддоні.

Повстяна стрічка (4) Стрічка для труб (G)

З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A)

Дренажний шланг Внутрішній діаметр труби з

жорсткого вінілхлориду: 30 мм Надійно

вставте

Fig. 3

Кінець дренажного шланга занурений у воду

Жолоб

Відріжте в разі підведення труб справа.

Відріжте в разі підведення труб знизу.

Труба для рідини

Газова труба

Прогалина щонайменше 50 мм

Page 27

3. МОНТАЖ ЗОВНІШНЬОГО БЛОКА

3-1. З’ЄДНУВАЛЬНІ ПРОВОДИ ДЛЯ ЗОВНІШНЬО-

ГО БЛОКА

1) Відкрийте експлуатаційну панель.

2) Ослабте гвинт клеми та правильно під’єднайте з’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A), протягши його від внутрішнього блока до клемної колодки. Зверніть увагу на правильність підключення проводів. Надійно прикріпіть провід до клемної колодки, щоб повністю сховати його стержень і щоб зовнішнє зусилля не передавалося до з’єднувальної секції клемної колодки.

3) Міцно затягніть гвинти клеми для запобігання їх послабленню. Після затягнення легко потягніть за проводи, щоб переконатися, що вони не рухаються.

4) Під’єднайте шнур живлення (K).

5) Закріпіть з’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A) і шнур живлення (K) за допомогою затискача шнура.

6) Надійно закрийте експлуатаційну панель.

15 мм

35 мм

Підвідний провід

З’єднувальний провід для внутрішнього/зовнішнього блока (A)

Затискач шнура

Клемна колодка

• Дріт заземлення повинен бути трохи довшим за інші (понад 100 мм).

• Потрібно забезпечити додаткову довжину з’єднувальних проводів для обслуговування в майбутньому.

• Під час прикріплення шнура та/або проводу до клемної колодки потрібно переконатися, що кожен гвинт встановлено на відповідну клему.

3-2. ВАЛЬЦЮВАННЯ

1) Правильно розріжте мідну трубу труборізом (Fig. 1, 2).

2) Повністю видаліть усі задирки на поперечному розрізі труби (Fig. 3).

• Під час видалення задирок направте

кінець мідної труби донизу, щоб уникнути потрапляння задирок у трубу.

3) Зніміть конусні гайки на внутрішньому та зовнішньому блоках, потім помістіть їх на трубі, з якої повністю видалені задирки (після вальцювання надіти гайки неможливо). Вальцювання (Fig. 4, 5). Розміри мідної труби

4) повинні чітко відповідати тим, які зазначені в таблиці. Виберіть розмір A мм з таблиці відповідно до інструмента, який використовується.

5) Перевірка.

• Порівняйте готовий розтруб із Fig. 6.

• Якщо розтруб неправильний, відріжте конічну частину та виконайте

вальцювання повторно.

Шнур живлення (K)

Затискач шнура Шнур живлення потрібно завжди закріплювати на цьому затискачі.

Правильно

Неправильно

Нахилена Нерівна Із задирками

Мідна труба

Fig. 1

Fig. 2

Вальцювальний

Задирка

Мідна труба

Додатковий розширювач

Труборіз

інструмент

Fig. 3

Інструмент для вальцювання із захватом

Інструмент для вальцювання з баранчиком

Fig. 4

Повністю гладка

Повністю рівномірна довжина

Плашка

Конусна гайка

Мідна труба

Fig. 5

A (мм)

Інстру-

мент

Діаметр

труби (мм)

Гайка

(мм)

для

вальцю

вання із

захв

а-

том для

R410A ø6,35 (1/4") 17 ø9,52 (3/8") 22 34,3–41,2 350–420 ø12,7 (1/2") 26

0–0,5 1,0–1,5

ø15,88 (5/8") 29 73,5–78,4 750–800

вальцю вання із

том для

Інстр

мент

для

захв

R22

у-

а-

Інстр

мент

для

вальцю

вання з

аран-

чиком

для

1,5–2,0

2,0–2,5

Внутрішня частина блищить і не має жодних подряпин

Fig. 6

Крутний момент

затягування

у-

Н•м кгс•см

R22

13,7–17,7 140–180

49,0–56,4 500–575

3-3. З’ЄДНАННЯ ТРУБ

• Затягніть конусну гайку динамометричним ключем, як зазначено в таблиці.

• У разі занадто сильного затягнення конусна гайка може розірватися через тривалий період і призвести до витоку холодоагенту.

• Труби необхідно обмотати ізоляційним матеріалом. Прямий контакт із непокритою трубою може призвести до опіку або обмороження.

Під’єднання внутрішнього блока

Під’єднайте труби рідини та газу до внутрішнього блока.

• Нанесіть тонкий шар холодильного масла (J) на розтрубні кінці труб. Не потрібно наносити холодильне масло на різьбу гвинтів. Надмірний крутний момент затягування може призвести до пошкодження гвинтів.

• Для під’єднання необхідно спочатку вирівняти центр, потім трошки затягнути конусну гайку, зробивши перші 3–4 повороти.

• Вказівки щодо секції різьбового з’єднання з боку внутрішнього блока можна знайти в таблиці крутних моментів затягування, наведеній вище. Затягувати потрібно за допомогою двох ключів. Надмірне затягування може призвести до пошкодження конічної частини.

Під’єднання зовнішнього блока

Під’єднайте труби до трубного з’єднання запірного клапана зовнішнього блока так само, як це виконувалося для внутрішнього блока.

• Для затягнення використовуйте динамометричний або розсувний ключ і застосовуйте такий самий крутний момент затягування, що й у разі внутрішнього блока.

УВАГА!

У разі монтажу приладу потрібно надійно під’єднати труби холодоагенту, перш ніж увімкнути компресор.

3-4. ІЗОЛЯЦІЯ Й ОБМОТУВАННЯ СТРІЧКОЮ

1) Закрийте трубні з’єднання покриттям для труб.

2) З боку зовнішнього блока обов’язково ізолюйте всі труби, а також клапани.

3) Намотайте стрічку для труб (G), починаючи від входу зовнішнього блока.

• Закріпіть кінець стрічки для труб (G) стрічкою з клейкою речовиною.

• Якщо труби потрібно прокласти над стелею, вбиральнею або в місці

з високою температурою та вологістю, необхідно намотати додатковий придбаний ізоляційний матеріал для запобігання утворенню конденсату.

UK-5

Page 28

3-5. ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛЮ З’ЄДНУВАЧА/ІНТЕРФЕЙСУ ДО КОНДИЦІОНЕРА

• Підключіть КАБЕЛЬ З’ЄДНУВАЧА/ІНТЕРФЕЙС до електронної друкованої плати внутрішнього блока кондиціонера за допомогою з’єднувального кабелю.

• Обрив або подовження з’єднувального кабелю, за допомогою якого підключається КАБЕЛЬ З’ЄДНУВАЧА/ІНТЕРФЕЙС, може спричинити несправності з’єднання.

Не скручуйте з’єднувальний кабель разом із шнуром живлення, внутрішнім/зовнішнім з’єднувальним проводом та/або дротом заземлення. Між з’єднувальним кабелем і цими проводами потрібно забезпечити максимально можливу відстань.

• Тонку частину з’єднувального кабелю потрібно розмістити і зберігати в місці, де користувачі не зможуть контактувати з нею.

З’єднання

Кондиціонер

Тонка частина з’єднувального кабелю. Розмістіть цю частину в місці, де користувачі не зможуть контактувати з нею.

Товста частина з’єднувального кабелю

Електронна друкована плата внутрішньо-

CN105 для ІНТЕРФЕЙСУ CN104 для КАБЕЛЮ З’ЄДНУВАЧА

го блока

1) Зніміть панель і нижній правий кутовий відсік.

2) Відкрийте кришки електронної друкованої плати для внутрішнього блока.

3) Підключіть з’єднувальний кабель до CN105 і/або CN104 на електронній друкованій платі внутрішнього блока.

Проведіть тонку частину з’єднувального кабелю через ребро, як по-

казано на рисунку.

4) Прикріпіть кабельний затискач, який іде в комплекті з інтерфейсом, до товстої частини з’єднувального кабелю за допомогою гвинта 4 × 16, як показано на рисунку.

CN104

CN105

5) Проведіть з’єднувальний кабель через ребро, як показано на рисунку.

6) Закрийте кришки електронної друкованої плати для внутрішнього блока.

Будьте обережні, щоб не затиснути тонку частину з’єднувального

кабелю кришкою.

У разі одночасного підключення CN104 й CN105

З’єднати кабелі CN105 і CN104 кабельною стяжкою.

CN104

Встановіть назад панель і нижній правий кутовий відсік.

УВАГА!

Надійно зафіксуйте з’єднувальний кабель у вказаному положенні. Неправильне встановлення може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або несправність.

CN105

Прикріпити до CN105 і затягнути гвинтом.

4. ПРОЦЕДУРИ ПРОДУВКИ, ВИПРОБУВАННЯ НА ГЕРМЕТИЧНІСТЬ І ТЕСТОВИЙ ПРОГОН

4-1. ПРОЦЕДУРИ ПРОДУВКИ Й ВИПРОБУВАННЯ НА

ГЕРМЕТИЧНІСТЬ

1) Зніміть кришку сервісного отвору запірного клапана з боку газової труби зовнішнього блока. (Початково запірні клапани повністю закриті та з кришками.)

2) Під’єднайте клапан манометричного колектора й вакуумний насос до сервісного отвору запірного клапана з боку газової труби зовнішнього блока.

*4–5 поворотів

*Закривання

*Відкривання

Шестигранний гайковий ключ

Кришка сервісного отвору (крутний момент затягування від 13,7 до 17,7 Н•м, від 140 до 180 кгс•см)

Зупиніть кришку клапана (крутний момент затягування від 19,6 до 29,4 Н•м, від 200 до 300 кгс•см

)

Запірний клапан для РІДИНИ

Запобіжні заходи під час використання регулюючого клапана

<R32>

Сервісний отвір

Корпус

Регулюючий клапан

Кришку потрібно замінити після використання

Відкривання

Закривання

–0,101 МПа

(

–760 мм рт.

ст.)

Запірний клапан для ГАЗУ

Перехідник для запобігання появі зворотного потоку

Шланг для заправки

Манометр-вакуумметр (для R32, R410A)

Манометр (для R32, R410A)

Клапан манометричного колектора

Ручка внизу

(для R32, R410A)

Ручка вгорі

Шланг для заправки (для R32, R410A)

Вакуумний насос (або вакуумний насос із функцією запобігання появі зворотного потоку)

У разі докладання надмірного зусилля під час прикріплення регулюючого клапана до сервісного отвору стержень клапана може деформуватися або послабитися. Це може призвести до витоку газу.

У разі прикріплення регулюючого клапана до сервісного отвору спочатку переконайтеся, що стержень клапана закритий, а потім затягніть деталь A. Забороняється затягувати деталь А або повертати корпус, коли стержень клапана відкритий.

3) Запустіть вакуумний насос. (Його потрібно використовувати до досягнення рівня вакууму 500 мікрон.)

4) Перевірте вакуум за допомогою клапана манометричного колектора, потім закрийте цей клапан і зупиніть вакуумний насос.

5) Залиште на одну-дві хвилини. Переконайтеся, що клапан манометричного колектора зі стрілкою залишається на тому ж місці. Перевірте, чи манометр показує тиск –0,101 МПа [Маном.] (–760 мм рт. ст.).

6) Швидко зніміть клапан манометричного колектора з сервісного отвору запірного клапана.

УВАГА!

Для уникнення ризику пожежі перед відкриттям запірних клапанів потрібно переконатись у відсутності займистих матеріалів або ризику займання.

7) Після під’єднання труб холодоагенту та відкачування холодоагенту з них повністю відкрийте всі запірні клапани з обох сторін газової труби й труби для рідини. Робота без повного відкриття знижує продуктивність і може спричинити проблеми.

8) Див. пункт 1-3., заправте вказаною кількістю холодоагенту в разі потреби. Рідким холодоагентом потрібно заправляти повільно. В іншому випадку його склад у системі може змінитися, що негативно вплине на продуктивність роботи кондиціонера.

9) Затягніть кришку сервісного отвору для повернення до початкового стану.

10) Випробування на герметичність.

UK-6

Page 29

4-2. ТЕСТОВИЙ ПРОГОН

1) Вставте штепсель шнура живлення в мережеву розетку та/або увімкніть вимикач.

2) Натисніть перемикач аварійної експлуатації (E.O. SW) один раз для ввімкнення режиму COOL (охолодження) і двічі для HEAT (обігрів). Тестовий прогон триває 30 хвилин. Якщо індикаторна лампочка роботи зліва блимає кожні 0,5 секунди, перевірте правильність з’єднання з’єднувального проводу для внутрішнього/зовнішнього блока (A). Після тестового прогону активується режим аварійної експлуатації (задана температура 24ºC).

3) Щоб зупинити експлуатацію, кілька разів натисніть перемикач аварійної експлуатації (E.O. SW) до вимкнення світлодіодних ламп. Для отримання детальнішої інформації див. інструкції з експлуатації.

Примітка.

Коли вмикається живлення (автоматичний вимикач), горизонтальні заслінки автоматично повертаються в нормальне положення.

Перевірка прийому (інфрачервоного) сигналу пульта дистанційного керування.

Натисніть кнопку OFF/ON (зупинка/робота) на пульті дистанційного керування (3) і перевірте звучання електронного звукового сигналу від внутрішнього блока. Щоб вимкнути кондиціонер, натисніть кнопку OFF/ON ще раз.

• Після зупинки компресора спрацьовує пристрій запобігання перезапуску, тому для захисту кондиціонера компресор не працюватиме протягом 3 хвилин.

Перемикач аварійної експлуатації (E.O. SW)

4-3. ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ПОВТОРНОГО

ЗАПУСКУ

Цей прилад обладнано функцією повторного автозапуску. У разі зупинки живлення під час роботи, як-от внаслідок відключення електроенергії, функція автоматично відновить роботу з попередніми налаштуваннями відразу після відновлення живлення. (Для отримання детальнішої інформації див. інструкції з експлуатації.)

Застереження

• Після тестового прогону або перевірки прийому сигналу пульта дистанційного керування спочатку потрібно вимкнути блок за допомогою перемикача аварійної експлуатації (E.O. SW) або пульта дистанційного керування, а вже потім вимкнути живлення. В іншому випадку робота приладу відновиться автоматично після ввімкнення живлення.

Для користувача

• Після монтажу приладу поясніть користувачу значення функції автоматичного повторного запуску.

• У разі відсутності потреби в такій функції її можна відключити. Для відключення функції зверніться до представника сервісної служби. Детальну інформацію див. у посібнику з обслуговування.

4-4. ПОЯСНЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

• За допомогою ІНСТРУКЦІЙ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ поясніть користувачу, як користуватися кондиціонером (використання пульта дистанційного керування, зняття повітряних фільтрів, зняття пульта дистанційного керування з відповідного тримача або розміщення його там, очищення, запобіжні заходи для роботи тощо).

• Порекомендуйте користувачу уважно прочитати ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

5. ПЕРЕМІЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

5-1. ЗНЯТТЯ ТА МОНТАЖ ПАНЕЛІ В ЗБОРІ

Процедура зняття

1) Викрутіть 2 гвинти, якими закріплена панель у зборі.

2) Зніміть панель у зборі. Почніть знімати з нижнього краю.

Порядок монтажу

1) Установіть панель у зборі, для цього виконайте процедуру зняття у зворотному порядку.

2) Для повного прикріплення панелі в зборі до блока потрібно натиснути на місця, позначені стрілками.

5-2. ЗНЯТТЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА

Зніміть нижню частину внутрішнього блока з монтажної пластини. У разі відкріплення кутової частини відкріпіть нижню кутову частину внутрішнього блока зліва й справа та потягніть вниз і вперед, як показано на рисунку справа.

5-3. ВІДКАЧУВАННЯ

Перед переміщенням або утилізацією кондиціонера потрібно викачати холодоагент із системи відповідно до процедури, описаної нижче, для запобігання викиду холодоагенту в атмосферу.

1) Під’єднайте клапан манометричного колектора до сервісного отвору запірного клапана з боку газової труби зовнішнього блока.

2) Повністю закрийте запірний клапан з боку труби для рідини зовнішнього блока. Майже повністю закрийте запірний клапан з боку газової труби зовнішнього

3) блока так, щоб його можна було легко повністю закрити, коли манометр покаже тиск 0 МПа [Маном.]

4) Запустіть аварійну експлуатацію в режимі COOL (охолодження).

Для запуску аварійної експлуатації в режимі COOL (охолодження) вийміть

штепсель та/або вимкніть вимикач. Через 15 секунд вставте штепсель та/або ввімкніть вимикач, потім один раз натисніть перемикач аварійної експлуатації (E.O. SW). (Аварійна експлуатація в режимі COOL (охолодження) може безперервно тривати до 30 хвилин.)

5) Повністю закрийте запірний клапан з боку газової труби зовнішнього блока, коли манометр покаже тиск від 0,05 до 0 МПа [Маном.] (приблизно від 0,5 до 0 кгс/см²).

6) Зупиніть аварійну експлуатацію в режимі COOL (охолодження).

Натисніть перемикач аварійної експлуатації (E.O. SW) кілька разів до

вимкнення світлодіодних ламп. Для отримання детальнішої інформації див. інструкції з експлуатації.

(0 кгс/см²).

УВАГА!

У разі відкачування холодоагенту потрібно зупинити компресор, перш ніж від’єднувати труби холодоагенту. У разі потрапляння повітря та інших речовин компресор може вибухнути.

UK-7

Page 30