Mitsubishi M430i User Manual [el]

Ελληνικά

Έκδοση 1, 2004. © MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. – Παράρτηµα Γαλλίας, στο εξής αναφέρεται ως

Αν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια να εξασφαλιστεί η ακρίβεια των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο, η Mitsubish i Electric διατηρεί κάθε δικαίωµα να εισάγει βελτιώσεις και αλλαγές, όπως και στο ίδιο το

To εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τη λειτουργία του τηλεφώνου GSM, µοντέλο M430i.

'Mitsubishi Electric'.

προϊόν, χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Το λογότυπο Ja va™ και όλα τα εµπορικά σήµατα και λο γότυπα µε βάση τη λέξη Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα

κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρ ες.

Η Mitsubishi Electric είναι µια εταιρία του Οµίλου Mitsubishi.

Πίνακας περιεχοµένων

σελίδα 4

σελίδα 8

σελίδα 11

σελίδα 14

σελίδα 20

σελίδα 30

σελίδα 33

Εισαγωγή

∆ήλωση SAR ____________________________________________________4 ∆ήλωση συµµόρφωσης ____________________________________________5 ∆ηλώσεις προειδοποίησης FCC ______________________________________5 Γενική ασφάλεια __________________________________________________5 Ασφάλεια σε οχήµατα ______________________________________________5 Κλήσεις ανάγκης __________________________________________________6 Φροντίδα και συντήρηση ____________________________________________ 6 Φορτιστής AC/DC _________________________________________________6 Χρήση της µπαταρίας ______________________________________________6 Καλώδιο PC _____________________________________________________7 Η ευθύνη σας ____________________________________________________7 Kωδικοί ασφαλείας - Κωδικοί PIN ____________________________________7 ∆ιαδικασία ανακύκλωσης συσκευασίας ________________________________7

Xρήση εγχειριδίου

Ξεκίνηµα

Προετοιµασία του τηλεφώνου για χρήση ______________________________11 Bασικοί χειρισµοί _________________________________________________11

Ατζέντα

Πρόγραµµα ______________ ___________________ ________________ _______ 14 Αριθµοµηχανή ___________________________________________________ 17 Μετατροπέας νοµισµάτων _________________________________________18 Ξυπνητήρι ______________________________________________________ 18 Θύρα υπερύθρων ________________________________________________19 Χρήση του κινητού σας ως Modem ___________________________________19

Μηνύµατα

Περιεχόµενα του µενού "Μηνύµατα" __________________________________20 Μενού SMS _____________________________________________________ 20 Ανάγνωση ενός εισερχόµενου µηνύµατος SMS _________________________ 20 Ανάγνωση αποθηκευµένων µηνυµάτων SMS __________________________21 Mεταφορά µηνυµάτων στην κάρτα SIM _______________________________21 Προώθηση µηνυµάτων ____________________________________________21 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τόνου ειδοποίησης µηνύµατος ________21 Προετοιµασία του τηλεφώνου για αποστολή µηνυµάτων SMS ______________ 22 Εισαγωγή κειµένου/τρόπος επεξεργασίας _____________________________22 ∆ηµιουργία προσχέδια ____________________________________________ 26 Επεξεργασία ενός προσχεδίου ______________________________________26 Αποστολή ενός νέου µηνύµατος SMS ________________________________26 Υπογραφή ______________________________________________________27 Εξερχόµενα µηνύµατα και αρχείο κάρτας SIM __________________________27 Πρόχειρα µηνύµατα ______________________________________________27 Επιβεβαίωση παραλαβής __________________________________________28 Μνήµη _________________________________________________________28 Πληροφορίες δικτύου - Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης (CB) _______________28

∆ιάρκεια/Χρέωση

Αρχείο κλήσεων ___________________________ __________________________ 30 Μετρητές κλήσεων _______________________________________________ 30 Κόστος κλήσεων _________________________________________________31 Ηχογράφηση κλήσης _____________________________________________32 Επιλογή γραµµής ________________________________________________32

Λίστα επαφών

Αποθήκευση ονοµάτων και αριθµών τηλεφώνου ________________________33 Προσθήκη video στην κάρτα της Λίστας επαφών ________________________ 35 Προσθήκη µιας φωτογραφίας ή ενός εικονιδίου στην κάρτα της λίστας επαφών 35 Ορισµός µιας µελωδίας, ενός video ή µιας φωνητικής µνήµης ως ήχο κουδουνίσµατος ____________________________________36 Επεξεργασία µιας κάρτας ονόµατος της λίστας επαφών ή της κάρτας ονοµάτων SIM ________________________________________36 Εµφάνιση και κλήση αριθµών της λίστας επαφών _______________________ 37 Φωνητική κλήση _________________________________________________37 Ελεύθερος χώρος στη Λίστα επαφών _________________________________38 ∆ηµιουργία οµάδας καρτών ________________________________________38 Η κάρτα µου ____________________________________________________ 39

Πίνακας περιεχοµένων

σελίδα 41

σελίδα 49

σελίδα 58

σελίδα 70

σελίδα 73

σελίδα 74

σελίδα 85

σελίδα 97

σελίδα 102

σελίδα 104

Εµφάνιση του αριθµού µου ________________________________________ 39 FDN (Σταθεροί τηλ. αριθµοί) _______________________________________ 40 Eξαγωγή _______________________________________________________ 40

Κάµερα

Η οθόνη της κάµερας και τα σχετικά εικονίδια __________________________ 41 Κλειστό Πορτάκι - Λήψεις τοπίων ____________________________________ 42 Ανοιχτό πορτάκι - Αυτοφωτογράφηση ________________________________ 45

Video

Απεικόνιση video ________________________________________________ 49 Κλειστό πορτάκι - Λήψεις τοπίων ____________________________________ 50 Ανοιχτό πορτάκι - Αυτοφωτογράφιση _________________________________ 54

Αρχεία

Οι εικόνες µου __________________________________________________ 58 Οι µελωδίες µου _________________________________________________ 61

Video _________________________________________________________ 62

Παιχνίδια & εφαρµογές ____________________________________________ 64 Φωνητική µνήµη _________________________________________________ 65 Πλαίσια ________________________________________________________ 66 Έγγραφά ______________________________________________________ 68 Μνήµη _________________________________________________________ 69

Κάρτα miniSD™

Προφυλάξεις κατά τον χειρισµό και την αποθήκευση _____________________ 70 Προστασία των δεδοµένων σας _____________________________________ 70 Πώς να εισάγετε/εξάγετε την κάρτα miniSD™ __________________________ 71 Τρόπος πρόσβασης στα περιεχόµενα της κάρτας miniSD™ _______________ 71 Τρόπος διαµόρφωσης της κάρτας miniSD™ ___________________________ 72 Μνήµη _________________________________________________________ 72

Ηµερολόγιο

Υπηρεσίες δικτύου

i-mode

Περιβάλλον χρήστη ______________________________________________ 74 Μενού i-mode ___________________________________________________ 74 Εφαρµογές i-mode _______________________________________________ 75 Ρύθµιση των χαρακτηριστικών i-mode ________________________________ 77 Σύστηµα µηνυµάτων _____________________________________________ 78 Ρυθµίσεις e-mail _________________________________________________ 83 Γρήγορη πρόσβαση στα βασικά χαρακτηριστικά i-mode _________________ 84

Ρυθµίσεις

Ήχοι ______________ ___________________________________ _____________ 85 Οθόνη _________________________________________________________ 86 Πληκτρολόγιο ___________________________________________________ 88 Τηλεφωνητής ___________________________________________________ 88 Ρυθµίσεις τηλεφώνου _____________________________________________ 89 Υπηρεσίες GSM _________________________________________________ 91 Χαρακτηριστικά ασφάλειας _________________________________________ 95

Κάρτα miniSD™ ________________________________________________ 96

Παράρτηµα

Γλωσσάριο _____________________________________________________ 97 Επίλυση προβληµάτων ___________________________________________ 98 Μηνύµατα σφάλµατος ____________________________________________ 99 Εγγύηση ______________________________________________________ 101

Ευρετήριο

Σηµειώσεις

Πίνακας περιεχοµένων

Εισαγωγή

ας ευχαριστούµε που αγοράσατε το κινητό τηλέφωνο M430i (GSM, DCS, PCS). Το κινητό τηλέφωνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο έχει έγκριση χρήσης σε όλα τα δίκτυα GSM 900, DCS 1800 και

PCS 1900. Κάποια από τα µηνύµατα του κινητού σας µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το σύµβολαιο και το είδος των υπηρεσιών που παρέχει η εταιρία σας. Όπως όλες οι συσκευές εκποµπής και λήψης µέσω ακτίνων, αυτό το κινητό τηλέφωνο εκπέµπει ηλεκτροµαγνητικά κύµατα και πληρεί όλους τους διεθνείς κανονισµούς όταν χρησιµοποιείται κάτω από κανονικές συνθήκες και σύµφωνα µε τα µηνύµατα ασφάλειας και προειδοποίησης τα οποία παρατίθενται παρακάτω.

∆ήλωση SAR

AΥΤΌ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ M430i ΠΛΗΡΕΙ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. Πριν να διατεθεί στην αγορά ένα κινητό τηλέφωνο, θα πρέπει να αποδειχθεί ότι πληρεί την Ευρωπαϊκή Οδηγία R&TTE (1999/5/EC). Η οδηγία αυτή περιλαµβάνει ως βασική απαίτηση την προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη και οποιουδήποτε άλλου ατόµου. Το κινητό σας τηλέφωνο είναι µια συσκευή µετάδοσης και λήψης ραδιοσηµάτων. Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί προκειµένου να µην υπερβεί τα όρια έκθεσης στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που συνιστάται από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης οδηγιών και καθορίζουν τα επιτρεπόµενα επίπεδα ενέργειας RF για όλο τον πληθυσµό. Οι οδηγίες δηµιουργήθηκαν από ανεξάρτητους επιστήµονικούς οργανισµούς µέσω περιοδικών και εξαντλητικών αξιολογήσεων επιστηµονικών ερευνών. Τα όρια περιλαµβάνουν ένα σηµαντικό περιθώριο ασφαλείας µε στόχο να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των ατόµων ανεξάρτητα από την ηλικία και την υγεία τους. Το πρότυπο έκθεσης για κινητά τηλέφωνα (CENELEC πρότυπο EN 50360: 2001) χρησιµοποιεί µια µονάδα µέτρησης γνωστή ως Ειδική Ταχύτητα Απορρόφησης, ή SAR. Tο όριο SAR το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι 2.0 W/kg. ∆οκιµές για SAR που πραγµατοποιήθηκαν µε χρήση συγκεκριµένων συνθηκών λειτουργίας (µε αναφορά το πρότυπο CENELEC EN 50361: 2001) µε το κινητό τηλέφωνο να εκπέµπει στο υψηλότερο πιστοποιηµένο επίπεδο στάθµης τους σε όλες τις µπάντες συχνοτήτων επίπεδο του SAR µε το τηλέφωνο σε λειτουργία είναι πολύ κάτω από τη µέγιστη τιµή. Αυτό συµβαίνει επειδή το τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα ενέργειας έτσι ώστε να χρησιµοποιεί µόνο την απαιτούµενη ενέργεια για το δίκτυο. Γενικά, όσο πιο κοντά σε ένα σταθµό κεραίας βρίσκεστε τόσο χαµηλότερη θα είναι η έξοδος ισχύος. Η υψηλότερη τιµή SAR γι’ αυτό το µοντέλο M430i όταν δοκιµάστηκε για συµβατότητα µε το πρότυπο ήταν 0,754 W/kg. Είναι δυνατό να υπάρχουν διαφορές µεταξύ των επιπέδων SAR διαφόρων κινητών τηλεφώνων σε διάφορες θέσεις, όλες οι τιµές θα πληρούν τις απαιτήσεις της ΕΕ για έκθεση σε RF. Πρόσθετες πληροφορίες από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Υγείας (ΠΟΥ) Άτοµα: Οι σηµερινές επιστηµονικές πληροφορίες δεν υποδεικνύουν την ανάγκη λήψης ιδιαίτερων µέτρων προστασίας για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Αν ανησυχείτε, τότε µπορείτε να περιορίσετε την έκθεσή σας ή αυτή των παιδιών σας σε RF περιορίζοντας την έκταση των συνοµιλιών, ή χρησιµοποιώντας το σύστηµα "ανοιχτής συνοµιλίας" (hands free), προκειµένου να αποµακρύνετε τα κινητά τηλέφωνα από το κεφάλι και το σώµα σας. Συσκευές απορρόφησης RF: ∆εν υπάρχουν επιστηµονικά στοιχεία τα οποία να υποδεικνύουν οποιαδήποτε ανάγκη καλυµµάτων απορρόφησης RF ή οποιονδήποτε άλλων "συσκευών απορρόφησης" στα κινητά τηλέφωνα. Η υγειονοµική χρησιµότητα και αποτελεσµατικότητα πολλών τέτοιων συσκευών στη µείωση της έκθεσης σε RF δεν έχει αποδειχθεί. Πηγή: WHO Fact Sheet 193, Ιούνιος 2000. Π.Ο.Υ.: www.who.int/peh-emf. Υπάρχει µια σειρά από ανεξάρτητες πηγές πληροφόρησης για τους χρήστες, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται τα εξής:

Royal Society of Canada: www.rsc.ca

Η ∆ιεθνής Επιτροπή Προστασίας από Μη Ιονισµένη Ακτινοβολία (ICNIRP): www.icnirp.de Η Επιτροπή Φαρµάκων και Τροφίµων των Η.Π.Α.: www.fda.gov/cellphones/ Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας: www.who.int/emf

. Παρότι το SAR καθορίζεται στο µέγιστο πιστοποιηµένο επίπεδο ισχύος, το τρέχον

. Tα όρια αυτά αποτελούν µέρος εκτεταµένων

που συνιστάται από

1. Ευρωπαϊκή σύσταση 1999/519/EC.

2. Το όριο SAR για κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιεί το κοινό είναι 2.0 watts/kilogram (W/kg)

υπολογισµένο πάνω σε δέκα γραµµάρια υφάσµατος. Το όριο περιλαµβάνει ένα σηµαντικό περιθώριο ασφαλείας για περισσότερη προστασία του κοινού και για να καλύψει οποιεσδήποτε διαφοροποιήσεις στις µετρήσεις.

3. Tο µέγιστο όριο εκπεµπόµενης ισχύος GSM είναι 250mW στα 900 MHz και 125 mW στα 1800 MHz σύµφωνα µε το πρότυπο GSM.

Εισαγωγή

Η Mitsubishi Electric ανήκει στην MMF, µια διεθνή ένωση κατασκευαστών ραδιοεξοπλισµού. Η MMF παρέχει παρόµοιες πληροφορίες µε σκοπό την υπεράσπιση και την προβολή των θέσεων της βιοµηχανίας έναντι οποιουδήποτε ανεξάρτητου, κυβερνητικού ή άλλου οργανισµού ή ερευνητικής επιτροπής.

Mobile Manufacturers Forum Diamant Building, 80 Blvd. A. Reyers B-1030 Βρυξέλλες, Βέλγιο www.mmfai.org

∆ήλωση συµµόρφωσης

Η Mitsubishi Electric δηλώνει διά της παρούσης ότι αυτό το κινητό τηλέφωνο M430i (VGH08B) πληρεί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σηµαντικές προϋποθέσεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Αντίγραφο της πλήρους ∆ήλωσης Συµµόρφωσης παρατίθεται στο δικτυότοπό µας :

http://www.mitsubishi-telecom.com

∆ηλώσεις προειδοποίησης FCC

Η συσκευή αυτή συµφωνεί µε το µέρος 15 των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

(1) Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές. (2) Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν λαµβανόµενες παρεµβολές, συµπεριλαµβανοµένων και

αυτών που µπορεί να προκαλούν ανεπιθύµητη λειτουργία. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον υπεύθυνο για την συγκεκριµ ένη συσκευή, ενδέχεται να αποτρέψουν την παροχή άδειας του χρήστη για τη λειτουργία του εξοπλισµού. Σηµείωση: Ο παρών εξοπλισµός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συµµορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το µέρος 15 των Κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να παρέχουν αποδεκτή προστασία έναντι επιβλαβών παρεµβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Ο εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καµία εγγύηση ότι δεν θα λαµβάνουν χώρα παρεµβολές σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν ο παρών εξοπλισµός προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σηµάτων, οι οποίες µπορούν να προσδιοριστούν µε απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισµού, προτείνεται στον χρήστη να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεµβολές, εφαρµόζοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

-Αλλάξτε τον προσανατολισµό ή τη θέση της κεραίας λήψης. -Αυξήστε την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη. -Συνδέστε τον εξοπλισµό σε πρίζα κυκλώµατος διαφορετικού από το κύκλωµα στο οποίο συνδέεται ο δέκτης. -Ζητήστε τη βοήθεια του πωλητή ή κάποιου εξειδικευµένου τεχνικού ραδιοφώνων/τηλεοράσεων.

Γενική ασφάλεια

Η χρήση των hands-free για µεγάλες χρονικές περιόδους και σε υψηλή ένταση ήχου µπορεί να

Λόγω της πιθανότητας παρεµβολής ραδιοσυχνοτήτων, είναι σηµαντικό να ακολουθήσετε ειδικές ρυθµίσεις σχετικά µε τη χρήση του ραδιοεξοπλισµού. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και βγάλτε τη µπαταρία όταν βρίσκεστε µέσα σε ένα αεροσκάφος. Η χρήση του κινητού τηλεφώνου σε ένα αεροσκάφος είναι δυνατό να θέσει σε κίνδυνο το χειρισµό του αεροσκάφους, να παρακωλύσει το δίκτυο του τηλεφώνου και είναι παράνοµο.

Απενεργοποιήστε το κινητό σας όταν βρίσκεστε σε ένα χώρο τροφοδοσίας καυσίµων ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

Απενεργοποιήστε το κινητό σας σε νοσοκοµεία και οποιουσδήποτε άλλους χώρους όπου είναι δυνατό να λειτουργεί ιατρικός εξοπλισµός.

Να σέβεστε τους περιορισµούς της χρήσης του ραδιοεξοπλισµού σε δεξαµενές καυσίµων, χηµικές εγκαταστάσεις ή όπου είναι σε εξέλιξη διαδικασίες εκρήξεων.

Είναι δυνατό να παρουσιαστεί κίνδυνος από τη χρήση των κινητών τηλεφώνων κοντά σε ακατάλληλα προστατευµένες προσωπικές ιατρικές συσκευές, όπως βοηθήµατα ακοής ή βηµατοδότες. Απευθυνθείτε στο γιατρό σας ή στους κατασκευαστές της εν λόγω ιατρικής συσκευής προκειµένου να διευκρινήσετε αν διαθέτουν τη σωστή προστασία. Ο χειρισµός του τηλεφώνου σας κοντά σε άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισµό είναι δυνατό να προκαλέσει επίσης παρεµβολές αν ο εξοπλισµός αυτός δεν διαθέτει την κατάλληλη προστασία.

Παρατηρείστε οποιεσδήποτε ενδείξεις προειδοποίησης και διαβάστε τις συστάσεις των κατασκευαστών.

βλάψει σοβαρά την ακοή σας.

Ασφάλεια σε οχήµατα

Να σέβεστε τους εθνικούς κανονισµούς σχετικά µε τη χρήση των κινητών τηλεφώνων σε οχήµατα. Η ασφάλεια στο δρόµο έχει πάντα προτεραιότητα! Να έχετε πάντα στραµµένη την απόλυτη προσοχή σας στην οδήγηση.

Εισαγωγή

- Μην κρατάτε στο χέρι σας κανένα κινητό τηλέφωνο την ώρα που οδηγείτε. Αν δεν έχετε µια συσκευή ανοιχτής συνοµιλίας, σταµ ατείστε και σταθµεύστε το αυτοκίνητό σας µε ασφάλεια πριν να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι είστε πλήρως ενήµερος για τους νόµους της χώρας σας σχετικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων ανοιχτής συνοµιλίας κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

- Αν έχουν συνδεθεί µε τρόπο εσφαλµένο σε ένα όχηµα, είναι δυνατό η χρήση του κινητού τηλεφώνου να προκαλέσει παρεµβολές στις ηλεκτρονικές συσκευές του οχήµατος, όπως το ΑBS ή οι αερόσακοι. Για να αποφύγετε παρόµοια προβλήµατα, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση θα πραγµατοποιηθεί µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

- Μην τοποθετείτε το κινητό στη θέση του συνοδηγού ή σε κάποιο σηµείο απ’ όπου θα µπορούσε να πέσει σε ένα φρενάρισµα ή µια σύγκρουση. Να χρησιµοποιείτε πάντα µια βάση στήριξης.

Κλήσεις ανάγκης

Μπορείτε να κάνετε κλήσεις καλώντας τον Ευρωπαϊκό αριθµό ανάγκης 112 ή τον αριθµό ανάγκης στις ΗΠΑ 911 ακόµα και αν δεν υπάρχει κάρτα SIM στο κινητό σας. Οι κλήσεις ανάγκης µπορούν να γίνουν ακόµα και αν το κινητό σας είναι κλειδωµένο µε PIN ή µε ηλεκτρονικό τρόπο ή µε έχει φραγή κλήσεων. Σε µερικές χώρες είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν οι τοπικοί αριθµοί ανάγκης, το τηλέφωνο όµως θα πρέπει να περιέχει µια έγκυρη κάρτα SIM. Όταν κάνετε µια κλήση ανάγκης να θυµάστε να δώσετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες µε τρόπο όσο το δυνατό πιο ακριβή. ∆εδοµένου ότι το τηλέφωνο µπορεί να είναι το µόνο µέσο επικοινωνίας στο χώρο µιας κατάστασης ανάγκης, µη διακόψετε την κλήση εκτός και αν σας ζητήσουν να το κάνετε.

Τα κινητά τηλέφωνα βασίζονται σε ασύρµατα και ενσύρµατα δίκτυα τα οποία δε ν είναι δυνατό να παραµείνουν εγγυηµένα κάτω από όλες τις συνθήκες. ∆εν θα πρέπει λοιπόν να βασίζεστε µόνο στις ασύρµατες επικοινωνίες για σηµαντικές κλήσεις ανάγκης.

Φροντίδα και συντήρηση

Αυτό το κινητό τηλέφωνο είναι ένα προϊόν εξελιγµένης τεχνολογίας, σχεδιασµού και κατασκευής και θα πρέπει να το χειρίζεστε µε προσοχή. Οι παρακάτω συστάσεις θα σας βοηθήσουν να απολαύσετε το προϊόν αυτό για πολλά χρόνια.

- Μην εκθέτετε το κινητό σας σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες, όπου η θερµοκρασία ή η υγρασία είναι υψηλές.

- Μην εκθέτετε ή αποθηκεύετε το κινητό σας σε πολύ χαµηλές θερµοκρασίες. Όταν το τηλέφωνο θερµαίνεται περισσότερο απο την κανονική του θερµοκρασία µετά την ενεργοποίησή του, είναι δυνατό να συσσωρευθεί υγρασία στο εσωτερικό του και να φθαρούν τα ηλεκτρικά µέρη.

- Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το τηλέφωνο. ∆εν υπάρχουν τµήµατα χρήσιµα για το χρήστη στο εσωτερικό της συσκευής.

- Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας στο νερό, ή τη βροχή ή σε οποιουδήποτε είδους υγρές επιφάνειες. ∆εν είναι αδιάβροχο.

- Μην πετάτε, χτυπάτε ή ανακινείτε απότοµα το τηλεφωνό σας. Η σκληρή µεταχείρισή µπορεί να του προκαλέσει βλάβες.

- Μην καθαρίζετε το τηλέφωνό σας µε ισχυρές χηµικές ή διαλυτικές ουσίες. Να το καθαρίζετε µόνο µε ένα απαλό, ελαφρά υγρό ύφασµα.

- Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, πιστωτικές ή ταξιδιωτικές κάρτες ή άλλα µαγνητικά µέσα. Οι πληροφορίες που περιέχονται στους υπολογιστές ή στις κάρτες µπορεί να επηρεαστούν από την παρουσία του τηλεφώνου.

- Μη συνδέετε ασύµβατα µεταξύ τους προϊόντα. Η χρήση τρίτου εξοπλισµού ή αξεσουάρ που δεν είναι κατασκευασµένα ή εξουσιοδοτηµένα από τη Mitsubishi Electric, ακυρώνει την εγγύηση του τηλεφώνου σας και µπορεί να θέσει σε κίνδυνο την λειτουργία της συσκευής.

- Μη αφαιρείτε τις ετικέτες. Οι αριθµοί σε αυτές είναι σηµαντικοί για την παροχή τεχνικής υποστήριξης µετά την πώληση και άλλες σχετικές υπηρεσίες.

- Μην απευθύνεστε σε µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό για την επίλυση ενός προβλήµατος.

Φορτιστής AC/DC

Αυτό το κινητό τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο µε τον παρεχόµενο φορτιστή AC/DC. Η χρήση άλλου φορτιστή ή µετασχηµατιστή ακυρώνει οποιαδήποτε έγκριση του προϊόντος και µπορεί να είναι επικίνδυνο.

Χρήση της µπαταρίας

Οι µπαταρίες µπορεί να φορτιστούν εκατοντάδες φορές, σταδιακά όµως φθείρονται. Όταν ο χρόνος λειτουργίας (αναµονής και οµιλίας) είναι σηµαντικά µικρότερος από τον κανονικό, είναι η στιγµή για να αγοράσετε µια καινούργια µπαταρία. Αν η µπαταρία είναι εντελώς άδεια, είναι δυνατό το σύµβολο στάθµης της µπαταρίας να µην εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του φορτιστή. Επιπλέον, δεν είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο. Είναι δυνατό να χρειαστούν έως και 15 λεπτά µέχρι την επίτευξη του απαιτούµενου 4% φόρτισης της µπαταρίας για να µπορείτε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και για να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη του συµβόλου της φόρτισης.

- Μην αφήνετε τις µπαταρίες συνδεδεµένες στο φορτιστή για περισσότερο χρόνο από τον απαιτούµενο. Η υπερφόρτιση µικραίνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

- Αποσυνδέστε τους φορτιστές µπαταρίας από την πρίζα όταν δεν τους χρησιµοποιείτε.

Εισαγωγή

- Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε υψηλές θερµοκρασίες ή υγρασία.

- Μην εκθέτετε τις µπαταρίες στη φωτιά. Είναι δυνατό να εκραγούν.

- Μη φέρνετε τις µπαταρίες σε επαφή µε µεταλλικά αντικείµενα µια και αυτό µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα των πόλων της µπαταρίας (π.χ. κλειδιά, συνδετήρες, κέρµατα, κλπ.).

- Μην πετάτε ή µην ασκείτε στις µπαταρίες ισχυρές φυσικές δονήσεις.

- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε οποιοδήποτε από τα σετ των µπαταριών.

- Να χρησιµοποιείτε µόνο τους διατιθέµενους φορτιστές µπαταριών (βλέπε παραπάνω).

- Αν οι ακροδέκτες των µπαταριών λερωθούν, καθαρίστε τους µε ένα απαλό ύφασµα.

- Οι µπαταρίες είναι δυνατό να υπερθερµανθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Προσοχή: Υπάρχει κίνδυν ος έκρηξης της µπαταρίας, εάν αυτή αντικατασταθεί από άλλη, εκτός της Mitsubishi

MA-0803.

∆ιάθεση µπαταριών

Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος, οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες θα πρέπει να επιστραφούν στο σηµείο πώλησης, όπου και θα περισυλλεγούν χωρίς καµία

επιβάρυνση. Μην πετάτε τις µπαταρίες σας µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα.

Καλώδιο PC

Το καλώδιο του PC, σας επιτρέπει την σύνδεση του κινητού σας τηλεφώνου GSM µε έναν προσωπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή για την µεταφορά δεδοµένων. Το καλώδιο του PC µπορεί να µην παρέχεται µε το κινητό σας. Παρακαλούµε ελέγξτε την διαθεσιµότητα του συγκεκριµένου αξεσουάρ από το κατάστηµα αγοράς της συσκευής.

Η ευθύνη σας

Αυτό το κινητό τηλέφωνο GSM είναι δικιά σας ευθύνη. Παρακαλούµε να το µεταχειρίζεστε µε προσοχή και σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Παρακαλούµε να το φυλάτε σε ασφαλές σηµείο συνεχώς και µακριά από παιδιά. Εξοικειωθείτε µε τη χρήση των χαρακτηριστικών λειτουργίας προκειµένου να αποτρέψετε µη εξουσιδοτηµένη χρήση της συσκευής. Αν το τηλέφωνο και/ή η κάρτα SIM κλαπούν, επικοινωνείστε αµέσως µε την εταιρία παροχής υπηρεσιών σας, προκειµένου να αποτρέψετε την παράνοµη χρήση τους. Όταν δεν το χρησιµοποιείτε, απενεργοποιείστε το τηλέφωνο και βγάλτε τη µπαταρία του.

Kωδικοί ασφαλείας - Κωδικοί PIN

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM σας παραδίδονται προγραµµατισµένα µε κωδικούς που προστατεύουν το τηλέφωνο και την κάρτα SIM από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ακολουθεί σύντοµη περιγραφή τους. Βλ. “Χαρακτηριστικά ασφάλειας”, σελίδα 95 για να αλλάξετε τους κωδικούς PIN και κλειδώµατος τηλεφώνου.

Κωδικοί PIN και PIN2 (4-8 ψηφία)

Όλες οι κάρτες SIM έχουν έναν κωδικό PIN (Προσωπικό αριθµό αναγνώρισης) που προστατεύει την κάρτα από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Η εισαγωγή λανθασµένου κωδικού PIN τρεις φορές απενεργοποιεί την κάρτα SIM και µετά εµφανίζεται το µήνυµα

Μπλοκαρισµένη SIM. Το µήνυµα Εισάγετε PUK: εµφανίζεται.

Κωδικοί PUK και PUK2 (8 ψηφία)

Παρακαλούµε ζητήστε από τον πάροχο υπηρεσιών τον κωδικό σας PUK. Χρησιµοποιήστε τον για να ξεκλειδώσετε µια απενεργοποιηµένη κάρτα SIM (βλ. “Χαρακτηριστικά ασφάλειας”, σελίδα 95). Ο κωδικός PUK2 απαιτείται για το ξεµπλοκάρισµα του κωδικού PIN2 (βλ. παραπάνω).

Κωδικός φραγής κλήσεων (4 ψηφία)

Αυτός ο κωδικός χρησιµοποιείται για την φραγή διαφόρων τύπων κλήσεων, εξερχόµενων ή εισερχόµενων, από το τηλέφωνο (βλ. “Κωδικός φραγής κλήσεων”, σελίδα 95).

Κωδικός κλειδώµατος τηλεφώνου (4 ψηφία)

Η εργοστασιακή ρύθµιση του κωδικού είναι 0000. Μπορείτε να τον αλλάξετε. Μετά από την αλλαγή δεν θα είναι δυνατό να αναγνωριστεί από τον κατασκευαστή στο τηλέφωνο. Παρακαλούµε πηγαίνετε στο “Κωδικός κλειδώµατος τηλεφώνου”, σελίδα 95 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Κλείδωµα i-mode (4 ψηφία)

Η εργοστασιακή ρύθµιση του κλειδώµατος του i-mode είναι 0000. Σας επιτρέπει να απαγορεύσετε οποιαδήποτε µη εξουσιοδοτηµένη χρήση του i-mod e (βλ.“Kλείδωµα imode”, σελίδα 75). Σας συνιστούµε να θυµάστε αυτούς τους κωδικούς και να εξοικειωθείτε µε τον σκοπό και την λειτουργία τους.

∆ιαδικασία ανακύκλωσης συσκευασίας

Η συσκευασία που έχει χρησιµοποιηθεί για το τηλέφωνο αυτό είναι από ανακυκλώσιµα υλικά και είναι δυνατό να διατεθούν σύµφωνα µε τους κανόνες της εθνικής νοµοθεσίας σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος. Φροντίστε να διαχωρίσετε τα χάρτινα από τα πλαστικά στοιχεία και να τα διαθέσετε µε το σωστό τρόπο.

Εισαγωγή

Xρήση εγχειριδίου

αρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Περιέχει πληροφορίες για το

τηλέφωνό σας και για τον τρόπο που αυτό λειτουργεί στο δίκτυο. Κάποια από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη εξαρτώνται από το δίκτυο. Μην ξεχάσετε να ελέγξετε µε τον πάροχο υπηρεσιών ποιά από αυτά µπορείτε να χρησιµοποιήσετε. Μπορεί να χρειάζεται να κάνετε πρόσθετες συνδροµές για να ενεργοποιήσετε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά.

Κύρια οθόνη / Εξωτερική οθόνη

To M430i είναι ένα κινητό τύπου Clamshell. Έχει δύο έγχρωµες οθόνες: µια εσωτερική (κύρια οθόνη) και µια εξωτερική οθόνη. Και οι δύο δείχνουν πληροφορίες για την κατάσταση του κινητού και την σύνδεση µε το δίκτυο. Έχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθούν να εκµεταλλεύεστε σαφείς πληροφορίες. Όλα τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο προορίζονται για χρήση από την κύρια οθόνη, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά (π.χ.: τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται µε τις εφαρµογές "Κάµερα και video").

Λειτουργίες πλήκτρων

Για να σας βοηθήσουµε να εξοικειωθείτε γρήγορα µε το κινητό σας, αναφέρουµε τα σύµβολα των πλευρικών πλήκτρων και των πλήκτρων πληκτρολογίου που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Πλήκτρο [OK] στην µέση του κέρσορα (για επικύρωση του OK στην οθόνη και για άµεση πρόσβαση στις εφαρµογές Κάµερα (σύντοµη πίεση) και video (διαρκής πίεση)).

Αριστερό softkey [για την επικύρωση της παραπάνω επιλογής : συνήθως µια ενέργεια. ∆ίνει άµεση πρόσβαση στο µενού Μηνύµατα (διαρκής πίεση) και στο µενού e-mail (σύντοµη πίεση) από την οθόνη αναµονής].

∆εξιό softkey [για να επιβεβαιώσετε την παραπάνω ενέργεια: συνήθως πρόσβαση στο µενού που εµφανίζεται από πάνω, στον πλοηγό i-mode (σύντοµη πίεση) και στις εφαρµογές (διαρκής πίεση) από την οθόνη αναµονής].

Πλήκτρο [Μενού/T9] (για πρόσβαση στο κύριο µενού των εννέα εικονιδίων, για εναλλαγή από την λειτουργία T9 στην λειτουργία Multi-tap (και αντίστροφα),) σε λειτουργία επεξεργασίας, για πρόσβαση στο µενού "Επιλογές" των εφαρµογών και στο µενού "Επιλογές" του i-mode).

Πλήκτρο [Λίστα επαφών] (παρέχει άµεση πρόσβαση στη Λίστα επαφών από την οθόνη αναµονής ή στην λειτουργία επεξεργασίας του πεδίου “Προς”, ενώ µία κλήση είναι σε εξέλιξη ή για την εναλλαγή από την λίστα επαφών του τηλεφώνου στη λίστα επαφών της SIM).

Πλήκτρο [∆ιαγραφή] (για την διαγραφή ενός χαρακτήρα στην λειτουργία επεξεργασίας, για την ενεργοποιήση του παιχνιδιού/εφαρµογής που έχει οριστεί ως οθόνη αναµονής στην κύρια οθόνη).

∆εξιό βέλος στον κέρσορα. Αριστερό βέλος στον κέρσορα. Άνω βέλος στον κέρσορα. Κάτω βέλος στον κέρσορα. Πλήκτρο Κλήσης και Αποστολής. Πλήκτρο τερµατισµού κλήσης / Ενεργοποίησης και Απενεργοποίησης συσκευής. Άνω πλευρικο πλήκτρο. Κάτω πλευρικό πλήκτρο. Πλευρικό πλήκτρο "Μενού". Πλευρικό πλήκτρο ενεργοποίησης Κάµερας και video.

Μενού εικονιδίων

Η δια θεσιµότητα το υ µ ενού της υπηρεσίας Ηµερολογίου ή ∆ικτύου εξαρτάτα ι από την κάρτα SIM σας.

Έξοδος

- και για άµεση

Κάµερα & video

Κάµερα

Σηµειώσεις εγχειριδίου

Με τον τρόπο αυτό µπορείτε να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο και να χρησιµοποιήσετε το κινητό σας. Ακολουθούν παραδείγµατα. Το µαύρο κειµένο δείχνει πληροφορίες που εµφανίζονται όταν χρησιµοποιείτε το κινητό σας.

Έξοδος

Κάµερα & video

Κάµερα

Έξοδος

Χρήση εγχειριδίου

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΥΠΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Πατήστε το

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις

Επιλέξτε

Ανάγνωση

(το στοιχείο πάνω από το αριστερό softkey)

Επιλέξτε

Έξοδος

(το στοιχείο πάνω από το δεξιό softkey)

Επιλέξτε

Κάµερα & video

Εισαγωγή

...

Επαφές τηλεφ .

ΓΕΩΡΓΕΙΟΥ, Αύρα

Επώνυµο

ΓΕΩΡΓΕΙΟΥ

Όνοµα

Κατανόηση εικονιδίων

Στο πάνω µέρος της οθόνης µπορεί να εµφανίζονται εικονίδια. Τα εικονίδια δείχνουν την κατάσταση του τηλεφώνου και τις συνθήκες λειτουργίας όταν χρησιµοποιείται. Μπορεί να εµφανιστούν τα ακόλουθα εικονίδια:

Έξοδος

1 Εµφανίζετε ο κατάλογος των στοιχείων που θα πρέπει να εισαχθούν. Μετακινηθείτε προς τα

κάτω στο πεδίο (στα πεδία) που επιθυµείτε να συµπληρώσετε και πατήστε το OK.

2 Εισάγετε τις ζητούµενες πληροφορίες ή επιλέξτε το στοιχείο που επιθυµείτε και επιλέξτε OK

για να επικυρώσετε.

3 Συµπληρώστε όσα πεδία είναι απαραίτητο και επιλέξτε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε

όλες τις πληροφορίες που θα εισαχθούν.

Τα πλή κτρα βέλη που εµφανίζονται στο κάτω µέρος της οθ όνης υποδηλώνουν τις δυνατότητες µετακίνησης.

Εϊναι σε χρήση η µνήµη της

Είναι σε χρήση η µνήµη του επαφών.

Εικονίδιο υπηρεσίας GPRS

σύνδεση i-mode.

Εικονίδιο σύνδεσης GPRS ∆ίκτυο συνδροµής Περιαγωγή

συνδροµής του.

Εκτροπή κλήσης

εξαρτάται από το δίκτυο.

Ξυπνητήρι ∆όνηση ενεργή

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Πιέστε το πλήκτρο για να επικυρώσετε το Από την οθόνη αναµονής πιέστε το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο

κύριο µενού, µετακινηθείτε πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά στο στοιχείο του µενού

Ρυθµίσεις

Χρήση των πάνελ δυναµικής µετακίνησης

Κατά τη µετακίνηση σε ένα µενού, το παρακάτω πάνελ µετακίνησης σας επιτρέπει να έχετε πλήρη εικόνα των πληροφοριών που πρέπει να εισαχθούν.

και πιέστε το OK για να περάσετε στο υποµενού.

Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την

Από την οθόνη αναµονής πιέστε το πλήκτρο κάτω από το επανέλθετε στην προηγούµενη οθόνη. Πιέστε και κρατήστε το για να επανέλθετε στην οθόνη αναµονής (εκτός από όταν βρίσκεστε στο µενού του i-mode).

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο κέρσορα για να µετακινηθείτε πάνω, κάτω, αριστερά ήδεξιά στην επιθυµητή επιλογή του µενού και επιβεβαιώστε πατώντας το OK. Π.χ. “Επιλέξτε µενού µε τα πλήκτρα πλοήγησης (Πάνω , Κάτω , Αριστερά , ∆εξιά ) και πιέστε το πλήκτρο

Η ένδειξη σας δείχνει ότι υπάρχουν περισσότερες επιλογές ή υποµενού όταν πιέζετε το

Το σύµβολο ... στην αρχή ή στο τέλος ενός µενού Επιλογ. δείχνει ότι υπάρχουν περισσότερες επιλογές ή υποµενού αν µετακινηθείτε πάνω ή κάτω.

OK.

Κάµερα & video

κάρτας SIM

τηλεφώνου

”: µετακινηθείτε στην επιλογή

για να επικυρώσετε την επιλογή σας.

: αναφέρεται στις πληροφορίες από τις κάρτες της Λίστας

(στο κέντρο της οθόνης).

Ανάγνωση

Έξοδος

µία φορά για να

Κάµερα & video

του

. Υποδηλώνει ότι είναι διαθέσιµες οι υπηρεσίες πακέτου δεδοµένων ή η

. Εµφανίζεται όταν βρίσκεται σε εξέλιξη µια σύνδεση GPRS.

. Εµφανίζεται όταν το τηλέφωνο είναι συνδεµένο στο δίκτυο συνδροµής του.

. Εµφανίζεται όταν το τηλέφωνο έχει συνδεθεί σε ένα δίκτυο διαφορετικό από αυτό της

. Υποδεικνύει ότι όλες οι εισερχόµενες κλήσεις εκτρέπονται. Η εκτροπή κλήσεων

Κλείδωµα πληκτρολογίου. Γραµµή 2

. Υποδηλώνει ότι χρησιµοποιείται η δεύτερη γραµµή (εξαρτάται από το δίκτυο).

Ενεργοποιµένη σιωπηλή λειτουργία

Χρήση του εγχειριδίου

Σιωπηλό

Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία

Θύρα υπερύθρων

να ληφθούν δεδοµένα µέσω της θύρας υπερύθρων.

Υπηρεσία σύντοµων µηνυµάτων (SMS)

µηνύµατα και δεν έχουν ακόµα διαβαστεί. Η ένδειξη είναι πλήρης και δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί κανένα νέο µήνυµα. Ηδιαθεσιµότητα SMS εξαρτάται από το δίκτυο.

Τηλεφωνητής

Φωνητικών µηνυµάτων του δικτύου. Ηδιαθεσιµότητα των Φωνητικών µηνυµάτων εξαρτάται από το δίκτυο.

Απόκρυψη αριθµού. Αναπάντητη κλήση Ένδει ξη µπαταρί ας

Εµφανίζονται πέντε επίπεδα: από την πλήρη (5 µπάρες) µέχρι τη χαµήλη (µία µπάρα). Αν το εικονίδιο είναι κενό, το κινητό χρειάζεται επαναφόρτιση.

Ένδει ξη σήµατος

σήµατος. Όσες περισσότερες µπάρες τόσο ισχυρότερο είναι το σήµα. Αν δεν είναι δυνατό να βρεθεί το δίκτυο, δεν θα εµφανίζεται καµιά µπάρα.

Έκδοση T9 Έκδοση Multi-tap Πλήκτρα βέλη

δυνατό να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερα στοιχεία του µενού πιέζοντας το ή .

Ασφαλής σύνδεση

Είναι σε χρήση το λογισµικό Εικονίδιο Πρόβληµα κατά την εκκίνηση µιας Εικονίδιο

έχει οριστεί ως φόντο.

e-mail Η θυρίδα e-mail MMS στον server

Η θυρίδα Η θυρίδα MMS στον server είναι γεµάτη

. Εµφανίζεται όταν έχει ληφθεί ένα Φωνητικό µήνυµα ή και έχει αποθηκευτεί από το κέντρο

. Τα εικονίδια αυτά εµφανίζονται κατά τη διάρκεια χειρισµού του µενού για να δείξουν ότι είναι

Παιχνίδια & εφαρµογές

Εφαρµογής ορισµένης ως φόντο

MMS στο κινητό e-mail

στον server

e-mail

στον server είναι γεµάτη

Αυτόµατης απενεργοποίησης

. Υποδηλώνει ότι η θύρα υπερύθρων είναι ενεργή. Για παράδειγµα ότι είναι δυνατό

. Εµφανίζεται όταν έχουν ληφθεί ένα ή περισσότερα σύντοµα

Εµφανίζεται όταν ο καλών δεν επιθυµεί να εµφανιστεί ο αριθµός του. . Εµφανίζεται όταν δεν έχει απαντηθεί µια εισερχόµενη κλήση. . Εµφανίζεται µόνιµα υποδεικνύοντας τη στάθµη φόρτισης της µπαταρίας.

. Υπάρχουν πέντε επίπεδα ισχύος σήµατος. Αυτά δείχνουν την ισχύ της λήψης

. Αυτό το εικονίδιο εµφανίζεται όταν είναι σε εξέλιξη µια ασφαλής σύνδεση.

Παιχνίδια & εφαρµογές

. Εµφανίζεται όταν χρησιµοποιείται ένα παιχνίδι ή µια εφαρµογή.

εφαρµογής

MMS στο κινητό είναι πλήρης

σε λειτουργία Αυτόµατης Εκκίνησης.

. Αυτό το εικονίδιο εµφανίζεται όταν µια εφαρµογή

αναβοσβήνει όταν η θυρίδα µηνυµάτων SMS

Κατάσταση φωτισµού

Στο κάτω µέρος του κινητού σας (βλ. κεφάλαιο Ξεκινώντας µε το M430i) διάφορα χρώµατα φωτιστµού δείχνουν την κατάσταση του κινητού σας (φόρτιση, γεγονός στο κινητό, κλπ.). Τα φώτα µπορεί να είναι πράσινα, πορτοκαλί, κίτρινα ή µπλε. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτά τα φώτα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΙΝΗΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Εξοικονόµηση ενέργειας

Εισερχόµενη Κλήση

Γεγονός που δεν επιβεβαιώθηκε (SMS, αναπάντητη κλήση, κλπ.)

Φόρτιση µπαταρί ας

Η φόρτιση της µπατ αρί ας τελείωσε

Κατά την φόρτιση, εµφανίζεται το σύµβολο φόρτισης της µπαταρία ς όταν το κινητό είναι ενεργοποιηµένο. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, ο φωτισµός φόντου της οθόνης σβήνει (µαύρη οθόνη).

∆ιαθέσιµο δίκτυο Μη διαθέσιµο δίκτυο

Το πράσινο φως αναβοσβήνει

Το µπλε φως αναβοσβήνει

Το πορτοκαλί, το πράσινο και το κίτρινο φως αναβοσβήνουν

Το πράσινο φως αναβοσβήνει

Το κόκκινο φως αναβοσβήνει

Το πορτοκαλί και το κίτρινο φως αναβοσβήνουν

Το πορτοκαλί φως αναβοσβήνει Το κόκκινο φως είναι

Το πορτοκαλί φως αναβοσβήνει

ΚΙΝΗΤΟ

αναµένο

Χρήση εγχειριδίου

10-

Ξεκίνηµα

Προετοιµασία του τηλεφώνου για χρήση

Παρακαλούµε συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο "Ξεκινώντας µε το Μ430ι".

Bασικοί χειρισµοί

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Ανοίξτε το πορτάκι.

Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο [On/Off]. Ηχεί ταυτόχρονα µε την ενεργοποίηση ένας ήχος. Όταν ενεργοποιείτε το κινητό για πρώτη φορά ή αν το τηλέφωνο απενεργοποιήθηκε

λανθασµένα, µπορεί να εµφανιστεί η ένδειξη .

3 Αν η κάρτα SIM είναι προστατευµένη µε κωδικό PIN, θα εµφανιστεί η ένδειξη Εισάγετε PIN.

Eισάγετε τον κωδικό PIN και επιλέξτε το OK.

4 Αν σας ζητηθεί, εισάγετε την ηµεροµηνία και την ώρα ή επιλέξτε το Έξοδος αν οι ρυθµίσεις

είναι σωστές.

Θα πρέπει να ανατρέξετε στο "Kωδικοί ασφαλείας - Κωδικοί PIN", σελίδα 7 και στο "Χ αρακτηριστικά ασφάλειας", σελίδα 95 για περισσότερες λεπτοµέρειες για τους κωδ ικούς PIN και κλειδώµατος.

Αν µια εικόνα/µελωδία έχει οριστεί ως εικόνα/µελωδία καλοσωρίσµατος, το κινητό θα ζητήσει πρώτα τον κωδικό PIN και µετά θα εµφανιστεί η εικόνα ή θα αναπαραχθεί η µελωδία. Στη συνέχεια θα εµφανιστεί η οθόνη αναµονής. [Βλ." Ορισµός µια σταθερής ή κινούµενης εικόνας" ως: Εικόνα αναµονής (για την κύρια ή την εξωτερική οθόνη), Οθόνη καλωσορίσµατος ή αποχαιρετισµού από το φάκελο "Οι εικόνες µου"(σελ.60) και "Οι µελωδίες µου", σελίδα 61].

Αν έχει οριστεί µια εφαρµογή ως οθόνη αναµονής για την εσωτερική οθόνη του κινητού σας (βλ. "Παιχνίδια & εφαρµογές", σελίδα 64), εµφανίζεται µια πληροφοριακή οθόνη που σας προτείνει να εµφανίσει την εφαρµογή.

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης

Το τηλέφωνο µπορεί να πραγµατοποιήσει και να λάβει κλήσεις µόνο όταν είναι ενεργοποιηµένο, όταν έχει τοποθετηθεί σε αυτό µια έγκυρη κάρτα SIM και όταν έχει συνδεθεί σε µια υπηρεσία παροχής υπηρεσιών GSM, DCS ή PCS. Αν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο µπορείτε να λάβετε κλήσεις αλλά δεν είναι δυνατό να πραγµατοποιήσετε καµία (βλ. "Kλείδωµα πληκτρολογίου", σελίδα 13) εκτός από κλήσεις ανάγκης. Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση:

1 Ανοίξτε το πορτάκι: 2 Πληκτρολογείστε τον αριθµό τηλεφώνου ή επιλέξτε έναν από την Λίστα επαφών (πιέστε το

αριστερό βέλος ή το πλήκτρο Λίστας επαφών από την οθόνη αναµονής και επιλέξτε ένα από τα διαθέσιµα ονόµατα).

3 Πιέστε το πλήκτρο [Κλήση/Αποστολή].

Κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας είναι διαθέσιµος από το αριστερό και δεξιό softkey ένας κατάλογος

Επιλογών: (Μικρόφωνο ανοιχτό, Αυτόµατη DTMF, Θέση σε αναµονή, Αποσιώπηση µικροφ., Τέλ ος ενεργ.κλήσης και Εγγραφή) και Μεγάφ. (Ενεργοποίηση ηχείου)/Ακουστ. (Απενεργοποίηση

ηχείου, αφού αυτό έχει ενεργοποιηθεί). Μπορείτε να ορίσετε την ένταση ήχου της συνδιάλεξης µε το Άνω και το Κάτω βέλος.

Σύµφωνα µε τους ευρωπαϊκούς κανονισµούς, έχετε την υποχρέωση να ενηµερώσετε το συνοµιλητή σας πριν ηχογραφήσετε µια τηλεφωνική συνοµιλία.

Απάντηση κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια τηλεφωνική κλήση:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Κλήση/Αποστολή].

Μπορείτε επίσης να απαντήσετε σε µια κλήση ανοίγοντας το πορτάκι. Βλ. "Ενεργό πορτάκι", σελίδα 90.

Όταν λαµβάνεται µια κλήση, µπορεί να εµφανιστεί το όνοµα του καλούντος, ο αριθµός (βλ. "Λήψη ταυτότητας καλούντος", σελίδα 93), µια εικόνα/video (βλ. "Αποθήκευση ονοµάτων και αριθµών τηλεφώνου", σελίδα 33) αν έχετε δηµιουργήσει κάρτα Λίστας επαφών που να αντιστοιχεί σε αυτόν τον καλούντα.

Ξεκίνηµα

11-

Απόρριψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια τηλεφωνική κλήση:

1 Πιέστε το πλήκτρο On/Off για να απορρίψετε την κλήση ή κλείστε το πορτάκι (η κλήση

περνά τότε στο Αρχείο κλήσεων).

ή:

Πιέστε και κρατήστε το πλευρικό πλήκτρο [Κάµερα/Video] αν το πορτάκι είναι κλειστό.

Ολοκλήρωση κλήσης

1 Πιέστε το πλήκτρο [ On/Off].

Μπορείτε επίσης να τερµατίσετε µια κλήση κλείνοντας το πορτάκι. Βλ. "Ενεργό πορτάκι", σελίδα 90.

Για να σταµατήσετε τον ήχο κουδουνίσµατος

Όταν λαµβάνετε µια τηλεφωνική κλήση έχετε την δυνατότητα να σταµατήσετε τον ήχο κουδουνίσµατος.

Πιέστε Σιωπή αν το πορτάκι είναι ανοιχτό ή το πλευρικό πλήκτρο [Μενού] αν το πορτάκι είναι κλειστό.

Τρόπος κρατήµατος της συσκευής σας (κατά την πραγµατοποίηση ή τη λήψη µιας κλήσης)

Αποφύγετε την κάλυψη του άνω

Πώς να κρατάτε το τηλέφωνο.

Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ανοιχτής συνοµιλίας, µη φέρετε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Η οθόνη αναµονής (κύρια οθόνη)

Αφού ενεργοποιηθεί, το κινητό αναζητά σύνδεση µε το δίκτυο. Μετά την πραγµατοποίηση της σύνδεσης αυτής, ηχεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και εµφανίζονται στην οθόνη οι ενδείξεις του ονόµατος της εταιρίας παροχής υπηρεσιών ή ο λογότυπός της µαζί µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας και της ώρας, η ένδειξη της ισχύος του σήµατος και της στάθµης της φόρτισης της µπαταρίας. Αν το κινητό δεν είναι σε θέση να εντοπίσει ένα έγκυρο δίκτυο σύνδεσης, η ένδειξη της ισχύος του σήµατος και του ονόµατος της εταιρίας δεν εµφανίζονται. Τα τέσσερα βέλη υποδεικνύουν ότι οι λειτουργίες είναι δυνατό να ενεργοποιηθούν

Το οβάλ σύµβολο στο µέσο του κέρσορα υποδηλώνει ότι µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού της Κάµερας(σύντοµη πίεση) ή του video(διαρκής πίεση) µέσω του πλήκτρου ΟΚ (στο µέσο του κέρσορα). Οι ενδείξεις e-mail και i-mode υποδηλώνουν ότι µπορείτε να αποκτήσετε άµεση πρόσβαση στις υπηρεσίες e-mail και i-mode πιέζοντας τα soft keys.

Χρήστης

19:12

Και στις δύο οθόνες, το σύµβολο

µέσω των τεσσάρων βελών ή του κέρσορα.

Η οθόνη αναµονής (εξωτερική οθόνη)

Όταν το κινητό είναι ενεργοποιηµένο εµφανίζεται στην εξωτερική οθόνη το όνοµα του παρόχου καθώς και η ώρα, η ένδειξη του σήµατος και η στάθµη φόρτισης της µπαταρίας.

δείχνει ότι το κινητό σας είναι συνδεδεµένο σε ένα δίκτυο GPRS.

πίσω µέρους της συσκευής έτσι ώστε να επιτρέπετε η µέγιστη ποιότητα εκποµπής και λήψης.

Ξεκίνηµα

12-

Kλείδωµα πληκτρολογίου

Όταν ενεργοποιηθεί, η λειτουργία του κλειδώµατος του πληκτρολογίου αποτρέπει την περιστασιακή πίεση ενός πλήκτρου (π.χ. ενεργοποίηση της κάµερας) κατά τη µεταφορά του κινητού, για παράδειγµα, σε µια τσέπη ή σε µια τσάντα. Οι εισερχόµενες κλήσεις όµως είναι δυνατό να ληφθούν και να απαντηθούν. Μετά από την ολοκλήρωση της κλήσης, το κλείδωµα του πληκτρολογίου πραγµατοποιείται αυτόµατα. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του πληκτρολογίου από την οθόνη αναµόνης:

1 Ανοίξτε το πορτάκι: 2 Πιέστε και κρατήστε το . Εµφανίζεται η ένδειξη Κλειδωµένο πληκτρολόγιο.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του πληκτρολογίου από το κύριο µενού:

1 Ανοίξτε το πορτάκι: 2 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ρυθµίσεις. 3 Επιλέξτε Πληκτρολόγιο, και στη συνέχεια επιλέξτε Kλείδ. πληκτρολογίου.

Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωµα πληκτρολογίου:

Ανοίξτε το πορτάκι. 2 Επιλέξτε Ξεκ/µα και πιέστε ή πιέστε και κρατείστε το . Θα εµφανιστεί τότε η ένδειξη

Ξεκλειδ/νο πληκ τρ/γιο.

Aπενεργοποίηση του τηλεφώνου

1 Ανοίξτε το πορτάκι. 2 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο [On/Off].

Ηχεί ένα ήχος για επιβεβαίωση της πράξης σας. Εµφανίζεται µια Οθόνη αποχαιρετισµού κατά την απενεργοποίηση του τηλεφώνου. Mπορείτε να ορίσετε µια µελωδία αποχαιρετισµού και/ή µια εικόνα για να αναπαραχθεί/εµφανιστεί κατά την απενεργοποίηση του κινητού. [Βλ"Ορισµός µιας σταθερής ή κινούµενης εικόνας ως εικόνα αναµονής (για την κύρια ή την εξωτερική οθόνη), ως οθόνη καλωσορίσµατος ή ως οθόνη αποχαιρετισµού από τον φάκελο "Οι εικόνες µου"", σελίδα 60 και "Οι µελωδίες µου", σελίδα 61].

Μη βγάλετε τη µπαταρία από το κινητό πριν να το απενεργοποιήσετε πρώτα. Μπορεί να σηµειωθεί απώλεια δεδοµένων. Σε περίπτωση που συµβεί κάτι τέτοιο, εµφανίζεται ένα σύµβολο πρώτων βοηθειών την επόµενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το κινητό.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Όταν το κινητό δεν χρησιµοποιηθεί για πάνω από ένα λεπτό, η εσωτερική και η εξωτερική οθόνη απενεργοποιούνται (µαύρη οθόνη). Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξτε το κέλυφος για να ενεργοποιήσετε την εσωτερική και την εξωτερική οθόνη. Αυτό δεν εµποδίζει την εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας στο κινητό σας. Μπορείτε να λάβετε µια κλήση, ένα SMS, κλπ. ενώ η εσωτερική και η εξωτερική οθόνη είναι απενεργοποιηµένες.

Ξεκίνηµα

13-

Ατζέντα

ταν µετακινήστε στο µενού Ατζέντα από το κύριο µενού των εικονιδίων, είναι

δυνατή η άµεση πρόσβαση στη θύρα υπερύθρων επιλέγοντας IrDA στην αριστερή µεριά της οθόνης. Το µενού Ατζέντα επιτρέπει την πρόσβαση στο Πρόγραµµα, στην Αριθµοµηχανή, στον Μετατροπέα νοµισµάτων, στο Ξυπνητήρι και στη Θύρα υπερύθρων.

Ατζέντα

Έξοδος

IrDA

Πρόγραµµα

Το πρόγραµµα χωρίζεται σε τρία µέρη:

-Tο Ηµερολόγιο (διαχείριση συµβάντων),

-Tη Λίστα εργασιών (διαχείριση εργασιών),

-Την Μνήµη (πληροφορίες για την µνήµη της ατζέντας).

Ένα σύµβαν είναι µια καταχώρηση ατζέντας η οποία επηρεάζει άµεσα το πρόγραµµά σας (π.χ. µια συνάντηση). Μια εργασία είναι µια καταχώρηση ατζέντας η οποία δεν επηρεάζει άµεσα το πρόγραµµά σας (π.χ. η οργάνωση ενός ταξιδιού).

Ηµερολόγιο

Tο Ηµερολόγιο σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε έως και 100 συµβάντα προγραµµατισµένα να συµβούν είτε µια φορά, είτε σε ηµερήσια, εβδοµαδιαία, µηνιαία ή ετήσια βάση. Κάθε καταχώρηση µπορεί να περιέχει έως και 25 χαρακτήρες συν µια ειδοποίηση υπενθύµισης. Τα συµβάντα µπορεί να εµφανιστούν σε ηµερήσια, εβδοµαδιαία ή µηνιαία βάση, και είναι δυνατό να σταλούν µέσω της θύρας υπερύθρων ή µέσω SMS.

Για την καταχώρηση ενός συµβάντος

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα.

Επιλέξτε Ηµερολόγιο. Εµφανίζεται µια οθόνη µηνιαίας ή ηµερήσιας απεικόνισης (η

ηµερήσια απεικόνιση εµφανίζεται αν ένα σύµβαν σχετίζεται µε την τρέχουσα ηµέρα).

4 Επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Νέο συµβάν.

Εµφανίζεται µια κενή κάρτα νέου συµβάντος µε τα παρακάτω πεδία: Τίτλος (µέχρι 5 χαρακτήρες), Περιγραφή (µέχρι 25 χαρακτήρες), Ηµεροµ.&ώρα έναρξ., Ηµεροµην.&ώρα λήξης, Ειδοποίηση, Τόπος και Επανάληψη.

Εισάγετε ή επιλέξτε τα ζητούµενα δεδοµένα. Επικυρώστε κάθε καταχώρηση πιέζοντας το

OK.

7 Επιλέξτε Αποθήκ για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση των δεδοµένων.

Για να εµφανίσετε τα συµβάντα της τρέχουσας ηµέρας:

Τρι. 06 Ιαν

Πρωινό Σύσκεψη Γεύµα µε την Άννα Σύσκεψη 2

Τρένο Αθήνα-Πάτρας

Άφιξη στην Πάτρα

Εστιατόριο

Επιλογ.

Στην εµφάνιση του "Σήµερα", το κάθε σύµβαν εµφανίζεται σε µια γραµµή ως εξής: γραφική αναπαράσταση ( ) άν έχει οριστεί ειδοποίηση, ο χρόνος εκκίνησης του συµβάντος, το πρώτο µέρος του τίτλου του συµβάντος, Τα συµβάντα σε κόκκινο χρώµα υποδηλώνουν ότι συµπίπτουν δύο ή περισσότερα συµβάντα. Είναι διαθέσιµες οι παρακάτω ενέργειες:

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΚΟΠΟΣ

2004

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα. 3 Επιλέξτε Ηµερολόγιο. 4 Επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Εµφάνιση... και µετά Σήµερα για να δείτε τις καταχωρήσεις της

σηµερινής ηµέρας ή επιλέξτε Προβολή ηµέρας για να δείτε τις

Έξοδος

καταχωρήσεις της επιλεγµένης ηµέρας.

Για να µετακινηθείτε στο παρακάτω σύµβαν ή να επανέλθετε στο πρώτο. Για να µετακινηθείτε στο προηγούµενο σύµβαν ή να µεταφερθείτε στο τελευταίο. Για να µετακινηθείτε στην προηγούµενη ηµέρα. Για να µετακινηθείτε στην επόµενη ηµέρα.

14-

Ατζέντα

Είναι διαθέσιµη µια λίστα επιλογών. Σας επιτρέπει να αλλάξετε την τρέχουσα Εµφάνιση..., .∆ηµιουργία ενός νέου συµβάντος ή να Τροποποιήσετε ένα γεγονός, να κάνετε Αποστολή του

µέσω... e-mail, θύρας υπερύθρων και SMS, Eξαγωγή ... του, ∆ιαγραφή ενός συµβάντος ή διαγραφή όλων των συµβάντων.

Για να εµφανίσετε τις εβδοµαδιαίες καταχωρήσεις

Ιανουάριος 04

W02

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα.

3 Επιλέξτε Ηµερολόγιο. 4 Επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Εµφάνιση... και στη συνέχεια Προβολή εβδοµάδας.

Επιλογ. Έξ οδος

Tα εβδοµαδιαία συµβάντα εµφανίζονται µε χρονολογική σειρά. Κάθε σύµβαν αντιπροσωπεύεται από µία µπάρα (το µήκος της εξαρτάται από τη διάρκειά του. Το κόκκινο χρώµα υποδηλώνει συµπτώσεις.

Το βυσσινί υποδηλώνει ενεργοποίηση της ειδοποίησης). Είναι διαθέσιµες οι παρακάτω ενέργειες:

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΚΟΠΟΣ

Για να µετακινηθείτε προς τα κάτω, στο επόµενο χρονικό διάστηµα. Για να µετακινηθείτε προς τα πάνω, στο προηγούµενο χρονικό διάστηµα.

(σύντοµη πίεση) Για να µετακινηθείτε στην προηγούµενη ηµέρα. (διαρκής πίεση) Για να µετακινηθείτε στην προηγούµενη εβδοµάδα. (σύντοµη πίεση) Για να µετακινηθείτε στην επόµενη ηµέρα. (διαρκής πίεση) Για να µετακινηθείτε στην επόµενη εβδοµάδα.

Είναι διαθέσιµη µια λίστα Επιλογών. Σας επιτρέπει να αλλάξετε την τρέχουσα Εµφάνιση..., τη δηµιουργία ενός Νέου συµβάντος, την Eξαγωγή... των Συµβάντων µιας συγκεκριµένης περιόδου/ Όλα τα συµβάντα ή να κάνετε την ∆ιαγραφή όλων των συµβάντων.

Εµφάνιση µηνιαίων καταχωρήσεων:

Ιανουάριος 04

W02

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα. 3 Επιλέξτε Ηµερολόγιο. 4 Επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Εµφάνιση... και Προβολή µήνα.

Επιλογ.

Έξοδος

Εµφανίζεται ολόκληρος ο µήνας. Αν ο επιλεγµένος µήνας είναι ο τρέχων, η ηµεροµηνία εµφανίζεται µε διαφορετικό χρώµα. Τα χρώµατα χρησιµοποιούνται για να υποδείξουν τις ηµέρες (και την ενεργοποίηση της ειδοποίησης) των αποθηκευµένων συµβάντων. Είναι διαθέσιµες οι παρακάτω δράσεις:

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΚΟΠΟΣ

Για µετακίνηση προς τα κάτω στην ίδια οθόνη. Για µετακίνηση προς τα πάνω στην ίδια οθόνη.

(σύντοµη πίεση) Για να µετακινηθείτε στην προηγούµενη ηµέρα. (διαρκής πίεση) Για να µετακινηθείτε στον προηγούµενο µήνα. (σύντοµη πίεση) Για να µετακινηθείτε στην επόµενη ηµέρα. (διαρκής πίεση) Για να µετακινηθείτε στον επόµενο µήνα.

Ιανουάριος 04

Εµφ

Συµβάντα περιόδου

Νέο

Όλα τα συµβάντα

Εξαγωγή...

Είναι διαθέσιµη µια λίστα Επιλογών. Σας επιτρέπει να αλλάξετε την τρέχουσα

Εµφάνιση..., τη δηµιουργία ενός Νέου σύµβαντος, να κάνετε την Εξαγωγή... των

W02

Συµβάντων µιας συγκεκριµένης περιόδου/Όλα τα συµβάντα ή να κάνετε την ∆ιαγραφή όλων των συµβάντων.

Έξοδος

Ατζέντα

15-

Λίστα εργασιών

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε έως και 100 εργασίες (Να κάνω), που έχουν προγραµµατιστεί µε ηµεροµηνία έναρξης και λήξης, µε ή χωρίς ηχητικό σήµα ειδοποίησης.

Για να εισάγετε µια νέα εργασία

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα. 3 Επιλέξτε Λίστα εργασιών. 4 Επιλέξτε Νέα εργασία και στη συνέχεια εισάγετε τις απαιτούµενες πληροφορίες.

Εµφανίζεται µια κενή κάρτα εργασίας µε τα παρακάτω πεδία: Τίτλος (µέχρι 5 χαρακτήρες), Περιγραφή (µέχρι 25 χαρακτήρες), Ηµεροµηνία έναρξης, Ηµεροµηνία λήξης και Ειδοποίηση (που µπορεί να ενεργοποιηθεί στον καθορισµένο χρόνο).

5 Εισάγετε ή επιλέξτε τα ζητούµενα δεδοµένα. Επικυρώστε κάθε καταχώρηση πιέζοντας το OK. 6 Επιλέξτε Αποθήκ για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση των δεδοµένων.

Για να εµφανίσετε µία λίστα εργασιών:

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Πρόγραµµα. 3 Επιλέξτε Λίστα εργασιών. 4 Επιλέξτε Τρέχουσες εργασίες ή Ολοκ/µένες εργασίες.

Οι εργασίες εµφανίζονται σε µια λίστα, ταξινοµηµένες χρονολογικά. Αν έχει ενεργοποιηθεί ειδοποίηση για κάποια εργασία εµφανίζεται. Είναι διαθέσιµη µια λίστα Επιλογών. Σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε: Νέα εργασία, Τροποποίηση εργασίας, Αποστολή µε... (e-mail, SMS ή Θύρα υπερύθρων), Εξαγωγή... (Εργασίες περιόδου ή

Όλες οι εργασίες), ∆ιαγραφή εργασίας ή ∆ιαγραφή όλων.

Αποστολή ενός σύµβαντος/µιας εργασίας

Η επιλογή "Αποστολή µε..." σας επιτρέπει να στέλνετε απευθείας το επιλεγµένο αρχείο µέσω e-mail, µέσω SMS ή µέσω της θύρας υπερύθρων.

1 Πιέστε Επιλογ. (από την προβολή ηµέρας, εβδοµάδας ή µήνα). Μετακινηθείτε προς τα κάτω

και επιλέξτε Αποστολή µε...

2 Επιλέξτε e-mail, SMS ή Θύρα υπερύθρων (αν υπάρχει), και µετά προχωρήστε κανονικά µε

την χρήση αυτών των χαρακτηριστικών.

Eξαγωγή ενός συµβάντος/µιας εργασίας

Η επιλογή Eξαγωγή... σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε ένα αρχείο έτσι ώστε να ανταλλάξετε συµβάντα ή εργασίες µε οποιαδήποτε συσκευή όπως ένα PC ή ένα άλλο κινητό τηλέφωνο. Tο αρχείο που δηµιουργείται µπορεί να περιέχει όλα τα σύµβαντα ή τις εργασίες που είναι αποθηκευµένες στο Ηµερολόγιο ή στη Λίστα εργασιών (επιλέξτε Όλα τα συµβάντα/Όλες οι εργασίες) ή σε ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα (Επιλέξτε Συµβάντα/Εργασίες περιόδου).

1 Πιέστε Επιλογ. (από την προβολή ηµέρας, εβδοµάδας ή µήνα). Μετακινηθείτε προς τα κάτω

και επιλέξτε Eξαγωγή...

2 Επιλέξτε Όλα τα συµβάντα/Όλες οι εργασίες ή Συµβάντα/Εργασίες περιόδου και στη

συνέχεια ορίστε τη χρονική περίοδο (Μεταξύ/Κα ι) και επιλέξτε Eξαγωγή.

3 Tο αρχείο που εξάγεται αποθηκεύεται στο φάκελο Έγγραφά του µενού Αρχεία. Μπορείτε να

το στείλετε σε άλλη συσκευή (βλ. "Έγγραφά", σελίδα 68).

1. Το στοιχείο Ηµερολογίου ή Λίστας εργασιών αποθηκεύεται ως αρχείο .vcs.

2. Μόλις εξαχθεί το σύµβαν ή η εργασία στον φάκελο "Έγγραφά", εµφανίζεται µια οθόνη επιβεβαίωσης. Τό τ ε µπορείτε να στείλετε απευθείας την εργασία /σύµβαν επιλέγοντας "Αποστολή µε..."

Ειδοποίηση

Η υπενθύµιση ειδοποίησης εµφανίζεται µια συγκεκριµένη ώρα ανάλογα µε το γεγονός ή το καθήκον στο οποίο αναφέρεται. Αν δεν παραληφθεί, η ειδοποίηση σταµατά να ηχεί µετά από 60 δευτερόλεπτα. Αρχίζει αυτόµατα µετά από µια περίοδο σιγής µέχρι να διακοπεί ή µέχρι την ηµεροµηνία και την ώρα έναρξης/λήξης του γεγονότος/καθήκοντος. Αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο την ώρα της ειδοποίησης, ενεργοποιείται αυτόµατα. Αν το τηλέφωνο είναι κλειδωµένο ή αν οι ρυθµίσεις του κωδικού PIN είναι ενεργοποιηµένες, το τηλέφωνο επανέρχεται στο καθεστώς του κλειδώµατος αφού ηχήσει η ειδοποίηση και µέχρι να το χρησιµοποιήσετε.

1 Πιέστε Επικύρ. για να επιβεβαιώσετε την ειδοποίηση ή πιέστε Σιωπή για να επαναληφθεί η

ειδοποίηση µετά την περίοδο αναβολής.

Η αναβολή δεν είναι διαθέσιµη σε ειδοποίηση εργασίας.

16-

Ατζέντα

Μνήµη

Η λειτουργία εµφανίζει τον αριθµό των συµβάντων και εργασιών που είναι καταχωρηµένα στο Πρόγραµµα. Οι παρακάτω ενέργειες είναι διαθέσιµες στο µενού Επιλογ.:

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΚΟΠΟΣ

∆ιαγραφή συµβάντων

∆ιαγραφή εργασιών Για να διαγράψετε τις εργασίες της συγκεκριµένης περιόδου. ∆ιαγρ.όλων

συµβάντ. ∆ιαγρ. όλων

εργασιών

Για να διαγράψετε τα συµβάντα µιας συγκεκριµένης περιόδου.

Για να διαγράψετε όλα τα συµβάντα που είναι αποθηκευµένα στο Ηµερολόγιο.

Για να διαγράψετε τις εργασίες που είναι αποθηκευµένες στο Πρόγραµµα.

Αριθµοµηχανή

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να κάνετε απλούς υπολογισµούς χρησιµοποιώντας τις λειτουργίες + (συν), - (µείον), * (επί), / (διά) και % (επί τοις εκατό).

Αν είναι ενεργοποιηµένος ο µετατροπέας νοµισµάτων, οι αριθµοί µπορεί να µετατραπούν κατά τη διάρκεια των υπολογισµών.

Χρήση της αριθµοµηχανής:

Πιέστε τα πλήκτρα έως για να εισάγετε τους αριθµούς. Επιλέξτε για να εισάγετε τη λειτουργία Multi-tap (για περισσότερες λεπτοµέρειες για την µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε Multi-tap δείτε "Εισαγωγή κειµένου/τρόπος επεξεργασίας", σελίδα 22) και να εισάγετε τα σύµβολα +, -, * και /. Χρησιµοποιήστε το multitap για να εισάγετε τα δεκαδικά ή το %. Πιέστε το πλήκτρο [∆ιαγραφή] κατά τη διάρκεια του υπολογισµού για να διορθώσετε µια καταχώρηση. Πιέστε = για να λάβετε το αποτέλεσµα.

Παράδειγµα

Στο παραπάνω παράδειγµα, πιέζοντας ξανά το = υπολογίζεται το 1728 x 12 = 20736 Πιέζοντας το πλήκτρο [∆ιαγραφή] διαγράφεται το αποτέλεσµα.

Η λειτουργία % είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί (εισαχθεί) µόνο ως η τελευταία πράξη ενός υπολογισµού. π.χ. 250 - 10% = 225

Είναι επίσης διαθέσιµη ενσωµατωµένη λειτουργία µετατροπής νοµίσµατος. Βλ. Μετατροπέας νοµισµάτων παρακάτω.

Παράδειγµα Χρήση του µετατροπέα νοµισµάτων

1. Το παρά δειγµα έχει βασιστεί στην παρακάτω συναλλαγµατική τιµή: € 1 = £0.61871

2. Η λειτουργία του Μετατροπέα νοµισµάτων µπορεί να χρησιµοποιηθεί από τα υποµενού της Αριθµοµηχανής και του Μετατροπέα νοµισµάτων.

144 x 12 = 1728

διαδοχή πλήκτρων οθόνη

Πιέστε 3x

£ - €: € 154 + € 3 = £ 97.1374

144

12 1728

διαδοχή πλήκτρων οθόνη Επιλέξτε Συνάλλ.

95.2813

1.8561

= 97.1374

Ατζέντα

17-

Μετατροπέας νοµισµάτων

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε µετατροπή νοµισµάτων. Τα νοµίσµατα και οι συναλλαγµατικές τιµές θα πρέπει να εισαχθούν πριν από τη χρήση. Η µετατροπή υπολογίζεται µε βάση την συναλλαγµατική τιµή της µονάδας του δεύτερου επιλεγµένου νοµίσµατος.

Για να επιλέξετε τα νοµίσµατα και τη συναλλαγµατική τιµή

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Μετατρ. νοµισµάτων. 3 Επιλέξτε Ρυθµίσεις. 4 Εισάγετε το όνοµα του πρώτου νοµίσµατος (π.χ. Ευρώ). Πιέστε OK.

Εισάγετε το όνοµα του δεύτερου νοµίσµατος (π.χ. ∆ολλάριο). Πιέστε OK. Εισάγετε την τιµή συναλλάγµατος χρησιµοποιώντας το για να εισάγετε υποδιαστολή.

5 Πιέστε το OK για επικύρωση της καταχώρησης. Πιέστε Αποθήκ για να επιβεβαιώσετε την

αποθήκευση δεδοµένων.

Για να υπολογίσετε τη µετατροπή µεταξύ των επιλεγµένων νοµισµάτων:

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Μετατρ. νοµισµάτων. 3 Επιλέξτε µία από τις δύο πρώτες επιλογές. 4 Εισάγετε το ποσ ό προς µετατροπή. Πιέστε για να εισάγετε υποδιαστολή αν χρειάζεται. 5 Πιέστε OK. Εµφανίζεται το ποσό που έχει µετατραπεί και οι πληροφορίες για την τιµή

συναλλάγµατος.

Ξυπνητήρι

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέψει να ρυθµίσετε µέχρι τρία ξυπνητήρια. Αυτά τα ξυπνητήρια µπορούν να ρυθµιστούν σε διαφορετικές ώρες και να ενεργοποιούνται µία φορά, κάθε µέρα ή σε επιλεγµένες µέρες.

Για να ρυθµίσετε τα ξυπνητήρια

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Ξυπνητήρι. 3 Επιλέξτε Alarm 1, Alarm 2 ή Alarm 3. Επιλέξτε Εντός και εισάγετε τον χρόνο ειδοποίησης ή

πιέστε OK για να επικυρώσετε τον χρόνο που εµφανίζεται. Επιλέξτε Επανάληψη (1, 2 ή 3 ανάλογα µε το ξυπνητήρι που ορίσατε πριν). Επιλέξτε Μία

φορά (το ξυπνητήρι θα χτυπήσει µόνο µία φορά), Καθηµερινό (το ξυπνητήρι θα χτυπά κάθε

µέρα την ίδια ώρα) ή Ηµέρες εβδοµάδας για να επιλέξετε τις επιθυµητές ηµέρες πιέζοντας

OK, και µετά επιλέξτε Αποθηκ για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Το εµφανίζεται στην οθόνη κατά την επάνοδο στην οθόνη αναµονής.

Αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο την ώρα της ειδοποίησης, ενεργοποιείται αυτόµατα. Αν το τηλέφωνο είναι κλειδωµένο ή αν οι ρυθµίσεις του κωδικού PIN είναι ενεργοποιηµένες, το τηλέφωνο επανέρχεται στο καθεστώς του κλειδώµατος αφού χτυπήσει το ξυπνητήρι και µέχρι να το χρησιµοποιήσετε. Αν το ξυπνητήρι επιβεβαιωθεί αλλά δεν επικυρωθεί µετά από την 3η (και τελευταία) ειδοποίηση, οι ενδείξεις ειδοποίησης παραµένουν στην οθόνη για 15 λεπτά (το κινητό επανέρχεται τότε είτε στην προηγούµενη κατάσταση "Εντός" ή "Εκτός").

1. Αν µια κλήση είναι σε εξέλιξη κατά τον χρόνο της ειδοποίησης ακούγεται ένας ήχος ε ιδοποίησης 'Κλήση σε εξέλιξη' και εµφανίζεται µια οπτική ένδειξη κά θε τρία λεπτά. Κά ντε επικύρωση ή βεβαίωσ η λήψης της ειδοποίησης µε τον συνήθη τρόπο.

2. Αν πολλά ξυπνητήρια έχουν ρυθ µιστεί να χτυπήσουν την ίδια ώρα, ο ήχος ειδοποίησης ακούγεται µόνο µία φορά. Τότ ε, οποιαδήποτε ενέργεια γίνει στο κινητό για την αναγνώριση του ξυπνητηριού ισχύει για όλα τα ξυπνητήρια.

Για να χρησιµοποιήσετε το ξυπνητήρι ως Υπενθύµιση ή Ειδοποίηση σε Αναµονή

1 Πιέστε Σιωπή ή οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο (εκτός από Επικύρ. και OK) για να αναβάλετε

το ξυπνητήρι. Το εικονίδιο ειδοποίησης παραµένει στην οθόνη και ο ήχος ειδοποίησης ενεργοποιείται εκ νέου 3 λεπτά αργότερα. Ή πιέστε Επικύρ. ή OK για να βεβαιώσετε τη λήψη της ειδοποίησης και να διακόψετε τη διαδικασία της ηχητικής ειδοποίησης.

Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι:

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα.

2 Επιλέξτε Ξυπνητήρι. 3 Επιλέξτε Εκτός.

18-

Ατζέντα

Θύρα υπερύθρων

Η θύρα υπερύθρων σας επιτρέπει να ανταλλάξετε δεδοµένα µεταξύ του κινητού και άλλων συσκευών (αρκεί να διαθέτουν και αυτές θύρα υπερύθρων).

Μπορείτε, για παράδειγµα, να κατεβάσετε ή να στείλετε αρχεία όπως video, εικόνες για την Οθόνη αναµονής (βλ. "Οι εικόνες µου", σελίδα 58 ), να στείλετε ή να λάβετε κάρτες ονοµάτων... Μπορείτε να στείλετε αρχεία µέσω της θύρας υπερύθρων από πολλά µενού ή υποµενού (π.χ. επιλέγοντας Επιλογ. µετά την λήψη µιας φωτογραφίας, επιλέγοντας µετά Αποστολή µε... Θύρα υπερύθρων). Για να αρχίσετε µια µεταβίβαση µέσω της θύρας υπερύθρων, το κινητό σας θα πρέπει να είναι στραµµένο προς µια άλλη θύρα υπερύθρων. Και οι δύο θύρες θα µπορούν τότε να ανοιχθούν και να συγχρονισθούν. Η επιθυµητή µεταβίβαση µπορεί να γίνει τότε. Τα αρχεία (π.χ. κάρτες ονοµάτων) µεταβιβάζονται ένα προς ένα.

Άνοιγµα της θύρας υπερύθρων

1 Τοποθετήστε το κινητό σας ακριβώς απέναντι από τη θύρα υπερύθρων µιας άλλης

συσκευής.

2 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Ατζέντα. 3 Επιλέξτε Θύρα υπερύθρων. Η θύρα υπερύθρων ανοίγει και το κινητό αναγνωρίζει αυτόµατα

την κατάσταση της απέναντι θύρας,

1. Αν η θύρα υπερύθρων είναι ήδη ανοιχτή, επιλέγον τας το αντικείµενο IrDA την κλείνει.

2. Η θύρα υπερύθρων δεν µπορεί να ανοίξει κατά την χρήση των εφαρµογών Κάµερα και video. Η θύρα υπερύθρων κλείνει αυτό µατα όταν γίνεται ενεργοποίηση των εφαρµογών Κάµερα ή video.

Μεταβίβαση µιας κάρτας ονοµάτων µέσω της θύρας υπερύθρων

Μπορείτε να µεταβιβάσετε µια κάρτα ονόµατος µέσω της θύρας υπερύθρων.

1 Τοποθετήστε το κινητό σας ακριβώς απέναντι από τη θύρα υπερύθρων µιας άλλης

συσκευής.

2 Ανοίξτε την θύρα υπερύθρων της άλλης συσκευής. 3 Επιλέξτε την κάρτα που επιθυµείτε να µεταβιβάσετε έτσι όπως εξηγείται στο κεφάλαιο

"Εµφάνιση και κλήση αριθµών της λίστας επαφών", σελίδα 37.

4 Επιλέξτε Επιλογ. Επιλέξτε Αποστολή µε... Θύρα υπερύθρων.

Η θύρα υπερύθρων ανοίγει και η µεταβίβαση πραγµατοποιείται.

Χρήση του κινητού σας ως Modem

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο ως modem για άλλες συσκευές (PC, PDA...) µέσω της θύρας υπερύθρων (και στις δύο συσκευές) ή µέσω ενός καλωδίου PC. Για να

ενεργοποιήσετε µια σύνδεση, θα πρέπει να έχει ήδη εγκατασταθεί ένας οδηγός τυπικού modem στην άλλη συσκευή:

1 Εγκαταστήστε το καλώδιο PC ή ανοίξτε τη θύρα υπερύθρων στο PC ή στο PDA. 2 Εγκαταστήστε τον driver του modem. 3 Ρυθµίστε το PC σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται µε τον driver του modem.

Παρακαλούµε καταχωρείστε τις παρακάτω παραµέτρους:

- Flow control (έλεγχος ροής): Hardware

- Data bits (µπιτ δεδοµένων): 8

- Parity (ισοτιµία): No parity (µη ισοτιµία)

- Stop bit (µπιτ διακοπής): 1 stop bit (µπιτ διακοπής)

- Speed (ταχυτήτα): 921000b/s

1. Το καλώδιο PC µπορεί να µην παρέχεται µε το κινητό σας. Ζητήστε από το κατάστηµα αγοράς ένα καλώδιο PC συµβατό µε το M430i.

2. Η συµβατότητα µεταξύ των χαρακτηριστικών GPRS και i-mode εξαρτώνται από την εταιρία παρ οχής υπηρεσιών.

Το κινητό σας:

1 Συνδέστε το καλώδιο PC (συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του M430i).

ή:

1 Ανοίξτε τη θύρα υπερύθρων του κινητού σας.

Αν το κινητό σας έχει τεθεί σε λειτουργία Modem (βλ. "Τύπο ς επικοινωνίας", σελίδα 95) όλες οι εισερχόµενες κλήσεις απορρίπτονται. Αν το κινητό σας δεν έχει τεθεί σε λειτουργία Modem, η σύνδεσή σας στο ∆ιαδίκτυο µπορεί να διακοπεί από τις εισερχόµενες κλήσεις.

Όταν και οι δύο συσκευές είναι έτοιµες, η σύνδεση µε το ∆ιαδίκτυο είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί (χωρίς να πραγµατοποιείται καµία ενέργεια στο κινητό σας).

Ατζέντα

19-

Μηνύµατα

ο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τα περιεχόµενα του µενού Μηνυµάτων και περιέχει

πλήρεις πληροφορίες για την Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων (SMS). Από το κινητό σας µπορούν να σταλούν και να ληφθούν άλλα είδη µηνυµάτων. Η υπηρεσία σύντοµων µηνυµάτων (SMS) σας επιτρέπει να στείλετε ή να λάβετε γραπτά µηνύµατα πρός ή από άλλα κινητά τηλέφωνα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε και να προωθήσετε µηνύµατα όπως επίσης και να αποθηκεύσετε οποιονδήποτε από τους αριθµούς, τις διευθύνσεις e-mail, τις διευθύνσεις δικτυακών τόπων που µπορεί να

Μηνύµατα

Νέο

Μπορείτε να µπείτε στο µενού Μηνύµατα πιέζοντας και διατηρώντας πιεσµένο το softkey του e-mail από την οθόνη αναµονής. Αυτό το κεφάλαιο ασχολείται κυρίως µε τα µηνύµατα SMS και τα µηνύµατα Πληροφοριών δικτύου. Συµβουλευτείτε το κεφάλαιο i-mode (σελίδα 74) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα e-mail και τα ΜMS.

περιέχουν. Αυτά τα SMS αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου αλλά είναι επίσης δυνατό να

Έξοδος

αποθηκευτούν και στην κάρτα SIM αν έχουν σταλεί από τον πάροχο υπηρεσιών.

Περιεχόµενα του µενού "Μηνύµατα"

Το µενού Μηνύµατα περιλαµβάνει τους τρεις τύπους µηνυµάτων που είναι διαθέσιµοι στο κινητό σας: Μηνύµατα SMS, e-mail/MMS, Πληροφορίες δικτύου Για να επιλέξετε ένα από αυτά τα είδη µηνυµάτων:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS, e-mail/MMS ή Πληρ. δικτύου.

Στις γραµµές SMS και e-mail/MMS εµφανίζεται ένας αριθµός, στο δεξιά µέρος της οθόνης. ∆είχνει τον αριθµό των µη αναγνωσµένων εισερχόµενων µηνυµάτων στον αντίστοιχο φάκελο Εισερχόµενα.

1 Από την οθόνη αναµονής, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το αριστερό πλήκτρο (κάτω από το

e-mail).

Μενού SMS

Μπορείτε να εισέλθετε στο µενού SMS µε τρεις τρόπους. Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται το υποµενού SMS και τα χαρακτηριστικά του µέσω του πλήκτρου [Menu/T9], αλλά µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους για να εισέλθετε στο υποµενού.

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS.

1 Από την οθόνη αναµονής, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το αριστερό softkey (κάτω από το

e-mail).

2 Επιλέξτε SMS.

1 Από την οθόνη αναµονής, πιέστε το δεξί softkey (πλήκτρο i-mode). 2 Επιλέξτε SMS ή πιέστε .

Ανάγνωση ενός εισερχόµενου µηνύµατος SMS

Όταν το τηλέφωνο λάβει ένα µήνυµα SMS, ακούγεται το ηχητικό σήµα νέου SMS και εµφανίζεται το στην οθόνη αναµονής. Tο µήνυµα αποθηκεύεται αυτόµατα στο τηλέφωνο ή στην κάρτα SIM. Το σύµβολο που αναβοσβήνει δείχνει ότι η µνήµη του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM είναι πλήρης και ότι δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν και άλλα µηνύµατα. ∆ιαγράψτε µηνύµατα για να µπορέσουν να αποθηκευτούν νέα (µηνύµατα).

1 Πιέστε Ανάγν για να διαβάσετε τα νέα µηνύµατα (µόνο από την οθόνη αναµονής). 2

Πιέστε Επιλογ. για να δείτε τις επιλογές Εµφάνιση, Απάντηση, Απάντηση (+ κείµενο),

∆ιαγραφή, ∆ιαγραφή όλων, Μεταβίβαση, Αποστολή σαν e-mail, Αριθµοί & διευθύνσεις (για να αποθηκεύσετε ή να καλέσετε τους αριθµούς που περιέχονται

στην επικεφαλίδα ή στο κείµενο του SMS, ή για να αποθηκεύσετε τις διεθύνσεις e-mail ή Internet που περιέχονται στο κείµενο του µηνύµατος. Επίσης µπορούν να αποθηκευτούν

στο κινητό σας όλοι οι χαρακτήρες του µηνύµατος που περιέχονται ανάµεσα στα "...").

1. Αν άλογα µε το επιλεγµένο αντικείµενο, µπορεί να διατίθεται ένας άλλος κατάλογος Επιλογών έτσι ώστε να προχωρήσετε σε άλλη ενέργεια.

2. Αν επιλέξετε µια µελωδία ως νέο ήχο ειδοποίησης SMS (παρακαλούµε βλ. “Οι µελωδίες µου”, σελίδα 61), πιέστε το πλήκτρο [OK] για να αναγνωρίσετε την λήψη του νέου εισερχόµ ενου SMS και να σταµατήσετε την µελωδία.

20-

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

Μετακίνιση σε SIM,

Ανάγνωση αποθηκευµένων µηνυµάτων SMS

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. Ή πατήστε και κρατήστε το softkey του

e-mail.

2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Εισερχόµενα ή Aρχείο SIM και στη συνέχεια επιλέξτε Ληφθέντα για να εµφανίσετε

τον κατάλογο των µηνυµάτων. Χρησιµοποιήστε το βέλος για να µετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και να µπείτε στο µήνυµα που επιθυµείτε να διαβάσετε.

4 Επιλέξτε OK ή Επιλογ./Εµφάνιση για να διαβάσετε το κείµενο του µηνύµατος.

Τα µηνύµατα που δεν έχουν διαβαστεί υποδεικνύονται µε το εικονίδιο + µαύρα γράµµατα. Τα µηνύµατα που έχουν ήδη διαβαστεί υποδεικνύονται µε το .

Mεταφορά µηνυµάτων στην κάρτα SIM

Μπορείτε να µεταφέρετε ένα µήνυµα από τα Εισερχόµενα ή τα Εξερχόµενα στη µνήµη της κάρτας SIM. Όµως, ανάλογα όµως µε το µέγεθος του µηνύµατος, το µήνυµα µπορεί να συντοµευτεί (µεταφέρονται στη µνήµη της κάρτας SIM µόνο οι 160 πρώτοι χαρακτήρες). Η ηµεροµηνία αποστολής (για τα εξερχόµενα µηνύµατα) και οι διευθύνσεις “Αντιγραφή σε” χάνονται όταν το µήνυµα µεταφέρεται στη µνήµη της κάρτας SIM. Για να µεταφέρετε ένα µήνυµα στη µνήµη της κάρτας SIM:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Εισερχόµενα ή Εξερχόµενα. 4 Επιλέξτε το µήνυµα προς µεταφορά και επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Μετακίνιση σε SIM.

Προώθηση µηνυµάτων

Μπορείτε να προωθήσετε ένα εισερχόµενο µήνυµα σε άλλα άτοµα/αριθµούς:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Εισερχόµενα ή Αρχείο SIM /Ληφθέντα. 4 Επιλέξτε το µήνυµα προς προώθηση και επιλέξτε Επιλογ. 5 Επιλέξτε Μεταβίβαση. 6 Πιέστε OK. Επιλέξτε το πεδίο Προς και επιλέξτε ένα απο τα ονόµατα στην οθόνη ή στη

Λίστα επαφών επιλέξτε Επιλογ. και µετά Νέο ή Άλλος φάκελος αν θέλετε να στείλετε το µήνυµά σας σε άλλο αριθµό κινητού. Πιέστε OK για να επικυρώσετε.

7 Στο πεδίο Κείµενο εισάγετε το κείµενο µηνύµατος (βλ. “Εισαγωγή κειµένου/τρόπος

επεξεργασίας”, σελίδα 22) ή επιλέξτε ένα από τα Πρόχειρα κείµενα) και πιέστε OK.

Αν επιθυµείτε να στείλετε το µήνυµα σε πολλούς παραλήπτες, εισάγετε έναν ή περισσότερους αριθµούς/ονόµατα τηλεφώνου στον κατάλογο και πιέστε

9 Επιλέξτε Επιλογ. 10 Επιλέξτε Αποσ/λή, Αποθ/ση & αποστολή ή Αποθήκευση. 11 Ένα προειδοποιητικό µήνυµα εµφανίζεται µε τον αριθµό των SMS που χρειάζονται για να

σταλεί το µήνυµα αν είναι πάνω από ένα. Επιλέξτε Συνέχεια αν επιθυµείτε να στείλετε το µήνυµα ή επιλέξτε Άκυρο αν δεν επιθυµείτε να το στείλετε ή αν επιθυµείτε να το

τροποποιήσετε.

και στη συνέχεια

Επικύρ.

Αντιγραφ ή σε

για να επανέλθετε στην προηγούµενη οθόνη.

(έως και 4 ακόµα διευθύνσεις)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τόνου ειδοποίησης µηνύµατος

Κάθε φορά που λαµβάνεται ένα µήνυµα, ακούγεται ο ήχος προειδοποίησης νέου SMS. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο αυτό:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Ρυθµίσεις. 4 Επιλέξτε Ειδοπ. λήψης. Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.

Μπορείτε να τροποποιήσετε τον ήχο ειδοποίησης Μηνύµατος (παρακαλο ύµε βλ. Οι µελωδίες µου, σελίδα 61).

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

21-

Προετοιµασία του τηλεφώνου για αποστολή µηνυµάτων SMS

Πριν από την αποστολή του πρώτου SMS ή αν επιθυµείτε να καταχωρήσετε ένα νέο προφίλ, θα πρέπει να αποθηκευτεί ο αριθµός κέντρου δικτύου SMS (σας τον παραχωρεί η εταιρία παροχής υπηρεσιών):

ΠΕ∆ΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ

Όνοµα Για να εισάγετε το όνοµα του προφίλ Προφίλ1 Κέντρο µηνυµάτων Για να καταχωρήσετε τον αριθµό του κέντρου Κενό Τύπ ος Για να ορίσετε τον τύπο του µηνύµατος: κείµενο,

∆ιάρκεια ισχύος Ο χρόνος που το µήνυµα παραµένει στο κέντρο

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Ρυθµίσεις. 4 Επιλέξτε Αποστολή προφίλ. 5 Καταχωρείστε τον αριθµό κέντρου µηνυµάτων ή επιλέξτε ένα πρότυπο (αν διατίθενται πολλά)

και στη συνέχεια καταχωρείστε τα παρακάτω πεδία (ανάλογα µε την εταιρία).

Μπορεί να µην σα ς επιτρέπεται να αλλάξετε το προφίλ αποστολής σας (τύπος και περίοδος εγκυρότητας). Παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον πάροχο υπηρεσιών σας για περισσότερες λεπτοµέρειες.

6 Επιλέξτε Αποθήκ για να επικυρώσετε.

Ο αριθµός κέντρου SMS µπορεί να είναι ήδη διαθέσιµος στην κάρτα SIM σας και µπορεί να εµφανιστεί αυτόµατα. Αν επιθυµείτε να επιλέξετε ένα προφίλ αποστολής για το µήνυµά σας:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα.

2 Επιλέξτε SMS.

3 Επιλέξτε Ρυθµίσεις.

4 Επιλέξτε Αποστολή προφίλ και επιλέξτε το προφίλ που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε.

Επιλέξτε Επιλογ.

5 Επιλέξτε Επιλογή.

φωνή, φαξ ή τηλε-ειδοποίηση

µηνυµάτων µέχρι να παραδοθεί

Κείµενο

Μέγιστη

Εισαγωγή κειµένου/τρόπος επεξεργασίας

Όλες οι ρυθµίσες που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο πρέπει να γίνονται από µια οθόνη επεξεργασίας

Κείµενο.

Επιλογ.

Για να περάσετε από την µία λειτουργία στην άλλη:

1 Επιλέξτε Επιλογ.

2 Επιλέξτε Πεζά γράµµατα αν η τρέχουσα λειτουργία είναι Κεφαλαία ή επιλέξτε Κεφαλαία

Υπάρχουν τρεις τρόποι πληκτρολόγησης για να εισάγετε κείµενο ή αριθµούς: η µέθοδος Multi-tap, η πιο γρήγορη επινοητική µέθοδος, που λέγεται Τ9 και η Αριθµητική µέθοδος (για την πληκτρολόγηση αριθµών).

Για να επιλέξετε τρόπο επεξεργασίας:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9] για να εναλλάξετε τρόπους (από T9 σε Multi-tap και από Multi-

ή:

1 Επιλέξτε Επιλογ.

2 Επιλέξτε Λειτουργ. εισαγωγής.

3 Επιλέξτε T9, Multi-tap ή Αριθµητικός.

Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία T9, το εµφανίζεται στο πάνω µέρος της οθόνης δείχνοντας ότι η τρέχουσα λειτουργία είναι το T9. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία Multi-tap, το εµφανίζεται στο πάνω µέρος της οθόνης δείχνοντας ότι η τρέχουσα λειτουργία είναι η Multi-tap.

Κάποια χαρακτηριστικά και λειτουργίες (αποθήκευση ονοµάτων στη Λίστα επαφών, η πληκτρολόγηση µηνυµάτων κειµένου SMS, η δηµιουργία ενός e-mail, Ατζέντα, Ρυθµίσεις...) απαιτούν να γνωρίζετε πώς να εισάγετε και να επεξεργάζεστε κείµενο στην οθόνη, πώς να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες ή εικονίδια e-mail, να αντιγράφετε και να επικολλάτε κείµενο κλπ.

Υπάρχουν τέσσερις τρόποι επεξεργασίας. Η ένδειξή τους γίνεται στο αριστερό µέρος της οθόνης µε το για την λειτουργία πεζών, µε το για την λειτουργία κεφαλαίων, µε το για αλλαγή σε πεζά στον επόµενο χαρακτήρα (ο πρώτος χαρακτήρας είναι κεφαλαίος και οι άλλοι είναι πεζοί) και µε το για την λειτουργία αριθµών. Έτσι είναι

Έξοδος

δυνατό να πληκτρολογηθούν και να διορθωθούν απευθείας από το πληκτρολόγιο κείµενα, αριθµοί και χαρακτήρες αλφαβήτου.

γράµµατα αν η τρέχουσα λειτουργία είναι Πεζά.

Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία πεζών, σε λειτουργία Τ9 ή σε λειτουργία Multi-tap, η λειτουργία αλλαγής σε πεζά ενεργοποιείται αυτόµατα όταν χρειάζεται, σύµφωνα µε το περιεχόµενο (π.χ. µετά από µια τελεία ή µετά από; ή

! που ακολουθείται από κενό).

tap σε T9).

22-

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

Η µέθοδος Multi-tap

Η στιγµιαία πίεση ενός πλήκτρου εµφανίζει τον πρώτο χαρακτήρα που συσχετίζεται µε το πλήκτρο αυτό και δείχνει στο πάνω µέρος της οθόνης τους υπόλοιπους διαθέσιµους χαρακτήρες. Ακολουθεί η λίστα των διαθέσιµων χαρακτήρων (η λίστα των διαθέσιµων χαρακτήρων εξαρτάται από τη γλώσσα):

ΠΛHΚΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤHΡΑΣ

Για µετακίνηση του κέρσορα στην αρχή ή στο τέλος του κειµένου.

Για να εισάγετε κείµενο, πιέστε το πλήκτρο που φέρει τον αντίστοιχο χαρακτήρα µέχρι αυτός να εµφανιστεί στην οθόνη. Κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο εµφανίζεται ο αριθµός που αντιστοιχεί στο πλήκτρο. Αν πρέπει να χρησιµοποιήσετε δύο χαρακτήρες του ίδιου πλήκτρου, περιµένετε λίγα δευτερόλεπτα µετά από την εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα (µέχρι να χαθούν από την οθόνη οι χαρακτήρες του πλήκτρου) ή πιέστε το δεξιό βέλος πριν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο. ∆ιορθώστε τυχόν λάθη µε σύντοµη πίεση του πλήκτρου [∆ιαγραφή] . Κρατώντας το πλήκτρο [∆ιαγραφή] διαγράφεται όλο το κείµενο. Χρησιµοποιήστε το αριστερό ή δεξιό βέλος για να µετακινήσετε τον δείκτη µέσα στο κείµενο.

Μέθοδος Multi-tap

Πεζά Κεφαλαία .,-' @:?/_;!1 αβγabc2ά ΑΒΓABC2Ά δεζdef3έ ∆ΕΖDEF3Έ ηθιghi4ήί i ϊ ΗΘΙGHI4Ή Ί Ϊ κλµjkl5 ΚΛΜJKL5 νξοmno6ό ΝΞΟMNO6Ό πρσςpqrs7 ΠΡΣPQRS7 τυφtuv8ύ ϋ ΤΥΦTUV8Ύ Ϋ χψωwxyz9ώ ΧΨΩWΧΥΖ9Ώ

0 0

Εναλλαγή µεταξύ των τρόπων Κεφαλαία, Πεζά και Αριθµητικά. Σύντοµο πάτηµα: για να εισάγετε ένα κενό διάστηµα.

∆ιαρκές πάτηµα: για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ειδικούς χαρκτήρες. Σύντοµο πάτηµα: µετακινεί τον κέρσορα µέσα στο κείµενο, µία θέση προς τα αριστερά ή

προς τα δεξιά. ∆ιαρκές πάτηµα: µετακινεί τον κέρσορα στην αρχή ή στο τέλος του κειµένου.

Εναλλαγή µεταξύ της µεθόδου Multi-tap και της µεθόδου T9 για την εισαγωγή κειµένου.

Η διαθεσιµότητα των παραπάνω χαρ ακτή ρων µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο µηνύµατος που δηµιουργείτε κάθε φορά (SMS, e-mail, κτλ...).

Παράδειγµα Για να πληκτρολογήσετε την λέξη Card:

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9] και επιλέξτε Μηνύµατα. Επιλέξτε SMS. Επιλέξτε ∆ηµιουργία νέου Συµπληρώστε το πεδίο Προς (βλ. “Αποστολή ενός νέου µηνύµατος SMS”,

σελίδα 26). Στο πεδίο Κείµενο, πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9] µέχρι να εµφανιστεί το

ή επιλέξτε Επιλογ., µετά Λειτουργ. εισαγωγής και επιλέξτε Multi-tap. Πιέστε σύντοµα τρεις φορές, και εµφανίζεται το C. Πιέστε το µία φορά, εµφανίζεται το a στην οθόνη. Πιέστε τρεις φορές, εµφανίζεται το r. Πιέστε το µία φορά, εµφανίζεται το d στην οθόνη. Εµφανίζεται η λέξη

Card.

Η µέθοδος T9

Με ένα πάτηµα στο πλήκτρο [Μενού/Τ9] µπορείτε να εναλλάσετε µεταξύ της µεθόδου Τ9 και της Multi- tap

Πιέστε το πλήκτρο που φέρει το αντίστοιχο γράµµα µία µόνο φορά (ο ζητούµενος χαρακτ ήρας µπορεί να µην εµφανιστεί πρώτος).

Η ενεργός λέξη αλλάζει καθώς εισάγετε το κείµενο. Εισάγετε όλους τους χαρακτήρες έως το τέλος της λέξης.

3 Αν δεν εµφανίζεται η σωστή λέξη µετά την ολοκλήρωση όλων τω ν χαρακτήρων, πιέστε το

µέχρι να εµφανιστεί η σωστή λέξη.

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

23-

4 Αν η ζητούµενη λέξη δεν αντιστοιχεί µε αυτή που εµφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο

[Μενού/T9] για να περάσετε στη µέθοδο Multi-tap και εισαγάγετε τα σωστά γράµµατα.

5 Χρησιµοποιήστε το [Αριστερό] ή [∆εξιό] βέλος για να µετακινήσετε τον κέρσορα στο κείµενο

για να εισάγετε ή να διαγράψετε χαρακτήρες.

Παράδειγµα Για να γρόψετε card:

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9] και επιλέξτε Μηνύµατα. Επιλέξτε SMS. Επιλέξτε ∆ηµιουργία νέου . Συµπληρώστε το πεδίο Προς (βλ. “Αποστολή ενός νέου µηνύµατος SMS”,

σελίδα 26). Στο πεδίο Κείµενο, πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9] µέχρι να εµφανιστεί το

ή επιλέξτε Επιλογ., µετά Λειτουργ. εισαγωγής και επιλέξτε Τ9. Πιέστε , εµφανίζεται το Α. Πιέστε , εµφανίζεται το Cc. Πιέστε , εµφανίζεται το Car. Πιέστε , εµφανίζεται το Case. Αν η λέξη που εµφανίστηκε δεν είναι αυτό που θύλετε, πατώστε το όσες

φορύς χρειόζεται για να δείτε τη λέξη Card.

Για να εισάγετε ένα σύµβολο κειµένου όπως :) ή :-) ή πιέστε το δύο ή τρεις φορές. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται για να αλλάξετε το σύµβολο µε το :( ή το :-( κλπ.

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων, εικονιδίων i-mode ή κειµένου

Μπορείτε να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες, εικονίδια i-mode, προ αποθηκευµένα πρότυπα κειµένου... όταν είσαστε σε επεξεργασία κειµένου. Κάποια από τα παρακάτω στοιχεία είναι παραδείγµατα και µπορεί να ποικίλουν ανάλογα µε το περιεχόµενο της επεξεργασίας.

Για να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες:

1 Επιλέξτε Επιλογ., και µετά επιλέξτε Εισαγωγή.

Έισαγωγή

Ειδικοί χαρακτήρες

Λειτ

Πρόχειρα κείµενα

Κεφαλαία γράµµατα Πεζά γράµµατα Αντιγραφή

ή:

Ειδικοί χαρακτήρε ς

Έξοδος

Για να εισάγετε εικονίδια i-mode.

1 Επιλέξτε Επιλογ. 2 Επιλέξτε Εισαγωγή. 3 Επιλέξτε εικονίδια. Μετακινηθείτε προς τα πάνω, κάτω, δεξιά ή αριστερά όσες φορές

χρειάζεται για να φτάσετε στο απαιτούµενο εικονίδιο και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Μπορείτε να διαλέξετε αυτά τα εικονίδια από οποιαδήποτε από τις τρείς διαθέσιµες σελίδες εικονιδίων (µετακινηθείτε προς τα κάτω όσες φορές χρειάζεται για να µπείτε στις επόµενες σελίδες).

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µόνο κατά την λειτουργία επεξεργασίας e-mail και MMS.

Για να εισάγετε ένα πρότυπο κειµένου:

1 Επιλέξτε Επιλογ. 2 Επιλέξτε Εισαγωγή. 3 Επιλέξτε Πρόχειρα κείµενα. Επιλέξτε ένα από τον κατάλογο.

Για περισσότερες πληροφορίες για αυτό το χαρα κτη ρισ τικό, παρακαλούµε βλ. “∆ηµιουργία προσχέδια”, σελίδα 26.

Αυτή η επ ιλογή είναι δι αθέσιµη µόνο από λειτουργίες επεξεργασίας µηνυµάτων (δεν είναι διαθέσιµη στην Αριθµητική λειτουργία, κατά τη σύνταξη µιας διεύθυνσης e-mail, κλπ.)

2 Επιλέξτε Ειδικοί χαρα κτή ρες.

Μετακινηθείτε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά και πιέστε ΟΚ για να διαλέξετε απαιτούµενο ειδικό χαρακτήρα.

Έξοδος

Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο για να εµφανιστεί ο κατάλογος ειδικών χαρακτήρων

2 Μετακινηθείτε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά και πιέστε ΟΚ για να

διαλέξετε τον απαιτούµενο ειδικό χαρακτήρα.

Το σύµ βολο ↵ µπορεί να µην εµφανίζεται σε όλους τους τύπους επεξεργασίας. Σας επιτρέπει να αλλάξετε γραµµή.

24-

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

Αντιγραφή και επικόλληση κειµένου

Μπορείτε να αντιγράψετε ένα κείµενο ή µέρος ενός κειµένου ώστε να το επικολλήσετε σε άλλη επεξεργασία κειµένου (ή στην κύρια επεξεργασία κειµένου). Το αντιγραµµένο κείµενο παραµένει αποθηκευµένο στην µνήµη του κινητού µέχρι αυτό να απενεργοποιηθεί ή µέχρι να γίνει µια άλλη ενέργεια αντιγραφής. Μπορείτε έτσι να το επικολλήσετε όσες φορές θέλετε.

Για να αντιγράψετε τµήµα ενός κειµένου

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά την σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS,

µιας κάρτας της λίστας επαφών...), επιλέξτε Επιλογ.

2 Επιλέξτε Αντιγρα φή (µπορείτε επίσης να µπείτε στην επιλογή Αντιγραφή από την οθόνη

επεξεργασίας πιέζοντας το [Άνω] πλευρικό πλήκτρο [w] ).

3 Μετακινηθείτε δεξιά ή αριστερά ([∆εξί]/[Αριστερό] βέλος ή πάνω/κάτω πλευρικά πλήκτρα) για

να διαλέξετε το επιθυµητό τµήµα του κειµένου προς αντιγραφή (το επιλεγµένο κείµενο εµφανίζεται µε µπλε χρώµα). Επιλέξτε Αντι γρα, πιέστε OK ή πιέστε το [Άνω] πλευρικό πλήκτρο. Το επιλεγµένο κείµενο αντιγράφεται στην µνήµη του κινητού.

1. Η επιλογή Αν τιγρ αφή δεν είναι διαθέσιµ η σε Αριθµητική επεξεργασία. Όµως είναι διαθέσιµη όταν χρησιµοποιείτε την αριθµητική επεξεργασία µέσα σε αλφαριθµητική επεξεργασία.

2. Η επιλογή Αντιγραφή όλων είναι διαθέσιµη µόνο σε αριθµητική επεξεργασία. Έτσι αντι γράφεται ολόκληρος ο αριθµός στην οθόνη.

Για να αντιγράψετε ολόκληρο το κείµενο

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά τη σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS, µιας

κάρτας της λίστας επαφών...), επιλέξτε Επιλογ.

2 Επιλέξτε Αντιγ ραφ ή όλων.

Τότε αντιγράφεται ολόκληρο το περιεχόµενο της οθόνης επεξεργασίας στην µνήµη του κινητού.

ή:

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά τη σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS, µιας

κάρτας της λίστας επαφών...), πιέστε και κρατήστε το [Άνω] πλευρικό πλήκτρο [w]. Τότε αντιγράφεται ολόκληρο το περιεχόµενο της οθόνης επεξεργασίας στην µνήµη του κινητού.

Για να επικολλήσετε το αντιγραµµένο κείµενο

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά τη σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS, µιας

κάρτας της λίστας επαφών...), µετακινήστε τον κέρσορά σας στην επιθυµητή θέση. Επιλέξτε

Επιλογ.

2 Επιλέξτε Επικόλληση. Επικολλάται το κείµενο που αντιγράψατε προηγουµένως.

ή:

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά τη σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS, µιας

κάρτας της λίστας επαφών...), µετακινήστε τον κέρσορά σας και µετά πιέστε το [Κάτω] πλευρικό πλήκτρο [Τ].

1. Αν το αντιγραµµένο κείµενο είναι πολύ µεγάλο για να µπει στον διαθέσιµο χώρο στον στόχο (π.χ. έχει ήδη φτάσει στο µέγιστο επιτρεπόµενο µέγεθος το υ SMS), το κείµενο προς αντιγραφή δεν επικολλάται πλήρως.

2. ∆εν µπορείτε να επικολλήσετε ένα αντιγραµµένο κείµενο αν οι χα ρακτ ήρε ς του κειµένο υ δεν υποστηρίζονται από τον στόχο επεξεργασίας (π.χ. αλφαριθµητικό κείµενο σε χώρο αριθµητικής επεξεργασίας, όπως σε αριθµό τηλεφώνου, ή ένα κείµενο µε εικονίδιο i-mode σε οθόνη επεξεργασίας SM S).

Επιλογή γλώσσας επεξεργασίας

Μπορεί να θέλετε να επιλέξετε γλώσσα επεξεργασίας διαφορετική από την γλώσσα που έχει επιλεγεί στο κινητό σας. Έτσι, διατίθενται τα απαιτούµενα σετ χαρακτήρων όταν χρησιµοποιείτε το πληκτρολόγιο. Μπορεί επίσης να διατίθεται και ο απαιτούµενος επεξεργαστής Τ9. Για να επιλέξετε γλώσσα επεξεργασίας:

1 Από µια οθόνη επεξεργασίας (π.χ.: κατά την σύνταξη ενός e-mail, ενός MMS, ενός SMS,

µιας κάρτας της λίστας επαφών...), επιλέξτε Επιλογ.

2 Επιλέξτε Επεξ. γλώσσας. Στην οθόνη εµφανίζεται ένας κατάλογος µε τις διαθέσιµες γλώσσες. 3 Πιέστε OK για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα και να επιστρέψετε στην οθόνη

επεξεργασίας.

Η λειτουργία Τ9 µπο ρεί να µ ην είναι διαθέσιµη για όλες τις γλώσσες.

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

25-

Συµβουλές και λειτουργία

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Σύντοµο πάτηµα: για να εναλλάξετε λειτουργία (από T9 ή από Multi-tap) σε πεζά, κεφαλαία ή αριθµούς. ∆ιαρκές πάτηµα: για να εισάγετε ένα κεφαλαίο γράµµα ενώ γράφετε µε πεζά. Μόνο το πρώτο γράµµα είναι κεφαλαίο, τα υπόλοιπα είναι πεζά (π.χ.: για να γράψετε ένα επίθετο).

Εναλλαγή µεταξύ της µεθόδου Multi-tap και της µεθόδου T9 για την εισαγωγή κειµένου. ∆ιαγραφή ή επιστροφή. Σύντοµο πάτηµα: για να εισάγετε ένα κενό διάστηµα.

∆ιαρκές πάτηµα: για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ειδικούς χαρκτήρες. Προσθήκη µιας άλλης λέξης που συµπίπτει.

Σύντοµο πάτηµα: µετακινεί τον κέρσορα στην αρχή ή στο τέλος κάθε λέξης.

Για µετακίνηση του κέρσορα στην αρχή ή στο τέλος του κειµένου.

Ευφυής στίξη.

∆ιαρκές πάτηµα: µετακινεί τον κέρσορα στην αρχή ή στο τέλος του κειµένου.

∆ηµιουργία προσχέδια

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια οµάδα µηνυµάτων και να τα χρησιµοποιήσετε σαν πρότυπα. Τα κείµενα αυτά µπορεί να περιέχουν έως και 50 χαρακτήρες και µπορείτε να προσθέσετε κείµενο όταν θέλετε να τα χρησιµοποιήσετε. Τα προσχέδια αυτά αποθηκεύονται στη µνήµη του κινητού. Για να δηµιουργήσετε προσχέδια:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Προσχέδια. 4 Επιλέξτε οποιοδήποτε κενό πρότυπο ([...]) και πιέστε OK. 5 Εισάγετε το κείµενο του προτύπου και πιέστε OK.

Επεξεργασία ενός προσχεδίου

Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα πρότυπο κειµένου:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Προσχέδια. 4 Επιλέξτε το πρότυπο κειµένου προς τροποποίηση και πιέστε το OK. 5 Επεξεργαστείτε το κείµενο και πιέστε OK.

Αποστολή ενός νέου µηνύµατος SMS

Μπορείτε να στείλετε µηνύµατα κειµένου (έως 918 χαρακτήρες). Το τυποποιηµένο µέγεθος ενός µηνύµατος SMS είναι 160 χαρακτήρες (ο πάροχος υπηρεσιών σας χρεώνει ανάλογα µε τον αριθµό των SMS που χρησιµοποιήθηκαν για την αποστολή του µηνύµατός σας). Εµφανίζεται το εικονίδιο (1 = αριθµός των SMS που χρησιµοποιούνται – που ενηµερώνεται καθώς γράφετε το µήνυµά σας και

δείχνει τον αριθµό των απαιτούµενων SMS για την αποστολή του µηνύµατός σας) στην αριστερή γωνία της οθόνης. Για να στείλετε ένα SMS από το Μενού:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε ∆ηµιουργία νέου. 4 Επιλέξτε το πεδίο Προς και επιλέξτε ένα απο τα ονόµατα στην οθόνη ή στη Λίστα επαφών

και µετά Νέο αν θέλετε να στείλετε το µήνυµά σας σε άλλο αριθµό κινητού. Πιέστε OK για να επικυρώσετε.

5 Στο πεδίο Κείµενο, εισάγετε το κείµενο του µηνύµατος (βλ. “Εισαγωγή κειµένου/τρόπος

επεξεργασίας”, σελίδα 22) ή επιλέξτε ένα από τα πρότυπα (Πρόχειρα κειµένα) και πιέστε

OK.

6 Αν επιθυµείτε να στείλετε το µήνυµα σε πολλούς παραλήπτες, εισάγετε έναν ή

περισσότερους αριθµούς/ονόµατα τηλεφώνου στον κατάλογο Αντιγρα φή σε (έως και 4 ακόµα διευθύνσεις) και πιέστε OK και στη συνέχεια Επικύρ. για να επανέλθετε στην προηγούµενη οθόνη.

7 Επιλέξτε Επιλογ. 8 Επιλέξτε Αποσ/λή, Αποθ/ση & αποστολή ή Αποθήκευση.

26-

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

9 Ένα προειδοποιητικό µήνυµα εµφανίζεται µε τον αριθµό των SMS που χρειάζονται για να

τροποποιήσετε.

Αν έχετε καταχωρήσει µια αυτόµατη υπογραφή, ο αριθµός των χρησιµοποιού µενων χαρ ακτήρων προστίθεται αυτόµατα στο µήκος του µηνύµατος.

Για να στείλετε SMS από την oθόνη αναµονής:

1 Πιέστε το [Aριστερό] βέλος για να αποκτήσετε πρόσβαση στη Λίστα επαφών. Μετακινηθείτε

σε ένα από τα διαθέσιµα ονόµατα ή αριθµούς.

2 Επιλέξτε Επιλογ. 3 Μετακινηθείτε προς τα κάτω και επιλέξτε Αποστολή µε... 4 Επιλέξτε SMS, και στη συνέχεια ακολουθείστε την παραπάνω διαδικασία.

ή:

Πιέστε και διατηρείστε πιεσµένο το πλήκτρο .

2 Επιλέξτε ∆ηµιουργία νέου, και στη συνέχεια ακολουθείστε την παραπάνω διαδικασία.

Υπογραφή

Μπορείτε να ορίσετε µια υπογραφή η οποία θα προστίθεται αυτόµατα στα µηνύµατά σας. Η υπογραφή δεν εµφανίζεται όταν πληκτρολογείτε το µήνυµα αλλά εµφανίζεται κατά την παραλαβή του από τον παραλήπτη. Το µέγιστο µέγεθος της υπογραφής είναι 30 χαρακτήρες. Αν το κείµενο µηνύµατος που θα σταλεί έχει ήδη 918 χαρακτήρες, η υπογραφή δεν θα είναι δυνατό να προστεθεί. Για να καταχωρήσετε µια υπογραφή:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Ρυθµίσεις. 4 Επιλέξτε Υπογραφή. 5 Επιλέξτε Εισαγωγή σε µήνυµα. Επιλέξτε Ναι. 6 Επιλέξτε Κείµενο και εισάγετε το κείµενο της υπογραφής σας. 7 Επιλέξτε Αποθήκ για να αποθηκεύσετε την υπογραφή σας.

Εξερχόµενα µηνύµατα και αρχείο κάρτας SIM

Ο φάκελος Εξερχόµενα περιέχει απεσταλµένα µηνύµατα (που έχουν παραδοθεί ή όχι). Τα αρχείο κάρτας SIM περιέχει µη απεσταλµένα πρόχειρα µηνύµατα και αποθηκευµένα απεσταλµένα (που έχουν παραδοθεί ή όχι). Tα µηνύµατα αυτά µπορούν να επιλεγούν από το µενού Εξερχόµενων

µηνυµάτων και αρχείου κάρτας SIM και µπορούν να τροποποιηθούν και να επανασταλούν ως νέα µηνύµατα SMS. Για να επιλέξετε ένα από αυτά τα µηνύµατα:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3

Επιλέξτε

Εξερχόµενα

[Άνω] ή [Κάτω] βέλη για να µετακινηθείστε στο επιθυµητό µήνυµα. Τα µηνύµατα είναι είτε “"Απεσταλµένα" ή "Προς αποστολή". .

Επιλέξτε Επιλογ. για Εµφάνιση, ∆ιαγραφή, ∆ιαγραφή όλων (µόνο για τα µηνύµατα στα Εξερχόµενα), Κατάσταση (µόνο για απεσταλµένα µηνύµατα)

mail, Τροποποίηση, Μετακίνιση σε SIM (µόνο για τα µηνύµατα στα Εξερχόµενα), Αντιγραφ ή στο τηλ. (µόνο για µηνύµατα στο αρχείο της SIM), Αριθµοί & διευθύνσεις (για

αποθήκευση ή κλήση του αριθµού (ή των αριθµών) που περιέχονται στην επικεφαλίδα ή στο κείµενο του SMS) ή Λεπτοµέρειες

ή επιλέξτε

Αρχείο SIM

και µετά

Απεσταλµένα

και χρησιµοποιήστε τα

Αποσ/λή, Αποστολή σαν e-

Πρόχειρα µηνύµατα

Ο φάκελος "Πρόχειρο" περιέχει τα µηνύµατα που γράφτηκαν αλλά δεν στάλθηκαν. Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτά τα µηνύµατα και/ή να τα στείλετε. Για να επιλέξετε ένα από αυτά τα µηνύµατα:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Πρόχειρο και χρησιµοποιήστε το [Άνω] ή το [κάτω] βέλος για να µετακινηθείτε στο

επιθυµητό µήνυµα.

Πιέστε Επιλογ. για Εµφάνιση, ∆ιαγραφή, ∆ιαγραφή όλων, Αποσ/λή, Αποστολή σαν e-

mail, Τροποποίηση, Έκδοση αντιγράφου, Μετακίνηση σε SIM (µόνο για µηνύµατα στα

Εξερχόµενα), Αριθµοί & διευθύνσεις (για να αποθηκεύσετε ή να καλέστε τον αριθµό (ή τους αριθµούς που περιέχονται στην επικεφαλίδα ή στο κείµενο του SMS) ή Λεπτοµέρειες

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

27-

Επιβεβαίωση παραλαβής

Αν για ένα σταλµένο µήνυµα ζητείται η κατάστασή του, στο δίκτυο αποστέλεται ένα αίτηµα κατάστασης (πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυο). Αν έχει ζητηθεί η κατάσταση για ένα µήνυµα που παραδόθηκε, µπορεί να εµφανίζεται η ηµεροµηνία και η ώρα παράδοσης. Το δίκτυο απαντά στέλνοτας µια αναφορά κατάστασης (SR) πίσω στο τηλέφωνο. Πιέστε OK για να την αποδεχτείτε.

Για να ενεργοποιήσετε την Επιβεβαίωση παραλαβής:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3

Επιλέξτε Ρυθµίσεις.

4 Επιλέξτε ∆ιαµόρφωση µην/των. 5 Επιλέξτε Επιβεβ. παραλαβής ; και επιλέξτε Εντός. 6 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να ζητήσετε Αίτηση απάντησης:

Μπορεί να απαιτηθεί απάντηση στο µήνυµά σας από τον παραλήπτη. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, θα σας χρεωθεί το κόστος του απαντητικού µηνύµατος. Η διαθεσιµότητα αυτού του χαρακτηριστικού εξαρτάται από τον πάροχο δικτύου.

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3

Επιλέξτε Ρυθµίσεις.

4 Επιλέξτε ∆ιαµόρφωση µην/των. 5 Επιλέξτε Αίτ.απάντησης και επιλέξτε Εντός. 6 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να διαβάσετε το µήνυµα που έχει αποσταλεί, διαγράψτε ή στείλετε το εκ νέου όταν θα λάβετε την κατάσταση:

1 Πιέστε Επιλογ. Εµφανίζεται Αποστολή εκ νέου, ∆ιαγραφή, Σχετικό µήνυµα ή ∆ιαγραφή

µηνύµατος.

2 Επιλέξτε την ενέργεια που επιθυµείτε.

Μνήµη

Μπορείτε να δείτε την κατάσταση αποθήκευσης των µηνυµάτων SMS. Για να δείτε τον αριθµό των αποθηκευµένων µηνυµάτων, το συνολικό διαθέσιµο χώρο της µνήµης του τηλεφώνου και της κάρτας SIM:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε SMS. 3 Επιλέξτε Μνήµη Εµφανίζεται η κατε ιλη µµένη µνήµη SMS. Μετακινηθείτε προς τα κάτω για

να µπείτε στο Aρχείο SIM.

4 Επιλέξτε Λεπτοµ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα αποθηκευµένα µηνύµατα στο

τηλέφωνο και στην κάρτα SIM (χρησιµοποιήστε το [Άνω] και το [κάτω] βέλος για να

µετακινηθείτε προς τις

απαιτούµενες πληροφορίες).

Πληροφορίες δικτύου - Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης (CB)

Tα µηνύµατα αυτά µεταδίδονται από το δίκτυο στους χρήστες GSM και είναι δυνατό να παρέχουν γενικές πληροφορίες σχετικά µε τοπικούς κωδικούς κλήσης, µετεωρολογικές προβλέψεις, κυκλοφορία, ειδήσεις, κλπ. Το κάθε µήνυµα είναι αριθµηµένο, επιτρέποντάς σας έτσι να επιλέξετε το είδος της πληροφορίας που επιθυµείτε να λάβετε. Έως και 5 είδη µηνυµάτων είναι δυνατό να προγραµµατιστούν στον κατάλογο επιλογής. Στο τηλέφωνό σας έχουν ήδη προγραµµατιστεί 16 σταθεροί τύποι µηνυµάτων. Στον κατάλογο επιλογής µπορούν να προγραµµατιστούν νέοι τύποι µηνυµάτων µε χρήση του 3ψήφιου αριθµού εκποµπής κυψέλης. Απευθυνθείτε στον πάροχο υπηρεσιών σας για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε το είδος των µηνυµάτων που εκπέµπει. Πριν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία µετάδοσης µηνυµάτων, θα πρέπει να καταχωρήσετε τουλάχιστον ένα είδος µηνύµατος στον κατάλογο επιλογής.

28-

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

Καταχώρηση ενός είδους µηνύµατος στον κατάλογο επιλογής

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε Πληρ. δικτύου. 3 Επιλέξτε Τύ πο ι µηνυµάτων και επιλέξτε ένα από τα κενά είδη ([...]). Επιλέξτε OK. 4 Επιλέξτε Κατάλογ οι (ή Τροποπ/ση µε κωδικό αν είναι γνωστός ο αριθµός του είδους). 5 Επιλέξτε το είδος του µηνύµατος που επιθυµείτε να λάβετε και επιλέξτε το Επικύρ. 6 Επιλέξτε Αποθήκ για να αποθηκεύσετε την ρύθµισή σας.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της υπηρεσίας εκποµπής

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε Πληρ. δικτύου. 3 Επιλέξτε Λήψη και επιλέξτε το Εντός ή Εκτός. 4 Επιλέξτε Αποθήκ για να αποθηκεύσετε την ρύθµισή σας.

Ανάγνωση των µηνυµάτων εκποµπής

Τα µηνύµατα εκποµπής εµφανίζονται ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής. Αν ένα µήνυµα εκποµπής ληφθεί κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας ή ενός χειρισµού στο µενού, θα εµφανιστεί µόνο όταν το κινητό επανέλθει στην οθόνη αναµονής. Ένα µήνυµα είναι δυνατό να περιέχει έως και 93 χαρακτήρες και είναι δυνατό να εµφανιστεί σε διάφορες σελίδες.

Επιλογές εµφάνισης ενός µηνύµατος

Πιέστε το πλήκτρο [∆ιαγραφή] για να διαγράψετε το µήνυµα CB που εµφανίζεται. Πιέστε το πλήκτρο [Κλήση] για να καλέσετε τον αριθµό που περιέχεται στο µήνυµα.

Πιέστε Επιλογ. για να εµφανίσετε το παρακάτω µενού:

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

∆ιαγραφή Για να διαγράψετε το τρέχον µήνυµα. ∆ιαγραφή όλων Για να διαγράψετε όλα τα εισερχόµενα µηνύµατα CB. Αριθµοί &

διευθύνσεις

Εκποµπή δικτύου Οff

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου ειδοποίησης

Μπορεί να οριστεί ένας ήχος ειδοποίησης που θα ηχεί κάθε φορά που λαµβάνεται νέο ή ενηµερωµένο µήνυµα εκποµπής.

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε Πληρ. δικτύου. 3 Επιλέξτε Ειδοποίηση λήψης και επιλέξτε Εντός ή Εκτός. 4 Επιλέξτε Αποθήκ για να αποθηκεύσετε την ρύθµισή σας.

Γλώσσα εκποµπής

Όλα τα µηνύµατα εκποµπής µπορούν να εµφανιστούν σε διάφορες γλώσσες. Για να επιλέξετε µια γλώσσα:

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε Μηνύµατα. 2 Επιλέξτε Πληρ. δικτύου. 3 Επιλέξτε Γλώσσα και επιλέξτε µία από τις διαθέσιµες γλώσσες. 4 Επιλέξτε Αποθήκ για να αποθηκεύσετε την ρύθµισή σας.

Η διαθεσιµότητα αυτού του χαρακτηριστικού εξαρτάτα ι από το δίκτυο.

Για να εµφανίσετε όλους τους αριθµούς τηλεφώνου που περιέχονται στο κείµενο του µηνύµατος και για να τους καλέστε ή να τους αποθηκεύσετε στη Λίστα επαφών αν απαιτείται.

Για να απενεργοποιήσετε την εκποµπή κυψέλης.

Μηνύµατα/Επεξεργασία κειµένου

29-

∆ιάρκεια/Χρέωση

πείτε στο µενού ∆ιά ρκεια/Χρέωση για να ελέγξετε τις λεπτοµέρειες κάθε εισερχόµενης και εξερχόµενης κλήσης, την διάρκεια της τελευταίας κλήσης, τον

συνολικό χρόνο κλήσεων για όλες τις εξερχόµενες και εισερχόµενες κλήσεις και για αναπαραγωγή των εγγεγραµµένων κλήσεων.

∆ιάρκεια/χρέωση

Αρχείο

Έξοδος

Αρχείο κλήσεων

Η λειτουργία αυτή αποθηκεύει τις λεπτοµέρειες (ταυτότητα, ώρα και ηµεροµηνία και διάρκεια της κλήσης) των 20 τελευταίων εξερχόµενων κλήσεων, των 20 τελευταίων αναπάντητων κλήσεων και των 20 τελευταίων εισερχόµενων κλήσεων. Τα αρχεία κλήσεων µπορούν να ενεργοποιηθούν για την Γραµµή 1 και την Γραµµή 2 (η Γραµµή 1 είναι η κύρια γραµµή σας και η διαθεσιµότητα της Γραµµής 2 εξαρτάται από την συνδροµή).

Κρυµµένος αριθµός

06824675917 Ελένη Κώστας Γ.

Παρ. 01 Οκτ 12:34

06824675917 00:12:30

Επιλογ.

Πιέστε το πλήκτρο [Κλήση] για να καλέσετε τον επιλεγµένο αριθµό. Πιέστε Επιλογ. για να περάσετε στο παρακάτω µενού.

ΣΤΟΙXΕΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε ∆ιάρκεια/Χρέωση.

Αρχείο

2 Επιλέξτε Αρχείο κλήσεων.

2/6

3 Χρησιµοποιείστε το [Άνω] ή το [Κάτω] βέλος για να µετακινηθείτε στη λίστα

των κλήσεων.

Στο πάνω µέρος του καταλόγου εµφανίζεται ο τελευταίος αριθµός που κλήθηκε , λήφθηκε ή δεν απαντήθηκε . Εµφανίζεται το όνοµα του καλούντος αν έχει καταχωρηθεί σε κάποιον από την λίστα επαφών (αν όχι, τότε θα εµφανιστεί απλώς ο αριθµός). Αν η συνδροµή σας δεν περιλαµβάνει την Αναγνώριση Γραµµής

Έξοδος

Εισερχόµενης Κλήσης εµφανίζεται "Άγνωστος αριθµός". Αν ο καλών έχει απόκρυψη αριθµού, θα εµφανιστεί η ένδειξη "Απόκρυψη".

Κλήση Για να καλέσετε τον επιλεγµένο αριθµό. Αποθήκευση Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό στη Λίστα επαφών. ∆ιαγραφή Για να διαγράψετε µια καταχώρηση. ∆ιαγραφή όλων Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις. Τροποποίηση Για να επεξεργαστείτε τον αριθµό στην οθόνη. Αποστολή SMS Για να στείλετε ένα µήνυµα SMS στον επιλεγµένο αριθµό τηλεφώνου.

Χρησιµοποιήστε το [Άνω] ή το [Κάτω] βέλος για να επιλέξετε την απαιτούµενη επιλογή και ακολουθείστε τις οδηγίες που εµφανίζονται.

Πιέστε το πλήκτρο [Κλήση] από την οθόνη αναµονής για να µπείτε στο αρχείο κλήσεων.

Μετρητές κλήσεων

Οι

πληροφορίες κλήσεων φωνής, modem και GPRS για την Γραµµή 1 και την Γραµµή 2 αποθηκεύονται στο

µενού

Μετρητές κλήσεων

Πιέστε το πλήκτρο [Μενού/T9]. Επιλέξτε ∆ιάρκεια/Χρέωση.

2 Επιλέξτε Μετρητές κλήσεων. 3 Επιλέξτε Εµφάνιση. 4 Χρησιµοποιείστε το [Άνω] ή [Κάτω] βέλος για να εµφανίσετε όλες της πληροφορίες διάρκειας.

Αν οι µετρητές κλήσεων έχουν µηδενιστεί (βλ. "Μηδενισµός", σελίδα 31) εµφανίζεται η ηµεροµηνία του τελευταίου

µηδενισµού.

Φωνητική κλή ση

Όλα

Από 11/07

23 κλήσεις

26:15:45

0 κλήση 00:00:00

Λεπτοµ

Έξοδος

Εµφανίζονται οι ενδείξεις του τύπου της κλήσης και των συσσωρευµένων χρόνων εξερχόµενων και εισερχόµενων κλήσεων. Επιλέγοντας Λεπτοµ εµφανίζονται πληροφορίες σχετικά µε τις κλήσεις οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν στο δίκτυο συνδροµής σας, όσο και σε Εθνική ή ∆ιεθνή Περιαγωγή.

Αν είναι ενεργή και η Γραµµή 2, τότε οι ενδείξεις “Όλες οι Κλήσεις” για τη Γραµµή 1 και για τη Γραµµή 2 εµφανίζονται ξεχωριστά στην οθόνη.

30- ∆ιάρκεια/Χρέωση

+ 74 hidden pages

Mitsubishi M430i User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual