Mitsubishi M420i User Manual [el]

ǼȜȜȘȞȚțȐ

DzțįȠıȘ , 2005. © MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. – ȆĮȡȐȡIJȘµĮ īĮȜȜȓĮȢ, ıIJȠ İȟȒȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȦȢ

ǹȞ țĮȚ ȑȤİȚ țĮIJĮȕȜȘșİȓ țȐșİ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮțȡȓȕİȚĮ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ, Ș Mitsubish i Electri c įȚĮIJȘȡİȓ țȐșİ įȚțĮȓȦµĮ ȞĮ İȚıȐȖİȚ ȕİȜIJȚȫıİȚȢ țĮȚ ĮȜȜĮȖȑȢ, ȩʌȦȢ țĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ IJȠ

To İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣIJȩ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ GSM, µ ȠȞIJȑȜȠ M420i.

'Mitsubishi Electric'.

ʌȡȠȧȩȞ, ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ.

ȉȠ Ȝ Ƞ Ȗ ȩ IJȣ ʌ Ƞ Java™ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ݵ ʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ țĮȚ ȜȠȖȩIJȣʌĮ µİ ȕȐıȘ IJȘ ȜȑȟȘ Ja va İȓȞĮȚ ݵʌȠȡȚ țȐ ı ȒµĮIJĮ Ȓ ıȒµĮIJĮ

țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ Sun Microsystems, Inc. ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ǿ Mitsubishi Electric İȓȞĮȚ µȚĮ İIJĮȚȡȓĮ IJȠȣ ȅµȓȜȠȣ Mitsubishi.

ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȦȞ

ıİȜȓįĮ 4

ıİȜȓįĮ 7

ıİȜȓįĮ 

ıİȜȓįĮ 4

ıİȜȓįĮ 7

ıİȜȓįĮ 23

ıİȜȓįĮ 33

ıİȜȓįĮ 36

M420i

ȆȫȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ M420i ___________________________4
ǹȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ ʌȜȒțIJȡȦȞ _____________________________________________5
ȆȜȒțIJȡȠ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıİ ________________________5
ǼµijĮȞȚȗȩµİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ________________________________________5
ǹȡȤȚțȠȓ ȤİȚȡȚıµȠȓ __________________________________________________6

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ǻȒȜȦıȘ SAR ____________________________________________________7
ǻȒȜȦıȘ ıȣµµȩȡijȦıȘȢ ____________________________________________8
ǻȘȜȫıİȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ FCC ______________________________________8
īİȞȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ __________________________________________________8
ǹıijȐȜİȚĮ ıİ ȠȤȒµĮIJĮ ______________________________________________8
ȀȜȒıİȚȢ ĮȞȐȖțȘȢ __________________________________________________9
ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ____________________________________________9
ĭȠȡIJȚıIJȒȢ AC/DC _________________________________________________9
ȋȡȒıȘ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ______________________________________________9
ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ___________________________0
ȀĮȜȫįȚȠ PC ____________________________________________________0
Ǿ İȣșȪȞȘ ıĮȢ ___________________________________________________ 0
KȦįȚțȠȓ ĮıijĮȜİȓĮȢ - ȀȦįȚțȠȓ PIN ___________________________________0
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ _______________________________ 0

XȡȒıȘ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȄİțȓȞȘµĮ

ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ______________________________4
BĮıȚțȠȓ ȤİȚȡȚıµȠȓ _________________________________________________4

ǹIJȗȑȞIJĮ

ȆȡȩȖȡĮµµĮ ______________ ________________ __________________________ 7
ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒ ___________________________________________________20
ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ _________________________________________2
ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ ______________________________________________________2
ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ________________________________________________22
ȋȡȒıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ ȦȢ modem ___________________________________22

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȡȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

ȆİȡȚİȤȩµİȞĮ IJȠȣ µİȞȠȪ ȂȘȞȪµĮIJĮ ___________________________________23
ȂİȞȠȪ SMS _____________________________________________________23
ǹȞȐȖȞȦıȘ İȞȩȢ İȚıİȡȤȩµİȞȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS _________________________23
ǹȞȐȖȞȦıȘ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ SMS __________________________24
MİIJĮijȠȡȐ µȘȞȣµȐIJȦȞ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM _______________________________24
ȆȡȠȫșȘıȘ µȘȞȣµȐIJȦȞ ____________________________________________24
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȩȞȠȣ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ µȘȞȪµĮIJȠȢ ________24
ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ µȘȞȣµȐIJȦȞ SMS ______________ 25
ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ/IJȡȩʌȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ _____________________________25
ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠıȤȑįȚĮ ____________________________________________ 29
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ______________________________________29
ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS ________________________________29
ȊʌȠȖȡĮijȒ ______________________________________________________30
ǼȟİȡȤȩµİȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ țĮȚ ĮȡȤİȓȠ țȐȡIJĮȢ SIM __________________________30
ȆȡȩȤİȚȡĮ µȘȞȪµĮIJĮ ______________________________________________30
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ __________________________________________3
ȂȞȒµȘ _________________________________________________________3
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įȚțIJȪȠȣ - ȂȘȞȪµĮIJĮ İțʌȠµ

ǻȚȐȡțİȚĮ/ȋȡȑȦıȘ

ǹȡȤİȓȠ țȜȒıİȦȞ ______ _______________________________________________ 33
ȂİIJȡȘIJȑȢ țȜȒıİȦȞ _______________________________________________33
ȀȩıIJȠȢ țȜȒıİȦȞ _________________________________________________34
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ țȜȒıȘȢ _____________________________________________35
ǼʌȚȜȠȖȒ ȖȡĮµµȒȢ ________________________________________________35

ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȠȞȠµȐIJȦȞ țĮȚ ĮȡȚșµȫȞ IJȘȜİijȫȞȠȣ ________________________36
ȆȡȠıșȒțȘ video ıIJȘȞ țȐȡIJĮ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ ________________________38
ȆȡȠıșȒțȘ µȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ İȞȩȢ İȚțȠȞȚįȓȠȣ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ 38
ȅȡȚıµȩȢ µȚĮȢ µİȜȦįȓĮȢ, İȞȩȢ video Ȓ µȚĮȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ µȞȒµȘȢ ȦȢ
ȒȤȠ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ ______________________________________________38

ʌȒȢ țȣȥȑȜȘȢ (CB) _______________ 3

ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȦȞ

2-

ıİȜȓįĮ 44

ıİȜȓįĮ 50

ıİȜȓįĮ 55

ıİȜȓįĮ 66

ıİȜȓįĮ 66

ıİȜȓįĮ 67

ıİȜȓįĮ 79

ıİȜȓįĮ 9

ıİȜȓįĮ 96

ıİȜȓįĮ 98

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ µȚĮȢ țȐȡIJĮȢ ȠȞȩµĮIJȠȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ Ȓ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȠȞȠµȐIJȦȞ SIM __________________________________________________ 39
ǼµijȐȞȚıȘ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȫȞ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ _______________________ 39
ĭȦȞȘIJȚțȒ țȜȒıȘ _________________________________________________ 40
ǼȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȘ ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ ________________________________ 4
ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȠµȐįĮȢ țĮȡIJȫȞ ________________________________________ 4
Ǿ țȐȡIJĮ µȠȣ ____________________________________________________ 4
ǼµijȐȞȚıȘ IJȠȣ ĮȡȚșµȠȪ µȠȣ ________________________________________ 42

FDN (ȈIJĮșİȡȠȓ IJȘȜ. ĮȡȚșµȠȓ) _______________________________________ 42
EȟĮȖȦȖȒ _______________________________________________________ 43

ȀȐµİȡĮ

ĬȑıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ________________________________________________ 44
īȚĮ ȞĮ µʌİȓIJİ ıIJȘȞ İijĮȡµȠȖȒ ȀȐµİȡĮ & video __________________________ 45
ȉĮ İȚțȠȞȓįȚĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞIJȠµİȪıİȚȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ µİIJȘțȐµİȡĮ _____________ 45
īȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ____________________________________________ 46
ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȚıȘȢ ______________________________________ 47
ȆȫȢ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ ___________________________________ 49
īȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ İijĮȡµȠȖȒ ȀȐµİȡĮ Įʌȩ ȐȜȜȘ İijĮȡµȠȖȒ _______________ 49

Video

ĬȑıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ________________________________________________ 50
ǼȚțȠȞȓįȚĮ țĮȚ ıȣȞIJȠµİȪıİȚȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ µİIJȠ video __________________ 5
ǺȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ video ıİ ʌĮȪıȘ _______________________________________ 53
ǹʌȠșȒțİȣıȘ/įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ video ıĮȢ ________________________________ 53
ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȚıȘȢ ______________________________________ 53
ȆȫȢ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ IJȠ video ıĮȢ __________________________________ 54

ǹȡȤİȓĮ

Video ________ ___________________________________________________ __ 55

ȅȚ İȚțȩȞİȢ µȠȣ __________________________________________________ 57
ȅȚ µİȜȦįȓİȢ µȠȣ _________________________________________________ 59
ȆĮȚȤȞȓįȚĮ & İijĮȡµȠȖȑȢ ____________________________________________ 60
ĭȦȞȘIJȚțȒ µȞȒµȘ _________________________________________________ 6
ȆȜĮȓıȚĮ ________________________________________________________ 62
DzȖȖȡĮijĮ ______________________________________________________ 64
ȂȞȒµȘ _________________________________________________________ 65

ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ

ȊʌȘȡİıȓİȢ įȚțIJȪȠȣ

i-mode

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȤȡȒıIJȘ ______________________________________________ 67
ȂİȞȠȪ i-mode ___________________________________________________ 67
ǼijĮȡµȠȖȑȢ i-mode _______________________________________________ 68
ȇȪșµȚıȘ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ i-mode ________________________________ 70
ȈȪıIJȘµĮ µȘȞȣµȐIJȦȞ _____________________________________________ 72
ȇȣșµȓıİȚȢ e-mail _________________________________________________ 76
īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ i-mode _________________ 78

ȇȣșµȓıİȚȢ

dzȤȠȚ ______________ ________________ _________________ _______________ 79
ȅșȩȞȘ _________________________________________________________ 80
ȆȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ___________________________________________________ 8
ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ___________________________________________________ 82
ȇȣșµȓıİȚȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ _____________________________________________ 83
ȊʌȘȡİıȓİȢ GSM _________________________________________________ 84
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮıijȐȜİȚĮȢ _________________________________________ 88

ȆĮȡȐȡIJȘµĮ

īȜȦııȐȡȚȠ _____________________________________________________ 9
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐIJȦȞ ___________________________________________ 92
ȂȘȞȪµĮIJĮ ıijȐȜµĮIJȠȢ ____________________________________________ 93
ǼȖȖȪȘıȘ _______________________________________________________ 95

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ

ȈȘµİȚȫıİȚȢ

ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȦȞ

3-

M420i

ǹ

ʌ

v

ʌ
Į

ȆȫȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ M420i

ĭĮțȩȢ țȐµİȡĮȢ

(ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
țȚȞȘIJȠȪ)

Ǿ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ

‘ǼȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȖȚĮ IJȠ ǹȡȚıIJİȡȩ softkey

ǹȡȚıIJİȡȩ softkey

ȆȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]
ȆȜȒțIJȡȠ [ȀȜȒıȘ/

ʌȠıIJȠȜȒ]

ȆȜȒțIJȡȠ [OȀ] īȡȒȖȠȡȘ

ȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ țȐµİȡĮ

(ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) țĮȚ ıIJȠ

ideo (ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȘ

ȓİıȘ) Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ

ȞĮµȠȞȒȢ.

ȆȜȒțIJȡĮ
ĮȜijĮȡȚșȘIJȚțȐ

ȖȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ ĮȡȚșµȫȞ
țĮȚ țİȚµȑȞȠȣ

ȈȪȞįİıµȠȢ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ

ȊʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ PC

ȊʌȠįȠȤȒ ijȠȡIJȚıIJȒ

(ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ijȦIJȚıµȠȪ

DzȞįİȚȟȘ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ

(ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ µİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

‘ǼȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȀĮșȡȑijIJȘȢ

țȚȞȘIJȠȪ)

DzȖȤȡȦµȘ ȠșȩȞȘ

ȖȡĮijȚțȫȞ (ȣȥȘȜȒȢ

ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ)

[OȀ])

ȖȚĮ IJȠ [ǻİȟȓ] softkey

ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ

ǻİȟȓ softkey

ȆȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ]

ȆȜȒțIJȡȠ [On/Off,

ȉȑȜ Ƞ Ȣ]

ȆȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ

[DZȞȦ]

ȆȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ

[ȀȐµİȡĮ/ȀȐIJȦ]

īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ

țȐµİȡĮ (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ)

țĮȚ ıIJȠ video

(ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȘ ʌȓİıȘ).

M420i

4-

ǹȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ ʌȜȒțIJȡȦȞ

ǻİȟȓ

Į

IJ

ǹȡȚıIJİȡȩ softkey

DZµİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ
e-mail Įʌȩ IJȘ ȠșȩȞȘ (ıȪȞIJȠµȠ
ʌȐIJȘµĮ) țĮȚ ıIJȠ SMS
(ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȠ ʌȐIJȘµĮ).

ȆȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]

ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ 9 İȚțȠȞȓįȚĮ IJȠȣ
ȂİȞȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ

ȞĮµȠȞȒȢ. ȆȡȩıȕĮıȘ ıİ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȩIJĮȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ Įʌȩ

Ƞ İȚțȠȞȓįȚȠ .

ȆȜȒțIJȡȠ [ȀȜȒıȘ/
ǹʌȠıIJȠȜȒ]

īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİȚȢ ȑȞĮ ĮȡȚșµȩ țĮȚ
ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ıİ țȜȒıİȚȢ.

ȆȜȒțIJȡȠ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıİ

ȇȪșµȚıȘ IJȩȞȠȣ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

DZµİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ i-mode

Įʌȩ IJȘ ȠșȩȞȘ (ıȪȞIJȠµȠ

ʌȐIJȘµĮ) țĮȚ ıIJĮ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ

(ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȠ ʌȐIJȘµĮ)

ȆȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ]

īȚĮ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ,

İȞȫ ȕȡȓıțİıIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ)

țĮȚ ȖȚĮ IJȠ țȜİȓįȦµĮIJȠȣ

ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ (ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȘ

ȆȜȒțIJȡȠ [On/Off,

ȆĮȡĮIJİIJĮµȑȞȠ ʌȐIJȘµĮ ȖȚĮ ȞĮ

ĮȞȠȓȟİȚ Ȓ ȞĮ țȜİȓıİȚ IJȠ

ıȪȞIJȠµȠ ʌȐIJȘµĮ ȖȚĮ

IJİȡµĮIJȚıµȩȒĮʌȩȡȡȚȥȘ

İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ.

softkey

ʌȓİıȘ)...

ȉİȡ µĮIJȚıµȩȢ]

IJȘȜȑijȦȞȠ

Ȓ

ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ

ǼµijĮȞȚȗȩµİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȆȚȑıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ video.

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [Menu] ȖȚĮ
IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ IJȘȞ
ʌȡȩıȕĮıȘ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ
İʌȚȜȠȖȫȞ.

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [OK] ȖȚĮ ȞĮ
IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹȡȤİȓĮ

5-

M420i

ȃȑȠ SMS

ȆȚȑıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ

ʌȜȠȒȖȘıȘȢ [ǻİȟȚȐ],

[ǹȡȚıIJİȡȐ], [DZȞȦ] țĮȚ

[ȀȐIJȦ] ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ

ıIJȚȢ ȡȣșµȓıİȚȢ.

ȆȚȑıIJİ IJȠ įİȟȓ softkey

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ

DzȟȠįȠȢ.

ǹȡȤȚțȠȓ ȤİȚȡȚıµȠȓ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȟĮȖȦȖȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ĮʌȠµȐțȡȣȞıȘ µʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȜȪµµĮIJȠȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ

ĭȩȡIJȚıȘ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ

ǵIJĮȞ Ș µʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ ȐįİȚĮ , ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ 2 ȫȡİȢ
țĮȚ 30 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ IJȘȢ ijȩȡIJȚıȘ.

M420i

6-

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪµİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ M420i (GSM, DCS, PCS). ȉȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ
ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤİȚ ȑȖțȡȚıȘ ȤȡȒıȘȢ ıİ ȩȜĮ IJĮ įȓțIJȣĮ GSM 900, DCS 800 țĮȚ

Ȉ

PCS 900. ȀȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ µİIJȠıȪµȕȠȜĮȚȠ
țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ Ș İIJĮȚȡȓĮ ıĮȢ.
ǵʌȦȢ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ İțʌȠµʌȒȢ țĮȚ ȜȒȥȘȢ µȑıȦ ĮțIJȓȞȦȞ, ĮȣIJȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ İțʌȑµʌİȚ
ȘȜİțIJȡȠµĮȖȞȘIJȚțȐ țȪµĮIJĮ țĮȚ ʌȜȘȡİȓ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ıȪµijȦȞĮ µİIJĮµȘȞȪµĮIJĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ǻȒȜȦıȘ SAR

AȊȉO ȉȅ ȀǿȃǾȉȅ ȉǾȁǼĭȍȃȅ M420i ȆȁǾȇǼǿ ȉǿȈ ǼȊȇȍȆǹǿȀǼȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ īǿǹ ǼȀĬǼȈǾ ȈǼ
ǾȁǼȀȉȇȅȂǹīȃǾȉǿȀǾ ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ.
ȆȡȚȞ ȞĮ įȚĮIJİșİȓ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȑȞĮ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȩIJȚ ʌȜȘȡİȓ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
ȅįȘȖȓĮ R&TTE (999/5/EC). Ǿ ȠįȘȖȓĮ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ȦȢ ȕĮıȚțȒ ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȣȖİȓĮȢ
țĮȚ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ țĮȚ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ĮIJȩµȠȣ.
ȉȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ µȚĮ ıȣıțİȣȒ µİIJȐįȠıȘȢ țĮȚ ȜȒȥȘȢ ȡĮįȚȠıȘµȐIJȦȞ. DzȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ µȘȞ ȣʌİȡȕİȓ IJĮ ȩȡȚĮ ȑțșİıȘȢ ıIJȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ (RF) ʌȠȣ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȈȣµȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ
ȠįȘȖȚȫȞ țĮȚ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ İʌȚIJȡİʌȩµİȞĮ İʌȓʌİįĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ RF ȖȚĮ ȩȜȠ IJȠȞ ʌȜȘșȣıµȩ. ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ
įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İʌȚıIJȒµȠȞȚțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪȢ µȑıȦ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ țĮȚ İȟĮȞIJȜȘIJȚțȫȞ
ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȦȞ İʌȚıIJȘµȠȞȚțȫȞ İȡİȣȞȫȞ. ȉĮ ȩȡȚĮ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ ȑȞĮ ıȘµĮȞIJȚțȩ ʌİȡȚșȫȡȚȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ µİ
ıIJȩȤȠ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮıijȐȜİȚĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮIJȩµȦȞ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ȘȜȚțȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȠȣȢ.
ȉȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ȑțșİıȘȢ ȖȚĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ (CENELEC ʌȡȩIJȣʌȠ EN 50360: 200) ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓµȚĮ µȠȞȐįĮ
µȑIJȡȘıȘȢ ȖȞȦıIJȒ ȦȢ ǼȚįȚțȒ ȉĮȤȪIJȘIJĮ ǹʌȠȡȡȩijȘıȘȢ, Ȓ SAR. TȠȩȡȚȠ SAR
ȈȣµȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ İȓȞĮȚ 2,0 W/kg. ǻȠțȚµȑȢ ȖȚĮ SAR ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ µİȤȡȒıȘ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (µİ ĮȞĮijȠȡȐ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ CENELEC EN 5036: 200)µİ IJȠ țȚȞȘIJȩ
IJȘȜȑijȦȞȠ ȞĮ İțʌȑµʌİȚ ıIJȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ıIJȐșµȘȢ IJȠȣȢ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ µʌȐȞIJİȢ
ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ
IJȠȣ SAR µİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ µȑȖȚıIJȘ IJȚµȒ. ǹȣIJȩ ıȣµȕĮȓȞİȚ İʌİȚįȒ IJȠ
IJȘȜȑijȦȞȠ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ İʌȓʌİįĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ µȩȞȠ
IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȘ İȞȑȡȖİȚĮ ȖȚĮ IJȠ įȓțIJȣȠ. īİȞȚțȐ, ȩıȠ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıİ ȑȞĮ ıIJĮșµȩ țİȡĮȓĮȢ ȕȡȓıțİıIJİ IJȩıȠ
ȤĮµȘȜȩIJİȡȘ șĮ İȓȞĮȚ Ș ȑȟȠįȠȢ ȚıȤȪȠȢ. Ǿ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ IJȚµȒ SAR ȖȚ’ ĮȣIJȩ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ M420i ȩIJĮȞ įȠțȚµȐıIJȘțİ
ȖȚĮ ıȣµȕĮIJȩIJȘIJĮ µİIJȠʌȡȩIJȣʌȠȒIJĮȞ 0,355 W/kg. ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮijȠȡȑȢ µİIJĮȟȪ IJȦȞ
İʌȚʌȑįȦȞ SAR įȚĮijȩȡȦȞ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ ıİ įȚȐijȠȡİȢ șȑıİȚȢ, ȩȜİȢ ȠȚ IJȚµȑȢ șĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
IJȘȢ ǼǼ ȖȚĮ ȑțșİıȘ ıİ RF. ȆȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ IJȠȞ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȅȡȖĮȞȚıµȩȊȖİȓĮȢ (ȆȅȊ).

DZIJȠµĮ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ. ǹȞ ĮȞȘıȣȤİȓIJİ, IJȩIJİ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȒ ıĮȢ Ȓ
ĮȣIJȒ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ıĮȢ ıİ RF ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȑțIJĮıȘ IJȦȞ ıȣȞȠµȚȜȚȫȞ,ȒȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ıȪıIJȘµĮ "ĮȞȠȚȤIJȒȢ
ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ" (hands free), ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠµĮțȡȪȞİIJİ IJĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ Įʌȩ IJȠ țİijȐȜȚ țĮȚ IJȠ ıȫµĮ ıĮȢ.
ȈȣıțİȣȑȢ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ RF: ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȚıIJȘµȠȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȞȐȖțȘ țĮȜȣµµȐIJȦȞ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ RF Ȓ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȦȞ "ıȣıțİȣȫȞ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ"
ıIJĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ. ǾȣȖİȚȠȞȠµȚțȒ ȤȡȘıȚµȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıµĮIJȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȜȜȫȞ IJȑIJȠȚȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȘ
µİȓȦıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ıİ RF įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ.
ȆȘȖȒ: WHO Fact Sheet 93, ǿȠȪȞȚȠȢ 2000.
Ȇ.ȅ.Ȋ.: www.who.int/peh-emf.
ȊʌȐȡȤİȚ µȚĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡIJȘIJİȢ ʌȘȖȑȢ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ,µİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ:

Royal Society of Canada: www.rsc.ca

Ǿ ǻȚİșȞȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ ȂȘ ǿȠȞȚıµȑȞȘ ǹțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ (ICNIRP): www.icnirp.de
Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ĭĮȡµȐțȦȞ țĮȚ ȉȡȠijȓµȦȞ IJȦȞ Ǿ.Ȇ.ǹ.: www.fda.gov/cellphones/
ȅȆĮȖțȩıµȚȠȢ ȅȡȖĮȞȚıµȩȢ ȊȖİȓĮȢ: www.who.int/emf
Ǿ Mitsubishi Electric ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ MMF, µȚĮ įȚİșȞȒ ȑȞȦıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıµȠȪ.
Ǿ MMF ʌĮȡȑȤİȚ ʌĮȡȩµȠȚİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ µİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ șȑıİȦȞ IJȘȢ
ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣ, țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȪ Ȓ ȐȜȜȠȣ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ Ȓ İȡİȣȞȘIJȚțȒȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ.

Mobile Manufacturers Forum
Diamant Building, 80 Blvd. A. Reyers
B-030 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ, ǺȑȜȖȚȠ
www.mmfai.org

3

. ȆĮȡȩIJȚ IJȠ SAR țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ µȑȖȚıIJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ, IJȠ IJȡȑȤȠȞ İʌȓʌİįȠ

: ȅȚ ıȘµİȡȚȞȑȢ İʌȚıIJȘµȠȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȞ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȜȒȥȘȢ ȚįȚĮȓIJİȡȦȞ µȑIJȡȦȞ

. ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ıȪıIJĮıȘ 999/59/EC.

2. ȉȠ ȩȡȚȠ SAR ȖȚĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ IJȠ țȠȚȞȩ İȓȞĮȚ 2,0 watts/kilogram (W/kg)

ȣʌȠȜȠȖȚıµȑȞȠ ʌȐȞȦ ıİ įȑțĮ ȖȡĮµµȐȡȚĮ ȣijȐıµĮIJȠȢ. ȉȠ ȩȡȚȠ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ȑȞĮ ıȘµĮȞIJȚțȩ
ʌİȡȚșȫȡȚȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ
įȚĮijȠȡȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȚȢ µİIJȡȒıİȚȢ.

3. TȠ µȑȖȚıIJȠ ȩȡȚȠ İțʌݵʌȩµİȞȘȢ ȚıȤȪȠȢ GSM İȓȞĮȚ 250 mW ıIJĮ 900 MHz țĮȚ 25 mW ıIJĮ 800
MHz ıȪµijȦȞĮ µİIJȠʌȡȩIJȣʌȠ GSM.



. TĮ ȩȡȚĮ ĮȣIJȐ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ µȑȡȠȢ İțIJİIJĮµȑȞȦȞ

2

ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

7-

ǻȒȜȦıȘ ıȣµµȩȡijȦıȘȢ

Ǿ Mitsubishi Electric įȘȜȫȞİȚ įȚȐ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ M420i (VGM08B) ʌȜȘȡİȓ IJȚȢ
ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȘµĮȞIJȚțȑȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ 999/5/EC. ǹȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ʌȜȒȡȠȣȢ
ǻȒȜȦıȘȢ ȈȣµµȩȡijȦıȘȢ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ įȚțIJȣȩIJȠʌȩ µĮȢ :

http://www.mitsubishi-telecom.com

ǻȘȜȫıİȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ FCC

ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒıȣµijȦȞİȓ µİIJȠ µȑȡȠȢ 5 IJȦȞ ȀĮȞȩȞȦȞ FCC. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȪȠ
ıȣȞșȒțİȢ:

() Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ șĮ ʌȡȠțĮȜİȓ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ.
(2) Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȑȤİIJĮȚ IJȣȤȩȞ ȜĮµȕĮȞȩµİȞİȢ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ țĮȚ

ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮȞİʌȚșȪµȘIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȉȣȤȩȞ ĮȜȜĮȖȑȢ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ ȡȘIJȐ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ
ıȣıțİȣȒ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȐįİȚĮȢ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ.
ȈȘµİȓȦıȘ: ȅʌĮȡȫȞİȟȠʌȜȚıµȩȢ ȑȤİȚ İȜİȖȤșİȓ țĮȚ ȕȡȑșȘțİ ȩIJȚ ıȣµµȠȡijȫȞİIJĮȚ µİIJĮȩȡȚĮȖȚĮȥȘijȚĮțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ Ǻ, ıȪµijȦȞĮ µİIJȠ µȑȡȠȢ 5 IJȦȞ ȀĮȞȩȞȦȞ FCC. ȉĮ ȩȡȚĮ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıµȑȞĮ ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĮʌȠįİțIJȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȑȞĮȞIJȚ İʌȚȕȜĮȕȫȞ ʌĮȡݵȕȠȜȫȞ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ȅ
İȟȠʌȜȚıµȩȢ ĮȣIJȩȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțʌȑµʌİȚ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ, ĮȞ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ įİȞ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪµijȦȞĮ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ ıIJȚȢ ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ. ȍıIJȩıȠ, įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ țĮµȓĮ İȖȖȪȘıȘ ȩIJȚ įİȞ șĮ ȜĮµȕȐȞȠȣȞ
ȤȫȡĮ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ǹȞ Ƞ ʌĮȡȫȞ İȟȠʌȜȚıµȩȢ ʌȡȠțĮȜİȓ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ
ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ ıIJȘ ȜȒȥȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȫȞ Ȓ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ıȘµȐIJȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJȠȪȞ µİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ, ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ įȚȠȡșȫıİȚ
IJȚȢ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ, İijĮȡµȩȗȠȞIJĮȢ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ µ
IJȘ șȑıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȜȒȥȘȢ. -ǹȣȟȒıIJİ IJȘȞ ĮʌȩıIJĮıȘ µİIJĮȟȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ țĮȚ IJȠȣ įȑțIJȘ. -ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ
İȟȠʌȜȚıµȩıİʌȡȓȗĮțȣțȜȫµĮIJȠȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ Įʌȩ IJȠ țȪțȜȦµĮ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ıȣȞįȑİIJĮȚ Ƞ įȑțIJȘȢ. -ǽȘIJȒıIJİ IJȘ
ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ ʌȦȜȘIJȒ Ȓ țȐʌȠȚȠȣ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȠȣ IJİȤȞȚțȠȪ ȡĮįȚȠijȫȞȦȞ/IJȘȜİȠȡȐıİȦȞ.

ȑIJȡĮ: -ǹȜȜȐȟIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıµȩȒ

īİȞȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ

ǾȤȡȒıȘIJȦȞ hands -free ȖȚĮ µİȖȐȜİȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ țĮȚ ıİ ȣȥȘȜȒ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ

ȁȩȖȦ IJȘȢ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȢ ʌĮȡݵȕȠȜȒȢ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ, İȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȩ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ İȚįȚțȑȢ
ȡȣșµȓıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıµȠȪ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȘ µʌĮIJĮȡȓĮ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ µȑıĮ ıİ ȑȞĮ ĮİȡȠıțȐijȠȢ.
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıİ ȑȞĮ ĮİȡȠıțȐijȠȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȠ ȤİȚȡȚıµȩ
IJȠȣ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ, ȞĮ ʌĮȡĮțȦȜȪıİȚ IJȠ įȓțIJȣȠ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȞȠµȠ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȣıȓµȦȞ Ȓ țȠȞIJȐ
ıİ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ıİ ȞȠıȠțȠµİȓĮ țĮȚ ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȚĮIJȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıµȩȢ.

ȃĮ ıȑȕİıIJİ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıµȠȪ ıİ įİȟĮµİȞȑȢ țĮȣıȓµȦȞ,
ȤȘµȚțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ Ȓ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțȡȒȟİȦȞ.

ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ țȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ țȠȞIJȐ ıİ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣµȑȞİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ, ȩʌȦȢ ȕȠȘșȒµĮIJĮ ĮțȠȒȢ Ȓ
ȕȘµĮIJȠįȩIJİȢ. ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ ȖȚĮIJȡȩ ıĮȢ Ȓ ıIJȠȣȢ țĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȚĮIJȡȚțȒȢ
ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȒıİIJİ ĮȞ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJȘ ıȦıIJȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ. ȅȤİȚȡȚıµȩȢ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ țȠȞIJȐ ıİ ȐȜȜȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıµȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȓıȘȢ
ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ ĮȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıµȩȢ ĮȣIJȩȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ.

ȆĮȡĮIJȘȡİȓıIJİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȦȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ.

ȕȜȐȥİȚ ıȠȕĮȡȐ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.

ǹıijȐȜİȚĮ ıİ ȠȤȒµĮIJĮ

ȃĮ ıȑȕİıIJİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ ıİ ȠȤȒµĮIJĮ.
Ǿ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȠ įȡȩµȠ ȑȤİȚ ʌȐȞIJĮ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ! ȃĮ ȑȤİIJİ ʌȐȞIJĮ ıIJȡĮµµȑȞȘ IJȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ
ıIJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ.

- ȂȘȞ țȡĮIJȐIJİ ıIJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ țĮȞȑȞĮ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ IJȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓIJİ. ǹȞ įİȞ ȑȤİIJİ µȚĮ ıȣıțİȣȒ
ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, ıIJĮµĮIJİȓıIJİ țĮȚ ıIJĮșµİȪıIJİ IJȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȩ ıĮȢ µİ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȡȚȞ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ İȓıIJİ ʌȜȒȡȦȢ İȞȒµİȡȠȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȞȩµȠȣȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ
ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘ ȤȡȒıȘ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȠįȒȖȘıȘȢ.

- ǹȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ µİIJȡȩʌȠİıijĮȜµȑȞȠ ıİ ȑȞĮ ȩȤȘµĮ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌĮȡݵȕȠȜȑȢ ıIJȚȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ IJȠȣ ȠȤȒµĮIJȠȢ, ȩʌȦȢ IJȠ ǹBS Ȓ ȠȚ ĮİȡȩıĮțȠȚ. īȚĮ ȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌĮȡȩµȠȚĮ ʌȡȠȕȜȒµĮIJĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȘșİȓ µȩȞȠ Įʌȩ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ıȣȞȠįȘȖȠȪ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ ıȘµİȓȠ Įʌ’ ȩʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȑıİȚ
ıİ ȑȞĮ ijȡİȞȐȡȚıµĮȒµȚĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ. ȃĮ ȤȡȘıȚµ

ȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ µȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ.

ǼȚıĮȖȦȖȒ

8-

ȀȜȒıİȚȢ ĮȞȐȖțȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ țȜȒıİȚȢ țĮȜȫȞIJĮȢ IJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ĮȡȚșµȩ ĮȞȐȖțȘȢ 2 ȒIJȠȞĮȡȚșµȩ ĮȞȐȖțȘȢ ıIJȚȢ
ǾȆǹ 9 ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȐȡIJĮ SIM ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ. ȅȚ țȜȒıİȚȢ ĮȞȐȖțȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ
ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦµȑȞȠ µ İ PIN Ȓ µİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ IJȡȩʌȠ Ȓ µİ ȑȤİȚ ijȡĮȖȒ țȜȒıİȦȞ. Ȉİ
µİȡȚțȑȢ ȤȫȡİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȠȚ IJȠʌȚțȠȓ ĮȡȚșµȠȓ ĮȞȐȖțȘȢ, IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȩµȦȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ µȚĮ ȑȖțȣȡȘ țȐȡIJĮ SIM.
ǵIJĮȞ țȐȞİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ ĮȞȐȖțȘȢ ȞĮ șȣµȐıIJİ ȞĮ įȫıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ µİ IJȡȩʌȠ ȩıȠ
IJȠ įȣȞĮIJȩ ʌȚȠ ĮțȡȚȕȒ. ǻİįȠµȑȞȠȣ ȩIJȚ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠ µȩȞȠ µȑıȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȠ ȤȫȡȠ
µȚĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ,µȘ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ İțIJȩȢ țĮȚ ĮȞ ıĮȢ ȗȘIJȒıȠȣȞ ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ.

ȉĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮıȪȡµĮIJĮ țĮȚ İȞıȪȡµĮIJĮ įȓțIJȣĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣȞ
İȖȖȣȘµȑȞĮ țȐIJȦ Įʌȩ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǻİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȜȠȚʌȩȞ ȞĮ ȕĮıȓȗİıIJİ µȩȞȠ ıIJȚȢ ĮıȪȡµĮIJİȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ ȖȚĮ ıȘµĮȞIJȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ĮȞȐȖțȘȢ.

ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ

ǹȣIJȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ İȟİȜȚȖµȑȞȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, ıȤİįȚĮıµȠȪ țĮȚ țĮIJĮıțİȣȒȢ țĮȚ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ ȤİȚȡȓȗİıIJİ µİʌȡȠıȠȤȒ. ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣıIJȐıİȚȢ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ.

- ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ȩʌȠȣ Ș șİȡµȠțȡĮıȓĮ Ȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ
İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȑȢ.

- ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ Ȓ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ıİ ʌȠȜȪ ȤĮµ ȘȜȑȢ șİȡµȠțȡĮıȓİȢ. ǵIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ
șİȡµĮȓȞİIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮʌȠ IJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ IJȠȣ șİȡµȠțȡĮıȓĮ µİIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ
ıȣııȦȡİȣșİȓ ȣȖȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮȚ ȞĮ ijșĮȡȠȪȞ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ µȑȡȘ.

- ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJµȒµĮIJĮ ȤȡȒıȚµĮ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ
ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

- ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ıIJȠ Ȟİȡȩ, Ȓ IJȘ ȕȡȠȤȒ Ȓ ıİ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ İȓįȠȣȢ ȣȖȡȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ. ǻİȞ
İȓȞĮȚ ĮįȚȐȕȡȠȤȠ.

- ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ, ȤIJȣʌȐIJİ Ȓ ĮȞĮțȚȞİȓIJİ ĮʌȩIJȠµĮIJȠIJȘȜİijȦȞȩıĮȢ. Ǿ ıțȜȘȡȒ µİIJĮȤİȓȡȚıȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠȣ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ.

- ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ µİȚıȤȣȡȑȢȤȘµȚțȑȢ Ȓ įȚĮȜȣIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ. ȃĮ IJȠ țĮșĮȡȓȗİIJİ µȩȞȠ µİȑȞĮ
ĮʌĮȜȩ, İȜĮijȡȐ ȣȖȡȩ ȪijĮıµĮ.

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țȠȞIJȐ ıİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ʌȚıIJȦIJȚțȑȢ Ȓ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȑȢ țȐȡIJİȢ Ȓ
ȐȜȜĮ µĮȖȞȘIJȚțȐ µȑıĮ. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ Ȓ ıIJȚȢ țȐȡIJİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȘȡİĮıIJȠȪȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ.

- ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ ĮıȪµȕĮIJĮ µİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ʌȡȠȧȩȞIJĮ. Ǿ ȤȡȒıȘ IJȡȓIJȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıµȑȞĮ Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞĮ Įʌȩ IJȘ Mitsubishi Electric, ĮțȣȡȫȞİȚ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ıĮȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

- ȂȘ ĮijĮȚȡİȓIJİIJȚȢ İIJȚțȑIJİȢ. ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ ıİ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȠȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ µİIJȐ
IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ.

- ȂȘȞ ĮʌİȣșȪȞİıIJİ ıİ µȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȕȜȒµĮIJȠȢ.

ĭȠȡIJȚıIJȒȢ AC/DC

ǹȣIJȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ µȩȞȠ µİIJȠȞʌĮȡİȤȩµİȞȠ ijȠȡIJȚıIJȒ AC/DC. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȠȣ
ijȠȡIJȚıIJȒ Ȓ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ ĮțȣȡȫȞİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑȖțȡȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ.

ȋȡȒıȘ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȅȚ µʌĮIJĮȡȓİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJȠȪȞ İțĮIJȠȞIJȐįİȢ ijȠȡȑȢ, ıIJĮįȚĮțȐ ȩµȦȢ ijșİȓȡȠȞIJĮȚ. ǵIJĮȞ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (ĮȞĮµȠȞȒȢ țĮȚ ȠµȚȜȓĮȢ) İȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȐ µȚțȡȩIJİȡȠȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ, İȓȞĮȚ Ș ıIJȚȖµȒȖȚĮȞĮ
ĮȖȠȡȐıİIJİ µȚĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ µʌĮIJĮȡȓĮ.
ǹȞ Ș µʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ȐįİȚĮ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ ıIJȐșµȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ȞĮ µȘȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ
ĮµȑıȦȢ µİIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ. ǼȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJȠȪȞ ȑȦȢ țĮȚ 5 ȜİʌIJȐ µȑȤȡȚ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠȣ 4% ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ
ıȣµȕȩȜȠȣ IJȘȢ ijȩȡIJȚıȘȢ.

- ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ıȣȞįİįݵȑȞİȢ ıIJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠ.
ǾȣʌİȡijȩȡIJȚıȘµȚțȡĮȓȞİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ.

- ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȣȢ ijȠȡIJȚıIJȑȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ įİȞ IJȠȣȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ

- ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡµȠțȡĮıȓİȢ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ.

- ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ. ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.

- ȂȘ ijȑȡȞİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ İʌĮijȒ µİ µİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µȚĮ țĮȚ ĮȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ IJȦȞ ʌȩȜȦȞ IJȘȢ µ ʌĮIJĮȡȓĮȢ (ʌ.Ȥ. țȜİȚįȚȐ, ıȣȞįİIJȒȡİȢ, țȑȡµĮIJĮ, țȜʌ.).

- ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ Ȓ µȘȞ ĮıțİȓIJİ ıIJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ȚıȤȣȡȑȢ ijȣıȚțȑȢ įȠȞȒıİȚȢ.

- ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ıİIJ IJȦȞ µʌĮIJĮȡȚȫȞ.

- ȃĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ IJȠȣȢ įȚĮIJȚșȑµİȞȠȣȢ ijȠȡIJȚıIJȑȢ µʌĮIJĮȡȚȫȞ (ȕȜȑʌİ ʌĮȡĮʌȐȞȦ).

- ǹȞ ȠȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȦȞ µʌĮIJĮȡȚȫȞ ȜİȡȦșȠȪȞ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȠȣȢ µİ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ ȪijĮıµĮ.

- ȅȚ µʌĮIJĮȡȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȣʌİȡșİȡµĮȞșȠȪȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ijȩȡIJȚıȘȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ:
ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ, İȐȞ ĮȣIJȒ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȘ, İțIJȩȢ IJ ȘȢ

Mitsubishi MA-0803.

.

ǼȚıĮȖȦȖȒ

9-

ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ µʌĮIJĮȡȓĮȢ

Mİ ȕȐıȘ IJȚȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌİȡȓ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, IJĮ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘµȑȞĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ țĮȚ ȠȚ µʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ıIJȠ

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ µİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ıțȠȣʌȓįȚĮ.

ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ µİIJȘȞ

ĮʌȩȡȡȚȥȘ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ, ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ µĮȢ (www.mitsubishi-telecom.com)

ıȘµİȓȠ ʌȫȜȘıȘȢ, ȩʌȠȣ ıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ ȤȡȑȦıȘ.

Įʌȩ IJȘȞ Ș ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 2005.

ȀĮȜȫįȚȠ PC

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ PC, ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ GSM µİ ȑȞĮȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȖȚĮ IJȘȞ µİIJĮijȠȡȐ įİįȠµȑȞȦȞ. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ PC µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ µİ
IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİİȜȑȖȟIJİIJȘȞįȚĮșİıȚµȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣ ĮȟİıȠȣȐȡ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȘµĮ
ĮȖȠȡȐȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

Ǿ İȣșȪȞȘ ıĮȢ

ǹȣIJȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ GSM İȓȞĮȚ įȚțȚȐ ıĮȢ İȣșȪȞȘ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİȞĮIJȠ µİIJĮȤİȚȡȓȗİıIJİ µİʌȡȠıȠȤȒțĮȚ
ıȪµijȦȞĮ µİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ ȞĮ IJȠ ijȣȜȐIJİ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ıȘµİȓȠ ıȣȞİȤȫȢ țĮȚ
µĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.
ǼȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ µİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ µȘ
İȟȠȣıȚįȠIJȘµȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ/Ȓ Ș țȐȡIJĮ SIM țȜĮʌȠȪȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞİȓıIJİ
ĮµȑıȦȢ µİ IJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ, ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠµȘȤȡȒıȘIJȠȣȢ.
ǵIJĮȞ įİȞ IJȠ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȘ µʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ.

KȦįȚțȠȓ ĮıijĮȜİȓĮȢ - ȀȦįȚțȠȓ PIN

ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ Ș țȐȡIJĮ SIM ıĮȢ ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚ ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµȑȞĮ µİ țȦįȚțȠȪȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ
IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ IJȘȞ țȐȡIJĮ SIM Įʌȩ µȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ıȪȞIJȠµȘʌİȡȚȖȡĮijȒIJȠȣȢ. ǺȜ.
“ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮıijȐȜİȚĮȢ”, ıİȜȓįĮ 88 ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ PIN țĮȚ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ.

ȀȦįȚțȠȓ PIN țĮȚ PIN2 (4-8 ȥȘijȓĮ)

ǵȜİȢ ȠȚ țȐȡIJİȢ SIM ȑȤȠȣȞ ȑȞĮȞ țȦįȚțȩ PIN (ȆȡȠıȦʌȚțȩ ĮȡȚșµȩ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ) ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȘȞ
țȐȡIJĮ Įʌȩ µȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȘ ȤȡȒıȘ.
Ǿ İȚıĮȖȦȖȒ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȣ țȦįȚțȠȪ PIN IJȡİȚȢ ijȠȡȑȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘȞ țȐȡIJĮ SIM țĮȚ µİIJȐ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ
µȒȞȣµĮ

ȂʌȜȠțĮȡȚıµȑȞȘ SIM. ȉȠ µȒȞȣµĮ ǼȚıȐȖİIJİ PUK: ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ.

ȀȦįȚțȠȓ PUK țĮȚ PUK2 (8 ȥȘijȓĮ)

ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ ȗȘIJȒıIJİ Įʌȩ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȞ țȦįȚțȩ ıĮȢ PUK. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ȖȚĮ ȞĮ
ȟİțȜİȚįȫıİIJİ µȚĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ țȐȡIJĮ SIM (ȕȜ. “ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮıijȐȜİȚĮȢ”, ıİȜȓįĮ 88).
ȅțȦįȚțȩȢ PUK2 ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȟݵʌȜȠțȐȡȚıµĮ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ PIN2 (ȕȜ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ).

ȀȦįȚțȩȢ ijȡĮȖȒȢ țȜȒıİȦȞ (4 ȥȘijȓĮ)

ǹȣIJȩȢ Ƞ țȦįȚțȩȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ijȡĮȖȒ įȚĮijȩȡȦȞ IJȪʌȦȞ țȜȒıİȦȞ, İȟİȡȤȩµİȞȦȞ
ȒİȚıİȡȤȩµİȞȦȞ, Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ (ȕȜ. “ȀȦįȚțȩȢ ijȡĮȖȒȢ țȜȒıİȦȞ”, ıİȜȓįĮ 88).

ȀȦįȚțȩȢ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ (4 ȥȘijȓĮ)

Ǿ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșµȚıȘ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ İȓȞĮȚ 0000. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠȞ ĮȜȜȐȟİIJİ. ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ įİȞ
șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ ʌȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ
“ȀȦįȚțȩȢ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ”, ıİȜȓįĮ 88 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠµȑȡİȚİȢ.

ȀȜİȓįȦµĮ i-mode (4 ȥȘijȓĮ)

Ǿ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșµȚıȘ IJȠȣ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ IJȠȣ i-mode İȓȞĮȚ 0000.
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪıİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ µȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ i-mode (ȕȜ.“KȜİȓįȦµĮ i-mode”,
ıİȜȓįĮ 68).
ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪµİȞĮșȣµȐıIJİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ țĮȚ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ µİ IJȠȞ ıțȠʌȩ țĮȚ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣȢ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ Įʌȩ ĮȞĮțȣțȜȫıȚµĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ ȞĮ įȚĮIJİșȠȪȞ ıȪµijȦȞĮ µİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ȞȠµȠșİıȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ įȚĮȤȦȡȓıİIJİ IJĮ ȤȐȡIJȚȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȞĮ IJĮ įȚĮșȑıİIJİ µİIJȠıȦıIJȩIJȡȩʌȠ.

0-

ǼȚıĮȖȦȖȒ

XȡȒıȘ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ĮȡĮțĮȜȠȪµİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ. ȆİȡȚȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ

IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȣIJȩ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȠ įȓțIJȣȠ. ȀȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ. ȂȘȞ ȟİȤȐıİIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ
µİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȚȐ Įʌȩ ĮȣIJȐ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ
țȐȞİIJİ ʌȡȩıșİIJİȢ ıȣȞįȡȠµȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

īȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣµİ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ µİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ, ĮȞĮijȑȡȠȣµİIJĮıȪµȕȠȜĮ IJȦȞ
ʌȜİȣȡȚțȫȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

ȆȜȒțIJȡȠ [OK] ıIJȘȞ µȑıȘ IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ (ȖȚĮ İʌȚțȪȡȦıȘ IJȠȣOKıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȖȚĮ ȐµİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ
ıIJȚȢ İijĮȡµȠȖȑȢ ȀȐµİȡĮ (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) țĮȚ video (įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ)).

ǹȡȚıIJİȡȩ softkey [ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚțȪȡȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İʌȚȜȠȖȒȢ : ıȣȞȒșȦȢ µȚĮ İȞȑȡȖİȚĮ. ǻȓȞİȚ ȐµİıȘ
ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ µİȞȠȪ ȂȘȞȪµĮIJĮ (įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) țĮȚ ıIJȠ µİȞȠȪ e-mail (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ].

ǻİȟȓ softkey [ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȞȑȡȖİȚĮ: ıȣȞȒșȦȢ
ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ µİȞȠȪ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Įʌȩ ʌȐȞȦ, ıIJȠȞ ʌȜȠȘȖȩ i-mode (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) țĮȚ ıIJȚȢ
İijĮȡµȠȖȑȢ (įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ].

ȆȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] (ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ țȪȡȚȠ µİȞȠȪ IJȦȞ İȞȞȑĮ İȚțȠȞȚįȓȦȞ, ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,
ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ µİȞȠȪ "ǼʌȚȜȠȖȑȢ" ȩIJĮȞ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ).

ȆȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] (ȖȚĮ IJȘȞ įȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ, ȖȚĮ IJȘȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıȘ IJȠȣ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ/İijĮȡµȠȖȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ).

[ǻİȟȓ ȕȑȜȠȢ] ıIJȠȞ țȑȡıȠȡĮ.
[ǹȡȚıIJİȡȩ ȕȑȜȠȢ] ıIJȠȞ țȑȡıȠȡĮ.
[DZȞȦ ȕȑȜȠȢ] ıIJȠȞ țȑȡıȠȡĮ.
[ȀȐIJȦ ȕȑȜȠȢ] ıIJȠȞ țȑȡıȠȡĮ.

ȆȜȒțIJȡȠ [ȀȜȒıȘ/ǹʌȠıIJȠȜȒ].
ȆȜȒțIJȡȠ [ȉȑȜ Ƞ Ȣ , On/Off].
ȆȜİȣȡȚțȠ ʌȜȒțIJȡȠ [DZȞȦ].
ȆȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ [ȀȐµİȡĮ/ȀȐIJȦ].

ȂİȞȠȪ İȚțȠȞȚįȓȦȞ

ǾįȚĮșİıȚµȩIJȘIJĮ IJȠȣ µİȞȠȪ IJ ȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ǾµİȡȠȜȠȖȓȠȣ Ȓ ȊʌȘȡİıȚȫȞ
įȚțIJ. İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țȐȡIJĮ SIM ıĮȢ.

DzȟȠįȠȢ

- țĮȚ ȖȚĮ ȐµİıȘ

ȈȘµİȚȫıİȚȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ. ǹțȠȜȠȣșȠȪȞ ʌĮȡĮįİȓȖµĮIJĮ. ȉȠ µĮȪȡȠ țİȚµȑȞȠ įİȓȤȞİȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ.

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ
ȉȊȆȅǿ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

OK

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
[ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ

ȇȣșµȓıİȚȢ

.

ǼʌȚȜȑȟIJİ

ǹȞȐȖȞȦıȘ

(IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ
IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey)

ǼʌȚȜȑȟIJİ

DzȟȠįȠȢ

(IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ
įİȟȚȩ softkey)

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȆȇȅȈ ǼȀȉǼȁǼȈǾ

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȠOK(ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ).
ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ

țȪȡȚȠ µİȞȠȪ, µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȐȞȦ, țȐIJȦ, ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȠȣ µİȞȠȪ

ȇȣșµȓıİȚȢ

țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠOKȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȠ ȣʌȠµİȞȠȪ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ

ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ
İʌĮȞȑȜșİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȠșȩȞȘ. ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİIJİ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ (İțIJȩȢ Įʌȩ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ IJȠȣ i-mode).

-

ǹȞȐȖȞȦıȘ

.

DzȟȠįȠȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

µȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ

ǼʌȚȜȑȟIJİ

ȀȐµİȡĮ/Video

ǼȚıĮȖȦȖȒ

...

 ǼµijĮȞȓȗİIJİ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȤșȠȪȞ. ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ

țȐIJȦ ıIJȠ ʌİįȓȠ (ıIJĮ ʌİįȓĮ) ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ıȣµʌȜȘȡȫıİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ OK.

2 ǼȚıȐȖİIJİ IJȚȢ ȗȘIJȠȪµİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ OK

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ.

3 ȈȣµʌȜȘȡȫıIJİ ȩıĮ ʌİįȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȒț. ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȩȜİȢ

IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ șĮ İȚıĮȤșȠȪȞ.

ȉĮ ʌ Ȝ Ȓ țIJ ȡ Į ȕȑȜ Ș ʌ Ƞȣ İ µijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ µİIJĮțȓȞȘıȘȢ.

ȀĮIJĮȞȩȘıȘ İȚțȠȞȚįȓȦȞ

ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ İȚțȠȞȓįȚĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ.
ȉĮ İȚțȠȞȓįȚĮ įİȓȤȞȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJȠȪȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȚțȠȞȓįȚĮ:

ǼȧȞĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ Ș µȞȒµȘIJȘȢ

ǼȓȞĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ Ș µȞȒµȘIJȠȣ
İʌĮijȫȞ.

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȑȡıȠȡĮ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȐȞȦ, țȐIJȦ, ĮȡȚıIJİȡȐ
Ȓ įİȟȚȐ ıIJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ µİȞȠȪ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
Ȇ.Ȥ. “ǼʌȚȜȑȟIJİ
µİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ (ȆȐȞȦ , ȀȐIJȦ , ǹȡȚıIJİȡȐ , ǻİȟȚȐ ) țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ıĮȢ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ Ȓ ȣʌȠµİȞȠȪ ȩIJĮȞ ʌȚȑȗİIJİ
IJȠ

ȉȠ ı Ȫ µȕȠȜȠ ... ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ İȞȩȢ µİȞȠȪ ǼʌȚȜȠȖȑȢ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ Ȓ ȣʌȠµİȞȠȪ ĮȞ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ.

ȋȡȒıȘ IJȦȞ ʌȚȞȐțȦȞ įȣȞĮµȚțȒȢ µİIJĮțȓȞȘıȘȢ

ȀĮIJȐ IJȘ µİIJĮțȓȞȘıȘ ıİ ȑȞĮ µİȞȠȪ, Ƞ ĮțȩȜȠȣșȠȢ ʌȓȞĮțĮȢ µİIJĮțȓȞȘıȘȢ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ
ȑȤİIJİ ʌȜȒȡȘ İȚțȩȞĮ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȤșȠȪȞ.

ȀȐµİȡĮ/Video

OK

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

OK.

țȐȡIJĮȢ SIM

IJȘȜİijȫȞȠȣ

: ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ IJȚȢ țȐȡIJİȢ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ

”: µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

.

ȀȐµİȡĮ/Video

OK

.

IJȠȣ µİȞȠȪ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȣʌȘȡİıȓĮȢ GPRS

ıȪȞįİıȘ i-mode.

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ GPRS
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ modem İȞİȡȖȒ
ǻȓțIJȣȠ ıȣȞįȡȠµȒȢ
ȆİȡȚĮȖȦȖȒ

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıİ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ ĮȣIJȩIJȘȢ

ıȣȞįȡȠµȒȢ IJȠȣ.

ǼțIJȡȠʌȒ țȜȒıȘȢ

İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ.

ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ

.

ǻȩȞȘıȘ İȞİȡȖȒ
ȀȜİȓįȦ µĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
īȡĮµµȒ 2
ǼȞİȡȖȠʌȠȚµȑȞȘ ıȚȦʌȘȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȈȚȦʌȘȜȩ

DzȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ

ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ įİįȠµȑȞĮ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.

ȊʌȘȡİıȓĮ ıȪȞIJȠµȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ (SMS)

µȘȞȪµĮIJĮ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮțȩµĮ įȚĮȕĮıIJİȓ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș șȣȡȓįĮ µȘȞȣµȐIJȦȞ SMS
İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ țĮȞȑȞĮ ȞȑȠ µȒȞȣµĮ. ǾįȚĮșİıȚµȩIJȘIJĮ SMS İȟĮȡIJȐIJĮȚ
Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ.

.

. ȊʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș įİȪIJİȡȘ ȖȡĮµµȒ (İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ).

.

. ȊʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌĮțȑIJȠȣ įİįȠµȑȞȦȞ Ȓ Ș

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ µȚĮ ıȪȞįİıȘ GPRS.

.

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįݵȑȞȠ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ıȣȞįȡȠµȒȢ IJȠȣ.

. ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȩȜİȢȠȚİȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ İțIJȡȑʌȠȞIJĮȚ. ǾİțIJȡȠʌȒțȜȒıİȦȞ

.

.

ǹȣIJȩµĮIJȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

. ȊʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮȩIJȚİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩ

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȪȞIJȠµĮ

ȋȡȒıȘ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

2-

.

ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ

ijȦȞȘIJȚțȫȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ. ǾįȚĮșİıȚµȩIJȘIJĮ IJȦȞ ijȦȞȘIJȚțȫȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
įȓțIJȣȠ.

ǹʌȩțȡȣȥȘ ĮȡȚșµȠȪ.
ǹȞĮʌȐȞIJȘIJȘ țȜȒıȘ
DzȞįİȚȟȘ µʌĮ IJĮȡȓ ĮȢ

ǼµijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȑȞIJİ İʌȓʌİįĮ: Įʌȩ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ (5 µʌȐȡİȢ) µȑȤȡȚ IJȘ ȤĮµȒȜȘ (µȓĮ µʌȐȡĮ).
ǹȞ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ İȓȞĮȚ țİȞȩ, IJȠ țȚȞȘIJȩ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘ.

DzȞįİȚȟȘ ıȒµĮIJȠȢ

ıȒµĮIJȠȢ. ǵıİȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ µʌȐȡİȢ IJȩıȠ ȚıȤȣȡȩIJİȡȠ İȓȞĮȚ IJȠ ıȒµĮ. ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȕȡİșİȓ IJȠ
įȓțIJȣȠ, įİȞ șĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮµȚȐ µʌȐȡĮ.

DzțįȠıȘ T9
DzțįȠıȘ Multi-tap
ȆȜȒțIJȡĮ ȕȑȜȘ

įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ µİȞȠȪ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ Ȓ .

ȀȜİȚıIJȒ ȠµȐįĮ ȤȡȘıIJȫȞ
ǹıijĮȜȒȢ ıȪȞįİıȘ

ǼȓȞĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆȡȩȕȜȘµĮ țĮIJȐ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ µȚĮȢ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ ijȩȞIJȠ.
ȊʌȐȡȤİȚ
Ǿ

șȣȡȓįĮ

ȊʌȐȡȤİȚ
ȊʌȐȡȤİȚ
Ǿ

șȣȡȓįĮ

Ǿ

șȣȡȓįĮ MMS

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ ȑȞĮ ijȦȞȘIJȚțȩ µȒȞȣµĮȒ/țĮȚ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ Įʌȩ IJȠ țȑȞIJȡȠ

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ƞ țĮȜȫȞ įİȞ İʌȚșȣµİȓ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ IJȠȣ.

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌĮȞIJȘșİȓ µȚĮ İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ.
. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȩȞȚµĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȢ IJȘ ıIJȐșµȘ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ.

. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȑȞIJİ İʌȓʌİįĮ ȚıȤȪȠȢ ıȒµĮIJȠȢ. ǹȣIJȐ įİȓȤȞȠȣȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȜȒȥȘȢ

.

.

. ȉĮ İȚțȠȞȓįȚĮ ĮȣIJȐ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȤİȚȡȚıµȠȪ IJȠȣ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟȠȣȞȩIJȚ İȓȞĮȚ

. ǹȣIJȩ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ µȚĮ ĮıijĮȜȒȢ ıȪȞįİıȘ.

ȆĮȚȤȞȓ įȚĮ & İijĮȡµȠȖȑȢ

ǼijĮȡµȠȖȒȢ ȠȡȚıµȑȞȘȢ ȦȢ ijȩȞIJȠ

e-mailȒMMS

e-mailȒMMS
e-mail
MMS

ıIJȠȞ server.

e-mail

ıIJȠȞ server İȓȞĮȚ ȖݵȐIJȘ.

ȆĮȚȤȞȓįȚĮ & İijĮȡµȠȖȑȢ

. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȑȞĮ ʌĮȚȤȞȓįȚ Ȓ µȚĮ İijĮȡµȠȖȒ.

İijĮȡµȠȖȒȢ

ıIJȠ țȚȞȘIJȩ.

ıIJȠțȚȞȘIJȩİȓȞĮȚȖݵȐIJȘ.

ıIJȠȞ server.

ıIJȠȞ server İȓȞĮȚ ȖݵȐIJȘ.

.

ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩµĮIJȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ.

. ǹȣIJȩ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ µȚĮ İijĮȡµȠȖȒ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ijȦIJȚıµȠȪ

ȈIJȠ țȐIJȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ (ȕȜ. țİijȐȜĮȚȠ ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ µİIJȠ M420i) įȚȐijȠȡĮ ȤȡȫµĮIJĮ ijȦIJȚıµȠȪ
įİȓȤȞȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ (ijȩȡIJȚıȘ, ȖİȖȠȞȩȢ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ, țȜʌ.). ȉĮ ijȫIJĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
ʌȡȐıȚȞĮ, ʌȠȡIJȠțĮȜȓ, țȓIJȡȚȞĮ Ȓ µʌȜİ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ijȫIJĮ.

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ȀǿȃǾȉȅ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ

ǼȟȠȚțȠȞȩµȘıȘ İ ȞȑȡȖİȚ ĮȢ

ǼȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ

īİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ įİȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫșȘțİ (SMS,
ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȘ țȜȒıȘ, țȜʌ.)

ĭȩȡIJȚıȘ µʌĮIJĮȡȓ ĮȢ

Ǿ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ µʌĮIJĮȡ ȓĮ Ȣ
IJİȜİȓȦıİ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ijȩȡIJȚıȘ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ȩIJĮȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ. ȂȩȜȚȢ
ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ijȩȡIJȚıȘ, ȠijȦIJȚıµȩȢ ijȩȞIJȠȣ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıȕȒȞİȚ (µĮȪȡȘ ȠșȩȞȘ).

ǻȚĮșȑıȚµȠįȓțIJȣȠ ȂȘ įȚĮșȑıȚµȠįȓțIJȣȠ

ȉȠ ʌ ȡ Ȑ ı Ț Ȟ Ƞ ijȦȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȉȠ µʌȜİ ijȦȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȉȠ ʌ Ƞ ȡ IJ Ƞ țĮȜ ȓ , IJȠ
ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ
ijȦȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

ȉȠ ʌ ȡ Ȑ ı Ț Ȟ Ƞ ijȦȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȉȠ ʌ ȡ Ȑ ı Ț Ȟ Ƞ ijȦȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȉȠ țȩțțȚȞȠ ijȦȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȉȠ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ țĮȚ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ ijȦȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

ȉȠ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ijȦȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȉȠ țȩțțȚȞȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ

ȉȠ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ijȦȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȀǿȃǾȉȅ

ĮȞĮµȑȞȠ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

3-

ȄİțȓȞȘµĮ

ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ

ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȄİțȓȞȘµĮ µİIJȠ M420i ȒıIJȠ "ȆȫȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
țȚȞȘIJȩ ıĮȢ M420i", ıİȜȓįĮ 4.

BĮıȚțȠȓ ȤİȚȡȚıµȠȓ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ



ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [On/Off]. ǾȤİȓ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ µİ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ.
ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ Ȓ ĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ

ȜĮȞșĮıµȑȞĮ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ .

2 ǹȞ Ș țȐȡIJĮ SIM İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣµȑȞȘ µİ țȦįȚțȩ PIN, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ǼȚıȐȖİIJİ PIN.

EȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ PIN țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ OK.

3 ǹȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ, İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ DzȟȠįȠȢ ĮȞ ȠȚ ȡȣșµȓıİȚȢ

İȓȞĮȚ ıȦıIJȑȢ.

ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ı IJȠ "KȦįȚțȠȓ ĮıijĮȜİȓĮȢ - ȀȦįȚțȠȓ PIN", ıİȜȓįĮ 0 țĮȚ ıIJȠ "ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ĮıijȐȜİȚĮȢ", ıİȜȓįĮ 88 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠµȑȡİȚİȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ PIN țĮȚ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ.

ǹȞ µȚĮ İȚțȩȞĮ/µİȜȦįȓĮ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ İȚțȩȞĮ/µİȜȦįȓĮ țĮȜȠıȦȡȓıµĮIJȠȢ, IJȠ țȚȞȘIJȩ șĮ ȗȘIJȒıİȚ ʌȡȫIJĮ IJȠȞ
țȦįȚțȩ PIN țĮȚ µİIJȐ șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș İȚțȩȞĮ Ȓ șĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ Ș µİȜȦįȓĮ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ. [ǺȜ." ȅȡȚıµȩȢ µȚĮ ıIJĮșİȡȒȢ Ȓ țȚȞȠȪµİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ"ȦȢ: ǼȚțȩȞĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ȅșȩȞȘțĮȜȦıȠȡȓıµĮIJȠȢ
ȒĮʌȠȤĮȚȡİIJȚıµȠȪ Įʌȩ IJȠ ijȐțİȜȠ "ȅȚ İȚțȩȞİȢ µȠȣ"(ıİȜ.60) țĮȚ "ȅȚ µİȜȦįȓİȢ µȠȣ", ıİȜȓįĮ 59.]

ǹȞ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ µȚĮ İijĮȡµȠȖȒ ȦȢ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ (ȕȜ. "ȆĮȚȤȞȓįȚĮ & İijĮȡµȠȖȑȢ", ıİȜȓįĮ 60),
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȒ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ ıĮȢ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ȞĮ ݵijĮȞȓıİȚ IJȘȞ İijĮȡµȠȖȒ.

ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ µȚĮȢ țȜȒıȘȢ

ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒıİȚ țĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ țȜȒıİȚȢ µȩȞȠ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ, ȩIJĮȞ
ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıİ ĮȣIJȩ µȚĮ ȑȖțȣȡȘ țȐȡIJĮ SIM țĮȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıİ µȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ GSM, DCS Ȓ PCS.
ǹȞ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦµȑȞȠ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ țȜȒıİȚȢ ĮȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ
ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țĮµȓĮ (ȕȜ. "KȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ", ıİȜȓįĮ 5) İțIJȩȢ Įʌȩ țȜȒıİȚȢ ĮȞȐȖțȘȢ.
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ:

 ȈȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ:

2 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ Įʌȩ IJȘȞ ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ (ʌȚȑıIJİ IJȠ

ĮȡȚıIJİȡȩ ȕȑȜȠȢ Ȓ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ Įʌȩ
IJĮ įȚĮșȑıȚµĮȠȞȩµĮIJĮ).

3 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȀȜȒıȘ/ǹʌȠıIJȠȜȒ].

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȠȢ Įʌȩ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ țĮȚ įİȟȚȩ softkey ȑȞĮȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȫȞ (ȂȚțȡȩijȦȞȠ ĮȞȠȚȤIJȩ, ǹȣIJȩµĮIJȘ DTMF, ĬȑıȘ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ, ǹʌȠıȚȫʌȘıȘ µȚțȡȠij.,
ȉȑȜȠȢ İȞİȡȖ.țȜȒıȘȢ țĮȚ ǼȖȖȡĮijȒ) țĮȚ ȂİȖȐij. (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȘȤİȓȠȣ)/ǹțȠȣıIJ. (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȘȤİȓȠȣ, ĮijȠȪ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ).
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ IJȘȢ ıȣȞįȚȐȜİȟȘȢ µİIJȠ [DZȞȦ ȕȑȜȠȢ] țĮȚ IJȠ [ȀȐIJȦ ȕȑȜȠȢ].

ȈȪµijȦȞĮ µİ IJȠȣȢ İȣȡȦʌĮȧțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ, ȑȤİIJİ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ İȞȘµİȡȫıİIJİ IJȠ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒ
ıĮȢ ʌȡȚȞ ȘȤȠȖȡĮijȒıİIJİ µȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ıȣȞȠµȚȜȓĮ.

ǹʌȐȞIJȘıȘ țȜȒıȘȢ

ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒ țȜȒıȘ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȀȜȒıȘ/ǹʌȠıIJȠȜȒ].

ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıİ µȚĮ țȜȒıȘ ıȪȡȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ. ǺȜ.
"ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Slide", ıİȜȓįĮ 84.

ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJĮȚ µȚĮ țȜȒıȘ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ țĮȜȠȪȞIJȠȢ, ȠĮȡȚșµȩȢ (ȕȜ. "ȁȒȥȘ
IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ țĮȜȠȪȞIJȠȢ", ıİȜȓįĮ 87), µȚĮ İȚțȩȞĮ/video (ȕȜ. "ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȠȞȠµȐIJȦȞ țĮȚ ĮȡȚșµȫȞ IJȘȜİijȫȞȠȣ",
ıİȜȓįĮ 36) ĮȞ ȑȤİIJİ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ țȐȡIJĮ ȁȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ ʌȠȣ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ țĮȜȠȪȞIJĮ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȜȒıȘȢ

ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒ țȜȒıȘ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [On/Off] ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ Ȓ ıȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ

(Ș țȜȒıȘ ʌİȡȞȐ IJȩIJİ ıIJȠ ǹȡȤİȓȠ țȜȒıİȦȞ).

ȅȜȠțȜȒȡȦıȘ țȜȒıȘȢ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [On/Off].

ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ IJİȡµĮIJȓıİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ ıȪȡȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ. ǺȜ.
"ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Slide", ıİȜȓįĮ 84.

4-

ȄİțȓȞȘµĮ

īȚĮ ȞĮ ıIJĮµĮIJȒıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ

ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µ ȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒ țȜȒıȘ ȑȤİIJİ IJȘȞ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ıIJĮµĮIJȒıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ.

 ȆȚȑıIJİ ȈȚȦʌȒ.

ȉȡȩʌȠȢ țȡĮIJȒµĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ (țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ Ȓ IJȘ ȜȒȥȘ µ ȚĮȢ țȜȒıȘȢ)

ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ
țȐȜȣȥȘ IJȠȣ ȐȞȦ

ȆȫȢ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ
IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ.

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, µȘ ij ȑȡİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıIJȠ ĮȣIJȓ ıĮȢ.

ǾȠșȩȞȘĮȞĮµȠȞȒȢ

ǹijȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ, IJȠ țȚȞȘIJȩ ĮȞĮȗȘIJȐ ıȪȞįİıȘ µİ IJȠ įȓțIJȣȠ. ȂİIJȐ IJȘȞ
ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĮȣIJȒȢ, ȘȤİȓ ȑȞĮȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȢ ȒȤȠȢ țĮȚ
ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ
Ȓ Ƞ ȜȠȖȩIJȣʌȩȢ IJȘȢ µĮȗȓ µİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȫȡĮȢ, Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ
ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ ıȒµĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ıIJȐșµȘȢ IJȘȢ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ. ǹȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ įİȞ
İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİȚ ȑȞĮ ȑȖțȣȡȠ įȓțIJȣȠ ıȪȞįİıȘȢ, Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ
ıȒµĮIJȠȢ țĮȚ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ įİȞ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ.
ȉĮ IJȑııİȡĮ ȕȑȜȘ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȉȠ ȠȕȐȜ ıȪµȕȠȜȠ ıIJȠ µȑıȠ IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ
µİȞȠȪ IJȘȢ ȀȐµİȡĮȢ (ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) ȒIJȠȣ video (įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ)µȑıȦ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȅȀ (ıIJȠ µȑıȠ
IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ).
ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ e-mail țĮȚ i-mode ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȩIJȚ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ȐµİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ
ȣʌȘȡİıȓİȢ e-mail țĮȚ i-mode ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJĮ softkeys.
TȠıȪµȕȠȜȠ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįݵȑȞȠ ıİ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ

KȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ

ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ĮʌȠIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌİȡȚıIJĮıȚĮțȒ
ʌȓİıȘ İȞȩȢ ʌȜȒțIJȡȠȣ (ʌ.Ȥ. İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȐµİȡĮȢ) țĮIJȐ IJȘ µİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ıİ µȚĮ IJıȑʌȘ Ȓ ıİ µȚĮ IJıȐȞIJĮ. ȅȚ İȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ȩµȦȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ
țĮȚ ȞĮ ĮʌĮȞIJȘșȠȪȞ. ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ țȜȒıȘȢ, IJȠ țȜİȓįȦµĮ IJȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ.
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦµĮ IJȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȩȞȘȢ:

 ȈȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.

2 ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȆȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ]. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȀȜİȚįȦµȑȞȠ

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦµĮ IJȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ Įʌȩ IJȠ țȪȡȚȠ µİȞȠȪ:

 ȈȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.

2 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ KȜİȓį. ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ:

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ Ȅİț/µĮ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȆȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] Ȓ ʌȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJİȓıIJİ IJȠ ȆȜȒțIJȡȠ

µȑıȦ IJȦȞ IJİııȐȡȦȞ ȕİȜȫȞ Ȓ IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ.

ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ.

ȈȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.

[ǻȚĮȖȡĮijȒ]. ĬĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȩIJİ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȄİțȜİȚį/ȞȠ ʌȜȘțIJȡ/ȖȚȠ.

ʌȓıȦ µȑȡȠȣȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ
İʌȚIJȡȑʌİIJİ Ș
µȑȖȚıIJȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ
İțʌȠµʌȒȢ țĮȚ
ȜȒȥȘȢ.

GPRS.

ȄİțȓȞȘµĮ

5-

AʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ

 ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [On/Off].

ǾȤİȓ ȑȞĮ ȒȤȠȢ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ıĮȢ. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ȠșȩȞȘ ĮʌȠȤĮȚȡİIJȚıµȠȪ țĮIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ. MʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ µȚĮ µİȜȦįȓĮ ĮʌȠȤĮȚȡİIJȚıµȠȪ țĮȚ/Ȓ µȚĮ İȚțȩȞĮ
ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ/ݵijĮȞȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ. [ǺȜ. "ȅȡȚıµȩȢ µȚĮȢ ıIJĮșİȡȒȢ Ȓ
țȚȞȠȪµİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȦȢ İȚțȩȞĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ȦȢ ȠșȩȞȘ țĮȜȦıȠȡȓıµĮIJȠȢ Ȓ ȦȢ ȠșȩȞȘ ĮʌȠȤĮȚȡİIJȚıµȠȪ Įʌȩ
IJȠȞ ijȐțİȜȠ "ȅȚ İȚțȩȞİȢ µȠȣ"", ıİȜȓįĮ 58 țĮȚ "ȅȚ µİȜȦįȓİȢ µȠȣ", ıİȜȓįĮ 59.]

ȂȘ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ µʌĮIJĮȡȓĮ Įʌȩ IJȠ țȚȞȘIJȩ ʌȡȚȞ ȞĮ IJȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȡȫIJĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȘµİȚȦșİȓ ĮʌȫȜİȚĮ
įİįȠµȑȞȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıȣµȕİȓ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ıȪµȕȠȜȠ ʌȡȫIJȦȞ ȕȠȘșİȚȫȞ IJȘȞ İʌȩµİȞȘ
ijȠȡȐ ʌȠȣ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ.

ǼȟȠȚțȠȞȩµȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ

ǵIJĮȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ įİȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ įȚȐıIJȘµĮ µİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȠȣ İȞȩȢ ȜİʌIJȠȪ, IJȩIJİ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ
ıȕȒȞİȚ (µĮȪȡȘ ȠșȩȞȘ). ȆȚȑıIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȜȒțIJȡȠ Ȓ ıȪȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. ǵµȦȢ, ĮȣIJȩ įİȞ ݵʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ
İȞȑȡȖİȚĮȢ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȑIJıȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ, ȑȞĮ SMS, țȜʌ. İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ
ȑȤİȚ ıȕȒıİȚ.

6-

ȄİțȓȞȘµĮ

ǹIJȗȑȞIJĮ

ǵ

IJĮȞ µİIJĮțȚȞȒıIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ ǹIJȗȑȞIJĮ Įʌȩ IJȠ țȪȡȚȠ µİȞȠȪ IJȦȞ İȚțȠȞȚįȓȦȞ, İȓȞĮȚ

įȣȞĮIJȒ Ș ȐµİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IrDA ıIJȘȞ

ĮȡȚıIJİȡȒ µİȡȚȐ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ȉȠ µİȞȠȪ ǹIJȗȑȞIJĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȆȡȩȖȡĮµµĮ, ıIJȘȞ ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒ,
ıIJȠȞ ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ, ıIJȠ ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ țĮȚ ıIJȘ ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.

ȆȡȩȖȡĮµµĮ

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȤȦȡȓȗİIJĮȚ ıİ IJȡȓĮ µȑȡȘ:

-TȠǾµİȡȠȜȩȖȚȠ (įȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣµȕȐȞIJȦȞ),

-TȘ ȁȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ (įȚĮȤİȓȡȚıȘ İȡȖĮıȚȫȞ),

-ȉȘȞ ȂȞȒµȘ (ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ µȞȒµȘ IJȘȢ ĮIJȗȑȞIJĮȢ).

DzȞĮ ıȪµȕĮȞ İȓȞĮȚ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ĮIJȗȑȞIJĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ȐµİıĮ IJȠ ʌȡȩȖȡĮµµȐıĮȢ (ʌ.Ȥ. µȚĮ
ıȣȞȐȞIJȘıȘ).
ȂȚĮ İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ĮIJȗȑȞIJĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ ȐµİıĮ IJȠ ʌȡȩȖȡĮµµȐ ıĮȢ (ʌ.Ȥ. Ș
ȠȡȖȐȞȦıȘ İȞȩȢ IJĮȟȚįȚȠȪ).

ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ

TȠǾµİȡȠȜȩȖȚȠ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 00 ıȣµȕȐȞIJĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµȑȞĮ ȞĮ
ıȣµȕȠȪȞ İȓIJİ µȚĮ ijȠȡȐ, İȓIJİ ıİ ȘµİȡȒıȚĮ, İȕįȠµĮįȚĮȓĮ, µȘȞȚĮȓĮ Ȓ İIJȒıȚĮ ȕȐıȘ. ȀȐșİ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȑȦȢ țĮȚ 25 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ıȣȞ µȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȣʌİȞșȪµȚıȘȢ. ȉĮ ıȣµȕȐȞIJĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ݵijĮȞȚıIJȠȪȞ ıİ ȘµİȡȒıȚĮ, İȕįȠµĮįȚĮȓĮ Ȓ µȘȞȚĮȓĮ ȕȐıȘ, țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ıIJĮȜȠȪȞ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ
ȣʌİȡȪșȡȦȞ Ȓ µȑıȦ SMS.

īȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȤ ȫȡȘıȘ İȞȩȢ ıȣµȕȐȞIJȠȢ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ȠșȩȞȘ µȘȞȚĮȓĮȢ Ȓ ȘµİȡȒıȚĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ (Ș

3

ȘµİȡȒıȚĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞ ȑȞĮ ıȪµȕĮȞ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ µİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȘµȑȡĮ).

4 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȃȑȠ ıȣµȕȐȞ.

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ țİȞȒ țȐȡIJĮ ȞȑȠȣ ıȣµȕȐȞIJȠȢ µİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİįȓĮ: ȉȓIJȜȠȢ (µȑȤȡȚ 5 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ),
ȆİȡȚȖȡĮijȒ (µȑȤȡȚ 25 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ), ǾµİȡȠµ.&ȫȡĮ ȑȞĮȡȟ., ǾµİȡȠµȘȞ.&ȫȡĮ ȜȒȟȘȢ,
țĮȚ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ.

ǼȚıȐȖİIJİ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ȗȘIJȠȪµİȞĮ įİįȠµȑȞĮ. ǼʌȚțȣȡȫıIJİ țȐșİ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ

6

OK.

7 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȒț ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ įİįȠµȑȞȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȘµȑȡĮȢ:

ȈIJȘȞ ݵijȐȞȚıȘ IJȠȣ "ȈȒµİȡĮ", IJȠ țȐșİ ıȪµȕĮȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ µȚĮ ȖȡĮµµȒ ȦȢ İȟȒȢ: ȖȡĮijȚțȒ
ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘ ( ) ȐȞ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ IJȠȣ ıȣµȕȐȞIJȠȢ, IJȠ ʌȡȫIJȠ µȑȡȠȢ
IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ IJȠȣ ıȣµȕȐȞIJȠȢ,
ȉĮ ıȣµȕȐȞIJĮ ıİ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫµĮ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȩIJȚ ıȣµʌȓʌIJȠȣȞ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȣµȕȐȞIJĮ.
ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ȠȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȑȡȖİȚİȢ:

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȈȀȅȆȅȈ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ.
4 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼµijȐȞȚıȘ... țĮȚ µİIJȐ ȈȒµİȡĮ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ IJȘȢ

ıȘµİȡȚȞȒȢ ȘµȑȡĮȢ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȠȕȠȜȒ ȘµȑȡĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ
țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ IJȘȢ İʌȚȜİȖµȑȞȘȢ ȘµȑȡĮȢ.

īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȪµȕĮȞ Ȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİIJİ ıIJȠ ʌȡȫIJȠ.
īȚĮ Ȟ Į µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ıȪµȕĮȞ Ȓ ȞĮ µİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ.
īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȘµȑȡĮ.
īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȘµȑȡĮ.

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȉȩʌȠȢ

ǹIJȗȑȞIJĮ

7-

ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȚĮ ȜȓıIJĮ İʌȚȜȠȖȫȞ. ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ǼµijȐȞȚıȘ..., IJȘ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ȃȑȠȣ ıȣµȕȐȞIJȠȢ Ȓ ȞĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ İȞȩȢ ıȣµȕȐȞIJȠȢ, ȞĮ țȐȞİIJİ

ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ... e-mail, SMS țĮȚ ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ, ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ EȟĮȖȦȖȒ... IJȠȣ Ȓ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ıȣµȕȐȞIJȠȢ Ȓ ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣµȕȐȞIJȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ IJȚȢ İȕįȠµĮįȚĮȓİȢ țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ

TĮİȕįȠµĮįȚĮȓĮ ıȣµȕȐȞIJĮ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ µİ ȤȡȠȞȠȜȠȖȚțȒ ıİȚȡȐ. ȀȐșİ ıȪµȕĮȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİIJĮȚ Įʌȩ
µȓĮ µʌȐȡĮ (IJȠ µȒțȠȢ IJȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘ įȚȐȡțİȚȐ IJȠȣ. ȉȠ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫµĮ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ıȣµʌIJȫıİȚȢ.

ȉȠ ȕȣııȚȞȓ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ).
ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ȠȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȑȡȖİȚİȢ:

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȈȀȅȆȅȈ

(ıȪȞIJȠµȘ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȘµȑȡĮ.

(įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ İȕįȠµȐįĮ.

(ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȘµȑȡĮ.

(įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ İȕįȠµȐįĮ.

ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȚĮ ȜȓıIJĮ İʌȚȜȠȖȫȞ. ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ǼµijȐȞȚıȘ..., IJȘ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ȃȑȠȣ ıȣµȕȐȞIJȠȢ, IJȘȞ EȟĮȖȦȖȒ... IJȦȞ ȈȣµȕȐȞIJȦȞ µȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ/
ǵȜĮ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ Ȓ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣµȕȐȞIJȦȞ.
ǼµijȐȞȚıȘ µȘȞȚĮȓȦȞ țĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ:

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ Ƞ µȒȞĮȢ. ǹȞ Ƞ İʌȚȜİȖµȑȞȠȢ µȒȞĮȢ İȓȞĮȚ Ƞ IJȡȑȤȦȞ, ȘȘµİȡȠµȘȞȓĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µ İ
įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ȤȡȫµĮ. ȉĮ ȤȡȫµĮIJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟȠȣȞ IJȚȢ ȘµȑȡİȢ (țĮȚ IJȘȞ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ) IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ ıȣµȕȐȞIJȦȞ. ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ȠȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ
įȡȐıİȚȢ:

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȈȀȅȆȅȈ

(ıȪȞIJȠµȘ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȘµȑȡĮ.

(įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ µȒȞĮ.

(ıȪȞIJȠµȘʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȘµȑȡĮ.

(įȚĮȡțȒȢ ʌȓİıȘ) īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠȞ İʌȩµİȞȠ µȒȞĮ.



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ.
4 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼµijȐȞȚıȘ... țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȆȡȠȕȠȜȒ İȕįȠµȐįĮȢ.

īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ, ıIJȠ İʌȩµİȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ.
īȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ, ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ.



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ.
4 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼµijȐȞȚıȘ... țĮȚ ȆȡȠȕȠȜȒ µȒȞĮ.

īȚĮ µİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȠșȩȞȘ.
īȚĮ µİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȠșȩȞȘ.

ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȚĮ ȜȓıIJĮ İʌȚȜȠȖȫȞ. ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ

ǼµijȐȞȚıȘ..., IJȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ȃȑȠȣ ıȪµȕĮȞIJȠȢ,
ȈȣµȕȐȞIJȦȞ µȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ/ǵȜĮ IJĮ ıȣ µȕȐȞIJĮ Ȓ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣµȕȐȞIJȦȞ.

ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ ǼȟĮȖȦȖȒ... IJȦȞ

8-

ǹIJȗȑȞIJĮ

ȁȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 00 İȡȖĮıȓİȢ (ȃĮ țȐȞȦ), ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıIJİȓ µİȘµİȡȠµȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ țĮȚ ȜȒȟȘȢ, µİ Ȓ ȤȦȡȓȢ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒµĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ µȚĮ ȞȑĮ İȡȖĮıȓĮ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȃȑĮ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȚıȐȖİIJİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ țİȞȒ țȐȡIJĮ İȡȖĮıȓĮȢ µ İ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİįȓĮ: ȉȓIJȜȠȢ (µȑȤȡȚ 5 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ), ȆİȡȚȖȡĮijȒ
(µȑȤȡȚ 25 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ), ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ, ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ țĮȚ ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ (ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠȞ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ ȤȡȩȞȠ).

5 ǼȚıȐȖİIJİ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ȗȘIJȠȪµİȞĮ įİįȠµȑȞĮ. ǼʌȚțȣȡȫıIJİ țȐșİ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ OK.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȒț ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ įİįȠµȑȞȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ µȓĮ ȜȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȉȡȑȤȠȣıİȢ İȡȖĮıȓİȢ Ȓ ȅȜȠț/µȑȞİȢ İȡȖĮıȓİȢ.

ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ µȚĮ ȜȓıIJĮ, IJĮȟȚȞȠµȘµȑȞİȢȤȡȠȞȠȜȠȖȚțȐ. ǹȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ
țȐʌȠȚĮ İȡȖĮıȓĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ.
ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȚĮ ȜȓıIJĮ İʌȚȜȠȖȫȞ. ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİIJİ: ȃȑĮ İȡȖĮıȓĮ, ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ
İȡȖĮıȓĮȢ, ǹʌȠıIJȠȜȒ

ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ), ǻȚĮȖȡĮijȒ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ.

ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ıȪµȕĮȞIJȠȢ/µȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ "ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ..." ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJȑȜȞİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȠ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ µȑıȦ e-mail,
µȑıȦ SMS Ȓ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ](Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȘµȑȡĮȢ, İȕįȠµȐįĮȢ Ȓ µȒȞĮ). ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ

ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ...

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ e-mail, SMS Ȓ ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ (ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ), țĮȚ µİIJȐ ʌȡȠȤȦȡȒıIJİ țĮȞȠȞȚțȐ µİ

IJȘȞ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ.

EȟĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ıȣµȕȐȞIJȠȢ/µȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ EȟĮȖȦȖȒ... ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟİIJİ
ıȣµȕȐȞIJĮ Ȓ İȡȖĮıȓİȢ µİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȣıțİȣȒ ȩʌȦȢ ȑȞĮ PC Ȓ ȑȞĮ ȐȜȜȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ. TȠ ĮȡȤİȓȠ
ʌȠȣ įȘµȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȩȜĮ IJĮ ıȪµȕĮȞIJĮ Ȓ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ıIJȠ
ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ Ȓ ıIJȘ ȁȓıIJĮ İȡȖĮıȚȫȞ (İʌȚȜȑȟIJİ ǵȜĮ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ/ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ) ȒıİȑȞĮ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ (ǼʌȚȜȑȟIJİ ȈȣµȕȐȞIJĮ/ǼȡȖĮıȓİȢ ʌİȡȚȩįȠȣ).

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ](Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȘµȑȡĮȢ, İȕįȠµȐįĮȢ Ȓ µȒȞĮ). ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ

ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ EȟĮȖȦȖȒ ...

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǵȜĮ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ/ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ Ȓ ȈȣµȕȐȞIJĮ/ǼȡȖĮıȓİȢ ʌİȡȚȩįȠȣ țĮȚ ıIJȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ ȠȡȓıIJİ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ (µİIJĮȟȪ/țĮȚ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ EȟĮȖȦȖȒ.

3 TȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ İȟȐȖİIJĮȚ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȠ ijȐțİȜȠ DzȖȖȡĮijȐ IJȠȣ µİȞȠȪ ǹȡȤİȓĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

IJȠ ıIJİȓȜİIJİ ıİ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ (ȕȜ. "DzȖȖȡĮijĮ", ıİȜȓįĮ 64).

. ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ Ǿµ İȡȠȜȠȖȓȠȣ Ȓ ȁȓıIJĮȢ İȡȖĮıȚȫȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ȦȢ ĮȡȤİȓȠ .vcs.

2. ȂȩȜȚȢ İȟĮȤșİȓ IJȠ ıȪµȕĮȞ Ȓ Ș İȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ ijȐțİȜȠ "DzȖȖȡĮijȐ", ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ȉȩIJ İ
µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘȞ İȡȖĮı ȓĮ/ıȪµȕĮȞ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ "ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ...".

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ȣʌİȞșȪµȚıȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȫȡĮ ĮȞȐȜȠȖĮ µİIJȠıȪµȕĮȞ Ȓ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ
ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ.
ǹȞ įİȞ ʌĮȡĮȜȘijșİȓ, Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıIJĮµĮIJȐ ȞĮ ȘȤİȓ µİIJȐ Įʌȩ 60 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ǹȡȤȓȗİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ µİIJȐ
Įʌȩ µȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ıȚȖȒȢ µȑȤȡȚ ȞĮ įȚĮțȠʌİȓ Ȓ µȑȤȡȚ IJȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ȑȞĮȡȟȘȢ/ȜȒȟȘȢ IJȠȣ
ıȣµȕȐȞIJȠȢ/İȡȖĮıȓĮȢ. ǹȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ IJȘȞ ȫȡĮ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ,
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ.
ǹȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦµȑȞȠ Ȓ ĮȞ ȠȚ ȡȣșµȓıİȚȢ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ PIN İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞİȢ, IJȠ
IJȘȜȑijȦȞȠ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ țĮșİıIJȫȢ IJȠȣ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ ĮijȠȪ ȘȤȒıİȚ Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ µȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ.

 ȆȚȑıIJİ ǼʌȚțȪȡ. ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ʌȚȑıIJİ ȈȚȦʌȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮȜȘijșİȓ Ș

İȚįȠʌȠȓȘıȘ µİIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĮȞĮȕȠȜȒȢ.

Ǿ ĮȞĮȕȠȜȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ ıİ İȚįȠʌȠȓȘıȘ İȡȖĮıȓĮȢ.

µİ... (e-mail, SMS Ȓ ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ), ǼȟĮȖȦȖȒ... (ǼȡȖĮıȓİȢ ʌİȡȚȩįȠȣ Ȓ

ǹIJȗȑȞIJĮ

9-

ȂȞȒµȘ

ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮݵijĮȞȓȗİȚ IJȠȞ ĮȡȚșµȩIJȦȞıȣµȕȐȞIJȦȞ țĮȚ İȡȖĮıȚȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘµȑȞĮ ıIJȠ
ȆȡȩȖȡĮµµĮ. ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȑȡȖİȚİȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ıIJȠ µİȞȠȪ ǼʌȚȜȠȖȑȢ (ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]):

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȈȀȅȆȅȈ

ǻȚĮȖȡĮijȒ
ıȣµȕȐȞIJȦȞ

ǻȚĮȖȡĮijȒ İȡȖĮıȚȫȞ īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȘȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ.
ǻȚĮȖȡ.ȩȜȦȞ

ıȣµȕȐȞIJ.
ǻȚĮȖȡ. ȩȜȦȞ

İȡȖĮıȚȫȞ

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ µȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜĮ IJĮ ıȣµȕȐȞIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞĮ ıIJȠ ǾµİȡȠȜȩȖȚȠ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ıIJȠ ȆȡȩȖȡĮµµĮ.

ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮʌȜȠȪȢ ȣʌȠȜȠȖȚıµȠȪȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ +
(ıȣȞ), - (µİȓȠȞ), * (İʌȓ), / (įȚȐ) țĮȚ % (İʌȓ IJȠȚȢ İțĮIJȩ).

ǹȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ Ƞ µİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ, ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ µİIJĮIJȡĮʌȠȪȞ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ȣʌȠȜȠȖȚıµȫȞ.

ȋȡȒıȘ IJȘȢ ĮȡȚșµȠµȘȤĮȞȒȢ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒ.

TȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚµȠ ȞĮ țȐȞİȚ ĮʌȜȠȪȢ ȣʌȠȜȠȖȚıµȠȪȢ.

ȆȚȑıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ȑȦȢ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Multi-tap (ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠµȑȡİȚİȢ ȖȚĮ IJȘȞ µȑșȠįȠ İȚıĮȖȦȖȒȢ țİȚµȑȞȠȣ µİ Multi-tap
įİȓIJİ "ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ/IJȡȩʌȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ", ıİȜȓįĮ 25) țĮȚ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJĮ ıȪµȕȠȜĮ +, -, * țĮȚ /.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ multitap ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJĮ įİțĮįȚțȐ Ȓ IJȠ %.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıµȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ µ ȚĮțĮIJĮȤȫȡȘıȘ.
ȆȚȑıIJİ

= ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ.

ȆĮȡȐįİȚȖµĮ

ȈIJȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ȟĮȞȐ IJȠ = ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ IJȠ 728 x 2 = 20736
ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ.

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ % İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ (İȚı ĮȤșİȓ) µȩȞȠ ȦȢ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ʌȡȐȟȘ İȞȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚ ıµȠȪ.
ʌ.Ȥ. 250 - 0% = 225

ǼȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ įȚĮșȑıȚµȘİȞıȦµĮIJȦµȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ µİIJĮIJȡȠʌȒȢ ȞȠµȓıµĮIJȠȢ. ǺȜ. ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ
ȞȠµȚıµȐIJȦȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ȆĮȡȐįİȚȖµĮ ȋȡȒıȘ IJȠȣ µİIJĮIJȡȠʌȑĮ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ

. ȉȠ ʌĮȡȐįİȚȖ µĮ ȑȤİȚ ȕĮıȚıIJİȓ ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȞĮȜȜĮȖµĮIJȚțȒ IJȚµȒ: ¼ = £0.687

2. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJĮ ȣʌȠµİȞȠȪ IJȘȢ ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒȢ țĮȚ
IJȠȣ ȂİIJĮIJ ȡȠʌȑĮ ȞȠ µȚıµȐIJȦȞ.

44 x 2 = 728

įȚĮįȠȤȒ ʌȜȒțIJȡȦȞ ȠșȩȞȘ

44

ȆȚȑıIJİ 3x

=

£ - ¼:
¼54 + ¼ 3 = £ 97.374

*

2
728

įȚĮįȠȤȒ ʌȜȒțIJȡȦȞ ȠșȩȞȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȈȣȞȐȜȜ.

95.283

.856

= 97.374

+

.

20-

ǹIJȗȑȞIJĮ

ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ µİIJĮIJȡȠʌȒ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ. ȉĮ ȞȠµȓıµĮIJĮ țĮȚ ȠȚ
ıȣȞĮȜȜĮȖµĮIJȚțȑȢ IJȚµȑȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȤșȠȪȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ. Ǿ µİIJĮIJȡȠʌȒ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ µİ
ȕȐıȘ IJȘȞ ıȣȞĮȜȜĮȖµĮIJȚțȒ IJȚµȒIJȘȢ µȠȞȐįĮȢ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ İʌȚȜİȖµȑȞȠȣ ȞȠµȓıµĮIJȠȢ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ȞȠµȓıµĮIJĮ țĮȚ IJȘ ıȣȞĮȜȜĮȖµĮIJȚțȒ IJȚµȒ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂİIJĮIJȡ. ȞȠµȚıµȐIJȦȞ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
4 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ ȞȠµȓıµĮIJȠȢ (ʌ.Ȥ. Ǽȣȡȫ). ȆȚȑıIJİ OK.

ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ ȞȠµȓıµĮIJȠȢ (ʌ.Ȥ. ǻȠȜȜȐȡȚȠ). ȆȚȑıIJİ OK.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȘȞ IJȚµȒ ıȣȞĮȜȜȐȖµĮIJȠȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȣʌȠįȚĮıIJȠȜȒ.

5 ȆȚȑıIJİ IJȠ OK ȖȚĮ İʌȚțȪȡȦıȘ IJȘȢ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ. ȆȚȑıIJİ ǹʌȠșȒț ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ įİįȠµȑȞȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȓıİIJİ IJȘ µİIJĮIJȡȠʌȒ µİIJĮȟȪ IJȦȞ İʌȚȜİȖµȑȞȦȞ ȞȠµȚıµȐIJȦȞ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂİIJĮIJȡ. ȞȠµȚıµȐIJȦȞ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ µȓĮ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȡȫIJİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ.
4 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ʌȠıȩ ʌȡȠȢ µİIJĮIJȡȠʌȒ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȣʌȠįȚĮıIJȠȜȒ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
5 ȆȚȑıIJİ OK. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȠıȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ µİIJĮIJȡĮʌİȓ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȚµȒ

ıȣȞĮȜȜȐȖµĮIJȠȢ.

ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ µ ȑȤȡȚ IJȡȓĮ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚĮ. ǹȣIJȐ IJĮ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȡȣșµȚıIJȠȪȞ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ µ ȓĮ ijȠȡȐ, țȐșİ µȑȡĮ Ȓ ıİ İʌȚȜİȖµȑȞİȢ µȑȡİȢ.

īȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJĮ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚĮ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ Alarm , Alarm 2 Ȓ Alarm 3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȞIJȩȢ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ıȣȞĮȖİȡµȠȪ Ȓ

ʌȚȑıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ (, 2 Ȓ 3 ĮȞȐȜȠȖĮ µİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ʌȠȣ ȠȡȓıĮIJİ ʌȡȚȞ). ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȓĮ

ijȠȡȐ (IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ șĮ ȤIJȣʌȒıİȚ µȩȞȠ µȓĮ ijȠȡȐ), ȀĮșȘµİȡȚȞȩ (IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ șĮ ȤIJȣʌȐ țȐșİ

µȑȡĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ) Ȓ ǾµȑȡİȢ İȕįȠµȐįĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȢ İʌȚșȣµȘIJȑȢ ȘµȑȡİȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ

OK, țĮȚ µİIJȐ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȘț ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ.

ȉȠ İ µijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘȞ İʌȐȞȠįȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.

ǹȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµ ȑȞȠ IJȘȞ ȫȡĮ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ.
ǹȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦµȑȞȠ Ȓ ĮȞ ȠȚ ȡȣșµȓıİȚȢ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ PIN İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞİȢ, IJȠ
IJȘȜȑijȦȞȠ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ țĮșİıIJȫȢ IJȠȣ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ ĮijȠȪ ȤIJȣʌȒıİȚ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ țĮȚ µȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ.
ǹȞ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ İʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ ĮȜȜȐ įİȞ İʌȚțȣȡȦșİȓ µİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ 3Ș (țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ) İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȠȚ
İȞįİȓȟİȚȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ 5 ȜİʌIJȐ (IJȠ țȚȞȘIJȩ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ IJȩIJİ İȓIJİ ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ "ǼȞIJȩȢ" Ȓ "ǼțIJȩȢ").

. ǹȞ µȚĮ țȜȒıȘ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĮțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İȚį ȠʌȠȓȘıȘȢ “ȀȜȒıȘ ıİ
İȟȑȜȚȟȘ” țĮȚ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µȚĮ ȠʌIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ țȐșİ IJȡȓĮ ȜİʌIJȐ. ȀȐȞIJİ İʌȚțȪȡȦıȘ Ȓ ȕİȕĮȓȦıȘ ȜȒȥȘȢ IJȘȢ
İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ µİ IJȠȞ ıȣȞȒșȘ IJȡȩʌȠ.

2. ǹȞ ʌȠȜȜȐ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚĮ ȑȤȠȣȞ ȡȣșµȚıIJİȓ ȞĮ ȤIJȣʌȒıȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ, Ƞ ȒȤȠȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĮțȠȪȖİIJĮȚ µȩȞȠ µȓĮ ijȠȡȐ.
ȉȩIJ İ , ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȞȑȡȖİȚĮ ȖȓȞİȚ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȠȣ ȟȣʌȞ ȘIJȘȡȚȠȪ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚĮ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ȦȢ ȣʌİȞșȪµȚıȘ Ȓ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ

 ȆȚȑıIJİ ȈȚȦʌȒ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ʌȜȒțIJȡȠ (İțIJȩȢ Įʌȩ ǼʌȚțȪȡ. țĮȚ OK) ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮȕȐȜİIJİ

IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ İț ȞȑȠȣ 3 ȜİʌIJȐ ĮȡȖȩIJİȡĮ.
dz ʌȚȑıIJİ ǼʌȚțȪȡ. Ȓ OK ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ ȘȤȘIJȚțȒȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼțIJȩȢ.

ǹIJȗȑȞIJĮ

2-

ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ

Ǿ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟİIJİ įİįȠµȑȞĮ µİIJĮȟȪ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ
(Įȡțİȓ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ țĮȚ ĮȣIJȑȢ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ).

ȂʌȠȡİȓIJİ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ȞĮ țĮIJİȕȐıİIJİ Ȓ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ĮȡȤİȓĮ ȩʌȦȢ video, İȚțȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ (ȕȜ. "ȁȒȥȘ video µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ", ıİȜȓįĮ 56 ), ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİIJİ țȐȡIJİȢ
ȠȞȠµȐIJȦȞ...
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ĮȡȤİȓĮ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ Įʌȩ ʌȠȜȜȐ µİȞȠȪ Ȓ ȣʌȠµİȞȠȪ (ʌ.Ȥ.
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] µİIJȐ IJȘȞ ȜȒȥȘ µȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ µİIJȐ ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ...
ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ).
īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİIJİ µȚĮ µİIJĮȕȓȕĮıȘ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ, IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJȡĮµµȑȞȠ ʌȡȠȢ µȚĮ ȐȜȜȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.
ȀĮȚ ȠȚ įȪȠ șȪȡİȢ șĮ µʌȠȡȠȪȞ IJȩIJİ ȞĮ ĮȞȠȚȤșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ıȣȖȤȡȠȞȚıșȠȪȞ. Ǿ İʌȚșȣµȘIJȒ µİIJĮȕȓȕĮıȘ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ IJȩIJİ. ȉĮ ĮȡȤİȓĮ (ʌ.Ȥ. țȐȡIJİȢ ȠȞȠµȐIJȦȞ) µİIJĮȕȚȕȐȗȠȞIJĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠȢ ȑȞĮ.

DZȞȠȚȖµĮ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ

 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ĮțȡȚȕȫȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ.

2 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹIJȗȑȞIJĮ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ. Ǿ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ IJȠ țȚȞȘIJȩ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ

IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ șȪȡĮȢ,

. ǹȞ Ș șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ İȓȞĮȚ ȒįȘ ĮȞȠȚȤIJȒ, İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓµİȞȠ IrDA IJȘȞ țȜİȓȞİȚ.

2. Ǿ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟ İȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȦȞ İijĮȡµȠȖȫȞ ȀȐµİȡĮ țĮȚ Video. ǾșȪȡĮ
ȣʌİȡȪșȡȦȞ țȜİȓȞİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ȩIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ İijĮȡµȠȖȫȞ ȀȐµİȡĮ Ȓ Video.

ȂİIJĮȕȓȕĮıȘ µȚĮȢ țȐȡIJĮȢ ȠȞȠµȐIJȦȞ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ µİIJĮȕȚȕȐıİIJİ µȚĮ țȐȡIJĮ ȠȞȩµĮIJȠȢ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.

 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ĮțȡȚȕȫȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ.

2 ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ IJȘȢ ȐȜȜȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ µİIJĮȕȚȕȐıİIJİ ȑIJıȚ ȩʌȦȢ İȟȘȖİȓIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ

"ǼµijȐȞȚıȘ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȫȞ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ", ıİȜȓįĮ 39.

4 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ... ĬȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ.

Ǿ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ Ș µİIJĮȕȓȕĮıȘ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ.

ȋȡȒıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ ȦȢ modem

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ IJȘȜȑijȦȞȠ ȦȢ modem ȖȚĮ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ (PC, PDA...)
µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ (țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ) Ȓ µȑıȦ İȞȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ PC. īȚĮ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ µȚĮ ıȪȞįİıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȒįȘ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ȑȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ IJȣʌȚțȠȪ modem ıIJȘȞ
ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ:

 ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ PC Ȓ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ıIJȠ PC ȒıIJȠ PDA.

2 ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠȞ driver IJȠȣ modem.
3 ȇȣșµȓıIJİ IJȠ PC ıȪµijȦȞĮ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ µİIJȠȞ driver IJȠȣ modem.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ țĮIJĮȤȦȡİȓıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡĮµȑIJȡȠȣȢ:

- Flow control (ȑȜİȖȤȠȢ ȡȠȒȢ): Hardware

- Data bits (µʌȚIJ įİįȠµȑȞȦȞ): 8

- Parity (ȚıȠIJȚµȓĮ): No parity (µȘȚıȠIJȚµȓĮ)

- Stop bit (µʌȚIJ įȚĮțȠʌȒȢ):  stop bit (µʌȚIJ įȚĮțȠʌȒȢ)

- Speed (IJĮȤȣIJȒIJĮ): 92600b/s

. ȉȠ ț Į Ȝȫ į Ț Ƞ PC µʌȠ ȡİȓ ȞĮ µȘȞ ʌĮȡȑȤ İIJĮȚ µİIJȠțȚȞȘIJȩıĮȢ. ǽȘIJȒıIJİ Įʌȩ IJȠ țĮ IJȐıIJȘµĮ ĮȖȠȡȐȢ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ PC
ıȣµȕĮIJȩ µİIJȠ M420i.

2. ǾıȣµȕĮIJȩIJȘIJĮ µİIJĮȟȪ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ GPRS țĮȚ i-mode İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ.

ȉȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ:

 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ PC (ıȣµȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ M420i).

Ȓ:

 ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ șȪȡĮ ȣʌİȡȪșȡȦȞ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ ıĮȢ.

ǹȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ modem (ȕȜ. "ȉȪʌ ȠȢ İ ʌȚ ț /ȞȓĮȢ", ıİȜȓįĮ 88) ȩȜİȢ ȠȚ İȚıİȡȤȩµ İȞİȢ
țȜȒıİȚȢ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ.
ǹȞ IJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ į İȞ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ modem, Ș ıȪȞįİıȒ ıĮȢ ıIJȠ ǻȚĮįȓțIJȣȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮțȠʌİȓ Įʌȩ IJȚȢ
İȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ.

ǵIJĮȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚµİȢ, ȘıȪȞįİıȘ µ İ IJȠ ǻȚĮįȓțIJȣȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ (ȤȦȡȓȢ
ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮµȓĮ İȞȑȡȖİȚĮ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ).

22-

ǹIJȗȑȞIJĮ

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȡȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

T

Ƞ țİijȐȜĮȚȠ ĮȣIJȩ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJĮ ʌİȡȚİȤȩµİȞĮ IJȠȣ µİȞȠȪ ȂȘȞȣµȐIJȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȑȤİȚ

ʌȜȒȡİȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȊʌȘȡİıȓĮ ȈȪȞIJȠµȦȞ ȂȘȞȣµȐIJȦȞ (SMS). ǹʌȩ IJȠ
țȚȞȘIJȩ ıĮȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıIJĮȜȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ ȐȜȜĮ İȓįȘ µȘȞȣµȐIJȦȞ. Ǿ ȣʌȘȡİıȓĮ
ıȪȞIJȠµȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ (SMS) ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȖȡĮʌIJȐ µȘȞȪµĮIJĮ
ʌȡȩȢ Ȓ Įʌȩ ȐȜȜĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ, ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ țĮȚ
ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİIJİ µȘȞȪµĮIJĮ ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȠȣȢ
ĮȡȚșµȠȪȢ, IJȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ e-mail, IJȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ įȚțIJȣĮțȫȞ IJȩʌȦȞ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌİȡȚȑȤȠȣȞ.
ǹȣIJȐ IJĮ SMS ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ µȞȒµȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ įȣȞĮIJȩ ȞĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ µʌİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ ȂȘȞȪµĮIJĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ țĮȚ įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ ʌȚİıµȑȞȠ IJȠ softkey IJȠȣ e-mail
Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
ǹȣIJȩ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮıȤȠȜİȓIJĮȚ țȣȡȓȦȢ µİIJĮ µȘȞȪµĮIJĮ SMS țĮȚ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ ȆȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ įȚțIJȪȠȣ.
ȈȣµȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ
țĮȚ IJĮ ȂMS.

ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ țĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM ĮȞ ȑȤȠȣȞ ıIJĮȜİȓ Įʌȩ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ.

i-mode (ıİȜȓįĮ 67) ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ µİIJĮ e-mail

ȆİȡȚİȤȩµİȞĮ IJȠȣ µİȞȠȪ ȂȘȞȪµĮIJĮ

ȉȠ µİȞȠȪ ȂȘȞȪµĮIJĮ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ IJȠȣȢ IJȡİȚȢ IJȪʌȠȣȢ µȘȞȣµȐIJȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȠȚ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ:
µȘȞȪµĮIJĮ SMS, e-mail/MMS țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įȚțIJȪȠȣ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ İȓįȘ µȘȞȣµȐIJȦȞ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS, e-mail/MMS Ȓ ȆȜȘȡ. įȚțIJȪȠȣ.

ȈIJȚȢ ȖȡĮµµȑȢ SMS țĮȚ e-mail/MMS ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮȢ ĮȡȚșµȩȢ, ıIJȠ įİȟȚȐ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ǻİȓȤȞİȚ IJȠȞ ĮȡȚșµȩIJȦȞ µȘ ĮȞĮȖȞȦıµȑȞȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ ıIJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ijȐțİȜȠ
ǼȚıİȡȤȩµİȞĮ.

Ȓ

 ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ʌȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey (țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ

e-mail).

ȂİȞȠȪ SMS

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıȑȜșİIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ SMS µİ IJȡİȚȢ IJȡȩʌȠȣȢ. ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮȣIJȩ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ IJȠ
ȣʌȠµİȞȠȪ SMS țĮȚ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ µȑıȦ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ [ȂİȞȠȪ], ĮȜȜȐ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȠȣȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȡȩʌȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȑȜșİIJİ ıIJȠ ȣʌȠµİȞȠȪ.

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.

Ȓ

 ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ʌȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey (țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ

e-mail).

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.

Ȓ

 ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ʌȚȑıIJİ IJȠ įİȟȓ softkey (ʌȜȒțIJȡȠ i-mode).

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS ȒʌȚȑıIJİ .

ǹȞȐȖȞȦıȘ İȞȩȢ İȚıİȡȤȩµİȞȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS

ǵIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȜȐȕİȚ ȑȞĮ µ ȒȞȣµĮ SMS, ĮțȠȪȖİIJĮȚ IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒµĮȞȑȠȣ SMS țĮȚ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. TȠ µȒȞȣµĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM. ȉȠ
ıȪµȕȠȜȠ ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ Ș µȞȒµȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ țĮȚ
ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ țĮȚ ȐȜȜĮ µȘȞȪµĮIJĮ. ǻȚĮȖȡȐȥIJİ µȘȞȪµĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ȞȑĮ (µȘȞȪµĮIJĮ).

 ȆȚȑıIJİ ǹȞȐȖȞ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJĮ ȞȑĮ µȘȞȪµĮIJĮ (µȩȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ).

2

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ǼµijȐȞȚıȘ, ǹʌȐȞIJȘıȘ, ǹʌȐȞIJȘıȘ (+

țİȓµİȞȠ), ǻȚĮȖȡĮijȒ, ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ, ȂİIJĮȕȓȕĮıȘ, ǹʌȠıIJȠȜȒ ıĮȞ e-mail, ȂİIJĮțȓȞȚıȘ
ıİ SIM, ǹȡȚșµȠȓ & įȚİȣșȪȞıİȚȢ (ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ Ȓ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ ʌȠȣ

ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚțİijĮȜȓįĮ Ȓ ıIJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ SMS, Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ įȚİșȪȞıİȚȢ
e-mail Ȓ Internet ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ. ǼʌȓıȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ıIJȠ țȚȞȘIJȩ ıĮȢ ȩȜȠȚ ȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ĮȞȐµİıĮ
ıIJĮ "").

. ǹȞȐȜȠȖĮ µİ IJȠ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ĮȞIJȚțİȓµİȞȠ, µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ µȓĮ ȐȜȜ Ș ȜȓıIJĮ İʌȚȜȠȖȫȞ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıİ ȐȜȜȘ İȞȑȡȖİȚĮ (ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]).

2. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ µȚĮ µİȜȦįȓĮ ȦȢ ȞȑȠ ȒȤȠ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ SMS (ȕȜ. “ȅȚ µİȜȦįȓİȢ µȠȣ”, ıİȜȓįĮ 59), ʌȚȑıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ [OK ] ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİIJİ IJȘȞ ȜȒȥȘ IJȠȣ ȞȑȠȣ İȚıİȡȤȩµİȞȠȣ SMS țĮȚ ȞĮ ıIJĮµĮIJȒ ıİIJİ IJȘȞ µİȜȦįȓĮ.

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

23-

ǹȞȐȖȞȦıȘ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ SMS

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ. dz ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ softkey IJȠȣ e-

mail.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıİȡȤȩµİȞĮ Ȓ AȡȤİȓȠ SIM țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ ȁȘijșȑȞIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ

IJȘȞ ȜȓıIJĮ IJȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ țĮȚ
ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ȞĮ µʌİȓIJİ ıIJȠ µȒȞȣµĮ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ.

4 ǼʌȚȜȑȟIJİ OK Ȓ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]/ǼµijȐȞȚıȘ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ

µȘȞȪµĮIJȠȢ.

ȉĮ µȘȞȪµĮIJĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ įȚĮȕĮıIJİȓ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ µİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ µĮȪȡĮ ȖȡȐµµĮIJĮ. ȉĮ
µȘȞȪµĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ įȚĮȕĮıIJİȓ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ µİIJȠ .

MİIJĮijȠȡȐ µȘȞȣµȐIJȦȞ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ µİIJĮijȑȡİIJİ ȑȞĮ µȒȞȣµĮĮʌȩIJĮǼȚıİȡȤȩµİȞĮ Ȓ IJĮ ǼȟİȡȤȩµİȞĮ ıIJȘ µȞȒµȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM.
ǵµȦȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȩµȦȢ µİIJȠ µȑȖİșȠȢ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ, IJȠ µȒȞȣµĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞIJȠµİȣIJİȓ (µİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıIJȘ µȞȒµȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM µȩȞȠ ȠȚ 60 ʌȡȫIJȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ). ǾȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ (ȖȚĮ IJĮ
İȟİȡȤȩµİȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ) țĮȚ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ “ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ” ȤȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ µȒȞȣµĮ µİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘ
µȞȒµȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM.

īȚĮ ȞĮ µİIJĮijȑȡİIJİ ȑȞĮ µȒȞȣµĮıIJȘ µȞȒµȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SIM:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıİȡȤȩµİȞĮ Ȓ ǼȟİȡȤȩµİȞĮ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ µȒȞȣµĮʌȡȠȢ µİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂİIJĮțȓȞȚıȘ ıİ SIM.

ȆȡȠȫșȘıȘ µȘȞȣµȐIJȦȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİIJİ ȑȞĮ İȚıİȡȤȩµİȞȠ µȒȞȣµĮ ıİ ȐȜȜĮ ȐIJȠµĮ/ĮȡȚșµȠȪȢ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıİȡȤȩµİȞĮ Ȓ ǹȡȤİȓȠ SIM /ȁȘijșȑȞIJĮ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ µȒȞȣµĮ ʌȡȠȢ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂİIJĮȕȓȕĮıȘ.
6 ȆȚȑıIJİ OK. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌİįȓȠ ȆȡȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮʌȠ IJĮ ȠȞȩµĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ ıIJȘ

ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ. ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] țĮȚ µİIJȐ ȃȑȠ Ȓ DZȜȜȠȢ ijȐțİȜȠȢ ĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
ıIJİȓȜİIJİ IJȠ µȒȞȣµȐ ıĮȢ ıİ ȐȜȜȠ ĮȡȚșµȩ țȚȞȘIJȠȪ. ȆȚȑıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ.

7 ȈIJȠ ʌİįȓȠ ȀİȓµİȞȠ İȚıȐȖİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ µȘȞȪµĮIJȠȢ (ȕȜ. “ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ/IJȡȩʌȠȢ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ”, ıİȜȓįĮ 25) Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȆȡȩȤİȚȡĮ țİȓµİȞĮ) țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK.

8

ǹȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ IJȠ µȒȞȣµĮ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ, İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ
ĮȡȚșµȠȪȢ/ȠȞȩµĮIJĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȘȞ ȜȓıIJĮ
ʌȚȑıIJİ

OK

9 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

0 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠı/ȜȒ, ǹʌȠș/ıȘ & ĮʌȠıIJȠȜȒ Ȓ ǹʌȠșȒțİȣıȘ.
 DzȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ µȒȞȣµĮݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩIJȦȞ SMS ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

ıIJĮȜİȓ IJȠ µȒȞȣµĮ ĮȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȈȣȞȑȤİȚĮ ĮȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ IJȠ
µȒȞȣµĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ DZțȣȡȠ ĮȞ įİȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ IJȠ ıIJİȓȜİIJİ Ȓ ĮȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ IJȠ

IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ.

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ

ǼʌȚțȪȡ.

ǹȞIJȚ ȖȡĮijȒ ı İ

ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȠșȩȞȘ.

(ȑȦȢ țĮȚ 4 ĮțȩµĮ įȚİȣșȪȞıİȚȢ) țĮȚ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȩȞȠȣ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ µȘȞȪµĮIJȠȢ

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ȜĮµȕȐȞİIJĮȚ ȑȞĮ µȒȞȣµĮ, ĮțȠȪȖİIJĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȞȑȠȣ SMS. īȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ĮȣIJȩ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚįȠʌ. ȜȒȥȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȞIJȩȢ Ȓ ǼțIJȩȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ µ ȘȞȪµĮIJȠȢ (ȕȜ. ȅȚ µİȜȦįȓİȢ µȠȣ, ıİȜȓįĮ 59).

24-

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ µȘȞȣµȐIJȦȞ SMS

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ SMS ȒĮȞİʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ʌȡȠijȓȜ, șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ țȑȞIJȡȠȣ įȚțIJȪȠȣ SMS (ıĮȢ IJȠȞ ʌĮȡĮȤȦȡİȓ Ș İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ):

ȆǼǻǿǹ ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȆȇȅȀǹĬȅȇǿȈȂǼȃȅ

ǵȞȠµĮ īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ ʌȡȠijȓȜ ȆȡȠijȓȜ
ȀȑȞIJȡȠ µȘȞȣµȐIJ. īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȠȣ țȑȞIJȡȠȣ ȀİȞȩ
ȉȪʌȠȢ īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ: țİȓµİȞȠ,

ǻȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ȅ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ IJȠ µȒȞȣµĮʌĮȡĮµȑȞİȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠıIJȠȜȒ ʌȡȠijȓȜ.
5 ȀĮIJĮȤȦȡİȓıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩțȑȞIJȡȠȣ µȘȞȣµȐIJȦȞ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌȠ (ĮȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌȠȜȜȐ)

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țĮIJĮȤȦȡİȓıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİįȓĮ (ĮȞȐȜȠȖĮ µİIJȘȞİIJĮȚȡȓĮ).

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ µȘȞ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ʌȡȠijȓȜ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ıĮȢ (IJȪʌȠȢ țĮȚ ʌİȡȓȠįȠȢ İȖțȣȡȩIJȘIJĮȢ).
ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ µİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠµȑȡİȚİȢ.

6 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȒț ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ.

ȅĮȡȚșµȩȢ țȑȞIJȡȠȣ SMS µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȒįȘ įȚĮșȑıȚµȠȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM ıĮȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ
ĮȣIJȩµĮIJĮ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ʌȡȠijȓȜ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ȖȚĮ IJȠ µȒȞȣµȐıĮȢ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠıIJȠȜȒ ʌȡȠijȓȜ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȠijȓȜ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ.

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌȚȜȠȖȒ.

ijȦȞȒ, ijĮȟ Ȓ IJȘȜİ-İȚįȠʌȠȓȘıȘ

µȘȞȣµȐIJȦȞ µȑȤȡȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ

ȀİȓµİȞȠ

ȂȑȖȚıIJȘ

ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ/IJȡȩʌȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

"Ǿ ǼȚıĮȖȦȖȒ ȀİȚµȑȞȠȣ T9 įȚĮșȑIJİȚ µȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȖțȡȓıİȚȢ: ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǻȓʌȜȦµĮ

ǼȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ǹȡ. 0 842 463 (96927260.8),  00 057 (98903 67.0),  08 069 (98950708.2); ȁĮȧțȒǻȘµȠțȡĮIJȓĮ

IJȘȢ ȀȓȞĮȢ, ǻȓʌȜȦµĮ ǼȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ǹȡ. 9880280.8, 98809472.X țĮȚ 9696739.0; țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ įȚİșȞȒ

ǵȜİȢ ȠȚ ȡȣșµȓıİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

īȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ Įʌȩ IJȘȞ µȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆİȗȐ ȖȡȐµµĮIJĮ ĮȞ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ȀİijĮȜĮȓĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȀİijĮȜĮȓĮ

ȊʌȐȡȤȠȣȞ IJȡİȚȢ IJȡȩʌȠȚ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ țİȓµİȞȠ Ȓ ĮȡȚșµȠȪȢ: Ș µȑșȠįȠȢ Abc (Ȓ Multi­tap), Ș İʌȚȞȠȘIJȚțȒ µȑșȠįȠȢ ȉ9, ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡȘ, țĮȚ Ș ĮȡȚșµȘIJȚțȒ µȑșȠįȠȢ (ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȘ
ĮȡȚșµȫȞ).

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJ ȡȩʌȠ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] ȖȚĮ ȞĮ İȞĮȜȜȐȟİIJİ IJȡȩʌȠȣȢ (Įʌȩ T9 ıİ Abc țĮȚ Įʌȩ Abc ıİ T9).

Ȓ:

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȁİȚIJȠȣȡȖ. İȚıĮȖȦȖȒȢ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ T9, Multi-tap Ȓ ǹȡȚșµȘIJȚțȩȢ.

ȀȐʌȠȚĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ (ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȠȞȠµȐIJȦȞ ıIJȘ ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ, Ș
ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȘ µȘȞȣµȐIJȦȞ țİȚµȑȞȠȣ SMS, ȘįȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ e-mail, ǹIJȗȑȞIJĮ,
ȇȣșµȓıİȚȢ...) ĮʌĮȚIJȠȪȞ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİIJİ ʌȫȢ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ țĮȚ ȞĮ İʌİȟİȡȖȐȗİıIJİ țİȓµİȞȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ʌȫȢ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ İȚįȚțȠȪȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ Ȓ İȚțȠȞȓįȚĮ e-mail, ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJİ
țĮȚ ȞĮ İʌȚțȠȜȜȐIJİ țİȓµİȞȠ țȜʌ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ IJȑııİȡȚȢ IJȡȩʌȠȚ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȒ IJȠȣȢ ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ µȑȡȠȢ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ µİ IJȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȗȫȞ, µİ IJȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țİijĮȜĮȓȦȞ, µİ
IJȠ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ıİ ʌİȗȐ ıIJȠȞ İʌȩµİȞȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ (Ƞ ʌȡȫIJȠȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ İȓȞĮȚ
țİijĮȜĮȓȠȢ țĮȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ İȓȞĮȚ ʌİȗȠȓ) țĮȚ µİ IJȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȡȚșµȫȞ. DzIJıȚ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȘșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ įȚȠȡșȦșȠȪȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ
țİȓµİȞĮ, ĮȡȚșµȠȓ țĮȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ĮȜijĮȕȒIJȠȣ.

ȖȡȐµµĮIJĮ ĮȞ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ȆİȗȐ.

ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȗȫȞ, ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȉ9 Ȓ Abc, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ıİ ʌİȗȐ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩµĮIJĮ ȩIJĮ Ȟ Ȥ ȡİȚȐȗİ IJĮȚ, ıȪµijȦȞĮ µİIJȠʌİȡȚİȤȩµİȞȠ (ʌ.Ȥ. µİIJȐ Įʌȩ µȚĮ IJİȜİȓĮ Ȓ µİIJȐ Įʌȩ; Ȓ ! ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJĮȚ Įʌȩ țİȞȩ).

įȚʌȜȫµĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ʌȠȣ İțțȡݵȠȪȞ."

.

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

25-

ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ T9, IJȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ įİȓȤȞȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș
IJȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ IJȠ T9. ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Abc, IJȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ
µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ įİȓȤȞȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ Ș Abc.

Ǿ µȑșȠįȠȢ Abc/Multi-tap

ǾıIJȚȖµȚĮȓĮ ʌȓİıȘ İȞȩȢ ʌȜȒțIJȡȠȣ ݵijĮȞȓȗİȚ IJȠȞ ʌȡȫIJȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȠȣ ıȣıȤİIJȓȗİIJĮȚ µİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȣIJȩ țĮȚ įİȓȤȞİȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ įȚĮșȑıȚµȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ. ǹțȠȜȠȣșİȓ Ș
ȜȓıIJĮ IJȦȞ įȚĮșȑıȚµȦȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ (Ș ȜȓıIJĮ IJȦȞ įȚĮșȑıȚµȦȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȜȫııĮ):

ȆȁHȀȉȇȅ ȋǹ ȇǹȀȉHȇǹȈ

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ țİȓµİȞȠ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ µȑȤȡȚ ĮȣIJȩȢ ȞĮ
ݵijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ȀȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ. ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ įȪȠ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ IJȠȣ ȓįȚȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ, ʌİȡȚµȑȞİIJİ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ µİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ (µȑȤȡȚ ȞĮ ȤĮșȠȪȞ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȠȚ
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ) Ȓ ʌȚȑıIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȕȑȜȠȢ ʌȡȚȞ ʌȚȑıİIJİ İț ȞȑȠȣ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ.
ǻȚȠȡșȫıIJİ IJȣȤȩȞ ȜȐșȘ µİıȪȞIJȠµȘ ʌȓİıȘ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] .
ȀȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ǻȚĮȖȡĮijȒ] įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ ȩȜȠ IJȠ țİȓµİȞȠ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ Ȓ
įİȟȚȩ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ įİȓțIJȘ µȑıĮ ıIJȠ țİȓµİȞȠ.

ȂȑșȠįȠȢ Abc

ȆİȗȐ ȀİijĮȜĮȓĮ
.,-' @:?/_;!
ĮȕȖabc2Ȑ ǹǺīABC2DZ
įİȗdef3ȑ ǻǼǽDEF3Dz
ȘșȚghi4Ȓȓ i ȧ ǾĬǿGHI4dzǴȎ
țȜµjkl5 ȀȁȂJKL5
ȞȟȠmno6ȩ ȃȄȅMNO6ǵ
ʌȡıȢpqrs7 ȆȇȈPQRS7
IJȣijtuv8ȪȨ ȉȊĭTUV8Ƕȏ
ȤȥȦwxyz9ȫ ȋȌȍWȋȊǽ9Ƿ

0 0

ǼȞĮȜȜĮȖȒ µİIJĮȟȪ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ȀİijĮȜĮȓĮ, ȆİȗȐ țĮȚ ǹȡȚșµȘIJȚțȐ.
ȈȪȞIJȠµȠʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮ țİȞȩ įȚȐıIJȘµĮ.

ǻȚĮȡțȑȢ ʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İȚįȚțȠȪȢ ȤĮȡțIJȒȡİȢ.
ȈȪȞIJȠµȠʌȐIJȘµĮ: µİIJĮțȚȞİȓ IJȠȞ țȑȡıȠȡĮ µȑıĮ ıIJȠ țİȓµİȞȠ, µȓĮ șȑıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ

ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ. ǻȚĮȡțȑȢ ʌȐIJȘµĮ: µİIJĮțȚȞİȓ IJȠȞ țȑȡıȠȡĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ.
īȚĮ µİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ.
ǼȞĮȜȜĮȖȒ µ İIJĮȟȪ IJȘȢ µ İșȩįȠȣ Abc Ȓ Multi-tap țĮȚ IJȘȢ µ İșȩįȠȣ T9 ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ.

ǾįȚĮșİıȚµȩIJȘ IJĮ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȤĮȡĮțIJȒȡȦ Ȟ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİIJȠȞIJȪʌȠ µȘȞȪµĮIJȠȢ ʌȠȣ
įȘµȚȠȣȡȖİȓIJİ țȐșİ ijȠȡȐ (SMS, e-mail, țIJȜ...).

ȆĮȡȐįİȚȖµĮ īȚĮ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘȞ ȜȑȟȘ Card:

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȠȣ
ȈȣµʌȜȘȡȫıIJİ IJȠ ʌİįȓȠ ȆȡȠȢ (ȕȜ. “ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS”,
ıİȜȓįĮ 29).
ȈIJȠ ʌİįȓȠ ȀİȓµİȞȠ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ Ȓ
ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ ȂİȞȠȪ], µİIJȐ ȁİȚIJȠȣȡȖ. İȚıĮȖȦȖȒȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ Multi-tap.
ȆȚȑıIJİ ıȪȞIJȠµĮIJȡİȚȢijȠȡȑȢ, țĮȚ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ C.
ȆȚȑıIJİ IJȠ µȓĮ ijȠȡȐ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ a ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ȆȚȑıIJİ IJȡİȚȢ ijȠȡȑȢ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ r.

Ǿ µȑșȠįȠȢ T9

Ȃİ ȑȞĮ ʌȐIJȘµĮ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞĮȜȜȐıİIJİ µİIJĮȟȪ IJȘȢ µİșȩįȠȣ ȉ9 țĮȚ IJȘȢ Abc



ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȖȡȐµµĮ µȓĮ µȩȞȠ ijȠȡȐ (Ƞ ȗȘIJȠȪµİȞȠȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ
µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȫIJȠȢ).

2 Ǿ İȞİȡȖȩȢ ȜȑȟȘ ĮȜȜȐȗİȚ țĮșȫȢ İȚıȐȖİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ. ǼȚıȐȖİIJİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȦȢ IJȠ

IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȜȑȟȘȢ.

3 ǹȞ įİȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ıȦıIJȒ ȜȑȟȘ µİIJȐ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ, ʌȚȑıIJİ IJȠ

µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ıȦıIJȒ ȜȑȟȘ.

ȆȚȑıIJİ IJȠ µȓĮ ijȠȡȐ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ d ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜȑȟȘ Card.

.

26-

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

4 ǹȞ Ș ȗȘIJȠȪµİȞȘ ȜȑȟȘ įİȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ µİĮȣIJȒʌȠȣݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

[ȂİȞȠȪ] ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘ µȑșȠįȠ Abc țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJĮ ıȦıIJȐ ȖȡȐµµĮIJĮ.

5 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ [ǹȡȚıIJİȡȩ ȕȑȜȠȢ] Ȓ [ǻİȟȓ ȕȑȜȠȢ] ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ țȑȡıȠȡĮ ıIJȠ

țİȓµİȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ Ȓ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ.

ȆĮȡȐįİȚȖµĮ īȚĮ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘȞ ȜȑȟȘ card:

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȠȣ .
ȈȣµʌȜȘȡȫıIJİ IJȠ ʌİįȓȠ ȆȡȠȢ (ȕȜ. “ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS”,

ıİȜȓįĮ 29).
ȈIJȠ ʌİįȓȠ ȀİȓµİȞȠ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ T9 (ĮȡȚıIJİȡȩ softkey) µȑȤȡȚ ȞĮ

ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ Ȓ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ], µİIJȐ ȁİȚIJȠȣȡȖ. İȚıĮȖȦȖȒȢ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİ ȉ9.
ȆȚȑıIJİ , ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ǹ.
ȆȚȑıIJİ , ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ Cc.
ȆȚȑıIJİ , ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ Car.
ȆȚȑıIJİ , ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ Case.
ǹȞ Ș ȜȑȟȘ ʌȠȣ ݵijĮȞȓıIJȘțİ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣIJȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȩıİȢ

īȚĮ ȞĮ İȚı ȐȖİ IJİ ȑȞĮ ıȪµȕȠȜȠ țİȚµȑȞȠ ȣ ȩʌȦȢ :) Ȓ :-) ȒʌȚȑıIJİIJȠ įȪȠȒIJȡİȚȢijȠȡȑȢ. ȆȚȑıIJİ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ µİIJȠ :( ȒIJȠ :-( țȜʌ.

ǼȚıĮȖȦȖȒ İȚįȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ, İȚțȠȞȚįȓȦȞ i-mode ȒțİȚµȑȞȠȣ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ İȚįȚțȠȪȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ, İȚțȠȞȓįȚĮ i-mode, ʌȡȠ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țİȚµȑȞȠȣ
ȩIJĮȞ İȓıĮıIJİ ıİ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ.
ȀȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮįİȓȖµĮIJĮ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ µİIJȠ
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ IJȘȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ.

ijȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘ ȜȑȟȘ Card.

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ İȚįȚțȠȪȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] țĮȚ µİIJȐ İʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚįȚțȠȓ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ.

ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ, țȐIJȦ, ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ
įȚĮȜȑȟİIJİ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ.

Ȓ:

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ İȚțȠȞȓįȚĮ i-mode

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ İȚțȠȞȓįȚĮ. ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ, țȐIJȦ, įİȟȚȐ Ȓ ĮȡȚıIJİȡȐ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ijIJȐıİIJİ ıIJȠ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ İȚțȠȞȓįȚĮ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ IJȡİȓȢ
įȚĮșȑıȚµİȢ ıİȜȓįİȢ İȚțȠȞȚįȓȦȞ (µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ
µʌİȓIJİ ıIJȚȢ İʌȩµİȞİȢ ıİȜȓįİȢ).

ǹȣIJȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȩȞȠ țĮIJȐ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ e-m ail țĮȚ MMS.

īȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮ ʌȡȠıȤȑįȚȠ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȤİȚȡĮ țİȓµİȞĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİȕȜ. “ ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ
ʌȡȠıȤȑįȚĮ”, ıİȜȓįĮ 29.

ǹȣIJȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ İȓȞĮȚ įȚĮșȑ ıȚµȘ µȩȞȠ Įʌȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ µȘȞȣµȐIJȦȞ (įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘıIJȘȞ
ǹȡȚșµȘIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ , țĮIJȐ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ µȚĮȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ e-mail, țȜʌ.)



ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ İȚįȚțȫȞ
ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ

2 ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ, țȐIJȦ, ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ

įȚĮȜȑȟİIJİ IJȠȞ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ.

ȉȠ ıȪ µȕȠȜȠ ↵ µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ İʌİȟİȡȖĮ ıȓĮȢ. ȈĮȢ
İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȖȡĮµµȒ.

.

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

27-

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮȚ İʌȚțȩȜȜȘıȘ țİȚµȑȞȠȣ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ țİȓµİȞȠ Ȓ µȑȡȠȢ İȞȩȢ țİȚµȑȞȠȣ ȫıIJİ ȞĮ IJȠ İʌȚțȠȜȜȒıİIJİ ıİ ȐȜȜȘ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ (Ȓ ıIJȘȞ țȪȡȚĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ). ȉȠ ĮȞIJȚȖȡĮµµȑȞȠ țİȓµİȞȠ ʌĮȡĮµȑȞİȚ
ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠ ıIJȘȞ µȞȒµȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ µȑȤȡȚ ĮȣIJȩ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ µȑȤȡȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ µȚĮ ȐȜȜȘ
İȞȑȡȖİȚĮ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȑIJıȚ ȞĮ IJȠ İʌȚțȠȜȜȒıİIJİ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ șȑȜİIJİ.

īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJµȒµĮİȞȩȢțİȚµȑȞȠȣ

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘȞ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS,

µȚĮȢ țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹȞ IJȚȖ ȡĮijȒ (µʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ µʌİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǹȞIJȚȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ [DZȞȦ] ʌȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ).

3 ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ įİȟȚȐ, ĮȡȚıIJİȡȐ, ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ ([ǻİȟȓ ȕȑȜȠȢ]/[ǹȡȚıIJİȡȩ ȕȑȜȠȢ]/[DZȞȦ ȕȑȜȠȢ]/

[ȀȐIJȦ ȕȑȜȠȢ]) ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ IJµȒµĮIJȠȣțİȚµȑȞȠȣ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ (IJȠ

İʌȚȜİȖµȑȞȠ țİȓµİȞȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µİ µʌȜİ ȤȡȫµĮ).
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹȞIJ ȚȖȡĮijȒ, ʌȚȑıIJİ OK Ȓ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ [DZȞȦ]. ȉȠ İʌȚȜİȖµȑȞȠ țİȓµİȞȠ
ĮȞIJȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ µȞȒµȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ.

. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ǹȞIJȚȖȡĮijȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘıİǹȡȚșµȘIJȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ. ǵµȦȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ ĮȡȚșµȘIJȚ țȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ µȑıĮ ıİ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ.

2. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ µȩȞȠ ıİ ĮȡȚșµȘIJȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ. DzIJıȚ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ
ȠĮȡȚșµȩȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ țİȓµİȞȠ

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS, µȚĮȢ

țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹȞIJ ȚȖȡ ĮijȒ ȩȜȦȞ.

ȉȩIJİ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȘȞ µȞȒµȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ.

Ȓ:

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS, µȚĮȢ

țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), ʌȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜİȣȡȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ [DZȞȦ].
ȉȩIJİ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȘȞ µȞȒµȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚțȠȜȜȒıİIJİ IJȠ ĮȞIJȚȖȡĮµµȑȞȠ țİȓµİȞȠ

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS, µȚĮȢ

țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), µİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠȞ țȑȡıȠȡȐ ıĮȢ ıIJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ șȑıȘ. ȆȚȑıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼʌȚțȩȜȜȘıȘ. ǼʌȚțȠȜȜȐIJĮȚ IJȠ țİȓµİȞȠ ʌȠȣ ĮȞIJȚȖȡȐȥĮIJİ ʌȡȠȘȖȠȣµȑȞȦȢ.

Ȓ:

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS, µȚĮȢ

țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), µİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠȞ țȑȡıȠȡȐ ıĮȢ țĮȚ µİIJȐ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜİȣȡȚțȩ
ʌȜȒțIJȡȠ [ȀȐµİȡĮ/ȀȐIJȦ].

. ǹȞ IJȠ ĮȞIJȚȖȡĮµµȑȞȠ țİȓµ İȞȠ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ µİȖȐȜ Ƞ ȖȚĮ ȞĮ µʌİȚ ıIJȠȞ įȚĮșȑıȚµȠ ȤȫȡȠ ıIJȠȞ ıIJȩȤȠ (ʌ.Ȥ. ȑȤİȚ ȒįȘ
ijIJȐıİȚ ıIJȠ µȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌȩµİȞȠ µȑȖİșȠȢ IJȠȣ SMS), IJȠ țİ ȓµİȞȠ ʌȡȠȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ įİȞ İʌȚțȠȜȜȐIJĮȚ ʌȜȒȡȦȢ.

2. ǻİȞ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚțȠȜȜȒıİIJ İ ȑȞĮ ĮȞIJȚȖȡĮµµȑȞȠ țİȓµİȞȠ ĮȞ ȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ
Įʌȩ IJȠȞ ıIJȩȤȠ İʌ İȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ. ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȩ țİȓµİȞȠ ıİ ȤȫȡȠ ĮȡȚșµȘIJȚțȒȢ İʌİȟ İȡȖĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ıİ
ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ, Ȓ ȑȞĮ țİȓµİȞȠ µİ İȚțȠȞȓįȚȠ i-mod e ıİ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ SMS).

ǼʌȚȜȠȖȒ ȖȜȫııĮȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȖȜȫııĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ IJȘȞ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıIJȠ
țȚȞȘIJȩ ıĮȢ. DzIJıȚ, įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞĮ ıİIJ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ.
ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ țĮȚ Ƞ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠȢ İʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ ȉ9.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȖȜȫııĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

 ǹʌȩ µȚĮ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ (ʌ.Ȥ.: țĮIJȐ IJȘȞ ıȪȞIJĮȟȘ İȞȩȢ e-mail, İȞȩȢ MMS, İȞȩȢ SMS,

µȚĮȢ țȐȡIJĮȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ İʌĮijȫȞ...), ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ Ǽʌİȟ. ȖȜȫııĮȢ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ µİIJȚȢįȚĮșȑıȚµİȢ ȖȜȫııİȢ.
3 ȆȚȑıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ.

ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȉ9 µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ.

28-

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

ȈȣµȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ȆȁǾȀȉȇȅ ǼȃǼȇīǼǿǹ

ȈȪȞIJȠµȠ ʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ İȞĮȜȜȐȟİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ (Įʌȩ T9 ȒĮʌȩ Abc) ıİ ʌİȗȐ, țİijĮȜĮȓĮ Ȓ
ĮȡȚșµȠȪȢ.
ǻȚĮȡțȑȢ ʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮ țİijĮȜĮȓȠ ȖȡȐµµĮ İȞȫ ȖȡȐijİIJİ µİ ʌİȗȐ. ȂȩȞȠ IJȠ
ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ İȓȞĮȚ țİijĮȜĮȓȠ, IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ İȓȞĮȚ ʌİȗȐ (ʌ.Ȥ.: ȖȚĮ ȞĮ ȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ İʌȓșİIJȠ).

ǼȞĮȜȜĮȖȒ µİIJĮȟȪ IJȘȢ µİșȩįȠȣ Abc țĮȚ IJȘȢ µİșȩįȠȣ T9 ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ Ȓ İʌȚıIJȡȠijȒ.
ȈȪȞIJȠµȠʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮ țİȞȩ įȚȐıIJȘµĮ.

ǻȚĮȡțȑȢ ʌȐIJȘµĮ: ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İȚįȚțȠȪȢ ȤĮȡțIJȒȡİȢ.
ȆȡȠıșȒțȘ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ ȜȑȟȘȢ ʌȠȣ ıȣµʌȓʌIJİȚ.
ǼȣijȣȒȢ ıIJȓȟȘ.
ȈȪȞIJȠµȠʌȐIJȘµĮ: µİIJĮțȚȞİȓ IJȠȞ țȑȡıȠȡĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ țȐșİ ȜȑȟȘȢ.

ǻȚĮȡțȑȢ ʌȐIJȘµĮ: µİIJĮțȚȞİȓ IJȠȞ țȑȡıȠȡĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ.
īȚĮ µİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ țȑȡıȠȡĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ Ȓ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ.

ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠıȤȑįȚĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİIJİ µȚĮ ȠµȐįĮ µȘȞȣµȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ IJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ıĮȞ ʌȡȩIJȣʌĮ. ȉĮ
țİȓµİȞĮ ĮȣIJȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȑȦȢ țĮȚ 50 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ țĮȚ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ țİȓµİȞȠ ȩIJĮȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ IJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ. ȉĮ ʌȡȠıȤȑįȚĮ ĮȣIJȐ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ µȞȒµȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȠȪ.

īȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİIJİ ʌȡȠıȤȑįȚĮ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȠıȤȑįȚĮ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țİȞȩ ʌȡȩIJȣʌȠ ([...]) țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK.
5 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK.

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌȠ țİȚµȑȞȠȣ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȠıȤȑįȚĮ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ țİȚµȑȞȠȣ ʌȡȠȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ OK.
5 ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK.

ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ µȘȞȪµĮIJĮ țİȚµȑȞȠȣ (ȑȦȢ 98 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ). ȉȠ IJȣʌȠʌȠȚȘµȑȞȠ µȑȖİșȠȢ İȞȩȢ
µȘȞȪµĮIJȠȢ SMS İȓȞĮȚ 60 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ (Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ ȤȡİȫȞİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ
IJȦȞ SMS ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ µ ȘȞȪµĮIJȩȢ ıĮȢ). ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
( = ĮȡȚșµȩȢ IJȦȞ SMS ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ – ʌȠȣ İȞȘµİȡȫȞİIJĮȚ țĮșȫȢ ȖȡȐijİIJİ IJȠ µȒȞȣµȐ ıĮȢ țĮȚ

įİȓȤȞİȚ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȦȞ SMS ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȩȢ ıĮȢ) ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ
ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ȑȞĮ SMS Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȠȣ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌİįȓȠ ȆȡȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮʌȠ IJĮ ȠȞȩµĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ ıIJȘ ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ

țĮȚ µİIJȐ ȃȑȠ ĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ IJȠ µȒȞȣµȐ ıĮȢ ıİ ȐȜȜȠ ĮȡȚșµȩ țȚȞȘIJȠȪ. ȆȚȑıIJİ OK ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚțȣȡȫıİIJİ.

5 ȈIJȠ ʌİįȓȠ ȀİȓµİȞȠ, İȚıȐȖİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ (ȕȜ. “ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ/IJȡȩʌȠȢ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ”, ıİȜȓįĮ 25) Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠıȤȑįȚĮ (ȆȡȩȤİȚȡĮ țİȚµȑȞĮ) țĮȚ ʌȚȑıIJİ

OK.

6 ǹȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ IJȠ µȒȞȣµĮıİʌȠȜȜȠȪȢʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ, İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮȞ Ȓ

ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ/ȠȞȩµĮIJĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ǹȞIJ ȚȖȡ ĮijȒ ı İ (ȑȦȢ țĮȚ 4
ĮțȩµĮ įȚİȣșȪȞıİȚȢ) țĮȚ ʌȚȑıIJİ OK țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ǼʌȚțȪȡ. ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİIJİ ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȠșȩȞȘ.

7 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
8 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠı/ȜȒ, ǹʌȠș/ıȘ & ĮʌȠıIJȠȜȒ Ȓ ǹʌȠșȒțİȣıȘ.

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ

29-

9 DzȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ µȒȞȣµĮݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩIJȦȞ SMS ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

ıIJĮȜİȓ IJȠ µȒȞȣµĮ ĮȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȈȣȞȑȤİȚĮ ĮȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ IJȠ
µȒȞȣµĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ DZțȣȡȠ ĮȞ įİȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ IJȠ ıIJİȓȜİIJİ Ȓ ĮȞ İʌȚșȣµİȓIJİ ȞĮ IJȠ

IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ.

ǹȞ ȑȤİIJİ țĮIJĮȤȦȡȒıİȚ µȚĮ ĮȣIJȩµĮIJȘ ȣʌȠȖȡĮijȒ, ȠĮȡȚșµȩȢ IJȦȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪµİȞȦȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ
ĮȣIJȩµĮIJĮ ıIJȠ µȒțȠȢ IJȠȣ µ ȘȞȪµĮIJȠȢ.

īȚĮ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ SMS Įʌȩ IJȘȞ oșȩȞȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ [AȡȚıIJİȡȩ] ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘ ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ. ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ

ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ įȚĮșȑıȚµĮ ȠȞȩµĮIJĮ Ȓ ĮȡȚșµȠȪȢ.

2 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ].
3 ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠıIJȠȜȒ µİ...
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ.

Ȓ:

 ȆȚȑıIJİ țĮȚ įȚĮIJȘȡİȓıIJİ ʌȚİıµȑȞȠ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ softkey.

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȠȣ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ.

ȊʌȠȖȡĮijȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ µ ȚĮ ȣʌȠȖȡĮijȒ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıIJĮ µȘȞȪµĮIJȐ ıĮȢ. Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ
įİȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓIJİ IJȠ µȒȞȣµĮ ĮȜȜȐ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȠȣ Įʌȩ IJȠȞ
ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ. ȉȠ µȑȖȚıIJȠ µȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ İȓȞĮȚ 30 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ. ǹȞ IJȠ țİȓµİȞȠ µȘȞȪµĮIJȠȢ ʌȠȣ
șĮ ıIJĮȜİȓ ȑȤİȚ ȒįȘ 98 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ, Ș ȣʌȠȖȡĮijȒ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌȡȠıIJİșİȓ.

īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ µȚĮ ȣʌȠȖȡĮijȒ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșµȓıİȚȢ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȊʌȠȖȡĮijȒ.
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ ıİ µȒȞȣµĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȃĮȚ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȀİȓµİȞȠ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȠ țİȓµİȞȠ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ ıĮȢ.
7 ǼʌȚȜȑȟIJİ ǹʌȠșȒț ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ ıĮȢ.

ǼȟİȡȤȩµİȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ țĮȚ ĮȡȤİȓȠ țȐȡIJĮȢ SIM

ȅ ijȐțİȜȠȢ ǼȟİȡȤȩµİȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮʌİıIJĮȜµȑȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ (ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮįȠșİȓ Ȓ ȩȤȚ). ȉĮ ĮȡȤİȓȠ
țȐȡIJĮȢ SIM ʌİȡȚȑȤİȚ µȘĮʌİıIJĮȜµȑȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞĮ ĮʌİıIJĮȜµȑȞĮ (ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ʌĮȡĮįȠșİȓ Ȓ ȩȤȚ). TĮ µȘȞȪµĮIJĮ ĮȣIJȐ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ ǼȟİȡȤȩµİȞȦȞ µȘȞȣµȐIJȦȞ
țĮȚ ĮȡȤİȓȠȣ țȐȡIJĮȢ SIM țĮȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ İʌĮȞĮıIJĮȜȠȪȞ ȦȢ ȞȑĮ µȘȞȪµĮIJĮ SMS.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3

ǼʌȚȜȑȟIJİ

ǼȟİȡȤȩµİȞĮ

[DZȞȦ ȕȑȜȠ Ȣ] ȒIJȠ [ȀȐIJȦ ȕȑȜȠȢ] ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓıIJİ ıIJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ µȒȞȣµĮ. ȉĮ µȘȞȪµĮIJĮ
İȓȞĮȚ İȓIJİ “"ǹʌİıIJĮȜµȑȞĮ" Ȓ "ȆȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒ".

4

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] ȖȚĮ ǼµijȐȞȚıȘ, ǻȚĮȖȡĮijȒ, ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ (µȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ
µȘȞȪµĮIJĮ ıIJĮ ǼȟİȡȤȩµİȞĮ), ȀĮIJȐıIJĮıȘ (µȩȞȠ ȖȚĮ ĮʌİıIJĮȜµȑȞĮ µȘȞȪµĮIJĮ) ǹʌȠı/ȜȒ,

ǹʌȠıIJȠȜȒ ıĮȞ e-mail, ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ȂİIJĮțȓȞȚıȘ ıİ SIM (µȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ ıIJĮ

ǼȟİȡȤȩµİȞĮ), ǹȞIJȚȖ ȡĮijȒ ıIJȠ IJȘȜ . (µȩȞȠ ȖȚĮ µȘȞȪµĮIJĮ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ SIM), ǹȡȚșµȠȓ &

įȚİȣșȪȞıİȚȢ (ȖȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ țȜȒıȘ IJȠȣ ĮȡȚșµȠȪ (Ȓ IJȦȞ ĮȡȚșµȫȞ) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ

İʌȚțİijĮȜȓįĮ Ȓ ıIJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ SMS) Ȓ ȁİʌIJȠµȑȡİȚİȢ

ȒİʌȚȜȑȟIJİ

ǹȡȤİȓȠ SIM

țĮȚ µİIJȐ

ǹʌİıIJĮȜµȑȞĮ

.

țĮȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ

ȆȡȩȤİȚȡĮ µȘȞȪµĮIJĮ

ȅijȐțİȜȠȢ "ȆȡȩȤİȚȡȠ" ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ ʌȠȣ ȖȡȐijIJȘțĮȞ ĮȜȜȐ įİȞ ıIJȐȜșȘțĮȞ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ ĮȣIJȐ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ țĮȚ/ȒȞĮIJĮıIJİȓȜİIJİ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ

 ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ]. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȂȘȞȪµĮIJĮ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ SMS.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȆȡȩȤİȚȡȠ țĮȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ [DZȞȦ ȕȑȜȠȢ] ȒIJȠ [ȀȐIJȦ ȕȑȜȠȢ] ȖȚĮ ȞĮ

µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ µȒȞȣµĮ.

4

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [ȂİȞȠȪ] ȖȚĮ ǼµijȐȞȚıȘ, ǻȚĮȖȡĮijȒ, ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ, ǹʌȠı/ȜȒ,

ǹʌȠıIJȠȜȒ ıĮȞ e-mail, ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, DzțįȠıȘ ĮȞIJȚȖȡȐijȠȣ, ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıİ SIM (µȩȞȠ

ȖȚĮ µȘȞȪµĮIJĮ ıIJĮ ǼȟİȡȤȩµİȞĮ), ǹȡȚșµȠȓ & įȚİȣșȪȞıİȚȢ (ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ Ȓ ȞĮ țĮȜȑıIJİ
IJȠȞ ĮȡȚșµȩ (ȒIJȠȣȢĮȡȚșµȠȪȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚțİijĮȜȓįĮ Ȓ ıIJȠ țİȓµİȞȠ IJȠȣ SMS) Ȓ

ȁİʌIJȠµȑȡİȚİȢ

.

30-

ȂȘȞȪµĮIJĮ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȚµȑȞȠȣ