Mitsubishi M320 User Manual [de]

Download

Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen des GSM-Dualbandtelefons M320.

Dieses Handbuch enthält Hinweise zur Bedienung, die mit größter Sorgfalt und Genauigkeit

erstellt worden sind. Mitsubishi behält sich jedoch das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung

an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt oder dem Handbuch selbst Änderungen

Ausgabe 1, 2002. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2002

vorzunehmen.

Deutsch

Inhalt

1. Einführung ................... 4

SAR .......................................... 4

Allgemeine Sicherheit .............. 5

Sicherheit im Fahrzeug ............. 6

Notrufe .................................... 6

Pflege und Wartung ................. 6

Ladegerät ................................. 7

Akku-Nutzung .......................... 7

In Ihrem eigenen Interesse ....... 7

Sicherheitscodes ...................... 7

Entsorgung des

Verpackungsmaterials ........... 8

2. Benutzung dieses

Handbuchs ................... 9

3. Erste Schritte ............. 11

So machen Sie Ihr Telefon

betriebsbereit: ..................... 11

Grundlegende Bedienung ...... 11

4. Netzdienste................ 13

SIM-Toolkit ............................. 13

Auf der SIM-Karte gespeicherte

SDN-Nummern .................... 13

Informationsnummern ........... 13

6. Nachrichten .............. 20

Lesen einer empfangenen

SMS-Nachricht ..................... 20

Gespeicherte SMS-Nachrichten

lesen .................................... 20

Verwaltung der empfangenen

und gespeicherten

SMS-Nachrichten ................. 20

SMS auf die SIM-Karte

verschieben ......................... 20

Aktivieren und Deaktivieren

des SMS-Empfangsignals .... 20

Das Telefon für das Versenden

von SMS-Nachrichten

vorbereiten .......................... 21

Texteingabe ........................... 21

Erstellen von Textmodellen .... 23

Bearbeiten eines Textmodells . 23 Senden einer neuen

SMS-Nachricht ..................... 24

Signatur ................................. 24

Gesendete

SMS-Nachrichten

inPostausgangsbox undSIM-

Ordnern ............................... 24

Statusanforderung ................. 25

Belegter Speicherplatz ............ 25

Nachrichtendienst –

CB-Nachrichten ................... 25

5. Telefonbuch .............. 14

Speichern von Namen und

Telefonnummern ................. 14

Bearbeiten einer

Telefonbuch- oder einer

SIM-Visitenkarte .................. 15

Freier Speicher im

Telefonbuch ........................ 16

Nummern im Telefonbuch

anzeigen und anrufen ......... 16

Erstellen einer Kartengruppe .. 16

Meine Karte ........................... 17

Anzeigen der eigenen

Rufnummer(n) ..................... 18

Fixnummernwahl (FDN) .......... 18

Sprachanwahl ........................ 19

7. Anrufe/Dauer ............ 27

Anrufregister .......................... 27

Anruf-Timer ............................ 27

Gebührenverwaltung ............. 28

8. Einstellungen ......... 30

Töne ....................................... 30

Menü-Graphiken .................... 32

Mailbox .................................. 33

Tastensperre ........................... 33

Telefoneinstellungen .............. 33

GSM-Dienste .......................... 35

Sicherheitsfunktionen ............ 39

Inhalt

9. Bürofunktionen.......... 43

Kalender ................................ 43

Bild-Browser .......................... 46

Sprachmemo ......................... 48

Taschenrechner ...................... 48

Währungsumrechner ............. 49

Zeitzonen ............................... 50

Weckerfunktion ..................... 50

10.Verbindungen ........... 51

Infrarotschnittstelle ............... 51

Verbindungsmanager ............ 51

Eingangsbox .......................... 52

Statistiken .............................. 52

11.Spiele ......................... 53

12.Internet/WAP™........... 54

Speichern der Verbindungs-

einstellungen ...................... 54

Starten einer

WAP™-Sitzung: ................... 55

Auswählen des bevorzugten

Modus ................................ 56

Anpassen Ihrer Verbindungs-

einstellungen ...................... 56

Erweiterte Einstellungen der

Internetprofile ..................... 59

14.Anhang ...................... 64

Glossar ................................... 64

Fehlersuche ............................ 65

Fehlermeldungen ................... 66

Garantie ................................. 69

13.Anpassung des

Mobiltelefons ............. 60

Herunterladen von Bannern von

Websites aus dem Internet

oder von interaktiven

Sprachservern ....................... 60

Herunterladen von Bildern

perWAP™ oder über die

Infrarotschnittstelle ............. 61

Herunterladen von Melodien 62

Einführung

Vielen Dank, dass Sie das M320 DualbandMobiltelefon erworben haben. Das in diesem Handbuch beschriebene Mobiltelefon ist für den Betrieb im GSM 900- und GSM 1800Netz zugelassen. Vertragsbedingt und/oder je nach Netzbetreiber können Unterschiede bei den angezeigten Meldungen auftreten. Wie alle Funkgeräte sendet auch dieses Mobiltelefon elektromagnetische Wellen aus. Es entspricht den internationalen Bestimmungen, sofern es unter normalen Betriebsbedingungen und in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweisen gehandhabt wird.

SAR

DIESES M320MOBILTELEFON ENTSPRICHT DEN VORSCHRIFTEN DER EUROPÄISCHEN UNION HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Damit ein Mobiltelefon zum öffentlichen Verkauf freigegeben werden kann, muss eine Erklärung über die Konformität mit der europäischen R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) kenntlich gemacht werden. Diese Richtlinie fordert im Wesentlichen gesundheitliche Unbedenklichkeit und Sicherheit für den Benutzer und für alle anderen Personen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konstruiert und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union1 festgesetzten Grenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzen (HF) nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Teil eines umfassenden Regelwerks und legen die zulässigen Höchstwerte für die Belastung der allgemeinen Bevölkerung durch Hochfrequenzen fest. Dieses Regelwerk wurde von unabhängigen wissenschaftlichen Instituten durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Die Grenzwerte beinhalten eine erhebliche Sicherheitsmarge, um unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand bei

1. Europäische Empfehlung 1999/519/EG

allen Personen eine gesundheitliche Gefährdung auszuschließen. Die Norm über die Belastung durch Mobiltelefone (CENELEC-Norm EN 50360: 2000) beruht auf einer Maßeinheit, die als SAR (spezifische Absorptionsrate) bezeichnet wird. Der vom Rat der Europäischen Union empfohlene zulässige SAR-Höchstwert2 ist 2,0 W/kg. Die SAR-Prüfungen wurden – in Entsprechung mit der CENELEC-Norm EN50361: 2000 – auf Basis von Standardbedienpositionen durchgeführt, wobei das Mobiltelefon in allen gestesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wurde3. Obwohl der SARWert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Telefons im Betrieb weit unter dem Höchstwert liegen. Dies liegt daran, dass das Telefon für den Betrieb mit verschiedenen Sendeleistungen konzipiert wurde, um nur jeweils die zum Erreichen des Netzes erforderliche Leistung zu verwenden. Grundsätzlich gilt, dass die abgegebene Energie umso geringer ist, je näher Sie sich an einer Basisstationsantenne befinden. Prüfungen auf die Konformität mit diesem Standard ergaben für das Modell M320 einen Höchstwert von 0,868W/kg. Obgleich Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener Modelle und bei verschiedenen Positionen bestehen können, werden die EUVorschriften bezüglich der HF-Belastung in allen Fällen erfüllt.

Zusätzliche Informationen der Weltgesund-

heitsorganisation (WHO) Konsumenten: Laut aktueller wissenschaftlicher Erkenntnis ist es bei Verwendung von

2. Der SAR-Grenzwert von Mobiltelefonen, die öffentlich vertrieben werden, beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als gemittelter Wert pro zehn Gramm Gewebe. In diesem Grenzwert ist ein erheblicher Sicherheitsspielraum enthalten, um einen optimalen Schutz der Bevölkerung zu gewährleisten und eventuellen Messabweichungen Rechnung zu tragen.

3. Entsprechend der GSM-Norm beträgt der Maximalwert für GSM-emittierte Felder 250mW im Frequenzbereich von 900MHz bzw. 125mW bei 1800MHz.

Mobiltelefonen nicht erforderlich, spezielle Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Wenn Konsumenten diesbezüglich besorgt sind, können sie die HF-Belastung für sich und ihre Kinder durch Einschränkung der Gesprächszeit oder Verwendung einer Freisprecheinrichtung, die das Mobiltelefon von Kopf und Körper fernhält, verringern. HF-absorbierende Vorrichtungen: Laut wissenschaftlicher Erkenntnis ist es nicht erforderlich, Mobiltelefone mit HF-absorbierenden Abdeckungen oder anderen absorbierenden Vorrichtungen zu verwenden. Die Verwendung solcher Vorrichtungen aus gesundheitlichen Gründen ist nicht gerechtfertigt und die HF-reduzierende Wirkung vieler solcher Vorrichtungen nicht erwiesen.

Quelle: WHO Fact Sheet 193, Juni 2000.

WHO: www.who.int/peh-emf

Für weitere Informationen stehen dem Benutzer zahlreiche unabhängige Organisationen zur Verfügung, u.a.: Royal Society of Canada: www.rsc.ca Die Internationale Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP): www.icnirp.de

Die Lebensmittel- und Medikamentenbehörde der Vereinigten Staaten (FDA):

www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html Die Weltgesundheitsorganisation (WHO): www.who.int/emf Mitsubishi Electric gehört dem MMF an, einem internationalen Verband von Mobilfunkgeräteherstellern. Das MMF wurde geschaffen, um die Positionen der Branche gegenüber unabhängigen Forschungsorganisationen sowie staatlichen und nichtstaatlichen Forschungsinstituten auszuarbeiten und darzulegen und veröffentlicht im Rahmen dieser Aufgabe Informationen wie die vorliegenden Hinweise.

Mobile Manufacturers Forum

Diamant Building, 80 Blvd. A. Reyers

B-1030 Brüssel, Belgien

www.mmfai.org

Allgemeine Sicherheit

Es ist wichtig, alle besonderen Vorschriften in Bezug auf die Benutzung von Funkgeräten zu beachten, da es zu Radiofrequenzinterferenzen kommen kann. Bitte beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise.

Schalten Sie das Telefon aus, und entnehmen Sie den Akku, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden. Die Verwendung von Mobiltelefonen in einem Flugzeug kann den Flugbetrieb gefährden, das Funknetz unterbrechen und ist nicht zulässig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur Aufhebung oder zum Entzug der Teilnahmeberechtigung an Mobiltelefondiensten und/oder rechtlichen Schritten führen. Schalten Sie das Telefon an Tankstellen sowie in der Nähe von entflammbarem Material aus.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern und an anderen Orten aus, an denen medizinisch-technische Ausrüstung verwendet wird. Beachten Sie die eingeschränkte Benutzung von Funkgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen oder in der Nähe von Sprengarbeiten. Der Betrieb Ihres Telefons in der Nähe unzureichend geschützter persönlicher medizinischer Geräte wie Hörhilfen und Herzschrittmachern kann eine Gefahr darstellen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob es ausreichend geschützt ist.

Der Betrieb des Mobiltelefons in der Nähe anderer elektronischer Geräte kann ebenfalls zu Störungen führen, wenn kein ausreichender Schutz für diese Geräte gewährleistet ist. Beachten Sie alle Warnhinweise und Empfehlungen des Herstellers.

Einführung

Sicherheit im Fahrzeug

Beachten Sie die nationalen Vorschriften über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Sicherheit im Straßenverkehr hat immer Vorrang! Achten Sie immer voll und ganz auf den Verkehr.

• Benutzen Sie das Handy nicht während der Fahrt. Falls Sie nicht über eine Freisprecheinrichtung verfügen, sollten Sie anhalten und Ihr Fahrzeug sicher parken, bevor Sie das Telefon benutzen.

• Falls Ihr Fahrzeug mit einer korrekt installierten Freisprecheinrichtung ausgestattet ist, die den “freihändigen” Betrieb erlaubt, und Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen möchten, so sollten Sie immer sicherstellen, dass dies auf vernünftige und sichere Weise geschieht. Versuchen Sie, möglichst oft vorprogrammierte Nummern zu verwenden, und halten Sie die Anrufe kurz und routinemäßig.

• Bei unsachgemäßem Einbau in ein Fahrzeug kann die Benutzung eines Mobiltelefons die korrekte Funktion der Fahrzeugelektronik wie des ABS-Antiblockiersystems oder Airbags beeinträchtigen. Um solche Probleme zu vermeiden, sollten Sie sicherstellen, dass die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt wird. Eine Überprüfung der Sicherung und der Funktion der Fahrzeugelektronik sollte Teil der Installation sein. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte den Hersteller.

• Niemals das Telefon auf den Beifahrersitz oder eine andere Stelle legen, von der es sich bei einem plötzlichen Bremsvorgang oder bei einer Kollision lösen könnte. Immer die Halterung benutzen.

• Die Benutzung eines Warngeräts zur Bedienung der Lampen oder der Hupe eines Fahrzeugs ist im öffentlichen Straßenverkehr verboten.

Notrufe

Selbst wenn sich keine SIM-Karte im Telefon befindet, können Sie Notrufe tätigen, indem Sie die europäische Standardnotrufnummer

112 wählen. Notrufe sind auch dann möglich, wenn das Telefon über die PIN oder elektronisch gesperrt ist oder die Anrufsperre aktiviert ist. In einigen Ländern können bei Notfällen weiterhin lokale Notrufnummern benutzt werden; das Mobiltelefon muss jedoch hierzu ggf. eine gültige SIM-Karte enthalten. Wenn Sie einen Notruf vornehmen, sollten Sie alle benötigten Informationen möglichst präzise angeben. Das Telefon ist gegebenenfalls das einzige Kommunikationsmittel bei einem Notfall. Beenden Sie das Gespräch daher nicht, bevor Sie dazu aufgefordert werden.

Mobiltelefone greifen auf Funk- und Festnetzleitungen zu, deren Funktionstüchtigkeit nicht unter allen Umständen gewährleistet ist. Aus diesem Grunde sollten Sie sich niemals ausschließlich auf Funktelefone für Notfallgespräche verlassen.

Pflege und Wartung

Dieses Mobiltelefon ist ein hoch entwickeltes, technologisch ausgefeiltes Produkt, das sorgfältig gepflegt werden sollte. Beachten Sie die folgenden Hinweise, damit Sie viele Jahre lang Freude an diesem Produkt haben.

• Setzen Sie das Telefon keinen extremen Bedingungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit aus.

• Setzen Sie das Telefon keinen tiefen Temperaturen aus. Wenn das Telefon sich nach dem Einschalten auf die normale Betriebstemperatur aufwärmt, kann es im Inneren des Geräts zu Feuchtigkeitsbildung kommen, was zu einer Beschädigung elektrischer Teile führen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

• Setzen Sie das Telefon keinem Regen aus und gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Telefon, da es nicht wasserfest ist.

• Das Telefon darf nicht fallen gelassen, starken Stößen oder heftigem Schütteln ausgesetzt werden. Es kann durch raue Behandlung beschädigt werden.

• Das Telefon nicht mit starken Chemikalien oder Lösungsmitteln reinigen. Es darf nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abgeputzt werden.

• Stellen Sie das Telefon nicht direkt neben Computerdisketten, Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger. Die auf diesen Datenträgern enthaltenen Informationen könnten durch das Telefon beschädigt werden.

• Niemals inkompatible Produkte anschließen. Die Benutzung von nicht von Mitsubishi Electric hergestellten oder autorisierten Geräten oder Zubehörteilen von Drittherstellern macht die Garantie Ihres Telefons ungültig und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Niemals die Etiketten entfernen. Die darauf stehenden Zahlen sind für den Kundendienst und damit verbundene Dienstleistungen wichtig.

• Falls wirklich eine Störung oder ein Fehler auftritt, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle.

Ladegerät

Das Mobiltelefon darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät-Typ geladen werden. Die Verwendung anderer Ladegeräte oder Adapter macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig und kann eine Gefahrenquelle darstellen.

Akku-Nutzung

Ein Akku kann mehrere hundert Mal geladen werden, nutzt sich aber allmählich ab. Wenn die Betriebszeit (Bereitschaft und Gesprächszeit) deutlich kürzer als normal wird, sollten Sie einen neuen Akku kaufen.

• Belassen Sie die Akkus nicht länger als nötig am Ladegerät. Überladen verkürzt die Akku-Lebensdauer.

• Ziehen Sie die Akku-Ladegeräte bei Nichtgebrauch aus der Steckdose.

• Setzen Sie die Akkus weder erhöhten Temperaturen noch Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie die Akkus keinem Feuer aus, da Explosionsgefahr besteht.

• Bringen Sie die Akkus nie in Kontakt mit Metallobjekten, die Akku-Anschlüsse kurzschließen könnten (z. B. Schlüssel, Büroklammern, Münzen usw.).

• Lassen Sie die Akkus nicht fallen, und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.

• Versuchen Sie nicht, einen Akku zu zerlegen.

• Verwenden Sie nur empfohlene AkkuLadegeräte (siehe oben).

• Verschmutzte Akku-Anschlüsse sind mit einem weichen Tuch zu reinigen.

• Akkus können beim Ladevorgang warm werden.

Akku-Entsorgung

Alte Akkus müssen gemäß den europäischen Umweltschutzbestimmungen zum Händler zurückgebracht werden, der sie kostenlos entsorgt. Werfen Sie alte Akkus nicht in den Hausmüll.

In Ihrem eigenen Interesse

Das GSM-Mobiltelefon ist Ihr Eigentum. Behandeln Sie es daher sorgfältig, und beachten Sie alle gültigen Bestimmungen. Bewahren Sie das Telefon jederzeit sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Machen Sie sich mit den Sicherheitsfunktionen vertraut, mit denen Sie Ihr Telefon und/ oder Ihre SIM-Karte im Falle eines Verlusts oder Diebstahls vor unrechtmäßiger Benutzung sichern können. Setzen Sie sich in einem solchen Fall unverzüglich mit Ihrem Diensteanbieter in Verbindung, um eine illegale Benutzung zu verhindern. Wenn Sie das Telefon nicht verwenden, schalten Sie es aus und entfernen Sie den Akku.

Sicherheitscodes

Das Telefon und die SIM-Karte sind bei Lieferung mit Codes vorprogrammiert, die sie vor unautorisierter Verwendung schützen. Eine kurze Beschreibung der einzelnen Codes finden Sie nachfolgend. Informationen zur Änderung der PIN- und Entsperrcodes finden Sie unter Sicherheitsfunktionen, Seite39.

Einführung

PIN- und PIN2-Code (4-8 Ziffern)

Alle SIM-Karten haben eine PIN-Nummer (Personal Identity Number). Sie schützt die Karte vor unbefugter Benutzung. Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wird, wird die SIMKarte deaktiviert und die Meldung SIM

gesperrt wird angezeigt. PUK eingeben: wird ebenfalls ange-

zeigt.

PUK- und PUK2-Code (8 Ziffern)

Ihren PUK-Code erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Mit diesem Code können Sie eine gesperrte SIM-Karte entsperren (siehe hierzu Sicherheitsfunktionen, Seite39). Der PUK2-Code ist erforderlich, um den PIN2-Code zu entsperren (siehe oben).

Anrufsperre-Passwort (4 Ziffern)

Mit diesem Passwort können Sie die Anrufsperre für ausgehende oder ankommende Anrufe im Mobiltelefon einstellen (siehe Anrufsperre-Passwort, Seite41).

Telefonsperrcode (4 Ziffern)

Dieser Code ist bei Lieferung auf Null gesetzt und kann nachträglich geändert werden. Sobald er geändert wurde, kann er nicht mehr vom Hersteller über das Telefon ausgelesen werden. Weitere Informationen finden Sie unter Telefonsperrcode, Seite40.

In jedem Fall sollten Sie sich diese Codes merken und sich mit dem jeweiligen Zweck und der Eingabe der Codes vertraut machen.

Entsorgung des Verpackungsmaterials

Die für dieses Telefon verwendete Verpackung ist aus recyclingfähigem Material hergestellt und sollte daher gemäß den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden. Bitte trennen Sie die Karton- und Kunststoffelemente und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Benutzung dieses

123

Handbuchs

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Es enthält Informationen zu Ihrem Telefon und dessen Betrieb im Netz. Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen sind vom Netzbetreiber/Dienstanbieter abhängig. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber, welche dieser Funktionen Sie verwenden können. Möglicherweise benötigen Sie bestimmte Zusatzdienste, um diese Funktionen aktivieren zu können.

Wichtige Aktionen

Im Folgenden wird die Handhabung der Tastatur sowie die Bedeutung der Symbole beschrieben, sodass Sie sich schnell mit Ihrem Mobiltelefon vertraut machen können.

-Taste (zum Bestätigen von OK auf

der Anzeige.) Linke Funktionstaste (zum Bestätigen

derdarüber angezeigten Menüoption; normalerweise eine Aktion).

Rechte Funktionstaste (zum Bestätigen der darüber angezeigten Aktion; normalerweise

Ende

Rechter Pfeil auf Bedienknöpfen. Linker Pfeil auf Bedienknöpfen. Nach-Oben-Pfeil auf Bedienknopf. Nach-Unten-Pfeil auf Bedienknopf. Taste SENDEN/ANRUFEN. Taste ANRUF ENDE.

Im Handbuch verwendete Bezeichnungen

Im Folgenden wird erläutert, auf welche Weise Sie die Anweisungen dieses Handbuchs zur Verwendung der Mobiltelefonfunktionen durchführen.

Wählen Sie OK.

Drücken Sie die entsprechende Taste zum Bestätigen von OK (in der Mitte der Anzeige).

Drücken Sie . Wählen Sie eine der Menüoptionen (z.B. Einstellungen). Drücken Sie zur Bestätigung des unten im Display gezeigten OK auf den Bedientasten unterhalb des Displays die Taste zum Aufrufen der Menüliste, blättern Sie nach oben oder unten zur gewünsch-

ten Menüoption und wählen Sie

OK , um das Untermenü aufzurufen.

Funktion

Stellt die Funktionstaste und die damit verbundene Aktion dar. Zum Beispiel:„Wählen Sie Dies bedeutet, dass (links). Drücken Sie die Taste darunter, um die Nachricht, die Namensliste usw. zu lesen.

Wählen Sie

Drücken Sie und auf dem Bedienknopf, um zu dem gewünschten Menüpunkt zu gehen, und bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie OK drücken. Zum Beispiel: „Wählen Sie Blättern Sie zur Menüoption und drücken Sie die Taste OK , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie in der Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“.

(Menüoption aus einer Liste).

Lesen

angezeigt wird

Telefonbuch

“.

Telefonbuch

Verwendung der dynamischen Anzeigebereiche

Wenn Sie durch ein Menü blättern und zu den Einstellungen gelangen, können Sie mithilfe des folgenden Anzeigebereichtyps die einzugebenden Informationen klar und deutlich anzeigen.

Eine Liste der einzugebenden Einträge wird angezeigt. Blättern Sie nach unten zu den gewünschten Eingabefeldern, und wählen Sie OK . Geben Sie die angeforderten Informationen ein, und bestätigen Sie mit OK . Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, und wählen Sie Spei- chern , um die eingegebenen Informationen zu speichern.

Die unten im DIsplay angezeigten Pfeile stellen die

Richtung zum Blättern dar.

Benutzung dieses Handbuchs

Die Anzeigeelemente im grafischen Display (Symbole)

Die Anzeige Ihres Mobiltelefons kann vier Zeilen mit Zeichen und eine Zeile mit Symbolen anzeigen. Die Symbole zeigen bei Verwendung des Telefons den Telefonstatus und die Betriebsbedingungen an.

Folgende Symbole werden angezeigt:

SIM

-Speicher wird benutzt.

Telefon

-Speicher wird benutzt.

Roaming

wenn das Telefon in einem anderen (ausländischen) Netz angemeldet ist.

Kurznachrichtenanzeige (SMS)

Dies wird angezeigt, wenn eine Kurznachricht empfangen, aber noch nicht gelesen wurde. wenn der SMS-Nachrichtenspeicher voll und für neue Nachrichten kein Platz mehr vorhanden ist. Die Verfügbarkeit von SMS ist vom Netzbetreiber abhängig.

Mailbox

Sprachnachricht empfangen und in der Mailbox-Datenbank des Netzes gespeichert wurde. Die Verfügbarkeit der Mailbox ist vom Netzbetreiber abhängig.

Anrufumleitung

gehende Anrufe dauerhaft umgeleitet werden. Die Anrufumleitung ist je nach Netzbetreiber verfügbar.

Akkuladezustandsanzeige

fortlaufend angezeigt, um den gegenwärtigen Ladezustand des Akkus anzugeben. Es gibt fünf Stufen: von voll (5 Balken) bis leer (ein grüner Balken). Wenn das Mobiltelefon neu aufgeladen werden muss, sind alle Balken leer.

. Dies wird angezeigt,

Blinkt,

. Wird angezeigt, wenn eine

. Zeigt an, ob ein-

. Wird

Pfeiltasten

im Menübetrieb angezeigt, wenn weitere Einträge im Menü durch Betätigung von , oder angezeigt werden können.

Leitung 2

Leitung benutzt wird. Die keit dieser Option ist vom Netzbetreiber und von Zusatzdiensten abhängig.

Nicht entgegengenommener Anruf

eingehender Anruf nicht entgegengenommen wurde.

Signalstärkenanzeige

fünf Signalstärken, die die Stärke des Empfangssignals angeben. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Wenn das Netzwerk nicht erreicht werden kann, wird keine Signalstärke angezeigt.

Tastensperre

Tastensperre aktiviert wurde.

Weckerfunktion Vibrationsalarm Kein Rufton

Stummschaltung Tegic-Bearbeitungsmodus

(intelligente Worterkennung).

Multitap-Bearbeitungsmodus Bestehende WAP™-Verbindung Bestehende WAP™-Verbindung

im Sicherheitsmodus WAP™ WAP™

Sicherheitsmodus Infrarotschnittstelle

die Infrarotschnittstelle aktiviert ist, d.h. ob Daten über diese Schnittstelle empfangen oder versendet werden können.

GPRS-Dienste

verfügbar ist.

Eingangsbox

neue Nachrichten im Posteingang befinden.

Weitergabenachrichten: Gibt an,

dass neue Weitergabenachrichten eingetroffen sind.

Ausgehender Anruf Eingehender Anruf Aktiver Anruf Konferenzfunktion

. Diese Symbole werden

. Zeigt an, dass die zweite

. Wird angezeigt, wenn ein

. Zeigt an, dass die

-Verbindung mit GPRS

-Verbindung mit GPRS im

. Gibt an, ob GPRS

: Gibt an, dass sich

Verfügbar-

. Es gibt

Gibt an, ob

Erste Schritte

So machen Sie Ihr Telefon betriebsbereit:

Informationen hierzu finden Sie in der Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“.

Grundlegende Bedienung

Einschalten des Telefons

Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt. Bei Aktivierung des Telefons ertönt ein Signalton. Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, wird möglicherweise angezeigt. Geben Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit ein oder wählen Sie Ende , wenn die Einstellungen korrekt sind. Falls Ihre SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist, wird PIN-Code eingeben angezeigt. Geben Sie den PIN-Code ein, und drücken Sie OK .

1. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“.

2. Nähere Einzelheiten zu Ihren PIN- und Entsperrcodes finden Sie unter Sicherheitscodes, Seite7 und unter Sicherheitsfunktionen, Seite39.

So halten Sie Ihr Telefon

So halten Sie Ihr Telefon richtig:

Vermeiden Sie möglichst, den oberen Bereich ander Rückseite desTelefons zu bedecken, um eine maximale SendeundEmpfangsqualität zu gewährleisten.

Bei Verwendung des Freisprechmodus sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr halten.

Erste Schritte

Tätigen eines Anrufs

Das Telefon kann Anrufe nur einleiten und empfangen, wenn es eingeschaltet ist, eine gültige SIM-Karte eingelegt wurde und ein GSM-Netzdienst verfügbar ist. Wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie Anrufe empfangen, jedoch keine Anrufe einleiten (siehe Tastensperre, Seite12). Das Tätigen von Anrufen ist in der Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“ beschrieben.

Die Bereitschaftsanzeige

Wenn Sie das Mobiltelefon einschalten, sucht es nach einer Netzverbindung. Bei der Einbuchung ins Netz wird ein Signalton ausgegeben und es werden der Name oder das Logo des Netzbetreibers und/oder Dienstanbieters sowie Uhrzeit, Datum, Signalstärke und Ladezustand des Akkus eingeblendet. Wenn das Mobiltelefon kein gültiges Netz findet, werden Signalstärke und Betreibername nicht angezeigt.

Die unten im Display angezeigten

vier Pfeile geben an, dass Sie über die vier Pfeile auf dem Bedienknopf auf die Funktionen zugreifen können Das ovale Symbol im Display unterhalb der Pfeile gibt an, dass Sie das Menü durch Drücken der Taste öffnen können (unterhalb des Bedienknopfs). Internet und SMS geben an, dass Sie durch Drücken der Funktionstasten direkt auf den WAP™oder SMS-Dienst zugreifen können. Welche Funktionen in der Bereitschaftsanzeige mit den Funktionstasten verknüpft sind, ist vom Netzbetreiber abhängig. Es kann sein, dass diese Tasten nicht programmiert wurden. In diesem Fall können Sie die Tasten programmieren, indem Sie sie drücken und gedrückt halten. Dadurch wird eine Liste der programmierbaren Funktionen angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Tasten und eine Funktion aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.

wird zudem angezeigt, wenn Ihr

Mobiltelefon mit einem GPRS-Netz verbunden ist.

Tastensperre

Ist die Tastensperre aktiviert, verhindert diese, dass unbeabsichtigt Anrufe oder andere Aktionen durchgeführt werden, während sich das Telefon beispielsweise in einer Jacken- oder Handtasche befindet. Eingehende Anrufe können jedoch empfangen und beantwortet werden. Wenn der Anruf beendet wurde, wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert.

So aktivieren Sie die Tastensperre:

Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt. wird angezeigt.

So deaktivieren Sie die Tastensperre:

Wählen Sie Entsp. , und drücken Sie .

Alarmtöne

Drücken Sie , um direkt auf die Signaltonsteuerung zuzugreifen (Ruftöne, Kein Rufton,

Vibrationsalarm, Vibration+ Klingel, Vibr., dann klingeln).

Ausschalten des Telefons

Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

Ein Signal ertönt, um die Aktion zu bestätigen. Während das Mobiltelefon ausgeschaltet wird, wird eine Animation angezeigt.

Nehmen Sie den Akku nicht aus dem Mobiltelefon, ohne es zuvor auszuschalten. Andernfalls könnten Daten verloren gehen. Sollte dies doch einmal passieren, wird beim nächsten Einschalten ein Erste-Hilfe-Kasten-Symbol angezeigt.

Stromsparmodus

Um die Betriebsbereitschaftsdauer zu erhöhen, wechselt die Anzeige des Telefons nach einer Minute Inaktivität in den Stomsparmodus. Dabei wird der Name des Netzbetreibers sowie die Uhzeit angezeigt. Der Betrieb des Telefons wird durch

den Stromsparmodus nicht eingeschränkt. Das heißt, Sie können im Stromsparmodus Anrufe, SMS, Melodien, Bilder usw. empfangen. Durch Drücken einer beliebigen Taste kehren Sie zum aktiven Bildschirm zurück.

1.Die Verfügbareit von GPRS ist vom Netzbetreiber abhängig.

Netzdienste

Die Verfügbarkeit dieses Menüs ist vom Netz abhängig (es ist entweder nicht verfügbar oder weist einen anderen Namen auf, z.B. Netzdienste, Netz usw.).

Ihr Netzbetreiber/Dienstanbieter bietet eventuell Mehrwertdienste sowie Informationsnummern. Diese Dienste und Telefonnummern sind auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und über das Menü Netzwerkdienste verfügbar. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber/ Dienstanbieter.

Einige Netzbetreiber/Dienstanbieter unterstützen mit der gleichen SIM-Karte bis zu zwei Dienste. Die im Menü Netzdienste angezeigten Untermenüs können dann

Anwendungen, Dienste oder Informationen heißen.

Dieses Menü kann drei verschiedenen Arten von Diensten enthalten:

SIM-Toolkit

Eine Möglichkeit zur automatischen Bereitstellung von Netzdiensten. Diese Dienste sind von der SIM-Karte abhängig.

Auf der SIM-Karte gespeicherte SDN-Nummern

Netzdienste

Auf der SIM-Karte können bis zu 32Nummern fest hinterlegt sein. Diese Nummern können nicht geändert oder gelöscht werden.

Informationsnummern

Eine Liste oder ein Menü, in dem Sie Netz- oder Informationsdienste Ihres Betreibers abrufen können.

Telefonbuch

123

412344123412345

Daten können im Speicher des Mobiltelefons und im SIM-Kartenspeicher gespeichert werden. Beide Speicher zusammen stellen das Telefonbuch dar. Der Telefonspeicher hat eine Kapazität von bis zu 255 „erweiterten“ Karten (so genannte „Visitenkarten“). Auf diesen Karten können eine Reihe von Informationen gespeichert werden: Nachname, Vorname, private fonnummer, Mobiltelefonnummer, E-MailAdresse, Postanschrift, Angaben zur Firma, Sprachanwahl, Gruppe und Gruppensymbol. Die Speicherkapazität der SIM-Karte kann je nach Netzbetreiber oder Dienstanbieter variieren. Im SIM-Speicher können pro Karte einName, eine Telefonnummer und ein Sprachmuster gespeichert werden. Beim Lesen der verfügbaren Telefonbuchdaten werden sowohl der SIM- als auch der Telefonspeicher durchsucht.

Drücken Sie , um von der Bereitschaftsanzeige aus

direkt zum Telefonbuch zu wechseln.

Tele-

Geben Sie die für die Karte erforderlichen Daten ein, und wählen Sie Speicher, um die Daten zu speichern.

• Über das Menü: Drücken Sie . Wählen Sie

Telefonbuch. Wählen Sie Name hinzuf. .

Wählen Sie Telefonbuch- segment .

Geben Sie die für die Karte erforderlichen Daten ein, und wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern.

1. Über das Feld „Gruppen“ können Sie den Anrufertyp

entsprechend früher festgelegter Eingaben identifizieren (siehe Erstellen einer Kartengruppe Seite16).

2. Aus der Symbolliste können Sie ein Symbol auswählen,

das zusammen mit der Karte für den Eintrag gespeichert und dann bei einem Anruf dieses Anrufers angezeigt wird.

Speichern von Namen und Telefonnummern

Namen und Rufnummern können direkt im Telefonbuch gespeichert oder aus anderen Quellen beispielsweise SMS-Nachrichten, der Liste der zuletzt gewählten Nummern usw. kopiert werden. Es wird empfohlen, Telefonnummern im internationalen Format mit dem Präfix „+“ anstelle der vorangestellten „00“ zu speichern. Auf diese Weise können die Nummern direkt vom Inland und vom Ausland aus gewählt werden. Es gibt mehrere Methoden, Nummern in den Telefonbüchern zu speichern:

Im Telefonspeicher

• Von der Bereitschaftsanzeige aus: Geben Sie die Nummer ein.

Wählen Sie Speich. . Wählen Sie Telefonbuch- segment . Die Liste Privat, Geschäftlich, Handy-Nr. oder Fax wird angezeigt, sodass Sie die Kategorie auswählen können .

Auf der SIM-Karte

• Von der Bereitschaftsanzeige aus:, Geben Sie die Nummer ein.

Wählen Sie Speich. . Wählen Sie SIM-Karte . Füllen Sie die erforderlichen Felder aus, und wählen Sie OK , um Ihre Eingaben zu bestätigen. Wählen Sie Speicher , umdie Karteninformationen zuspeichern.

• Über das Menü:

Drücken Sie . Wählen Sie Telefonbuch. Wählen Sie Name hinzuf. .

Wählen Sie SIM-Karte . Geben Sie den Namen ein, und

drücken Sie OK . Geben Sie die Nummer ein (oder bestätigen Sie sie), und drücken Sie OK . Wählen Sie Speicher , um die Karte zu speichern.

Eine empfangene Nummer speichern

1234123

123456123

Nummern, die in der Liste der zuletzt gewählten, empfangenen oder nicht angenommenen Anrufe bzw. in der SMS-Nachrichtenliste gespeichert sind, können ebenfalls in das Telefonbuch übernommen werden:

Um die Nummer eines angenommenen Anrufs, eines nicht angenommenen Anrufs oder einer SMS-Nachricht zu speichern, wählen Sie Option .

Blättern Sie nach unten, und wählen Sie Nummern , wenn die Nummer in einer SMS enthalten ist. Die Nummer der Nachricht wird angezeigt. Falls mehrere Nummern verfügbar sind, wählen Sie eine aus. Wählen Sie Speich. und gehen Sie dann wie oben beschrieben vor, um den Kontakt im Telefonspeicher oder im SIMSpeicher einzutragen.

1. Bei der Nummerneingabe kann durch kurzes Drücken der Löschen-Taste das jeweils letzte Zeichen gelöscht werden. Durch Halten der Löschen-Taste wird die gesamte Nummer gelöscht.

2. Die Zeichen *, +, P (Pause), # und _ können als Teil einer Nummer gespeichert werden.

3. Beim Speichern von Nummern können PlatzhalterFreistellen ( _ ) verwendet werden. Zum Anrufen einer Nummer, die Platzhalter-Freistellen enthält, wählen Sie die Nummer aus dem Telefonbuch aus, drücken „OK“ und ergänzen dann die fehlenden Stellen in der Nummer.

4. Wenn die Speicherkapazität der SIM-Karte oder desTelefonspeichers erschöpft ist, erscheint bei der Telefonbuchauswahl eine Warnmeldung.

Bearbeiten einer Telefonbuchoder einer SIM-Visitenkarte

Von der Bereitschaftsanzeige aus:

Drücken Sie , um zum Telefonbuch zu wechseln. Blättern Sie zur gewünschten Karte, und wählen Sie OK . Rollen Sie bis zu dem Feld, das geändert werden soll, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Wählen Sie Speicher , um die Änderungen zu speichern.

Über das Menü:

Drücken Sie . Wählen Sie Telefonbuch.

Wählen Sie Aufruf . Wählen Sie eine der

gespeicherten Karten aus. Wählen Sie Option .

Wählen Sie Ansicht . Rollen Sie bis zu dem Feld, das

geändert werden soll, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Wählen Sie Speicher , um gen zu übernehmen

Beim Ändern einer Karte können Sie ein Sprachmuster für die sprachgesteuerte Wahlfunktion erstellen (siehe Sprachanwahl Seite19). Das Muster für die sprachgesteuerte Wahlfunktion kann nur im ErstellenModus aufgezeichnet werden.

Aufzeichnung eines Musters für die Sprachanwahl:

Drücken Sie , um zum Telefonbuch zu wechseln. Blättern Sie zur gewünschten Karte, und wählen Sie OK oder wählen Sie Option und danach Ansicht . Blättern Sie zum Feld

anwahl

und wählen Sie OK .

Wählen

Sie Sprachmuster oder wählen Sie Aufzeichnen , wenn Sie ein bereits aufgezeichnetes Sprachmuster ändern möchten. Wiederholen Sie den Namen mindestens zweimal, bis er gespeichert wird. Sprechen Sie dabei den Namen so deutlich wie möglich aus, und achten Sie auf eine geräuscharme Umgebung. Wenn die Sprachmuster übereinstimmen, erscheint im Display Gespeichert.

Wenn auf der Karte mehrere Nummern gespeichert sind,

müssen Sie die Nummer auswählen, für die das Sprachmuster gelten soll. Wählen Sie „Privat“, „Geschäftlich“ oder „Handy-Nr.“, wenn Sie auf einer Visitenkarte mehrere Nummern eingetragen haben.

die Änderun-

Sprach-

Neu

, um ein

aufzuzeichnen,

Telefonbuch

Freier Speicher im Telefonbuch

2412312

44123

So zeigen Sie die freie Speicherkapazität des Telefonbuchs an:

Drücken Sie

Telefonbuch

Wählen Sie dieStatistik für die Einträge imTelefonspeicher abzurufen. Drücken Sie , um die Statistik für die Einträge auf der SIMKarte anzuzeigen.

Falls vorhanden, werden auch die freien Speicherplätze inder FDN-Liste angezeigt. Weitere Informationen zu FDN-Nummern finden Sie unter Fixnummernwahl (FDN) Seite18.

Wählen Sie

Statistiken

, um

Nummern im Telefonbuch anzeigen und anrufen

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Einträge im Telefonbuch anzuzeigen und anzurufen:

• Von der Bereitschaftsanzeige aus: Drücken Sie , um die

Telefonbuchliste anzuzeigen. So finden Sie den gesuchten Namen:

- Blättern Sie mit den Tasten

und nach oben oder nach unten

- oder geben Sie durch (ggf.

wiederholtes) Drücken der Zifferntaste, die mit dem entsprechenden Buchstaben belegt ist, den Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. Beispiel: Drücken Sie die Taste zweimal, um zu den Namen zugelangen, die mit dem Buchstaben „B“ beginnen.

Drücken Sie .

• Über das Menü: Drücken Sie . Wählen Sie

Telefonbuch

Wählen Sie Aufruf , um die Telefonbuchliste anzuzeigen. Blättern Sie dann zur gewünschten Nummer.

So finden Sie den gesuchten Namen:

- Blättern Sie mit den Tasten

und nach oben oder nach unten

- oder geben Sie durch (ggf. wiederholtes) Drücken der Zifferntaste, die mit dem entsprechenden Buchstaben belegt ist, den Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. Beispiel: Drücken Sie die Taste zweimal, um zu den Namen zugelangen, die mit dem

Die Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt, wobei die Einträge entweder auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher gespeichert sind.

Buchstaben „B“ beginnen.

Drücken Sie .

Durch Auswahl von „Option“ werden folgende Menüoptionen angezeigt: „Ansicht“, „Anruf“, „Löschen“, „Kopieren“, „Verschieben“, „Gruppenauswahl“ (Karten werden nach Gruppentyp angezeigt), „Mit IrDA senden“, „Senden Sie Mitteilung an“, „Per SMS senden“.

Erstellen einer Kartengruppe

Für das Telefonbuch können Kartengruppen definiert werden. Mit dieser Funktion können ausgewählte Karten in einer Gruppe zusammengefasst und dieser Gruppe eine Erkennungsmelodie zugeordnet werden, die bei Anrufen von Mitgliedern dieser Gruppe ertönt.

So erstellen Sie eine Gruppe:

Drücken Sie . Wählen Sie

Telefonbuch

Wählen Sie Gruppen . Wählen Sie eine leere Vorlage [...]

und drücken Sie OK . Folgende Menüpunkte werden angezeigt:

Option Funktion

Gruppenname

Melodie

Ermöglicht die Eingabe und das Speichern eines Gruppennamens.

Ermöglicht die Auswahl einer Melodie, die der betreffenden Gruppe zugewiesen werden soll.

Geben Sie die erforderlichen

451234123

12341231234

Daten ein, oder wählen Sie sie aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK .

Drücken Sie Speicher , umdie Einstellungen zu übernehmen.

Gruppeneigenschaften können geändert oder gelöscht werden (wählen Sie im Menü „Gruppen“ OK, um die Einstellungen zu ändern, oder wählen Sie „Löschen“, um die Gruppe zu entfernen).

So ändern Sie eine Gruppe:

Drücken Sie . Wählen Sie

Telefonbuch

Wählen Sie Gruppen . Wählen Sie die zu ändernde Gruppe aus und bestätigen Sie mit OK . Wählen Sie dann den Gruppennamen und/oder legen Sie den Melodietyp fest.

Wählen Sie die neuen Parameter (Name/Melodie). Wählen Sie Speicher , umdie neuen Einstellungen zuübernehmen.

So wählen Sie beim Speichern einer Rufnummer eine Gruppe aus:

Füllen Sie gemäß den Anweisungen zum Speichern eines Telefonbucheintrags (siehe Speichern von Namen und Telefonnummern Seite14) eine Karte für einen Eintrag im Telefonspeicher aus.

Blättern Sie mit zu Gruppen und wählen Sie OK . Wählen Sie aus der angezeigten

Liste eine Gruppe aus. Wählen Sie Speicher , um die

Einstellungen zu übernehmen.

Gruppen können nur für die Karten im Telefonspeicher,

nicht für die Einträge auf der SIM-Karte vergeben werden.

Meine Karte

„Meine Karte“ ist ein spezieller Speicherplatz, in den Sie ihre persönlichen Daten eingeben können. Die dort gespeicherten Karten können problemlos über die Infrarotschnittstelle oder per SMS an ein anderes Gerät gesendet werden. Der Inhalt von “Meine Karte“ ist identisch mit dem Inhalt einer Visitenkarte, mit Ausnahme der Felder „Gruppen“ und „Sprachanwahl“.

So geben Sie den Datensatz „Meine Karte“ ein:

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Meine Karte .

Wählen Sie Bearbeiten , und geben Sie wie auf einer Telefonbuchkarte die erforderlichen Informationen ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit OK .

Wählen Sie Speicher , um die

Karte zu speichern. So senden Sie „Meine Karte“ über die Infrarotschnittstelle

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Meine Karte .

Wählen Sie Mit IrDA senden

. Die Infrarotschnittstelle wird automatisch geöffnet und die Karte wird gesendet.

So senden Sie „Meine Karte“ per SMS

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Meine Karte .

Wählen Sie Per SMS

senden .

Geben Sie die Mobilfunknummer ein, an die die Karte gesendet werden soll, oder wählen Sie die Nummer aus der Namensliste aus, und bestätigen Sie mit OK .

Wählen Sie

Telefonbuch

Anzeigen der eigenen

123

4412312

Rufnummer(n)

Das Telefon kann Ihre Haupt-Mobiltelefonnummer (Leitung 1), die Mobiltelefonnummer für Leitung 2 (Alternate Line Service) sowie Ihre Daten- und Faxnummer anzeigen (letztere Funktionen sind SIM-abhängig). Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Diese Nummern können auf der SIM-Karte gespeichert werden, wobei auch die Möglichkeit der manuellen Eingabe besteht.

Um Ihre eigene(n) Nummer(n) einzusehen, zu benennen und zu bearbeiten:

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Eigene Nummern. Die Mobiltelefonnummer von Leitung 1 wird angezeigt, sofern sie auf der SIM-Karte gespeichert ist. Ist dies nicht der Fall, wählen Sie Bearbeiten und geben Sie Ihre Rufnummer und Ihren Namen ein. Speichern Sie anschließend die eingegebenen Informationen mit OK . Blättern Sie nach unten , um die Nummer für Leitung 2 und Ihre Faxnummer anzuzeigen.

Die Nummer für Leitung 2, sowie die Daten- und Faxnum-

mern werden nur angezeigt, wenn die SIM-Karte diese Dienste enthält.

Wählen Sie

Fixnummernwahl (FDN)

Die Fixnummernwahl ist ein Merkmal, das ausgehende Anrufe auf „feststehende“ oder „vorprogrammierte“ Nummern beschränkt, die auf SIM-Karten gespeichert sind, die dieses Merkmal unterstützen. Bei aktivierter Fixnummernwahl wird das Wählen von Nummern, das Umleiten von Anrufen und das Senden von SMS-Nachrichten an Nummern, die nicht in der FDN-Liste aufgeführt sind, verhindert. Wieviele FDN-Einträge gespeichert werden können, hängt von der Speicherkapazität der SIM-Karte ab.

Die Aktivierung der FDN-Funktion oder das Eingeben von Nummern in die FDN-Liste ist durch den PIN 2-Code geschützt (den PIN 2Code erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter).

as folgende Menü (Fixnummernwahl) und die entsprechenden Operationen sind auf Ihrem Mobiltelefon nur verfügbar, wenn die SIM-Karte die Fixnummernwahl zulässt.

So aktivieren und deaktivieren Sie die FDN-Funktion:

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Bestimmte Wahl. Wählen Sie Status .

Wählen Sie Ein oder Aus. GebenSie den PIN2-Code ein.

Drücken Sie OK , um die Eingabe zu bestätigen.

Das Untermenü für die Fixnummernwahl steht auf Ihrem Mobiltelefon möglicherweise nicht zur Verfügung. NähereInformationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

So zeigen Sie die in der FDN-Liste gespeicherten Nummern an:

Drücken Sie .

Telefonbuch Wählen Sie Bestimmte Wahl .

Wählen Sie Ansicht , und verwenden Sie oder , um die FDN-Listeneinträge anzuzeigen. Durch Drücken von Option haben Sie die Möglichkeit, Nummern anzusehen, anzurufen, zu löschen, zu kopieren oder in den Telefonspeicher bzw. in den SIMKartenspeicher zu verschieben. Die Nummern können außerdem über die Infrarotschnittstelle oder per SMS gesendet werden.

Um Nummern zur FDN-Liste hinzuzufügen, zu bearbeiten oderzu löschen:

Drücken Sie . Telefonbuch.

Wählen Sie Bestimmte Wahl .

Wählen Sie

Wählen Sie Neue hinzufügen

3412345

123412312

. Geben Sie den PIN 2-Code ein, falls dies erforderlich ist. Nun können Sie Nummern hinzufügen, bearbeiten, löschen, kopieren, verschieben und über IrDA oder per SMS senden.

In der FDN-Liste gespeicherte Nummern können mit Platzhalter-Freistellen versehen werden. Mit dem Eintrag +441707 278_ _ 9 wäre es beispielsweise möglich, alle Nummern von 278009 bis 278999 anzurufen. DieNummer kann bearbeitet und von der Bereitschaftsanzeige aus gewählt werden.

Sprachanwahl

Sie können Anrufe auch durch Spracheingabe wählen, indem Sie einen Namen sprechen. So erstellen Sie ein Sprachmuster:

Drücken Sie . Telefonbuch. Wählen Sie Sprachanwahl .

Wählen Sie Neuer Eintrag . Alle Namen werden angezeigt. Blättern Sie mit bzw. zur gewünschten Karte und drücken Sie OK . Sind auf einer Karte mehrere Telefonnummern gespeichert (z.B. Privat, Geschäftlich oder Handy-Nr.) wählen Sie eine Nummer durch Drücken von OK aus. Sie werden dann aufgefordert, den Namen zweimal anzusagen (achten Sie auf eine möglichst deutliche Aussprache). Gespeichert wird angezeigt, wenn die beiden Sprachmuster übereinstimmen.

Wenn die Sprachmuster zu stark voneinander abweichen,

erscheint im Display die Meldung Fehlgeschlagen. In diesem Fall müssen Sie die Eingabe des Sprachmusters von neuem beginnen.

Wählen Sie

So zeigen Sie die Liste der Nummern an, die per Spracherkennung gewählt werden können:

Drücken Sie .

Telefonbuch

Wählen Sie Sprachanwahl . Wählen Sie Liste . Verwenden Sie oder ,

umden gewünschten Eintrag anzuzeigen. Durch Drücken von Option können Sie die Sprachmuster anhören (Anhören), Sprachmuster aus der Spracherkennungsliste löschen (Löschen) oder neue Sprachmuster erstellen (Aufzeichnen).

So löschen Sie alle Telefonnummern aus der Spracherkennungsliste:

Drücken Sie . Telefonbuch.

Wählen Sie Sprachanwahl . Wählen Sie Alles Löschen .

So wählen Sie eine Telefonnummer über die Spracherkennungsfunktion:

Von der Bereitschaftsanzeige aus: Halten Sie gedrückt.

Sprechen Sie dann den Namen deutlich aus. Im Display werden die gewählte Nummer und ein animiertes Symbol angezeigt, und der Anruf wird auf die übliche Weise ausgeführt.

Wählen Sie

Telefonbuch

Nachrichten

123

1234123

Mit dem SMS-Dienst (Short Message Service) können Textnachrichten an andere Mobiltelefone gesendet und von diesen empfangen werden. Sie können Nachrichten speichern, bearbeiten und weiterleiten sowie die ggf. in den Nachrichten enthaltenen Nummern abspeichern. SMS-Nachrichten werden im Telefonspeicher abgelegt. Vom Dienstanbieter gesendete SMS-Nachrichten können auch auf der SIMKarte gespeichert werden.

Lesen einer empfangenen SMS-Nachricht

Wenn auf dem Telefon eine SMS-Nachricht eingeht, wird ein akustisches Signal ausgegeben und im Display angezeigt. Die Nachricht wird automatisch im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Blinkt , ist der SIM- oder der Telefonspeicher voll, und es können keine weiteren Nachrichten mehr gespeichert werden. Löschen Sie ältere Nachrichten, um Platz für neue Nachrichten zu schaffen.

Gespeicherte SMSNachrichten lesen

Ungelesene Nachrichten sind durch gekennzeichnet und fett gedruckt. Bereits gelesene Nachrichten sind durch gekennzeichnet.

Drücken Sie Lesen , um neue Nachrichten zu lesen (nur von der Bereitschaftsanzeige aus).

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Eingangsbox oder SIM-Ordner und dann Eingegangene SMS, um die Nachrichtenliste anzuzeigen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zuder Nachricht, die Sie lesen möchten.

Wählen Sie OK oder Option /Text lesen , um den Nachrichtentext zu lesen.

Verwaltung der empfangenen und gespeicherten SMS-Nachrichten

Wenn Sie die SMS-Nachricht in der Eingangsbox oder auf der SIM-Karte gelesen haben, drücken Sie Option , um folgendes Menü anzuzeigen: Löschen, Alle löschen, Text lesen, Antworten, Antwort (+ Text) – um den Originaltext hinzuzufügen, Weiterlei- ten, (In SIM verschieben bei Nachrichten in der Eingangsbox) und Nummern (um die in der Kopfzeile oder im Text der SMS-Nachricht enthaltene(n) Nummer(n) zu speichern oder zu wählen).

SMS auf die SIM-Karte verschieben

Nachrichten können von der Eingangsbox oder der Postausgangsbox in den SIM-Speicher verschoben werden. Je nach Größe der Mitteilung wird die Nachricht jedoch abgeschnitten, und es werden nur die ersten 160Zeichen in den SIM-Speicher geschoben). Beim Verschieben von Nachrichten in den SIM-Speicher gehen das Sendedatum (bei gesendeten Nachrichten) und die Empfänger, die eine Kopie der Nachricht erhalten haben, verloren. So verschieben Sie eine SMS-Nachricht in den SIM-Speicher:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Eingangsbox oder Postausgangsbox .

Wählen Sie die zu verschiebende Nachricht aus (mit und ), und wählen Sie Option .

Wählen Sie In SIM verschieben .

Aktivieren und Deaktivieren des SMS-Empfangsignals

Bei jedem Empfang einer neuen Nachricht ertönt ein akustisches SMS-Signal. So aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Signal bei Eingang

Wählen Sie

Ein

oder

Aus

Das Telefon für das

123454123

Versenden von SMSNachrichten vorbereiten

Bevor Sie SMS-Nachrichten versenden können, muss die Nummer des SMS-Servicecenters (die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten) gespeichert werden:

Falls die Nummer des SMS-Servicecenters auf der SIM-Karte bereits voreingestellt ist, wird sie automatisch angezeigt. Falls Sie ein Sendeprofil für Ihre Nachricht auswählen möchten:

zentrale

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Sendeprofile . Geben Sie die Nummer der SMS-

Mitteilungszentrale ein, oder wählen Sie eine Vorlage aus (falls mehrere Vorlagen verfügbar sind) und geben die erforderlichen Informationen ein (betreiberabhängig).

Wählen Sie Speicher. , um die Eingabe zu bestätigen.

Möglicherweise haben Sie nicht die Berechtigung, Ihr Sendeprofil (Format und Gültigkeitszeitraum) zu ändern. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Sendeprofile

und wählen Sie das gewünschte Profil aus (falls bereits Profile gespeichert sind), oder wählen Sie ein leeres Profil ([...]) aus .

Füllen Sie die folgenden Felder aus:

Feld Beschreibung Standard-

Geben Sie den

Name

Profilnamen ein.

Mittei-

Geben Sie die

lungs-

Nummer der Mitteilungszentrale ein.

Legen Sie das Nach-

Format

richtenformat fest: Text, Sprache, Fax oder Paging.

wert

Profil 1

betreiberabhängig

Text

Feld Beschreibung Standard-

Zeitraum, den die

Gültig-

Nachricht in der Mitteilungszentrale

keit

verbleiben soll, bis sie zugestellt werden kann.

Wählen Sie Speicher , um die Eingaben zu bestätigen.

wert

Maximum

Texteingabe

Für bestimmte Funktionen (z.B. Ablegen von Namen im Speicher oder Versenden von SMSTextnachrichten, Bürofunktionen, Verbindungsfunktionen, Internet, Einstellungen usw.) müssen Sie wissen, wie Sie Text eingeben und bearbeiten. Im Display erscheinen im Modus Kleinbuchstaben und im Modus Großbuchstaben. Text und Zeichen können dann direkt über das Tastenfeld eingegeben oder bearbeitet werden. Es gibt zwei Methoden zum Eingeben von Zeichen und Zahlen. Zum einen die Multitap(oder Multipress-) Methode und zum anderen die schnellere, intuitive T9-Texteingabemethode. Drücken Sie die Taste , um zwischen der T9- und der Multitap-Methode zu wechseln. Im T9-Modus wird im oberen Teil des Displays

angezeigt. Im unteren Bereich des Displays wird angezeigt als Hinweis darauf, dass durch Drücken von in den MultitapModus gewechselt werden kann. Im Multitap-Modus wird im oberen Teil des Displays

angezeigt. Im unteren Bereich des Displays wird angezeigt als Hinweis darauf, dass durch Drücken von in den T9-Modus gewechselt werden kann.

Die Multitap-/ Multipress-Methode

Dies ist die Standardmethode zum Eingeben von Text. Bei einem kurzen Druck auf eine Taste wird der erste mit dieser Taste verbundene Buchstabe angezeigt, während die anderen verfügbaren Buchstaben in der ersten Zeile des Displays stehen.

Nachrichten

Die verfügbaren Zeichen werden unten

stehend aufgeführt. Der Zeichenumfang ist abhängig von der jeweiligen Sprache:

Taste Zeichen

Klein Groß

1 . , - ' @ : ?

a b c 2 ä A B C 2 Ä

d e f 3 D E F 3 g h i 4 G H I 4

j k l 5 J K L 5

m n o 6 ö M N O 6 Ö

p q r s 7 ß P Q R S 7 ß

t u v 8 ü T U V 8 Ü

w x y z 9 W X Y Z 9

Kurz drücken (nur im Kleinschreibmodus): Wechselt für den folgenden Buchstaben von der Groß- in die Kleinschreibung. Lang drücken: Wechselt für alle folgenden Buchstaben zwischen Groß- und Kleinschreibung.

Kurz drücken: Fügt ein Leerzeichen ein. Lang drücken: Ermöglicht den Zugriff auf Sonderzeichen.

( ) % ! ; " _ @ § + # * / & = < > ~ ¥ $ € ¡ ¿ \

Kurz drücken: Der Cursor wird um eine Stelle nach links oder nach rechts verschoben. Lang drücken: Der Cursor wird an den Textanfang oder das Textende verschoben.

Schaltet zwischen der Multitap-/Multipress-Methode und

Um Text einzugeben, drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen (ggf. mehrmals), bis das Zeichen im Display erscheint. Um die der Taste zugeordnete Ziffer einzugeben, muss die Taste länger gedrückt werden. Wenn Sie von ein- und derselben Taste zwei Zeichen hintereinander verwenden müssen, sollten Sie nach dem ersten Zeichen kurz warten (bis die Zeichen der Taste im oberen Teil des Displays verschwunden sind) oder drücken, bevor Sie die Taste erneut drücken.

der T9-Texteingabe um.

Eingabefehler korrigieren Sie, indem Sie kurz auf Löschen drücken. Ein längerer Druck auf diese Taste löscht den gesamten eingegebenen Text. Mit oder verschieben Sie den Cursor im Text. Halten von ermöglicht den Zugriff auf 25 Sonderzeichen:

Ein Zeichen auswählen und in den Text einfügen:

Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Tasten , , und auf das gewünschte Zeichen.

Wählen Sie OK .

Beispiel: So geben Sie das Wort Card ein:

• Drücken Sie und wählen Sie Mitteilungen.

• Wählen Sie Neu schreiben.

• Füllen Sie das Empfängerfeld aus (siehe Senden einer neuen SMS-Nachricht, Seite24).

• Drücken Sie im Textfeld die Taste

und halten Sie sie so lange

gedrückt, bis (Großbuchstabe) angezeigt wird. Drücken Sie dreimal kurz , bis C angezeigt wird.

• Warten Sie, bis die für die Taste

verfügbaren Zeichen im oberen Teil des Displays wieder ausgeblendet werden und drücken

Sie dann , bis (Kleinbuchstabe) angezeigt wird. Drücken Sie einmal , a wird angezeigt.

• Drücken Sie dreimal, r wird angezeigt.

• Drücken Sie einmal, d wird angezeigt. Im Display steht nun das Wort Card.

T9- ( ) Texteingabe

12345

1234123

Durch Betätigen der Taste können Sie zwischen der T9-Texteingabe und der Multitap-Methode wechseln.

So geben Sie Text mit T9 ein:

Drücken Sie die Taste mit dem jeweils gewünschten Buchstaben nur einmal (auch wenn dabei das gewünschte Zeichen zunächst nicht angezeigt wird).

Das angezeigte Wort verändert sich, während Sie die Zeicheneingabe fortsetzen. Drücken SIe für jeden Buchstaben des Wortes die betreffende Taste pro Buchstabe nur einmal.

Wenn nach Eingabe aller Zeichen nicht das richtige Wort angezeigt wird, weil die Buchstabenkombination andere Wörter zulässt, drücken Sie so oft , bis das gewünschte Wort erscheint.

Wird das gewünschte Wort nicht als mögliche Auswahl angeboten, drücken Sie , um zur MultitapMethode zu wechseln und geben Sie die richtigen Buchstaben direkt ein.

Verwenden Sie oder , um den Cursor an die Stellen im Text zu steuern, wo Sie Zeichen eingeben oder Korrekturen vornehmen möchten.

Die Tasten und ihre jeweilige Funktionsweise

Taste Aktion

Langes

Drücken

Löschen Löschen oder

Zahlen

Umschalttaste – Groß-/Kleinschreibung

Rückwärtsschritt Leerzeichen

Ein anderes Wort, das der Kombination logisch ähnlich ist

Intelligente Zeichensetzung

Wechsel zwischen derT9- und der Multitap-Methode

Beispiel: Um das Wort card einzugeben:

• Drücken Sie und wählen Sie Mitteilungen.

• Wählen Sie Neu schreiben .

• Wählen Sie Text .

• Drücken Sie , erscheint.

• Drücken Sie , a erscheint.

• Drücken Sie , ab erscheint.

• Drücken Sie , abs erscheint.

• Drücken Sie , card erscheint.

Wenn das gewünschte Wort nicht im Display erscheint, drücken Sie so oft, bis Sie card sehen.

• Drücken Sie , um dieses Beispiel zu verlassen und zur Bereitschaftsanzeige zurückzukehren.

Erstellen von Textmodellen

Sie können bis zu 10 Nachrichtenvorlagen erstellen, die Ihnen später als Modell für Nachrichtentexte dienen. Diese Texte können bis zu 50 Zeichen lang sein, sodass Sie noch Text hinzufügen können, wenn Sie ein Modell verwenden. Diese Modelle werden im Mobiltelefonspeicher abgelegt.

So erstellen Sie Textmodelle:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Textmodelle . Wählen Sie eine leere Vorlage

([...]) aus, und drücken Sie OK .

Geben Sie den Vorlagentext ein, und drücken Sie OK .

Bearbeiten eines Textmodells

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Textmodelle . Wählen Sie das zu ändernde

Textmodell aus, und drücken Sie OK .

Bearbeiten Sie den Text, und drücken Sie OK .

Nachrichten

Senden einer neuen

1234567

123123456

SMS-Nachricht

Sie können Nachrichtentexte mit einer Länge von bis zu 918 Zeichen senden. Die Standardgröße einer SMS ist 160 Zeichen (die Kosten, die Ihnen Ihr Dienstanbieter in Rechnung stellt, berechnen sich aus der Anzahl der SMS, die zum Senden der Nachricht erforderlich sind). Das in der linken Ecke des Displays angezeigte Symbol gibt die zum Senden der Nachricht benötigte Anzahl von SMS an. Während Sie die Nachricht schreiben, wird die angezeigte Zahl laufend aktualisiert.

So senden Sie eine SMS über das Menü:.

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Neu schreiben . Drücken Sie OK , und geben

Sie im Empfängerfeld die Mobiltelefonnummer des Empfängers ein, oder drücken Sie Namen , und wählen Sie die Nummer aus der Namensliste aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK .

Geben Sie im Feld Text den Nachrichtentext ein (siehe Texteingabe, Seite21), oder wählen sie ein Textmodell (Modelle ) aus, und drücken Sie OK .

Soll die Nachricht an mehrere Empfänger gesendet werden, geben Sie in die Liste Kopie an

die entsprechenden Nummern/Namen ein (bis zu 4 zusätzliche Empfänger) und drücken Sie OK und dann Bestät. , um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Wählen Sie Bestät. . Wählen Sie Senden, Speichern

& senden oder Speichern . Muss die Nachricht in mehreren

SMS gesendet werden, wird eine Warnmeldung mit der benötigten Anzahl von SMS angezeigt. Wählen Sie Weiter , um die Nachricht zu senden, oder wählen Sie Abbrechen , wenn Sie die Nachricht nicht senden oder den Text nochmal ändern möchten.

1. Wenn Sie eine automatische Signatur verwenden, wird die Anzahl der dafür verwendeten Zeichen automatisch zur Nachrichtenlänge hinzugefügt.

So senden Sie eine SMS von der Bereitschaftsanzeige aus:

Drücken Sie , um zum Telefonbuch zu wechseln.

Wählen Sie Option . Blättern Sie nach unten ,

wählen Sie Senden Sie Mittei- lung an, und gehen Sie dann wie oben beschrieben vor.

Signatur

Sie können eine Signatur hinterlegen, die automatisch Ihren Textnachrichten hinzugefügt wird. Die Signatur wird nicht beim Schreiben der Nachricht angezeigt, sondern erst, wenn der Empfänger die Nachricht erhält. Eine Signatur kann maximal 30 Zeichen lang sein. Wenn der zu sendende Nachrichtentext 918 Zeichen lang ist, kann die Signatur nicht mehr hinzugefügt werden. Sohinterlegen Sie eine Signatur:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Signatur . Drücken Sie OK , um In

Nachricht einfügen auszuwählen. Wählen Sie Ja .

Wählen Sie Text , und geben Sie den Signaturtext ein.

Wählen Sie Speicher , um die Signatur zu speichern.

Gesendete SMS-Nachrichten inPostausgangsbox undSIM-Ordnern

Die in der Postausgangsbox und in den SIM-Ordnern enthaltenen gesendeten Nachrichten umfassen sowohl nicht gesendete Nachrichtenentwürfe als auch gesendete Nachrichten, die gespeichert wurden (unabhängig davon, ob diese zugestellt oder nicht zugestellt wurden). Diese Nachrichten können im Postausgangs- oder SIM-OrdnerMenü gewählt, ggf. geändert und als neue SMS-Nachrichten erneut versendet werden.

So wählen Sie eine dieser Nachrichten aus:

12312

341

123

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Postausgangsbox

oder SIM-Ordner und danach Gesendete SMS . Blättern Sie mit oder zu der gewünschten Nachricht. Nachrichten sind entweder als „gesendet“ ( ) oder „zu senden“ ( ) gekennzeichnet.

Drücken Sie Option , um eine der folgenden Optionen zu wählen: Löschen, Alles

löschen, Text lesen, Senden, Ändern, Status (nur bei gesendeten Nachrichten), In SIM verschieben (nur bei Nachrichten inder Postausgangsbox), Alle Empfänger anzeigen oder Nummern (um die in der Kopf-

zeile oder im Text der SMS-Nachricht enthaltene(n) Nummer(n) zu speichern oder zu wählen).

Statusanforderung

Falls der Status einer eingegangenen Nachricht angefordert wird, werden Sendedatum und -uhrzeit angezeigt. Falls der Status einer versendeten Nachricht angefordert wird, wird eine Statusanfrage an das Netz übermittelt (diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden). Das Netz sendet daraufhin einen Statusbericht an das Telefon zurück. Drücken Sie zur Bestätigung des Berichts auf OK .

So aktivieren Sie die Statusanforderung:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie SMS-Konfig. Wählen Sie Statusbericht

und anschließend Ein .

Um beim Empfang des Statusberichts die gesendete Nachricht zu lesen, zu löschen

oder erneut zu senden:

Drücken Sie Option . Die Optionen Text lesen, Löschen oder Senden (um die Nachricht mit oder ohne Textänderung zu senden bzw. erneut zu senden) werden angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Aktion .

Belegter Speicherplatz

Sie können anzeigen lassen, wieviel Speicherplatz für SMS-Nachrichten bereits belegt ist. So zeigen Sie die Anzahl der gespeicherten Nachrichten sowie den insgesamt verfügbaren Speicherplatz im Telefonspeicher und auf der SIM-Karte an:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Statistiken . Die Telefon-Speicherung wird angezeigt. Blättern Sie nach unten zur SIM-Speicherung.

Wählen Sie Details , um weitere Informationen zu den im Telefon und auf der SIM-Karte gespeicherten Nachrichten anzuzeigen (blättern Sie mit den Tasten und zu den gewünschten Informationen: Neu, Lesen, Gesendet, Absenden).

Nachrichtendienst – CB-Nachrichten

Hierbei handelt es sich um Nachrichten mit allgemeinen Informationen über Vorwahlnummern, Wetterberichte, Verkehrsmeldungen usw., die von den Netzbetreibern an GSM-Benutzer gesendet werden. Jeder Nachrichtentyp ist nummeriert, sodass Sie die Informationen auswählen können, die Sie erhalten möchten. Dieser Dienst ist netzabhängig. Es können bis zu 5 Nachrichtentypen in die Auswahlliste eingetragen werden. Im Telefon sind 16 Standard-Nachrichtentypen einprogrammiert, aus denen Sie auswählen können. Neue Nachrichtentypen können mithilfe der dreistelligen CB-Typennummer in die Auswahlliste einprogrammiert werden. Weitere Informationen zu den verfügbaren CB-Nachrichtendiensten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Bevor Sie den Nachrichtendienst aktivieren können, müssen Sie wenigstens einen Nachrichtentyp in die Auswahlliste aufnehmen.

Nachrichten

Eingeben eines Nachrichtentyps

12345671234

1234123

in die Auswahlliste

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Nachricht.

dienst . Wählen Sie Mitteilungstypen

, und wählen Sie einen leeren Typ ([...]) aus. Wählen Sie OK .

Wählen Sie Durch Liste

ändern (oder Mit Code ändern, falls die Typennummer

bekannt ist). Wählen Sie den Mitteilungstyp

aus, den Sie erhalten möchten

, und wählen Sie Bestät. . Wählen Sie Speicher , um

die Einstellung zu speichern.

Aktivieren / Deaktivieren des Nachrichtendienstes

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Nachricht. dienst

. Wählen Sie Eingang und

dann Ein oder Aus . Wählen Sie Speichern , um

die Einstellung zu speichern.

Lesen von Mitteilungen des Nachrichtendienstes

Mitteilungen des Nachrichtendienstes werden im Bereitschaftsmodus des Telefons angezeigt und im Verbindungsmodus oder im Rahmen der Menübedienung gelöscht. Mitteilungen können bis zu 93 Zeichen lang sein und auf mehreren Seiten angezeigt werden.

Option bei der Anzeige einer Nachricht

Drücken Sie Ende , um die angezeigte CB-Nachricht zu löschen. Drücken Sie, um die in der Nachricht enthaltene Nummer zu wählen.

Drücken Sie Option , um das folgende Menü aufzurufen:

Option Aktion

Löschen

Alle

löschen

Nummern

Nach-

richt-

Dienst aus

Löscht die aktuelle Mitteilung.

Löscht alle empfangenen CB-Mitteilungen.

Zeigt alle im Nachrichtentext enthaltenen Nummern an und ermöglicht es, diese Nummern zu wählen oder in den Notizblock zuübernehmen.

Deaktiviert den CB-Nachrichtendienst.

Aktivieren / Deaktivieren des Alarmtons

Falls gewünscht, können Sie sich durch einen Signalton auf den Eingang einer neuen oder aktualisierten CB-Nachricht aufmerksam machen lassen.

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Nachricht.

dienst . Wählen Sie Signal bei Eingang

und dann Ein oder Aus

Spracheinstellung des Nachrichtendienstes

Die Mitteilungen des Nachrichtendienstes können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. So wählen Sie eine Sprache aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Mitteilungen.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Nachricht. dienst

Wählen Sie Sprache , und wählen Sie dann eine der verfügbaren Sprachen aus.

Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt vom jeweiligen Netzbetreiber ab.

Anrufe/Dauer

123

Rufen Sie das Menü Anrufe/Dauer auf, um die Details zu den einzelnen eingehenden und ausgehenden Anrufen, die Dauer des letzten Anrufs oder die Gesamtdauer aller eingegangenen und ausgegangenen Anrufe anzuzeigen.

Anrufregister

Mit dieser Funktion werden Einzelheiten (Identität, Uhrzeit und Datum sowie Anrufdauer) der letzten 10 gewählten Rufnummern, der letzten 10 unbeantworteten Anrufe und der letzten 10 erhaltenen Anrufe gespeichert. Das Anrufregister wird gemeinsam für Leitung 1 und Leitung 2 geführt.

Die zuletzt gewählte Nummer bzw. die Nummer des zuletzt eingegangenen Anrufs wird zuerst angezeigt. Sowohl bei nicht angenommenen als auch bei angenommenen Anrufen wird der Name des Anrufers angezeigt, sofern dieser in einem der Telefonbücher eingetragen ist (andernfalls wird die Telefonnummer angezeigt). Wenn Ihr Vertrag keine Übermittlung der Anruferidentifikation (Caller Line Identification, CLI) vorsieht oder der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer unterdrückt hat, wird Unbekannte Num. angezeigt. Drücken Sie , um die gewählte Nummer anzurufen. Drücken Sie Option , um folgendes Menü aufzurufen:

Drücken Sie . Wählen Sie

Anrufe/Dauer. WählenSie Anrufregister .

Wählen Sie Letzte Anrufe,

Nicht angenommen oder Angenommen .

Verwenden Sie oder , um durch die Anrufliste zu blättern.

Option Aktion

Speichern

Löschen Löscht den Eintrag.

Alles löschen Löscht alle Einträge.

Bearbeiten

Details

Speichert die Nummer in

einem Telefonbuch.

Ermöglicht die Bearbei-

tung der angezeigten

Nummer.

Zeigt Name, Rufnummer,

Uhrzeit und Datum sowie

Anrufdauer der markier-

ten Nummer an.

Option Aktion

Anruf

SMS senden

Verwenden Sie oder , um die gewünschte Option zu wählen, und beachten Sie die Anweisungen im Display.

Durch Drücken der Taste von der

Bereitschaftsanzeige aus können Sie direkt auf die letzten 10 gewählten Nummern zugreifen.

Ruft die markierte Nummer an.

Sendet eine SMS-Nachricht an die markierte Telefonnummer.

Anruf-Timer

Der Anruf-Timer speichert Zeitinformatio-

nen über alle Sprach-, Internet-, Modem- und GPRS-Anrufe für Leitung 1 und Leitung 2. Das Untermenü Details speichert Zeitinformationen über Anrufe, die über das Heimatnetz und beim Roaming (in- und ausländische Netze) getätigt und empfangen wurden.

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anruf-Timer . Wählen Sie Anzeigen . Falls die Anruf-Timer zurückge-

setzt wurden (siehe Anruf-Timer zurücksetzen, Seite28), wird das Datum der letzten Zählerrückstellung angezeigt. Verwenden Sie oder , um sämtliche Timer-Informationen einzusehen.

Der Anruftyp und die Gesamtdauer der ausund eingegangenen Anrufe werden angezeigt.

Drücken Sie Details , um Einzelheiten zu Roaming- und Auslandsgesprächen usw. anzuzeigen.

Falls auch Leitung 2 aktiviert ist, werden „Alle Anrufe“ für

Leitung 1 und Leitung 2 separat aufgeführt.

Anrufe/Dauer

Kontoinformationen

123412345

12345123456

(vertragsabhängig)

Dieser Dienst wird gegebenenfalls von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt. Hierüber können Sie die jeweils verbleibende Sprechzeit abfragen. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Falls Ihnen der Zugriff auf diese Informationen möglich ist:

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anruf-Timer . Wählen Sie Wählen Sie Anruf oder Nummer

eingeben .

Wenn Anruf gewählt wird und dieNummer für die Kontoabfrage bereits gespeichert ist, wird ein Anruf zur Kontoinformationszentrale durchgeführt. Ist keine Nummer gespeichert, wählen Sie Nummer eingeben und geben die Nummer ein. Drücken Sie OK , um die Nummer zu speichern, und wählen Sie dann Anruf, um die Informationszentrale anzurufen.

Kontoinformation

Erinnerungssignal für Gesprächsdauer

Sie können sich durch ein akustisches Signal in regelmäßigen Abständen auf die Dauer eines Gesprächs hinweisen lassen. Die Häufigkeit des Signals ist in 1-Minuten-Intervallen (bis zu 59 Minuten) beliebig wählbar.

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anruf-Timer . Wählen Sie Erinnerung . Wählen Sie Ein , um den

Anruf-Timer zu aktivieren. Geben Sie das Intervall für den

Anruf-Timer ein (bei Eingabe von „2“ wird beispielsweise alle zwei Minuten während eines Gesprächs ein Signal ausgegeben).

Drücken Sie OK , um die Eingabe zu bestätigen.

Anruf-Timer zurücksetzen

Mit dieser Funktion können Sie die Anruf-Timer zurücksetzen. Zum Zurücksetzen der Anruf-Timer benötigen Sie den vierstelligen Sperrcode (Standard-Sperrcode: '0000').

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anruf-Timer . Wählen Sie Zurücksetzen . Wählen Sie Ja . Geben Sie den Sperrcode ein,

und drücken Sie OK .

Gebührenverwaltung

Einige Dienstanbieter stellen einen Gebührendienst zur Verfügung, der die Gebühren des zuletzt getätigten Anrufs, die Gesamtgebühren aller Anrufe sowie das auf Ihrem Konto vorhandene Restguthaben eines von Ihnen festgelegten Gebührenlimits anzeigt. Um diese Beträge anzuzeigen, müssen Sie zuerst die entsprechende Währung festlegen und einen Durchschnittspreis pro Gesprächseinheit eingeben (wurden keine Preisinformationen gespeichert, werden nur die Einheiten angezeigt). So legen Sie die Währung pro Einheit fest:

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anrufkosten . Wählen Sie Anzeige

Kostenart . Wählen Sie Währung .

Dieaktuell eingestellte Währung wird angezeigt.

Wählen Sie Ändern . Geben Sie Ihren PIN 2-Code ein, und drücken Sie OK .

Geben Sie den Namen der Währung ein (bis zu 4 Buchstaben). Drücken Sie OK , um die Eingabe zu bestätigen.

Geben Sie die Gebühren pro Einheit ein (z.B. 0,15 Euro pro Minute). Drücken Sie OK , um die Eingabe zu bestätigen.

So setzen Sie den Anrufgebührentyp

123

44123454123

441234123

auf „Einheiten“:

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anrufkosten . Wählen Sie Anzeige

Kostenart . Wählen Sie Einheiten .

Wenn der Gebührentyp auf „Einheiten“ gesetzt wurde, werden das Gebührenlimit und das verbleibende Guthaben in Einheiten angezeigt.

Festlegen des Gebührenlimits (vertragsabhängig)

Sie haben u.U. die Möglichkeit, für ausgehende Anrufe ein Gebührenlimit festzulegen. Wenn dieses Gebührenlimit erreicht ist, wird das Telefon für alle gebührenpflichtige Anrufe (sowohl ankommende als auch abgehende) gesperrt. Notrufe sind jedoch weiterhin möglich. Zur Festlegung des Gebührenlimits ist der PIN2-Code erforderlich.

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anrufkosten . Wählen Sie Gebührenlimit .

Im Display wird das aktuelle Gebührenlimit angezeigt.

Wählen Sie Bearbeiten . Geben Sie Ihren PIN 2-Code ein, und drücken Sie OK .

Geben Sie das Gebührenlimit ein(drücken Sie , um bei Währungsangaben ein Dezimalzeichen einzugeben). Drücken Sie OK , um die Eingabe zubestätigen.

Wenn ein Gebührenlimit festgelegt ist, werden in der „Gebührenlimit“-Anzeige die Optionen „Bearbeiten“ oder „Einstellen: Ohne Limit“ angezeigt.

Gebühren anzeigen

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anrufkosten . Wählen Sie Anzeigen .

Verwenden Sie oder , um die Gebühren des letzten Anrufs

(Letzter Anruf), aller Anrufe (Alle Anrufe) oder das Restguthaben anzuzeigen.

Das Restguthaben wird entweder in Einheiten oder in der im Gebührentyp-Menü (siehe oben) festgelegten Währung angezeigt.

Anrufgebühren – alle Gebühren auf Null zurücksetzen

So setzen Sie alle Anrufgebühren auf Null zurück:

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Anrufkosten . Wählen Sie Zurücksetzen . Wählen Sie Ja .

Geben Sie den PIN 2-Code ein und drücken Sie OK .

Alternate Line Service – Auswahl von Leitung 2 (vertragsabhängig)

Manche Betreiber unterstützen die Nutzung einer zweiten Leitung. In diesem Fall können Sie zwei Mobiltelefonnummern haben (z.B. eine geschäftliche und eine private). Sie müssen dann jeweils nur noch die zu verwendende Leitung auswählen.

Drücken Sie . Wählen Sie Anrufe/Dauer.

Wählen Sie Leitungsauswahl. Die aktuelle Leitungsauswahl wird angezeigt.

Drücken Sie oder , um zur gewünschten Leitung zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung OK .

1. Das Untermenü zur Leitungsauswahl steht auf Ihrem

Mobiltelefon möglicherweise nicht zur Verfügung. Nähere Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

2. Sie können Leitung 1 und Leitung 2 auch mit Namen belegen (z.B. „Büro“ und „Privat“). Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Beschreibung zum Menü „Eigene Nummern“ (siehe Anzeigen der eigenen Rufnummer(n), Seite18). Unabhängig davon, welche Leitung gerade für ausgehende Gespräche gewählt ist, können eingehende Anrufe auf jeder Leitung angenommen werden.

Anrufe/Dauer

Einstellungen

123

44123

45123451234

Töne

Alarmmodus

Über das Menü Alarmtöne können sie die Klingel-, Warn- und Alarmtöne für das Telefon einstellen.

Wenn Sie die Option 'Vibrationsalarm' oder 'Vibr., dann

klingeln' wählen, ersetzt diese Option alle Alarm- und Wecktöne.

So ändern Sie den Alarmmodus:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Alarmtöne . Wählen Sie eine der verfügbaren

Einstellungen aus (Ruftöne,

Kein Rufton, Virbrations- alarm, Vibration+Klingel oder Vibr., dann klingeln), und

drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Sie erhalten in der Bereitschaftsanzeige direkten Zugriff auf das Menü „Alarmtöne“, wenn Sie drücken.

Wenn Sie „Rufton“ wählen und die Ruftonlautstärke ausgeschaltet ist, wird in der Bereitschaftsanzeige das Symbol eingeblendet. Wenn das Telefon an das Tischladegerät, die Freisprecheinrichtung, das KFZ-Ladegerät oder das Ladegerät angeschlossen ist, ist der Vibrationsmodus vorübergehend deaktiviert und das Telefon klingelt.

Auswahl der Ruftöne

Sie können aus den im Telefon gespeicherten Ruftönen eine Melodie auswählen oder eine Melodie verwenden, die Sie zuvor komponiert (siehe „Komponieren von Melodien“ weiter unten) oder heruntergeladen und gespeichert haben. Warten Sie beim Durchblättern der verfügbaren Melodien jeweils ein paar Sekunden, bis die ausgewählte Melodie abgespielt wird:

Drücken Sie . Wählen Sie Ein- stellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Melodien .

Wählen Sie Standard/Leitung 1, Leitung2 (wenn Sie eine zweite Leitung abonniert haben) oder Weckerfunktion .

Blättern Sie nach oben oder nach unten , um die verschiedenen Ruftöne anzuhören. Wählen Sie einen Rufton aus, indem Sie drücken.

Heruntergeladene Melodien

Sie können Melodien aus dem Internet, von WAP™ oder interaktiven Sprachservern herunterladen (siehe Herunterladen von Melodien, Seite62). So öffnen Sie die Liste mit heruntergeladenen Melodien und Speicherdetails (Speicherstatus):

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie

Heruntergeladen . Wählen Sie Liste . Die Liste

der heruntergeladenen Melodien wird angezeigt.

Blättern Sie nach oben oder nach unten , und wählen Sie eine Melodie aus. Die Melodie wird innerhalb von zwei Sekunden abgespielt. Melodien können durch Auswahl von Löschen gelöscht werden (bestätigen Sieden Löschvorgang durch Auswahl von Ja).

Komponieren von Melodien

Sie können eigene Melodien komponieren und als Ruf- oder Alarmtöne für Ihr Telefon verwenden. So erstellen Sie eine Melodie:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Kompon.

Melodien . Wählen Sie Liste .

Wählen Sie eines der verfügbaren

[...]-Symbole, und drücken Sie OK .

So komponieren Sie eine Melodie: Im Display werden Buchstaben angezeigt. (Sie entsprechen Musiknoten.)

Drücken Sie die entsprechende Taste, um

67812345123

eine Note auszuwählen (unabhängig von den Buchstaben auf der Tastatur). Beispiel:

• Drücken Sie Taste 1, um ein C zuerhalten.

• Drücken Sie Taste 2, um ein D zuerhalten.

• usw.

Taste Aktion

C C

D D

E E F F

G G

A A B B p Fügt eine Pause ein.

Eine Oktave höher Eine Oktave tiefer

# Einen Halbton höher

Notenlänge (400 ms)

Notenlänge (600 ms)

Notenlänge (800 ms)

Kurzes Drücken: Bewegt den Cursor zum nächsten Zeichen.

Kurzes Drücken: Bewegt den Cursor zum vorherigen Zeichen.

Kurzes Drücken: Wechselt zum vorherigen Bildschirm, wenn das Eingabefeld leer ist, oder löscht das zuletzt eingegebene Zeichen.

(Löschen)

Langes Drücken: Wechselt zur Standby-Anzeige, wenn das Eingabefeld leer ist oder löscht alle eingegebenen Zeichen.

Taste Aktion

(Play)

Die verschiedenen Symbole können nacheinander verwendet werden (Beispiel: G+#2= Gis wird eine Oktave höher und mit doppeltem Basistempo gespielt).

So bearbeiten, löschen oder spielen Sie eine gespeicherte Melodie:

So zeigen Sie eine Statistik der komponierten Melodien an:

Die Anzeige „Statistiken“ enthält die Anzahl der gespeicherten komponierten Melodien sowie den belegten Speicherplatz.

Spielt die Melodie ab.

Bestätigt und speichert die geänderte Melodie.

Das Basistempo ist 200 ms.

1. Wenn dieselben Zeichen (z.B. 2 Oktaven-, 2 Notenlängen- oder 2 Halbtonzeichen) nacheinander verwendet werden, wird nur eines davon berücksichtigt. Die anderenZeichen werden beim Abspielen oder Speichern der Melodie gelöscht.

2. Sie können pro Melodie bis zu 128 Zeichen eingeben.

3. Im Mobiltelefon können 10 komponierte Melodien gespeichert werden.

Wählen Sie Play , um Ihre komponierte Melodie anzuhören.

Wählen Sie OK , um die Melodie zu speichern.

Geben Sie den Melodienamen ein, und wählen Sie OK , um ihn zu speichern.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Kompon.

Melodien . Wählen Sie Liste . Wählen Sie eine der gespeicherten

Melodien und dann OK , wenn Sie die Melodie ändern oder abspielen möchten. Zum Löschen der Melodie aus dem Telefonspeicher wählen Sie Lösch. .

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Kompon.

Melodien . Wählen Sie Statistiken .

Einstellungen

Lautstärkeeinstellung

1234567

12345

6412345

Die Lautstärke der Ruf-, Tasten- und Alarmtöne (Wecker und geringe Akkuladung) sowie die Gesprächslaustärke kann im Menü Einstellungen individuell angepasst werden:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Lautstärke . Wählen Sie Rufton, Tasten-

lautstärke, Gesprächslautstärke oder Alarm .

Lautstärkeanhebung

Als Lautstärkeanhebung bezeichnet man eine Funktion, die das Rufsignal bei einem eingehenden Anruf schrittweise bis zur maximalen Lautstärke erhöht, falls der Anruf nicht beim ersten Signal entgegengenommen wird.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Töne . Wählen Sie Lautstärke . Wählen Sie Lautstärke-

anhebung . Wählen Sie Ein . Wählen Sie Speichern , um

die Einstellung zu speichern.

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Lautstärke des Rufsignals bei einem eingehenden Anruf schrittweise von der aktuellen bis zur lautesten Einstellung erhöht, bisder Anruf entgegengenommen wird.

Blättern Sie nach oben odernach unten , um die Einstellungen anzupassen. Sie können zur Auswahl der gewünschten Lautstärke auch die Zifferntasten verwenden: Wenn Sie drücken, wird die Lautstärke auf 2 eingestellt. Wenn Sie oder drücken, wird die Lautstärke auf 6 oder 7 eingestellt. Mit wird die Lautstärke auf den Mindestwert eingestellt (1 für die Gesprächslautstärke und 0 für die Lautstärke aller Töne).

Drücken Sie OK , um die Einstellung zu bestätigen.

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Während eines Anrufs können Sie die Gesprächslautstärke mithilfe der Tasten

und anpassen.

1. Wenn die Ruftonlautstärke abgeschaltet ist, wird das

Symbol angezeigt.

2. Durch Einstellen der Tastentöne auf 0 wird das Geräusch des Tastendruckes unterbunden.

Sie können Menü-Grafiken und Banner ändern, um die Bereitschaftsanzeige individuell anzupassen.

So wählen Sie eine Menü-Graphik für die Bereitschaftsanzeige aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Anzeige . Wählen Sie Menü-

Graphiken . Wählen Sie eigene Hintergrund-

bilder (siehe Anpassung des Mobiltelefons, Seite60) oder eine der fünf verfügbaren MenüGrafiken aus (z.B. Mitsubishi,

Daisy, Dragon, Urban, Meridian).

Wählen Sie Speichern , um die Einstellung zu speichern.

1. „Urban“ ändert sich zweimal am Tag: um 19 Uhr

wechselt die Anzeige zum Nachtbildschirm und um 7 Uhr zum Tagesbildschirm.

2. „Meridian“ zeigt die normale Zeit und eine zweite Zeitzone an (siehe „Einstellen von Datum und Uhrzeit“ inder Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“).

3. Die Menü-Grafiken „Mitsubishi“, „Urban“, „Daisy“, „Dragon“ und „Meridian“ können nicht geändert oder gelöscht werden.

Menü-Graphiken

Mailbox

123454123

23412341234

Ihr Netzbetreiber/Dienstanbieter bietet möglicherweise einen Mailboxdienst an, der wie ein Anrufbeantworter funktioniert. Eventuell können Sie direkt darauf zugreifen, indem Sie die Taste drücken und gedrückt halten. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber/ Dienstanbieter.

Speichern einer Mailboxnummer

Falls die Mailboxnummer nicht auf der SIM-Karte voreingestellt ist, muss diese Nummer manuell eingeben werden:

Drücken Sie . Wählen Sie

Einstellungen und dann Telefoneinstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Mailbox . Wählen Sie Nummer . Geben

Sie die Nummer ein (geben Sie sie direkt ein, oder wählen Sie sie in der Liste Namen aus).

Drücken Sie zur Bestätigung OK .

1. Die Mailbox-Rufnummer wird automatisch der Kurzwahltaste 1 zugewiesen (siehe Kurzwahltasten aufSeite34).

2. Falls Sie den Dienst für Leitung 2 abonniert haben, muss dessen Mailboxdienstnummer getrennt gespeichert werden.

Aktivieren/Deaktivieren des Mailbox-Alarmsignals

So werden Sie mithilfe eines Signaltons über den Empfang einer neuen Mailboxnachricht informiert:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Mailbox . Wählen Sie Alarm .

WählenSie Ein .

Anrufen des Mailboxdienstes zum Abhören neuer Nachrichten

Sie können entweder:

• Die Mailboxnummer direkt nach

Eingang einer Nachricht wählen:

Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

• Oder:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Mailbox . Wählen Sie Anruf .

Tastensperre

Durch das Aktivieren der Tastensperre wird verhindert, dass die Tasten zufällig gedrückt werden. Die Tastentöne werden abgestellt, und die Hintergrundbeleuchtung wird deaktiviert. Bei eingehenden Anrufen wird die Tastensperre für die Dauer des Gesprächs aufgehoben und danach wieder aktiviert. Notrufe können jedoch weiterhin vorgenommen werden. Bei Drücken einer Taste wird eine Erinnerungsmeldung angezeigt. So aktivieren und deaktivieren Sie die Tastensperre:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Tasten . Wählen Sie Tastatursperre . Um die Tastensperre aufzu-

heben, drücken Sie Entsp. und anschließend .

Telefoneinstellungen

Sprachauswahl

Sie können die Sprache auf Ihrem Mobiltelefon ändern:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Sprache . Wählen Sie in der angezeigten

Liste eine Sprache aus, und drücken Sie OK , um die Auswahl zu bestätigen.

1. Um die Sprache auf die Standardsprache der SIM-Karte

zurückzusetzen, geben Sie *#0000# ein.

2. Um die Sprache direkt in der Bereitschaftsanzeige zu ändern, geben Sie *#00xx(Landesvorwahl)# ein. Beispiel: Durch Eingabe von *#0049# für Deutschland wird Deutsch eingestellt.

Einstellungen

Hintergrundbeleuchtung –

1234541234512

Einstellung

So stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Anzeige . Blättern Sie nach unten und

wählen Sie Beleuchtung . Passen Sie die Beleuchtung

mithilfe der Tasten und an, und drücken Sie OK .

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Bei aktivierter Tastensperre wird die Beleuchtung nicht eingeschaltet, wenn Tasten gedrückt werden.

Displaykontrast

So stellen Sie den Kontrast ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Anzeige . Blättern Sie nach unten , und

wählen Sie Kontrast . Passen Sie den Kontrast mit-

hilfe der Tasten und an, und drücken Sie OK .

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Annahme mit jeder Taste

So können Sie einen Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme von und „Ton aus“)

entgegennehmen:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Tasten . Wählen Sie

Taste und anschließend

Annah. mit jed.

Ein

Kurzwahltasten

Den Tasten bis können Rufnummern aus dem Telefonbuch zugewiesen werden. Der Taste kann keine Rufnummer zugewiesen werden, da sie standardmäßig für die Mailboxnummer verwendet wird (siehe Sprachanwahl, Seite19). Hierbei können sowohl auf der SIM-Karte als auch im Telefonbuch gespeicherte Nummern (mit Ausnahme von Fixnummern) ausgewählt werden.

So weisen Sie den Kurzwahltasten Nummern aus dem Telefonbuch zu:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Tasten . Wählen Sie Kurzwahl . Die der Taste zugewiesene Ruf-

nummer und der entsprechende Name (falls vorhanden) werden angezeigt. Wählen Sie Namen

(oder Option und dann Namen , wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen ist), um einen Namen aus der Namenliste auszuwählen.

Wählen Sie zur Bestätigung OK

Falls eine Nummer, die einer Kurzwahltaste zugewiesen wurde, aus dem Telefonbuch gelöscht wird, wird diese Nummer automatisch auch von der Kurzwahltaste entfernt.

Automatische Gesprächsannahme

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Telefon an eine Freisprecheinrichtung oder ein Headset angeschlossen ist. Das Telefon nimmt dann Anrufe nach 5Sekunden automatisch an (es muss keine Taste gedrückt werden).

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Auto-Funktionen

Wählen Sie Auto-Annahme

und anschließend Ein .

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Automatische Wahlwiederholung

Mithilfe dieser Funktion kann das Telefon eine Nummer automatisch noch einmal wählen, wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte, weil die Leitung besetzt oder das Netz nicht verfügbar war. Die Nummer wird dabei höchstens zehnmal wiederholt.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Auto- Funktionen .

Wählen Sie Auto-Wiederholung

4512345

12312

und anschließend Ein .

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Ist diese Funktion aktiviert, wird vor jedem neuen Versuch Neuer Versuch und ein Countdown-Zähler angezeigt. Bei jeder Wahlwiederholung ertönt ein Signalton. Durch Auswahl von Ende oder durch Drücken einer Taste während der Wahlwiederholung wird diese abgebrochen.

Auto-Ein/Aus

Mit dieser Funktion wird das Telefon zu bestimmten Zeiten automatisch einoder ausgeschaltet.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Auto-Funktionen

Wählen Sie Auto-Einschaltung oder Auto-Ausschaltung und anschließend Ein, um diese Funktion zu aktivieren.

Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Mobiltelefon ein- und/oder ausgeschaltet werden soll, und drücken Sie OK .

Wählen Sie Speicher , um die Einstellung zu speichern.

Wenn das Telefon zum festgelegten Zeitpunkt bereits eingeschaltet ist, bleibt es eingeschaltet. Kurz bevor das Telefon automatisch ausgeschaltet wird, werden eine Warnmeldung und ein Countdown-Zähler eingeblendet. Durch Auswahl von Ende wird der Ausschaltvorgang abgebrochen. Wenn das Mobiltelefon zum festgelegten Zeitpunkt bereits ausgeschaltet ist, bleibt es ausgeschaltet.

Falls zum Zeitpunkt der Auto-Abschaltung ein Gespräch

geführt wird, wird das Telefon erst nach Beendigung des Gesprächs abgeschaltet.

Vorsicht – Deaktivieren Sie die Auto-Einschaltung, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den allgemeinen Sicherheitshinweisen.

Voreinstellungen

Über das Menü Einstellungen können Sie aktuelle Einstellungen Ihres Telefons zurücksetzen und die Voreinstellungen wiederherstellen. Dies hat keine Auswirkung auf die Telefonbucheinträge oder den Sperrcode.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Telefoneinstellungen .

Wählen Sie Voreinstellungen

Die folgenden Funktionen werden zurückgesetzt:

Funktion Voreinstellung

Alarmtöne Rufton

Melodien

Lautstärke, Rufton, Taste, Sprachlautstärke, Alarm Beleuchtung, Kontrast Annah. mit jed. Taste, AutoWiederholung, Auto-Annahme Lautstärke-

anhebung Menü-Graphik Mitsubishi

Mitsubishi 3 (Leitung1) Mitsubishi 3 (Leitung2) Mitsubishi 3 (Alarm)

Mittelwerte

Mittelwert

Aus

GSM-Dienste

Umleiten eingehender Anrufe

Dieser netzabhängige Dienst ermöglicht Ihnen das Umleiten eingehender Anrufe (Sprach-, Fax- oder Datenanrufe) an eine andere Nummer. So leiten Sie einen Anruf um:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anrufumleitung.

Das folgende Untermenü wird angezeigt. (Hinweis: Der Inhalt des Menüs kann je nach Netzbetreiber variieren.)

Einstellungen

Umlei-

456

741

34123

44123

441

tungs-

optionen

Immer

Wenn

nicht

erreichbar

Wenn keine

Annahme

Wenn

besetzt

Alle

Zustände

Alle

löschen

Alle FAX-

Anrufe

Alle

DATEN-

Anrufe

Wählen Sie eine dieser Optionen und anschließend OK .

Wählen Sie Einschalten . Wählen Sie Mailbox, Namen

oder Nummer . Geben Sie die Nummer ein, an

die die Anrufe umgeleitet werden sollen, und wählen Sie OK . Eine Bestätigungsmeldung mit der ausgewählten Nummer wird angezeigt.

1. Wenn Sie die Option „Wenn keine Annahme“ ausgewählt haben, müssen Sie die Zeitspanne (je nach Netz 5, 15 oder 30 Sekunden) eingeben, nach der die Funktion aktiviert werden soll.

2. Anrufumleitungen für Leitung 1 und Leitung 2 müssen getrennt festgelegt werden. Die Anrufumleitung betrifft nur die ausgewählte Leitung.

So überprüfen Sie den Status der Anrufumleitung oder deaktivieren diese:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste .

Aktion

Leitet sämtliche eingehenden Sprachanrufe um.

Leitet alle Sprachanrufe um, wenn das Telefon nicht erreicht werden kann (wenn es außer Betrieb ist).

Leitet alle Sprachanrufe um, wenn das Gespräch nicht angenommen wird.

Leitet alle Sprachanrufe um, wenn die Leitung besetzt ist.

Leitet alle Sprachanrufe um, wenn das Telefon nicht erreichbar ist, das Gespräch nicht angenommen wird oder die Leitung besetzt ist.

Löscht alle Umleitungseinstellungen.

Leitet sämtliche eingehenden Faxanrufe um.

Leitet sämtliche eingehenden Datenanrufe um.

Wählen Sie den Anrufumleitungstyp aus, der überprüft oder deaktiviert werden soll .

Wählen Sie Status oder Ausschalten .

So heben Sie alle (Mehrfach-) Umleitungen auf:,

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anrufumleitung . Wählen Sie Alle löschen .

1. Durch diese Aktion werden alle Anrufumleitungen (für Sprach-, Fax- und Datenanrufe) für die aktuell verwendete Leitung gelöscht.

2. Um die Anrufumleitungen für die andere Leitung aufzuheben, müssen Sie die Leitung zuerst auswählen (Menü „Anrufe/Dauer“ – „Leitungsauswahl“).

Anklopfen

Diese netzabhängige Funktion ermöglicht Ihnen das Empfangen eines neuen Anrufs, während Sie bereits ein Gespräch führen. (Näheres erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.) So aktivieren Sie die Anklopffunktion:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anklopfen . Wählen Sie Einschalten .

Aktiviert oder Überprüfen Sie Ihre Anfrage wird eingeblendet.

Sie können auch den Status des Dienstes überprüfen oder den Dienst deaktivieren.

Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf ankommt, wird ein Signalton ausgegeben. Wählen Sie „Ersetz.“, um Anruf 1 zu beenden und Anruf 2 entgegenzunehmen, oder „Ablehn.“, um Anruf 2 abzulehnen und Anruf 1 fortzusetzen. So parken Sie einen Anruf und wechseln von Anruf 1 zu Anruf 2:

Während eines Gesprächs weist Sie ein Signalton darauf hin, dass ein zweiter Anruf ankommt. Wählen Sie Ersetz., um Anruf 2 entgegenzunehmen und Anruf 1 zu beenden, oder wählen Sie Ablehn., um Anruf 2 abzulehnen. Sie können auch die Taste drücken, um Anruf 1 zu parken und Anruf 2 entgegenzunehmen.

Wählen Sie Option und dann

2123123

451234512341234

Wechseln , um zu Anruf 1 zurückzuwechseln und Anruf 2 zuparken, oder wählen Sie Verbinden, um ein Konferenzgespräch zu führen.

Caller Line Identity – Anzeigen/ Verbergen Ihrer Mobiltelefonnummer (netzabhängig)

Die meisten Netze bieten die Caller Line Identity-Funktion (CLI). Diese Funktion ermöglicht das Anzeigen der Telefonnummer oder Identität des Anrufers bei einem eingehenden Anruf. Durch Auswahl von Erhalt Anrufer-Nr. können Sie überprüfen, ob diese Funktion verfügbar ist.

Identifikation ankommender Anrufe

So können Sie überprüfen, ob diese Funktion in Ihrem Netz/für Ihr Abonnement verfügbar ist:.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Erhalt

Anrufer-Nr. . Das Netz antwortet entweder mit

Anzeige verfügbar oder mit Anzeige nicht verfügbar.

Eigene Nr. senden

Sie können das Senden Ihrer eigenen Nummer jeweils für einen einzelnen Anruf deaktivieren, indem Sie vor dem Wählen der Nummer #31# eingeben. Sie können das Senden der Nummer Ihres Mobiltelefons von Ihrem Netzbetreiber auch ganz verbergen lassen. Wenn die Nummer von Ihrem Netzbetreiber verborgen wird, können Sie siejeweils für einen einzelnen Anruf aktivieren, indem Sie vor dem Wählen der Nummer *31# eingeben. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Standard-Netzeinstellung

So setzen Sie die Einstellung auf die Standard-Netzeinstellung für das Senden Ihrer Mobiltelefonnummer zurück:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Eigene Nr.

senden .

Wählen Sie Eigene Einstellungen .

Wählen Sie Voreinstellung . Das Telefon wird auf die ursprüngliche Netzeinstellung zurückgesetzt.

Verbergen oder Anzeigen Ihrer eigenen Nummer

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Eigene Nr.

senden . Wählen Sie Eigene

Einstellungen . Wählen Sie Meine Nr. verbergen

oder Meine Nr. anzeigen .

Überprüfen des aktuellen Übertragungsstatus

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Eigene Nr.

senden . Wählen Sie Status .

Der aktuelle Übertragungsstatus wird angezeigt.

Funktionsmodus

Diese netzabhängige Einstellung ermöglicht dem Mobiltelefon die Verwendung der Betriebsarten

• Standardmodus

Das Mobiltelefon versucht, ein GSModer GPRS-Netz zu erreichen. Wenn sich das Handy in ein GPRS-Netz einbuchen konnte, erscheint in der Bereitschaftsanzeige . In diesem Modus kann das Mobiltelefon Sprachanrufe und paketgebundene Datenanrufe tätigen und empfangen. So stellen Sie den Funktionsmodus auf Standard ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste. Wählen Sie

Funktionsmodus . Wählen Sie Standard .

• Modem-Modus Das Mobiletelefon versucht nur, ein GPRS Netz zu erreichen (und kein GSM-Netz).

Standard

und

Modem

Einstellungen

In diesem Modus können nur paket-

123412345

61234123456

gebundene Datenanrufe nicht aber Sprachanrufe empfangen werden. Dieses Verhalten ist unabhängig von gegebenenfalls zusätzlich bestehenden Netzwerkdiensten. Wird die Verbindung zum GPRS-Netz jedoch abgebrochen, so kehrt das Mobiltelefon automatisch in den Standardfunktionsmodus zurück. So stellen Sie den Funktionsmodus auf Modem ein:,

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie

Funktionsmodus . Wählen Sie Modem .

Automatische Netzsuche

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, sucht es zunächst nach dem Netz, in das es zuletzt eingebucht war (normalerweise das Heimatnetz). Ist dieses nicht verfügbar, sucht das Telefon automatisch ein anderes Netz, das in der Liste der bevorzugten Netze (diese befindet sich auf der SIM-Karte) enthalten ist, und bucht sich ein.

Bearbeiten der Liste der bevorzugten Netze

Das Telefon enthält eine Liste von Netzen, die ausgewählt und in die auf der SIMKarte gespeicherten Liste der bevorzugten Netze übertragen werden können. Diese Liste kann geändert werden, um an Ihre Anforderungen angepasst zu werden. Die Reihenfolge und die Namen der Netze in der Liste der bevorzugten Netze können bearbeitet und erweitert werden.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Netz . Wählen Sie Vorzugsliste .

Eine Liste von Netzen wird angezeigt.

Verwenden Sie oder , um die Liste einzusehen, und wählen Sie eine der folgenden Option

, wenn Sie die Liste erweitern

möchten:

Option Beschreibung

Durch

Liste

ändern

Mit Code

ändern

Löschen Löscht einen Eintrag.

Ihre SIM-Karte enthält ggf. eine Liste unerlaubter Netze, die nicht benutzt werden dürfen. So zeigen Sie diese Liste oder das Heimatnetz an:

Zeigt eine Liste aller im Telefon gespeicherten Netze an (in alphabetischer Reihenfolge).

Dient zum Bearbeiten oder Eingeben der Identifikationsnummer des Betreibers, falls Sie diese kennen.

Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Netz . Wählen Sie Nicht erlaubt ,

um die Liste der nicht erlaubten Netze anzuzeigen, oder Eige- nes Netz , um den Namen Ihres Heimatnetzes anzuzeigen.

Verwenden der manuellen Suche

So können Sie ein bestimmtes Netz auswählen (z.B., um am aktuellen Standort einen besseren Empfang als im Heimatnetz zu haben):

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Netz . Wählen Sie Suchen . Wählen Sie Manuell . Die

Meldung Netzsuche... wird angezeigt.

Verwenden Sie oder , umein Netzwerk aus der Liste auszuwählen.

Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Falls sich das Handy einbuchen kann, wird Netzeinbuchung angezeigt und anschließend die Bereitschaftsanzeige eingeblendet.

1. Netze aus der Liste der unerlaubten Netze können nichtmanuell ausgewählt werden (selbst wenn das Netz als Auswahlmöglichkeit angezeigt wird).

2. Es können keine Einträge aus der Liste unberechtigter

123451234

512341234

Netze gelöscht werden. Diese Liste wird bei der manuellen Netzwahl automatisch aktualisiert.

Verwenden der automatischen Suche

So führen Sie eine automatische Suche in der Liste der bevorzugten Netze durch:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Netz . Wählen Sie Suchen . Wählen Sie Automatisch .

Anrufsperre

Diese netzabhängige Funktion ermöglicht das Sperren bestimmter aus- und eingehender Anrufarten. Hierfür ist einAnrufsperre-Passwort erforderlich. (Näheres erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.) So sperren Sie einen Anruf:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anrufsperre . Wählen Sie Abgehende Anrufe

oder Eingehende Anrufe . Wählen Sie aus folgenden Optionen :

Option Funktion

Ausgehend

- Alle ausgehenden Anrufe

Internat. Anrufe

Intern. außer

Heimat

Eingehende

- Alle eingehenden Anrufe

Nur bei

Roaming

Sperrt alle ausgehenden Anrufe.

Sperrt alle ausgehenden internationalen Anrufe.

Sperrt alle ausgehenden internationalen Anrufe mit Ausnahme von Anrufen an andere Teilnehmer in Ihrem Heimatnetz.

Sperrt alle eingehenden Anrufe.

Sperrt alle eingehenden Anrufe außerhalb des Heimatnetzes.

Wählen Sie Einschalten . Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie OK . Ihre Auswahl wird nun vom Netz bestätigt.

So löschen Sie die Anrufsperre oder überprüfen ihren Status:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anrufsperre . Blättern Sie nach oben oder

nach unten , um die zu deaktivierende Anrufsperre („Löschen“) oder die zu überprüfende Anrufsperre auszuwählen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

So ändern Sie das Passwort:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie GSM-Dienste . Wählen Sie Anrufsperre . Wählen Sie Passwort

ändern . Geben Sie zuerst das alte Passwort einmal und dann das neue Passwort zweimal ein. Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Sicherheitsfunktionen

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsfunktionen schützen Ihr Telefon vor unerlaubter Benutzung. Geben Sie den Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie OK . Codes werden im Display als Sternchen(*) angezeigt.

Drücken Sie Löschen , wenn Sie die Eingabe korrigieren möchten.

Vermeiden Sie die Verwendung von Codes, die

Notrufnummern wie 999 oder 112 ähneln, um ein versehentliches Wählen dieser Nummern zu vermeiden.

ZEICHNEN SIE IHRE CODES AUF UND BEWAHREN SIE DIESE AUFZEICHNUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF. SONST MÜSSEN SIE GEGEBENENFALLS KOSTEN PFLICHTIGE HILFE IN ANSPRUCH NEHMEN.

Einstellungen

Telefonsperrcode

1234123

12312341234

Das Telefon wird aus Sicherheitsgründen mit einem Telefonsperrcode geliefert. Dieser Code verhindert den unerlaubten Zugriff auf das Telefon und auf die WAP™-Einstellungen. Der Standardcode lautet 0000. Sie sollten diesen Code ändern und den neuen Code an einem sicheren Ort aufbewahren. Der Telefonsperrcode wird ebenfalls benötigt, um die Anruf-Timer zurückzusetzen. Sobald diese Funktion aktiviert ist, werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons zur Eingabe des Codes aufgefordert. So ändern Sie den Telefonsperrcode:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie Änder. der Tele.-

sperre , und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Drücken Sie OK , um den neuen Code zu bestätigen.

So aktivieren/deaktivieren Sie den Telefonsperrcode:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie Tele.-sperre akti-

viert (wenn der Code deaktiviert war) oder Tele.-sperre deakti- viert (wenn der Code aktiviert war) , und geben Sie Ihren Telefonsperrcode ein.

Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, können immer noch

Notrufe getätigt werden.

PIN-Code

Ihre SIM-Karte wurde zum Schutz vor unerlaubter Nutzung mit einem 4- bis 8stelligen PIN-Code ausgeliefert. Wenn Sie den PIN-Code aktivieren, müssen Sie ihn bei jedem Einschalten des Mobiltelefons eingeben. Wird dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall benötigen Sie den 8-stelligen PUK-Code, um das Telefon zu entsperren. Diesen Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

So aktivieren Sie den PIN-Schutz:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie PIN-Aktivierung

(wenn der Code deaktiviert war) oder PIN-Deaktivierung (wenn der Code aktiviert war)

, und geben Sie Ihren

PIN-Code ein.

So ändern Sie den PIN-Code (PIN muss zuvor aktiviert sein):

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie PIN-Änderung ,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Drücken Sie OK , um den neuen PIN-Code zu bestätigen.

PIN2-Code

Der PIN2-Code verhindert den unerlaubten Zugriff auf bestimmte Funktionen des Telefons (z.B. das Aktivieren/Deaktivieren von FDN-Vorgängen, das Ändern des FDN-Verzeichnisses, das Einstellen der Gesprächskosten auf Null, das Verändern der Kostenanzeigefunktionen). Dieser Code kann geändert aber nicht aktiviert oder deaktiviert werden. Den PIN2-Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. So ändern Sie den PIN2-Code:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie PIN2-Änderung

, und befolgen Sie die ange-

zeigten Anweisungen. Drücken Sie OK , um den

neuen PIN-Code zu bestätigen.

PUK-Code

Der PUK-Code (PIN Unblock Key) ist ein 8stelliger Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Er dient zum Entsperren des Telefons, wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde. Ein PUK-Code kann nicht geändert werden. Geben Sie den PUK-Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und wählen Sie OK . Anschließend werden Sie zur Eingabe eines neuen PIN-Codes aufgefordert. Beachten Sie die angezeigten Anweisungen, um den PIN-Code neu einzustellen.

Wenn Sie zehnmal nacheinander einen falschen PUK-

Code eingeben, ist die SIM-Karte für immer gesperrt. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach einer neuen Karte.

PUK2-Code

Der PUK2-Code ist ein 8-stelliger Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Er dient zum Entsperren des Telefons, wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN2-Code eingegeben wurde. Ein PUK2-Code kann nicht geändert werden. Geben Sie den PUK2-Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Anschließend werden Sie zur Eingabe eines neuen PIN2-Codes aufgefordert. Beachten Sie die angezeigten Anweisungen, um den PIN2-Code neu einzustellen.

Wenn Sie Funktionen verwenden, die den PIN2-Code

erfordern, und zehnmal nacheinander einen falschen PUK2-Code eingeben, ist die SIM-Karte für immer gesperrt. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach einer neuenKarte.

Anrufsperre-Passwort

Das Anrufsperre-Passwort dient zur Auswahl der Anrufsperre-Optionen, die im Menü GSM-Dienste - Anrufsperre enthalten sind (siehe Seite 39). Sie erhalten dieses Passwort von Ihrem Netzbetreiber. Informationen zur Passwortänderung finden Sie auf Seite 39.

Übersichtstabelle Code-/Passworteingabe

Passwort

Telefon-

sperrcode

Anrufsperre-

Passwort

Länge

4 Ziffern

PIN2

PUK 8 Ziffern 10

PUK2 8 Ziffern 10

4–8

Ziffern

4–8

Ziffern

4 Ziffern

Anzahl

möglicher

Ver-

suche

Unbe-

grenzt

Vom Netz-

betreiber

festgelegt

Falls

gesperrt

oder

ver-

gessen

Kostenpflichtiger Servicefall

Durch

PUK-Code

entsperren

Durch PUK2-Code entsperren

Wenden Sie sich an Ihren Netz-

betreiber.

Wenden Sie sich an Ihren Netz-

betreiber.

Wenden Sie sich an Ihren Netz-

betreiber.

Zertifikate

Zertifikate werden für eine sichere Netzkommunikation verwendet. Es gibt zwei Arten von Zertifikaten: das Benutzerzertifikat und das vertrauenswürdige Zertifikat. Das Benutzerzertifikat wird vom Telefon an den kontaktierten WAP™-Dienst gesendet. Es dient als Nachweis der Identität des Benutzers. Das vertrauenswürdige Zertifikat wird von der kontaktierten WAP™-Site an das Telefon gesendet. Es garantiert, dass die WAP™-Site echt ist und Sie das richtige Zertifikat für das Telefon besitzen. Wenn Sie nicht über das richtige Zertifikat verfügen, kann die Identität der Site nicht überprüft werden. (In diesem Fall können Sie ein Zertifikat von einer WAP™Seite herunterladen).

Einstellungen

So zeigen Sie ein Zertifikat an:

12312

123

4412345

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Internet . Wählen Sie Zertifikate .

Geben Sie den 4-stelligen Sperrcode ein (der Standardcode lautet 0000), und drücken Sie OK . Die Liste der ZertifikatInhalte wird angezeigt.

Die Detailansicht wird angezeigt. Sie besteht aus:

• Einer Kopfzeile, in der Sie über das Format und den Speicherort des Zertifikats informiert werden

• dem Zertifikat-Inhalt

• dem Zertifikat-Urheber

• den Gültigkeitsdaten des Zertifikats (Anfangs- und Enddatum)

• dem Zertifikat-Fingerabdruck (elektr.)

WIM-Manager

WIM-Manager (WIM = Wireless Identity Module) ermöglichen mithilfe von WAP™-Funktionen den sicheren Zugriff auf bezahlte Dienste. Zur Verwendung dieser Funktion ist eine spezielle SWIM-Karte erforderlich. (Weitere Informationen zur SWIM-Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber). Sie ermöglicht Verkäufern im Rahmen einer bezahlten Transaktion das Bereitstellen von Zertifikaten (siehe Definition weiter oben) und Tickets. So öffnen Sie das Menü „WIM-Manager“:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie WIM-Manager .

Wählen Sie einen der Listeneinträge:

• „WIM-Code ändern/entsperren“. (Ein WIM-Code ist ein PIN-Code auf der WIM-Karte zum Ändern, Erstellen oder Löschen einer Datei). Wenn Sie drei falsche WIM-Codes eingeben, wird „WIM-Code gesperrt“ angezeigt. Den entsprechenden Entsperrcode erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

• „Signatur-Codes“ (Liste der verschiedenen Signatur-Codes). Diese Codes sind vom Dienst abhängig, den Sie verwenden möchten. (Nähere Informationen zu den Signatur-Codes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.)

• „Tickets“. Ein Ticket ist ein Dokument, das als Transaktionsnachweis (Beleg) erstellt wird. Im Telefonspeicher können 5 Tickets gespeichert werden (sie werden nacheinander gelöscht).

So führen Sie eine Transaktion durch und verwenden das WIM-Sicherheitssystem:

Drücken Sie auf der WAP™-Seite

, wenn Sie einen bezahlten Dienst in Anspruch nehmen möchten.

Auf der folgenden Seite wird eine Zusammenfassung der Transaktion angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung .

Geben Sie den erforderlichen Signatur-Code (4- bis 8-stellig) ein. Nun wird eine Zusammenfassung der gesamten Transaktion (die Seite Ticket-Details) angezeigt. Sie enthält das

Datum, den Klartext und Informationen zur Transaktion.

Drücken Sie zur Bestätigung und zum Speichern des Tickets .

Tickets sind Transaktionsprotokolle, die vom Mobiltelefon und nicht vom Verkäufer erstellt werden. Sie können bei Rechtsstreitigkeiten nicht als Nachweis verwendet werden.

So zeigen Sie Tickets an:

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie Sicherheit . Wählen Sie WIM-Manager . Wählen Sie Tickets . Die Liste der verfügbaren Tickets

wird angezeigt. Wählen Sie ein Ticket aus, und wählen Sie , um dessen Inhalt anzuzeigen.

Bürofunktionen

12345

6712345

Das Menü Büro enthält einen Kalender, einen Bild-Browser, eine Funktion zur Aufzeichnung von Sprachmemos, einen Taschenrechner, einen Währungsumrechner, eine Weltzeituhr und einen Wecker. Beim Blättern durch das Menü „Büro“ kann durch Wählen von „Währg“ rechts im Display direkt auf den Währungsumrechner zugegriffen werden.

Kalender

Der Kalender besteht aus drei Teilen:

• Dem Kalender zur Terminverwaltung

• Der Aufgabenliste zur Aufgabenverwaltung

• Der Statistik mit Informationen über die Speicherkapazität des Kalenders.

Ein Termin ist ein Kalendereintrag, der eine direkte Auswirkung auf Ihre Zeitplanung hat (z.B. 2 Besprechungstermine zur gleichen Zeit) Eine Aufgabe ist ein Kalendereintrag, die keine direkte Auswirkung auf Ihre Zeitplanung hat (z.B. das Planen einer Dienstreise).

Kalender

Mithilfe des Kalenders können Sie bis zu 100 Termine speichern, die entweder einmal, täglich, wöchentlich, monatlich oder einmal pro Jahr stattfinden. Jeder Eintrag kann bis zu 50 Zeichen umfassen. Sie können festlegen, ob Sie durch ein Signal an den Termin erinnert werden möchten und ob diese Erinnerung direkt zum betreffenden Zeitpunkt oder 15, 30 oder 60 Minuten bzw. zu einem frei zu definierenden Zeitpunkt vor dem Termin stattfinden soll. Sie können die Termine einzeln auf Tages-, Wochen- oder Monatsbasis anzeigen lassen. Termine können über die Infrarotschnittstelle oder per SMS gesendet werden. So geben Sie einen Termin ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Kalender .

Abhängig von den zuvor gespeicherten Terminen wird eine Monats- oder eine Tagesansicht angezeigt.

Wählen Sie Option . Wählen Sie Neuer Eintrag .

Eine leere, neue Terminkarte mit folgenden Feldern wird angezeigt:

• Titel (bis zu 10 Zeichen)

• Beschreibung (bis zu 50 Zeichen)

• Startdatum & -zeit

• Enddatum & -zeit

• Alarm

• Ort

• Wiederholung Geben Sie die entsprechenden

Daten ein, oder wählen Sie sie aus. Bestätigen Sie jede Eingabe mit OK .

Wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern.

So zeigen Sie die Einträge für einen Tag an:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender .

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Option . Wählen Sie Heute , um die

Einträge für den aktuellen Tag anzuzeigen, oder wählen Sie „Tag“, um die Einträge für einen bestimmten Tag anzuzeigen. Diefür den betreffenden Tag gespeicherten Termine werden angezeigt.

Jeder Termin wird wie folgt in einer eigenen Zeile angezeigt:

• Symbol für Erinnerungssignal, falls eingestellt

• Anfangszeit des Termins

• Anfang des Termintitels

• Rot gedruckte Einträge zeigen an, dass sich zwei oder mehrere Termine zeitlich überlappen.

Bürofunktionen

Folgende Aktionen sind verfügbar:

12345

Aktionen Zweck

Mithilfe der verfügbaren Optionsliste können Sie die Tages-, Wochen- oder Monatsansicht aufrufen, einen neuen Eintrag erstellen, einen vorhandenen Eintrag ändern, einen Eintrag über die IrDA-Schnittstelle oder per SMS senden, einen Eintrag oder alle Einträge löschen und Aufgaben anzeigen. So zeigen Sie die wöchentlichen Termine an:

Wechselt zum nächsten Termin oder zum ersten Termin zurück

Wechselt zum vorherigen Termin oder zum letzten Termin zurück

Wechselt zum vorherigen Tag zurück

Wechselt zum nächsten Tag

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Option . Wählen Sie Wochenansicht .

Folgende Aktionen sind verfügbar:

Aktionen Zweck

Drücken)

(Langes

Drücken)

(Langes

Drücken)

Mithilfe der verfügbaren Optionsliste können Sie die aktuelle Tagesansicht, die Ansicht eines bestimmten Tages oder die Monatsansicht aufrufen, einen neuen Eintrag erstellen, alle Einträge löschen und Aufgaben ansehen. So sehen Sie die monatlichen Termine an:

Geht zum nächsten Zeitintervall vor

Geht zum nächsten Zeitintervall zurück

Wechselt zum vorherigen

(Kurzes

Tag zurück Blättert zur vorherigen

Woche zurück Wechselt zum nächsten

(Kurzes

Tag Blättert zur nächsten

Woche vor

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Option . Wählen Sie Monatsansicht .

Die Wochentage werden von links nach rechts und die Uhrzeiten von oben nach unten dargestellt. Alle Termine einer Woche werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Termin wird als Balken dargestellt, dessen Länge sich nach der Dauer des Termins richtet und an dessen Farbe zu erkennen ist, ob der Alarm aktiviert ist oder nicht.

Der gesamte Monat wird dargestellt. Die Anfangsbuchstaben der Wochentage werden von links nach rechts (rote Zeile) angezeigt. Wenn der ausgewählte Monat der aktuelle Monat ist, wird die Nummer des aktuellen Tages mit einem Kreis und farbig dargestellt. Tage mit gespeicherten Terminen und Alarmaktivierung werden farbig dargestellt.

Folgende Aktionen sind verfügbar:

12345

123

Aktionen Zweck

Drücken)

Mithilfe der verfügbaren Optionsliste können Sie die aktuelle Tagesansicht, die Ansicht eines bestimmten Tages oder die Wochenansicht aufrufen, einen neuen Eintrag erstellen, alle Einträge löschen und Aufgaben ansehen.

(Kurzes

(Langes

(Kurzes

(Langes

Wechselt in der aktuellen Anzeige nach unten

Wechselt in der aktuellen Anzeige nach oben

Wechselt zum vorherigen Tag

Blättert zum vorherigen Monat zurück

Wechselt zum nächsten Tag

Blättert zum nächsten Monat vor

Aufgabenliste

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 100 zu erledigende Aufgaben, jeweils zusammen mit einem Anfangs- und einem Fälligkeitsdatum, speichern. Für die Einträge kann nach Bedarf ein Erinnerungsalarm eingestellt werden. Aufgaben können über die IrDA-Schnittstelle gesendet werden. So geben Sie eine neue Aufgabe ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Aufgabenliste . Wählen Sie Neue Aufgabe ,

und geben Sie die erforderlichen Informationen ein:

Eine leere Aufgabenkarte mit folgenden Feldern wird angezeigt:

• Titel (bis zu 10 Zeichen)

• Beschreibung (bis zu 50 Zeichen)

• Anfangsdatum

• Fälligkeitsdatum

• Akustischer Alarm, der zur erforderlichen Zeit aktiviert werden kann

Wählen Sie OK und dann Speicher , um die neue Aufgabe zu speichern.

So zeigen Sie eine Aufgabenliste an:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Kalender . Wählen Sie Aufgabenliste . Wählen Sie Vergangene

Aufgaben oder Aktuelle Aufgaben.

Die Aufgaben werden in einer Liste nach Datum geordnet angezeigt. Wenn für eine Aufgabe ein Alarm aktiviert ist, wird angezeigt. Mithilfe der verfügbaren Optionsliste können Sie die aktuelle Aufgabe ändern, eine neue Aufgabe erstellen, eine Aufgabe über die IrDA-Schnittstelle oder per SMS senden, alle Aufgaben löschen oder nur die abgelaufenen Aufgaben löschen.

Terminerinnerung mit Signalton

Wurde für einen Termin oder für eine Aufgabe ein Alarm eingestellt, werden zur gegebenen Zeit im Display die entsprechenden Informationen angezeigt. Der Alarm ertönt 60 Sekunden lang, falls Sie ihn nicht zuvor bestätigen. Der Alarm wird jeweils nach einem Warteintervall automatisch bis zu n mal (wobei Sie die Zahl n definieren) wiederholt, bis Sie entweder den Termin bestätigen oder bis die eingestellte Start-/oder Endezeit des Termins bzw. der Aufgabe erreicht ist.

Drücken Sie Bestät. , um den Alarm zu bestätigen, oder drücken Sie Warteintervall , damit der Alarm nach dem Warteintervall wiederholt wird.

Das Warteintervall ist nur bei einem Terminalarm verfügbar.

Statistiken

Mit dieser Funktion wird der Speicherstatus des Kalenders angezeigt. Die Anzahl der eingetragenen Termine und Aufgaben wird in Diagrammform angezeigt. Es sind jeweils 100 Termin- und Aufgabeneinträge möglich.

Bürofunktionen

Folgende Aktionen sind über die Taste

345

12345

Option verfügbar:

Aktionen Zweck

Ereignisse

löschen

Aufgaben

löschen

Alle Ereig-

nisse löschen

Alle Aufga-

ben löschen

Datenaustausch

Mit dieser Funktion lassen sich VKarten und VKalender leicht übertragen. VKarten oder VKalender sind Visiten- und Kalenderkarten, die an ein anderes Gerät (Mobiltelefon, Computer usw.) gesendet oder von diesem empfangen werden. Wenn eine VKarte oder ein VKalender auf dem Telefon eingeht, hören Sie einen Signalton und das Eingangsbox-Symbol wird mit der Anzahl der enthaltenen Dateien angezeigt.

Löscht alle Termine innerhalb des Zeitraums.

Löscht alle Aufgaben innerhalb des Zeitraums.

Löscht den gesamten Inhalt der Termindatei.

Löscht den gesamten Inhalt der Aufgabendatei.

Eine empfangene VKarte speichern

Wählen Sie nach Eingang der Datei auf der Standby-Anzeige Lesen . Markieren Sie das empfangene Dokument (.vcf). Wählen Sie Option .

Wählen Sie Speichern . Wählen Sie Telefonbuchsegm.,

SIM Karte, SIM bestimmte Wahl oder Meine Karte . Die

Meldung Kopiert wird angezeigt – die VKarte wurde gespeichert.

Einen empfangenen VKalender speichern

Wählen Sie nach Eingang der Datei auf der Standby-Anzeige Lesen . Markieren Sie das empfangene Dokument (.vcs). Wählen Sie Option .

Wählen Sie Speichern . Inder Anzeige erscheint die Meldung Gespeichert – der VKalender wurde gespeichert.

Eine VKarte oder einen VKalender per SMS verschicken

Markieren Sie die VKarte bzw. den VKalender, die bzw. den Sie verschicken möchten, entsprechend den Anleitungen in Nummern im Telefonbuch anzeigen und anrufen, Seite16, Kalender, Seite43 und Aufgabenliste, Seite45, oder markieren Sie das gewünschte Element in der Eingangsbox. Wählen Sie Option .

Wählen Sie Per SMS senden

. Unter Umständen werden Siedarauf hingewiesen, wie viele SMS-Nachrichten zum Senden derDatei benötigt werden (falls mehrere SMS erforderlich sind). Wählen Sie OK , wenn Sie den Vorgang fortsetzen möchten. Geben Sie die Nummer ein, an die Sie die VKarte oder den VKalender schicken möchten, oder wählen Sie einen Namen aus der Namensliste aus.

Bild-Browser

Im Untermenü „Bild-Browser“ können über die Bildanzeige heruntergeladene Motive angesehen und als Banner oder Hintergrundbild gewählt werden (siehe Anpassung des Mobiltelefons, Seite60).

Bildanzeige

Über die Bildanzeige kann die Liste aller gespeicherten Bilder eingesehen werden. Die Anzeige ist in zwei Bereiche unterteilt: die Liste der Bilddateinamen und das gewählte Bild.

Ein Bild anzeigen

123

1234512

Drücken Sie . Wählen Sie Büro. Wählen Sie Bild-Browser .

Wählen Sie Bildanzeige . Jetzt können Sie in der Liste der

Bilddateinamen vor- und zurückblättern. Das jeweils ausgewählte Bild wird unterhalb der Liste dargestellt. Indem Sie auf drücken oder Option und anschließend Ansicht wählen, wird das Bild in voller Größe angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Cursor-Taste oder der Taste , um zur Bildanzeige zurückzukehren.

Option

Das Menü Option in der Bildanzeige enthält folgende Elemente:

Option Beschreibung

Ansicht

Als Wall

Paper einst.

Als Banner

einst.

Löschen

Alles

löschen

Details

Mit IrDA

senden

Zeigt das Bild in voller Größe an.

Legt das Bild als Hintergrundbild der Standby-Anzeige fest.

Legt das Bild als Banner der Standby-Anzeige fest.

Löscht das aktuelle Bild (nicht anwendbar auf ein imTelefon voreingestelltes Bild).

Löscht den gesamten Inhalt der Bildanzeige mitAusnahme der voreingestellten Bilder.

Zeigt den Namen und dieGröße des jeweiligen Bildes an.

Sendet das aktuelle Bild über die Infrarotschnittstelle.

1. Unter Umständen ist die Funktion, mit der Sie Bilder über die Infrarotschnittstelle versenden können, für Ihr Telefon vertragsbedingt nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Netzbetreiber.

2. Urheberrechtlich geschützte Bilder können u.U. nicht verschickt werden. In diesem Fall wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Über die Bildanzeige ein Motiv alsBanner oder Hintergrundbild wählen

Drücken Sie . Wählen Sie Büro. Wählen Sie Bild-Browser .

Wählen Sie Bildanzeige . Mithilfe von bzw.

können Sie durch die Liste der Bildnamen blättern. Das jeweils ausgewählte Bild wird unterhalb der Liste dargestellt. Wählen Sie Option . Wählen Sie Als Banner

einst. bzw. Als Wall Paper einst. .

Dies ist auch über die Eingangsbox oder WapTM möglich.

Zuschneiden

Es kann vorkommen, dass das ausgewählte Bild als Banner oder Hintergrund für den verfügbaren Platz zu groß ist. In diesem Fall wird Ihnen ein Ausschnitt des Bildes als Banner bzw. Hintergrundbild vorgeschlagen.

Sie können das Bild mithilfe des Bedienknopfs in alle vier Richtungen verschieben. Das ausgeschnittene Bild erscheint dann – je nach Wahl als Banner oder Hintergrund – auf der Standby-Anzeige.

Wählen Sie Als Wall Paper einst. bzw. Als Banner einst.

. Falls das Bild zu groß ist, wird Abgeschnitten angezeigt. Verwenden Sie , , oder , um das Bild in die gewünschte Richtung zu verschieben. Wählen Sie OK . In der Anzeige erscheint die Meldung Gespeichert.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anpassung des Mobiltelefons, Seite60.

Bürofunktionen

Statistiken

123121234

1234541

Die Statistiken zeigen an, wie viel Speicherplatz insgesamt für Bilder zur Verfügung steht und wie viel Prozent des Speichers bereits belegt ist.

So löschen Sie eine Sprachmemo:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Sprachmemo . Wählen Sie Anhören . Wählen Sie Lesen . Wählen Sie Löschen , um

dieMemo aus dem Speicher zulöschen.

Die Sprachmemo kann direkt von der Bereitschaftsanzeige aus abgerufen werden, indem Sie die Taste gedrückt halten.

Sprachmemo

Mit dieser Funktion können Sie mündliche Notizen oder Telefongespräche bis zu einer Dauer von insgesamt 120 Sekunden aufzeichnen.

Entsprechend den geltenden gesetzlichen Regelungen benötigen Sie zur Aufzeichnung eines Telefongesprächs die Einwilligung des Gesprächspartners.

So zeichnen Sie eine Sprachmemo auf:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Sprachmemo . Wählen Sie Aufzeichnen .

So nehmen Sie während eines Telefongesprächs eine Sprachmemo auf:

Wählen Sie Option . Wählen Sie Aufzeichnen .

Im Display wird die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt. Anschließend beginnt die Aufzeichnung.

Drücken Sie Stopp , um die Aufzeichnung zu beenden.

So rufen Sie eine Sprachmemo ab:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Sprachmemo . Wählen Sie Anhören .

Die Dauer der aufgezeichneten Memo wird angezeigt.

Wählen Sie Lesen , um dieaufgezeichnete Memo abzuspielen.

Drücken Sie Stopp , um die Wiedergabe zu beenden.

Taschenrechner

Mit dieser Funktion lassen sich einfache Berechnungen durchführen: + (Addition),

-(Subtraktion), * (Multiplikation), / (Division) und % (Prozent). Wenn der Währungsumrechner initialisiert ist, können während der Berechnungen Zahlen konvertiert werden.

So verwenden Sie den Taschenrechner:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Taschenrechner

. Das Taschenrechnersymbol () und 0 werden angezeigt. Sie können nun mit Ihrem Telefon einfache Berechnungen durchführen.

Drücken Sie zum Eingeben von Zahlen die Tasten bis . Drücken Sie mit der Multitap-Methode die Taste (nähere Hinweise zur Multitap-Texteingabemethode finden Sie unter Texteingabe, Seite21), um die Symbole +, -, * und / einzugeben. Auch Dezimalzeichen und das %-Zeichen werden mithilfe der Taste

und der Multitap-Methode eingegeben. Drücken Sie Löschen , um während des Rechenvorgangs Fehleingaben zu korrigieren. Drücken Sie = , um das Ergebnis anzuzeigen. Beispiel: 144 x 12 = 1728

Tastenfolge Anzeige

144 * 12

= 1728

Wird nach der Anzeige des ersten Ergeb-

123451234

nisses die Taste = erneut gedrückt, wird der Rechenvorgang mit dem ersten Ergebnis und dem zuletzt verwendeten Operator (+, - ,* ,/) fortgesetzt. Im obenstehenden Beispiel wird durch erneutes Drücken der Taste = der Rechenvorgang1728 x 12 = 20736 durchgeführt. Durch Drücken von Löschen wird das Ergebnis gelöscht.

Die %-Funktion kann während einer Rechnung nur als

letztes Rechenzeichen verwendet (eingegeben) werden. Beispiel: 250 - 10% = 225

Der Taschenrechner enthält außerdem eine integrierte Funktion zur Währungsumrechnung. Der Währungsumrechner muss vor der ersten Verwendung eingerichtet werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie im folgenden Abschnitt „Währungsumrechner“. Beispiel der Verwendung des Währungsumrechners für die Umrechnung von £ in €: € 154 +€ 3 = £ 97,1374

Tastenfolge Anzeige

Währg

95,2813 + 1,8561

= 97,1374

Im Beispiel wird durch erneutes Betätigen der Taste = die Berechnung £97,1374 + € 3 = £98, 9935 durchgeführt.

1. Dieses Beispiel beruht auf folgendem Wechselkurs:

€ 1 = £ 0,61871.

2. Auf die Funktion zur Währungsumrechnung kann sowohl über das Untermenü „Taschenrechner“ als auch über das Untermenü „Währungsumrechner“ zugegriffen werden.

Währungsumrechner

Mit dieser Funktion können Währungen umgerechnet werden. Vor der ersten Verwendung des Währungsumrechners müssen die Währungen und der Wechselkurs festgelegt werden. Die Umrechnung erfolgt auf derBasis des Wechselkurses pro Einheit der zweiten ausgewählten Währung.

Festlegung der Währungen und des Wechselkurses:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Währungsumrechner .

Wählen Sie Einstellungen . Geben Sie den Namen der ersten

Währung ein (z.B. Euro). Drücken Sie OK . Geben Sie den Namen der zweiten Währung ein (z.B. Dollar). Drücken Sie OK .

Geben Sie den Wechselkurs ein. Fügen Sie Kommata mithilfe der Taste ein. Drücken Sie OK , um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie Speichern , um die Daten zu speichern.

So nehmen Sie die Umrechnung zwischen den ausgewählten Währungen vor:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Währungsumrechner .

Blättern Sie durch die Anzeigebereiche, und füllen Sie eine der ersten beiden Optionen aus.

Geben Sie den umzurechnenden Betrag ein. Drücken Sie , um nötigenfalls ein Komma einzufügen. Drücken Sie OK . Der umgerechnete Betrag und der zugrunde liegende Wechselkurs werden angezeigt.

Die Umrechnung von einer Euroland-Währung in eine

andere Euroland-Währung oder in eine Nicht-EurolandWährung folgt normalerweise den Dreisatz-Regeln (d.h.Umrechnung der Landeswährung in Euro, dann Umrechnung von Euro in die andere Landeswährung). Ihr Währungsumrechner verfügt nicht über diese Funktion. Das angezeigte Ergebnis stellt daher nur einen Näherungswert dar.

Bürofunktionen

Zeitzonen

123412312

34123

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Mobiltelefon entsprechend den weltweiten Zeitzonen auf Basis der Greenwich Mean Time einstellen. Es können zwei Zeitzonen (zweite Zeit) angezeigt werden. Diese Funktion ist für die Kalendernutzung nützlich. Um Kalenderkarten zu importieren oder zu exportieren, müssen die Termin- und Aufgabentabellen den Zeitzonen entsprechend eingestellt sein. Beide Zeitzonen werden parallel angezeigt. Für jede Zeitzone wird das Datum, die Uhrzeit und der Ort angezeigt.

Zeitzoneneinstellung

So stellen Sie die erste Zeitzone ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Zeitzone . Wählen Sie OK , um die

Einstellungen zu bearbeiten. Blättern Sie durch die beiden Anzeigebereiche und tragen Sie die erforderlichen Informationen ein.

Wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern.

Wechseln der Zeitzonen Diese Funktion ist auf Reisen nützlich: die Lokalzeit wird angezeigt, aber Sie können zwischen der ersten und der zweiten Zeitzone wechseln. So ändern Sie die Reihenfolge der Zeitzonen:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Zeitzone . Wählen Sie Umstelle .

In der Anzeige erscheint eine Informationsnachricht. Die zweite Zeitzone wird zur ersten/ mobilen Zeitzone und die erste Zeitzone zur zweiten Zeitzone.

Weckerfunktion

Sie können Ihr Mobiltelefon auch als Wecker benutzen.

So stellen Sie die Uhrzeit ein und aktivieren den Alarm:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro.

Wählen Sie Weckerfunktion

Wählen Sie Ein , und geben Sie die Weckzeit an, oder drücken Sie OK , um die angezeigte Uhrzeit zu bestätigen. Daraufhin wird eine Bestätigung angezeigt. In der StandbyAnzeige wird anschließend das Symbol angezeigt.

Wenn der Wecker aktiviert ist, schaltet er sich jeden Tag zur gleichen Zeit ein, bis er deaktiviert wird.

Zur Weckzeit ertönt 1Minute lang ein hörbarer Alarm. Im Display erscheint neben der aktuellen Uhrzeit die Meldung Weckerfunktion und ein vibrierendes Klingelsymbol. Falls das Telefon zur Weckzeit ausgeschaltet ist, schaltet es sich automatisch ein. So verwenden Sie die Weckfunktion als sich wiederholendes Erinnerungssignal oder beenden das Wecksignal:

Drücken Sie Ton aus oder eine beliebige andere Taste (außer Bestät.

), um den Alarm abzustellen. Das Alarmsymbol wird weiterhin im Display angezeigt und das Signal ertönt drei Minuten später erneut. Oder Drücken Sie Bestät. , um den Alarm zu bestätigen und auszuschalten.

Ist das Telefon gesperrt oder ist die PINEinstellung aktiv, bleibt das Telefon nach dem Alarm weiterhin gesperrt, bis Sie es wieder aktivieren. Wird der Alarm nicht bestätigt, bleiben die Alarmanzeigen bis zu 15 Minuten im Display angezeigt. Dann schaltet sich das Telefon entweder wieder aus oder es bleibt eingeschaltet, wenn es zur Alarmzeit aktiv war. So schalten Sie die Weckfunktion aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Büro. Wählen Sie Weckerfunktion . Wählen Sie Aus.

1.Wenn die Taste „Bestät.“ nicht nach dem dritten (undletzten) Weckruf gedrückt wird, wird der Alarm nichtwiederholt, das Telefon bleibt aber 15 Minuten lang eingeschaltet. Anschließend wird das Telefon wieder in den Zustand versetzt, den es vor dem Weckruf hatte.

2.Falls das Telefon zur Weckzeit ein- oder ausgeschaltet wird, ertönt das Wecksignal erst, nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist.

3.Wird zur Weckzeit gerade ein Gespräch geführt, werden alle drei Minuten ein „Anruf“-Alarm sowie optische Signale aktiviert. Bestätigen Sie den Weckruf auf die übliche Weise.

Verbindungen

123

12312341234

Infrarotschnittstelle

Mit der Infrarotschnittstelle können Sie Daten zwischen Ihrem Mobiltelefon und anderen Geräten austauschen (sofern diese ebenfalls über eine Infrarotschnittstelle verfügen). Mithilfe der Infrarotschnittstelle können Sie auch Dateien, beispielsweise Hintergrundbilder, herunterladen oder versenden (siehe Herunterladen von Bildern perWAP™ oder über die Infrarotschnittstelle, Seite61), VKarten senden oder empfangen usw. Um mit der Übertragung zu beginnen, muss Ihr Telefon einer anderen Infrarotschnittstelle gegenüber platziert werden, bevor die Schnittstellen geöffnet werden. Die beiden Schnittstellen können nun geöffnet und synchronisiert werden. Dann kann die Übertragung ausgeführt werden. Objekte (z.B. VKarten) werden einzeln übertragen.

Öffnen der Infrarotschnittstelle

Wenn Sie die Infrarotschnittstelle öffnen, können Sie über diesen Anschluss Daten empfangen. In geöffnetem Zustand kann die Infrarotschnittstelle für alle Datenübertragungstypen verwendet werden (Daten, Fax, Dateiübertragung usw.). Nach einer Weile wird die Infrarotverbindung automatisch getrennt. So öffnen Sie die Infrarotschnittstelle:

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Infrarot Port . Wählen Sie Öffnen . Darauf-

hin wird eine Bestätigung angezeigt. Zur Bestätigung des geöffneten Anschlusses wird oben auf der Bereitschaftsanzeige eingeblendet.

Nun können Objekte empfangen werden. Bei Empfang eines Objekts wird die Standby-Anzeige durch den Empfangsstatus des neuen Objekts ersetzt.

Schließen der Infrarotschnittstelle

Mit dem Schließen der Infrarotschnittstelle schließen Sie alle Infrarotsitzungen (OBEX- und IrCOMMSitzungen). So schließen Sie die Infrarotschnittstelle:

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Infrarot Port . Wählen Sie Schließen .

Übertragung eines Telefonbuchkontakts über dieInfrarotschnittstelle

Sie können Kontakte, die im Telefonbuch gespeichert sind, über die Infrarotschnittstelle übertragen:

Platzieren Sie Ihr Mobiltelefon gegenüber der Infrarotschnittstelle des Zielgeräts.

Öffnen Sie die Infrarotschnittstelle des anderen Geräts

Wählen Sie den Kontakt, den Sie übertragen möchten (siehe Nummern im Telefonbuch anzeigen und anrufen, Seite16).

Wählen Sie Option . Wählen Sie Mit IrDA senden . DieInfrarotschnittstelle wird geöffnet, und die Übertragung durchgeführt.

Verbindungsmanager

Der Verbindungsmanager-Service verwaltet und zentralisiert GSM- und GPRS-Verbindungsprofile (siehe Internet/WAP™, Seite54) für Online-Anwendungen.

Erstellen eines Verbindungsprofils

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Verbindungsmanager .

Wählen Sie

Verbindungsprofile .

Wählen Sie ein leeres Profil ([...]) und dann OK .

Wählen Sie GPRS-Verbindung oder Leitungsmodus und dann OK .

Verbindungen

Geben Sie die erforderlichen

612341234

12312

Informationen ein (die erforderlichen Parameter erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber), und wählen Sie Speicher , um die eingegebenen Daten zu speichern.

GSM = CSD-Verbindung GPRS = GPRS-Verbindung

Anzeigen der Verbindungsdetails

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Verbindungsmanager .

Wählen Sie Datenzähler . Wählen Sie Datenzähler oder

GPRS-Zähler zum Anzeigen der Verbindungsdetails (Byte pro Verbindung). Wählen Sie dann Details , um die Details der einzelnen Verbindungsprofile anzuzeigen.

Zurücksetzen der Verbindungszähler

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Verbindungsmanager .

Wählen Sie Datenzähler . Wählen Sie Zähler zurück-

setzen und dann Ja. Geben Sie den Sperrcode ein (der Standard-Sperrcode lautet 0000).

Eingangsbox

Alle Dateien, die über die Infrarotschnittstelle empfangen wurden, werden in der Verbindungs-Eingangsbox gespeichert. In der Eingangsbox können aus verschiedenen Eingängen empfangene Daten gespeichert werden: IrDA, WAP™, SMS (nur Nokia™ Smart-Nachrichten). Die Objekte werden in der Eingangsbox abgelegt und können nach Objekttyp abgerufen werden: Karte Aufgabe, Bilder, Melodien, Karte Termin, Karte Business usw.

Bestimmte Downloads gelangen jedoch nicht in diese Warteschlange (z.B. werden Melodien direkt im Untermenü „Töne“ gespeichert).

So zeigen Sie den Inhalt der Eingangsbox an:

Drücken Sie . Wählen Sie Verbindungen.

Wählen Sie Eingangsbox . Verwenden Sie oder , um

durch die Eingangsbox zu blättern und die Dateien anzuzeigen.

In der Liste der empfangenen Dateien werden die zuletzt empfangenen Dateien zuerst angezeigt. Das entsprechende Symbol und die Dateierweiterung werden ebenfalls angezeigt. Die Symbole kennzeichnen den Dateityp (Bilder, Melodien, VKarten usw.). Folgende Aktionen sind im Menü Option verfügbar: „Löschen“, „Alles löschen“, „Speichern“, „Details“, „Per SMS senden“ und „Mit IrDA senden“ (je nach empfangenem Dateityp, z.B. Bild oder Melodie, können Sie auch auf „Als Banner einstellen“, „Als Wall Paper einst.“, „Ansicht“ oder „Play“ zugreifen).

Statistiken

So rufen Sie den freien Speicherplatz im Eingangsbox-Speicher ab:

Drücken Sie . Wählen Sie

Verbindungen.

Wählen Sie Statistiken . Der gesamte verbleibende Speicherplatz sowie Informationen zum belegten Speicherplatz werden angezeigt.

Spiele

123

Die Verfügbarkeit und Darstellung der Spiele auf Ihrem Mobiltelefon hängt von den bereitgestellten Diensten Ihres Netzbetreibers ab. (Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.) Ihre Telefon kann folgende Spiele enthalten: Rayman Bowling™ und Rayman Garden™ oder In Fusio™-Spiele.

Rayman Bowling™ und Rayman Garden™

So spielen Sie eines dieser Spiele:

Drücken Sie . Wählen Sie Spiele. Wählen Sie das gewünschte Spiel,

und drücken Sie OK . Wählen Sie Level , um die

Schwierigkeitsstufe auszuwählen. Wählen Sie Bester Score , um die besten und zuletzt erzielten Punkte anzuzeigen. Wählen Sie Parameter , um Sound-Effekte und die Lautstärke nach Wunsch einzustellen. Wählen Sie Anleitung , um Anweisungen für das Spiel und dessen Bedienung zu erhalten.

Wählen Sie Spielen , um das Spiel zu beginnen.

Wenn ein Anruf eingeht, während ein Spiel aktiv ist, wird der Anruf normal angezeigt und entgegengenommen. Nach Beendigung des Anrufs wird das Spiel fortgesetzt, falls Sie nicht während des Gesprächs auf das Menü zugegriffen haben.

In Fusio™-Spiele

Sie können Spiele auf Ihr Mobiltelefon herunterladen. Es können bis zu zwei Spiele im Telefon gespeichert werden. Eines davon ist ein standardmäßig installiertes Spiel, das Sie weder löschen noch ersetzen können. Das zweite Spiel ist möglicherweise noch nicht auf Ihrem Telefon installiert. In diesem Fall können Sie es aus dem Katalogmenü auswählen und auf Ihr Telefon herunterladen. Sie können das zweite Spiel beliebig oft durch ein anderes Spiel aus dem Katalog ersetzen.

Im Katalog finden Sie eine Liste und die Beschreibungen aller Spiele, die für einen Download bereitstehen. Falls der Katalog auf Ihrem Telefon nicht verfügbar ist, können Sie ihn auch herunterladen. AlleEinzelheiten zum Herunterladen vonSpielen finden Sie im Menü „Anleitungen“.

Das In Fusio™-Spielemenü besteht aus folgenden Untermenüs: Katalog,

News, Einstellungen und Anweisungen sowie die Bezeichnungen der verfügbaren Spiele.

Eintrag Aktion

Wählen Sie SpieleKatalog, um die im Netz

Spiele-

Katalog

News

Einstel-

lungen

Anleitun-

gen

Wenn Sie beim Spielen einen Anruf entgegennehmen, können Sie Ihr aktuelles Spiel unter Umständen nicht mehr fortsetzen.

zum Download bereitstehenden Spiele anzuzeigen und/oder herunterzuladen.

Über die Option News können Sie sich darüber informieren, welche neuen Spiele zur Verfügung stehen.

Über Einstellungen können Sie Klang, Hintergrundbeleuchtung etc. aufrufen. Diese Einstellungen gelten füralle Spiele.

Wählen Sie Anleitun- gen, um alle Informationen zum Herunterladen von Spielen einzusehen.

Spiele

Internet/WAP™

123

41234

Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie WAP™(Wireless Application Protocol-)Internetverbindungen herstellen, um auf Netzbetreiberund/oder Internet Provider-Dienste zuzugreifen (z.B. Nachrichten, Sport, Wetterbericht, Reisebuchung usw.). Zum Herstellen einer WAP™-Internetverbindung müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

• Ihre SIM-Karte verfügt über ein Daten-Abonnement.

• Alle Parameter sind im Mobiltelefon gespeichert. Diese Parameter wurden ggf. von Ihrem Netzbetreiber eingestellt. Andernfalls müssen Sie diese manuell eingeben.

Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um dies zu überprüfen und eine detaillierte Liste der einzugebenden Parameter zu erhalten.

Speichern der Verbindungseinstellungen

Bevor Sie WAP™-Verbindungseinstellungen eingeben, müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden (siehe „Einstellen von Datum und Uhrzeit“ in der Broschüre „Erste Schritte mit Ihrem M320“). Die Profil-Liste kann bis zu 10 Internetprofile enthalten. Ein Profil ist eine WAP™-Verbindungsliste mit Parametern. Jedes Profil ermöglicht den Zugriff auf ein bestimmtes WAP™-Gateway.

So geben Sie die Profildaten ein und speichern sie mithilfe des Assistenten:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Internetprofile . Wählen Sie ein leeres Profil ([...])

durch Auswahl von Assisten .

Die Assistentenfunktion erleichtert das Eingeben der WAP™-Parameter für den Zugriff auf WAP™-Server. Die auszufüllenden Felder werden nacheinander angezeigt.

Geben Sie die einzelnen Parameter ein, und bestätigen Sie diese durch Auswahl von OK . Es müssen 6 Felder ausgefüllt werden. Die erforderlichen Informationen sind vom Verbindungstyp abhängig. Wenn Sie eine WAP™-Verbindung (GSM) einrichten möchten, füllen Sie folgende Felder aus:

1/6 Profilname 2/6 Gateway IP Adresse 3/6 Homepage (URLAdresse): Wählen Sie Liste, um

eine der verfügbaren HomepageAdressen oder die Stammadressen http:// und https:// auszuwählen. Wählen Sie

4/6 Telefonnummer 5/6 Login (ID-Name) 6/6 Passwort (für Zugangskontrolle)

Wenn Sie eine GPRS-Verbindung einrichten möchten, füllen Sie die folgenden Felder aus:

1/6 Profilname 2/6 Gateway IP Adresse 3/6 Homepage (URL-Adresse)

Wählen Sie

4/6 Access Point Name 5/6 Login (ID-Name) 6/6 Passwort (für Zugangskontrolle)

Leitungsmodus

Paketverbindung

So geben Sie die Profildaten einund speichern sie im Standardmodus:

Profildaten können nur dann im Standardmodus eingegeben werden, wenn Sie zuvor im Verbindungsmanager-Menü Profile erstellt haben (siehe Verbindungsmanager, Seite51):

Drücken Sie . Wählen Sie Internet. Wählen Sie Internetprofile . Wählen Sie ein leeres Profil ([...]) durch Auswahl von OK . Geben Sie den Profilnamen ein und wählen Sie OK . Wählen Sie Einstellungen .

Geben Sie die erforderlichen

678

941

312

Parameter ein. Wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern. Wählen Sie Verbindungsprofile

. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein (die Felder für den CSD- und GPRS-Zugriff sind mit dem Verbindungsmanager verknüpft). Die CSD- und GPRSFelder ermöglichen die Auswahl eines Namens aus den gespeicherten Verbindungsprofilen (siehe Verbindungsmanager, Seite51). Wählen Sie Speichern

, um die Daten zu speichern.

Wählen Sie Push-Parameter

(erfragen Sie die einzugebenden Informationen bei Ihrem Netzbetreiber). Ihr Internetprofil wird dann gespeichert.

1. Sie können alle erforderlichen Parameter bei Ihrem Netzbetreiber und/oder Internet Provider erhalten.

2. Telefonnummer bzw. Access Point Name, Login und Passwort werden automatisch im Verbindungsmanager gespeichert (siehe Verbindungsmanager, Seite51).

3. Ein Profilname kann nicht zweimal gespeichert werden. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, sollten Sie auch die Profilnamen unter „Verbindungsprofile“ überprüfen (siehe Verbindungsmanager, Seite51).

4. Der Zugriff auf die Verbindungseinstellungen kann von der Vorprogrammierung der Einstellungen abhängen. In manchen Fällen sind die Verbindungseinstellungen nicht verfügbar. Diese Einstellungen können gesperrt sein und daher nicht vom Benutzer programmiert werden.

5. Sie können die Aktivierung der Sicherheitsfunktion über die Profil-Liste veranlassen („Einstelllungen“ / „Sicherheit aktivieren“).

6. Ihr Netzbetreiber fordert ggf. das Zurücksetzen des Sicherheitskontexts. Wählen Sie „Ja“.

Starten einer WAP™-Sitzung:

Wenn mehrere Internetprofile gespeichert sind, müssen Sie vor dem Starten einer Sitzung ein Profil auswählen:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Internetprofile .

Gehen Sie zum gewünschten Profil, und wählen Sie es durch Auswahl von OK aus (Aus- gewählt wird angezeigt).

So starten Sie eine WAP™-Sitzung:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet. Wählen Sie Starten . Nun wird die WAP™-Verbindung gestartet und eine Liste der verfügbaren Dienste angezeigt. Wenn das aktivierte Internetprofil nicht korrekt eingerichtet ist oder Ihr Abonnement das Kontaktieren der ausgewählten Website nicht zulässt, werden die Meldungen Nicht verfügbar und Verbindungsfehler angezeigt. Wählen Sie zum Beenden der Sitzung Ende und dann Ja , um Ihre Auswahl zu bestätigen, oder drücken Sie Option und wählen Sie Sitzung schliessen

. Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie , oder drücken Sie Option, und wählen Sie dann Abschalten .

So gelangen Sie zum Menü „Option“, während Sie online sind:

Wenn Option nicht angezeigt wird, während Sie online sind, können Sie durch Drücken auf bei aktiver Verbindung das Menü „Option“ anzeigen:

Eintrag Aktion

Zurück

Homepage

Lesezeichen

Neu laden

Andere Seite + Neue Adresse

Wechselt zur vorherigen Seite.

Geht zur Homepage und lädt sie erneut.

Ermöglicht den direkten Zugriff auf die Lesezeichen Sie können ein neues Lesezeichen hinzufügen oder ein vorhandenes Lesezeichen auswählen.

Lädt die aktuelle WAP™-Seite neu.

Bietet Zugang zu einer spezifischen URL, auf Basis des entsprechenden Menüpunktes.

Internet/WAP™

Eintrag Aktion

123

44123

Andere Seite + Neue BangoAdresse

Andere Seite + Adressenliste

Weitergabenachrichten + WeitergabeInbox

Weitergabenachrichten + Statistiken

Einstellungen

Bilder downloaden

Abschalten

Sitzung schließen

Die Anzeige dieser Einträge im Menü „Option“ hängt vom Netzbetreiber ab.

Bietet einen schnellen Zugang zu einer bestimmten Eingabe-URL.

Bietet Zugang zu einer der letzten sieben eingegebenen URL-Adressen.

Bietet Zugriff auf die Liste aller Weitergabenachrichten in der Eingangsbox. Sollte keine Nachricht verfügbar sein, wird die Information „Weitergabenachrichten - Leer“ angezeigt.

Ermöglicht den Zugriff auf die Weitergabenachrichten-Informationen (Inbox-Statistiken).

Entspricht der gleichnamigen Option im OfflineModus.

Lädt alle Bilder auf der aktuellen Seite in die Eingangsbox herunter. Dieser Punkt wird nur angezeigt, wenn auf der Seite Bilder enthalten sind

Trennt die Netzverbindung des Browsers. Der Browser bleibt jedoch geöffnet, und die aktuell geladene Seite wird weiterhin angezeigt.

Trennt die Netzverbindung des Browsers. Die aktuelle Seite geht verloren, und das InternetMenü wird erneut angezeigt.

Beenden der Online-Verbindung

So beenden Sie die InternetVerbindung:

Drücken Sie zweimal .

Sie können ebenfalls den Eintrag „Sitzung geschlossen“

im Menü „Option“ wählen.

Auswählen des bevorzugten Modus

Wenn Sie ein gemischtes Verbindungsprofil (GSM und Paketverbindung1) wählen, müssen Sie festlegen, welcher Modus beim Aufbau einer Verbindung standardmäßig verwendet werden soll. Wenn ein Fehler gemeldet wird, kann der andere Modus vorgeschlagen und verwendet werden („Alternativen Verbindungsmodus verwenden?“ wird angezeigt).

So wählen Sie einen bevorzugten Modus aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Bevorz.

Nutzereinstell. . Wählen Sie Bevorzugter

Modus (GSM oder GPRS) . Wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern.

Das Untermenü „Bevorzugter Modus“ ist auf Ihrem Mobiltelefon möglicherweise nicht verfügbar (vom Netzbetreiber abhängige Funktion).

Anpassen Ihrer Verbindungseinstellungen

Die folgenden Benutzereinstellungen sind verfügbar und ermöglichen Ihnen die Optimierung der Funktionsweise des Telefons bei Verwendung von Internetverbindungen.

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Einstellungen . In einer Liste können

verschiedene Optionen ausgewählt werden:

Option Aktion

Cache löschen

Historie löschen

Löscht die Informationen, die im Cache-Speicher gespeichert sind (während Verbindungssitzungen).

Löscht die letzten sieben Adressen, die in die URLListe eingegeben wurden.

1.Die Verfügbarkeit von GPRS ist vom Netzbetreiber abhängig.

Option Aktion

12341

24123

Konfiguriert den Browser und ermöglicht das Anzeigen der Seiten im Vollbildschirmmodus sowie mit

Bevorz. Nutzereinstell.

PushEinstellungen

1.Die Verfügbarkeit von GPRS ist vom Netzbetreiber abhängig.

großer, mittlerer oder kleiner Schriftgröße. Zudem ermöglicht es Ihnen, das Downloaden von Bildern und das Ausführen von Skripts auf WAP™-Seiten zugestatten oder zu verbieten.

Informationen hierzu finden Sie unter Empfangen von Weitergabenachrichten, Seite58.

Nach Herstellung der Verbindung wird das Menü Ihres Netzbetreibers angezeigt. Das Symbol oben im Display zeigt den Leitungsmodus. Das Symbol erscheint, wenn Ihr Telefon während der WAP™-Sitzung mit einem GPRS1-Netz verbunden ist. Während der Navigation durch die Seiten kann eine sogenannte sichere Verbindung aktiviert werden (nur für HTTPS-Verknüpfungen). Damit können Sie mit dem Browsing in den bereits geladenen und gespeicherten Websites fortfahren. Wenn eine neue Netzverbindung hergestellt werden soll, wird mit demselben Profil eine gesicherte Verbindung angefordert. Wenn eine gesicherte Verbindung aufgebaut wurde, zeigt das Symbol

oben in der Anzeige an, dass für den Leitungsmodus der gesicherte Modus verwendet wird. Das Symbol

erscheint, wenn Ihr Telefon während der WAP™-Sitzung im gesicherten Modus mit einem GPRSNetz verbunden ist.

Wenn Sie den gesicherten Modus aktivieren, werden zwischen dem Mobiltelefon und dem Server Zertifikate ausgetauscht. In diesem Fall werden Sie zur Bestätigung dieses Austauschs aufgefordert.

Anlegen von Lesezeichen

Lesezeichen stellen direkte Verknüpfungen zu bestimmten Internetseiten dar. Diese Verknüpfungen können gespeichert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten zum Anlegen von Lesezeichen (maximal 20 Lesezeichen):

• Direkt von der Bereitschaftsanzeige aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet. Wählen Sie Lesezeichen . Die Liste der Lesezeichen wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie einen leeren Eintrag ([...]). Drücken Sie und geben Sie die erforderlichen Informationen in die folgenden Felder ein:

Eintrag Aktion

LesezeichenName

Gehe zu

• Während eines Leitungsmodus, wenn eine Seite geöffnet ist:

Name, den Sie für das Lesezeichen vergeben möchten

Homepage-Adresse (falls bekannt)

Wählen Sie Speicher , um die Daten zu speichern.

Drücken Sie . Wählen Sie Lesezeichen ,

und befolgen Sie dann die oben stehenden Anweisungen.

Lesezeichen können im Lesezeichen-Eintrag im Internet-

Menü bearbeitet oder gelöscht werden, während Sie offline oder online sind.

Verwenden der Lesezeichen

Lesezeichen können verwendet werden:

• Direkt von der Bereitschaftsanzeige aus:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Lesezeichen . Wählen Sie den Lesezeichen-

namen aus, den Sie benötigen

, um eine direkte Verbindung zur entsprechenden WAP™-Internetseite herzustellen.

Internet/WAP™

• Während Sie im Internet surfen:

123

12312

Drücken Sie , um das Menü „Option“ anzuzeigen.

Wählen Sie Lesezeichen . Wählen Sie das gewünschte

Lesezeichen .

1. Durch Auswahl von „OK“ wird die Verbindung

zum ausgewählten Lesezeichen direkt hergestellt.

Andere Seite

Wenn Sie diese Option im Menü Internet wählen, können Sie eine bekannte Internet-Adresse oder eine Bango-Adresse eingeben und beim Wählen direkt zu dieser Seite gehen. Anders als bei der Lesezeichen-Funktion werden die Adressen jedoch nicht gespeichert und müssen jedes Mal, wenn diese Funktion genutzt wird, eingegeben werden.

Empfangen von Weitergabenachrichten

Eine Weitergabenachricht ist eine Nachricht, die über einen Dienstanbieter/WAP™-Provider gesendet wird. Weitergabenachrichten können Werbung oder allgemeine Informationen enthalten (z.B. einen Wetterbericht). Um die entsprechenden Informationen anzuzeigen, müssen Sie eine Verbindung zum WAP™-Server herstellen. Die Weitergabenachrichten werden je nach Weitergabeeinstellungen auf dem Mobiltelefon angezeigt und/oder in der Weitergabe-Inbox gespeichert. Am Ende der Übertragung wird die WeitergabeEmpfangssitzung beendet. Die Weitergabe-Inbox ermöglicht Ihnen das Lesen und Löschen der gespeicherten Nachrichten sowie das Herstellen einer Verbindung zum entsprechenden Server, um die Informationen abzurufen. Wenn in der Weitergabe-Inbox eine oder mehrere neue Nachrichten vorliegen, wird in der Bereitschaftsanzeige eine Informationsnachricht mit direktem Zugang zur Inbox angezeigt.

So stellen Sie die Weitergabeempfangsparameter ein:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Einstellungen . Wählen Sie Push-Einstellungen

und stellen Sie die verschie-

denen Parameter ein:

1/ Push-Info angenommen: Nie: Verbietet den Empfang von

Weitergabenachrichten. Aktuelles Profil: Lässt nur Weitergabenachrichten des aktuellen WAP™-Profils zu. Alle Profile: Lässt nur Weitergabenachrichten der konfigurierten WAP™-Profile zu. Immer: Keine Filterung; lässt den Empfang aller Weitergabenachrichten zu.

2/ Push autom. Verbindung: Ein/Aus: Gestattet oder verbie-

tet das automatische Verbinden mit einem WAP™-Server beim Empfang von Weitergabenachrichten.

3/ Push stummer Modus: Ein/Aus: Bestimmt, ob Weiter-

gabenachrichten bei Empfang angezeigt/nicht angezeigt werden.

4/ Filter:

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Push-Info angenommen“. Gestattet, verbietet oder filtert Nachrichten mit Verbindungsdaten für WAP™-Sites.

So rufen Sie eine Weitergabenachricht in der Weitergabe-Inbox auf:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Weitergabe-Inbox

. Eine Übersicht über alle Weitergabenachrichten wird nach Datum und Uhrzeit ihres Empfangs angezeigt.

Drücken Sie Option und wählen Sie anschließend Text lesen , um den ausgewählten Nachrichtentext im Vollbildschirmmodus anzuzeigen.

Folgende Optionen sind ggf. eben-

123

12345

falls verfügbar:

Option Zweck

Text lesen

Zusammenfassung

Vorschau

Holen

Löschen Löscht einen Eintrag. Alles

löschen

Einzelheiten

Bietet Zugang zum Nachrichtentext (möglicherweise auf mehreren Seiten).

Kehrt zur Anzeige der Übersicht zurück.

Stellt die Verbindung zum Dienst her, behält aber die Nachricht in der Inbox, sodass später auf denselben Dienst wieder zugegriffen werden kann.

Stellt die Verbindung zum Dienst her und löscht die Nachricht aus der Eingangsbox, sobald die Verbindung zum Dienst hergestellt ist.

Löscht alle Weitergabenachrichten in der Eingangsbox.

Gibt das Ablaufdatum für diesen Eintrag an (falls verfügbar).

Diese Optionenliste kann je nach empfangener Weitergabenachricht variieren.

So zeigen Sie Statistiken zu den Weitergabenachrichten an:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Weitergabe-Inbox

Wählen Sie Statistiken , um detaillierte Informationen zur Anzahl der empfangenen Weitergabenachrichten sowie zur Anzahl der verbleibenden zu empfangenden Nachrichten anzuzeigen.

Herunterladen von Melodien

Informationen zum Herunterladen von Melodien von WAP™-Sites finden Sie unter Herunterladen von Melodien, Seite62.

Erweiterte Einstellungen der Internetprofile

Mithilfe der erweiterten Einstellungen können spezielle Konfigurationen und optimierte Dienste unterstützt werden, die auf bestimmten WAP™-Portalen verfügbar sind. Dieses Menü hängt von Ihrem Netzbetreiber ab und ist unter Umständen auf Ihrem Telefon vertragsbedingt nicht verfügbar. Die Parameter werden als Elemente des Internetprofils angezeigt.

So gelangen Sie zum Menü „Erweiterte Einstell.“:

Drücken Sie . Wählen Sie Internet.

Wählen Sie Internetprofile

. Wählen Sie Option . Wählen Sie Ansicht . Wählen Sie Erweiterte Ein-

stell. . Folgende Optionen sind verfügbar:

Option Beschreibung

Aktiviert bzw. deaktiviert

SAR ver-

wenden

Down-

load Fun

ver-

wenden

Bereich

ver-

wenden

Codie-

rungs-

version

das SAR (Segmentation And Reassembly)-Protokoll (zum Herunterladen größerer Dateien).

Aktiviert bzw. deaktiviert die OpenwaveTM-Lösung (zur verbesserten Handhabung größerer Dateien).

Aktiviert bzw. deaktiviert den Bereichs-Service.

Zeigt die beiden möglichen Codierungsversionen an: Ein steht für WAPTM 1.2, Aus für WAPTM 1.1.

Internet/WAP™

Anpassung des

Mobiltelefons

Sie können auf Ihrem Mobiltelefon heruntergeladene Bilder oder Melodien verwenden. Diese Bilder können als Banner oder als Hintergrundbild eingesetzt werden.

Banner und Hintergrundbild

Sie können Banner und Hintergrundbild selbst festlegen und so die Standby-Anzeige auf Ihren persönlichen Stil abstimmen.

Hinter-

grundbild

Banner

Die Bilder können Sie über Websites, Wap oder über die Infrarotschnittstelle herunterladen. Anschließend können Sie sie speichern und als Banner oder Hintergrundbild festlegen. Auf Ihrem Mobiltelefon lassen sich jeweils ein Banner und ein Hintergrundbild aus den heruntergeladenen bzw. gespeicherten Motiven auswählen (in den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zum Herunterladen und Speichern von Bildern

Unter Umständen ist das Herunterladen von Bildern über die Infrarotschnittstelle vertragsbedingt für Ihr Telefon nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Netzbetreiber.

Herunterladen von Bannern von Websites aus dem Internet oder von interaktiven Sprachservern

Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Bilder ganz einfach aus dem Internet oder von interaktiven Sprachservern herunterladen und als Banner festlegen. Um Bilder auf dem Telefon empfangen zu können, muss der Apparat eingeschaltet sein.

Eine Liste der verfügbaren Websites im Internet und interaktiven Sprachserver erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber bzw. Dienstanbieter.

Auswählen eines Bildes als Banner

Wählen Sie Option (im Empfangsfenster), nachdem Sie das Bild empfangen haben. Wählen Sie nun Als Banner ein- stellen (bzw. Löschen , falls Sie das betreffende Bild nicht installieren möchten). Das Banner erscheint fortan auf der Standby-Anzeige Ihres Telefons.

1. Wenn auf dem Telefon neue Ereignisse eingetreten sind (neue Nachricht, neue Weitergabenachricht, nicht entgegengenommener Anruf, Sprachmailbox, Eingangsbox), wird anstelle Ihres Banners das entsprechende Ereignissymbol angezeigt. Sobald die Bearbeitung aller Ereignisse abgeschlossen ist, wird das Banner wieder angezeigt.

2. Wenn neue Ereignisse gespeichert wurden (neue Nachricht, neue Weitergabenachricht, nicht entgegengenommener Anruf, Sprachmailbox, Eingangsbox), wird das Banner nicht angezeigt, sofern Sie kein eigenes Hintergrundbild aktiviert haben.

3. Wenn Sie ein Banner von einem Internet-Dienst erhalten, sich jedoch entscheiden, ein anderes Bild als Banner festzulegen, geht das über Internet/WAP™ empfangene Bild verloren, da es weder in der Eingangsbox noch im Bild-Browser gespeichert ist.

Herunterladen von Bildern

234

123

perWAP™ oder über die Infrarotschnittstelle

Sie können auf Ihrem Telefon Bilder empfangen und speichern.

Herunterladen von Bildern perWAP™

Die Option Bilder downloaden ist im Browser-Menü nur dann verfügbar, wenn auf der jeweils angezeigten Seite Bilder zum Download zur Verfügung stehen.

Drücken Sie beim Surfen durch das Internet die Taste . Wählen Sie Bilder downloaden . Geben Sie auf der Seite mit der Bildanzeige das Format des Bildes an, das Sie herunterladen möchten (.gif, .jpg, .png, .wbmp). Wählen Sie Option .

Wählen Sie hier In Eingangsbox,

Als Wall Paper einst. oder AlsBanner einstellen.

Herunterladen von Bildern über die Infrarotschnittstelle

Öffnen Sie die Infrarotschnittstelle (siehe Infrarotschnittstelle, Seite51). Wählen Sie Lesen (in der

Standby-Anzeige), wenn der

Posteingang auf neu empfan-

gene Ereignisse hinweist.

Verwenden Sie in dem Posteingang vor- und zurückzublättern, falls diese mehrere Einträge enthält. Wählen Sie Option .

1. In beiden Fällen (d.h. bei einem Download per WAP oder über die Infrarotschnittstelle) werden im StandbyBetrieb eine Meldung und das Symbol angezeigt, falls die Eingangsbox voll ist.

2. Informationen zum Auswählen und Aktivieren eines Banners oder Hintergrundbildes finden Sie unter BildBrowser, Seite46.

bzw. , um

Optionen

Die Liste „Option“ enthält folgende Elemente:

Option Beschreibung

Ansicht

Als Wall

Paper einst.

Banner

einst.

Spei-

chern

Löschen Löscht das aktuelle Bild.

Alles

löschen

Details

Mit IrDA

senden

2. Beim Einstellen, Anzeigen und Speichern von Bildern können folgende Fehlermeldungen erscheinen: ‚Datei zu groß’: Die maximale Größe ladbarer Bilddateien beträgt 30KB. ‚Decodierung Ausfall’: Das Bildformat wird vom Telefon nicht unterstützt.

3. Das Senden eines Bildes mit IrDA ist eventuell nicht möglich, wenn das Bild urheberrechtlich geschützt ist. In diesem Fall wird die Meldung „Geschützte Datei“ eingeblendet.

Festlegen eines Banners

Zeigt das Bild in voller Größe an.

Legt das Bild als Hintergrund der StandbyAnzeige fest.

Als

Legt das Bild als Banner auf der Standby-Anzeige fest.

Speichert das aktuelle Bild.

Löscht alle Einträge aus der Eingangsbox.

Zeigt den Namen und die Größe des jeweiligen Bildes an.

Sendet das aktuelle Bild über die Infrarotschnittstelle.

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen. Wählen Sie Anzeige .

Wählen Sie Ihr Banner . Wählen Sie Ja und dann

Speicher . Die Meldung Gespeichert wird angezeigt.

Das heruntergeladene Motiv ist jetzt als Banner festgelegt.

Anpassung des Mobiltelefons

Festlegen eines

234

Hintergrundbildes

Drücken Sie . Wählen Sie Einstellungen. Wählen Sie Anzeige .

Wählen Sie Menü-Graphiken

Wählen Sie Ihr Hintergrund

und dann Speicher . DieMeldung Gespeichert wirdangezeigt. Das heruntergeladene Motiv ist jetzt als Hintergrundbild festgelegt.

Auf diesem Wege können Sie die ausgewählten Bilder nicht anzeigen, sondern lediglich Ihr individuelles Banner bzw. Hintergrundbild festlegen. Informationen zum Auswählen eines Bildes aus der Liste der gespeicherten Bilder und Verwenden als Banner oder Hintergrundbild finden Sie unter Bild-Browser, Seite46.

Herunterladen von Melodien

Melodien können nicht nur über SMS, sondern auch über das Internet heruntergeladen werden. Dies ist mithilfe von „Digiplug“ oder mithilfe des Nokia Smart Messaging-Systems für Mitsubishi-Telefone möglich. Vorgehensweise:

• Die Melodien sind auf einem Web/ WAP™ Digiplug-Server gespeichert.

• Wählen Sie den Typ Ihres Mitsubishi-Mobiltelefons aus, um auf eine Auswahl von Melodien zuzugreifen.

• Wählen Sie eine oder mehrere Melodien zum Herunterladen auf Ihr Telefon aus.

• Alle ausgewählten Melodien werden per SMS heruntergeladen.

• Sobald eine Melodie empfangen wird, wird dies im Display angezeigt. Sie können die Melodie anschließend installieren, abspielen oder löschen.

Ihr Mobiltelefon unterstützt die Formate .pmd und .dgp.

Nach dem Laden wird die Melodie in der Eingangsbox gespeichert. Folgende Optionen sind verfügbar:

Option Beschreibung

Play Spielt die Melodie ab.

Instal-

lieren

Löschen Löscht die gewählte Datei.

löschen

Details

Sofern noch ausreichend Speicherplatz frei ist, wird die Melodie im Verzeichnis für importierte Melodien abgelegt. Falls der Speicherplatz nicht mehr ausreicht, werden Sie dazu aufgefordert, eine der heruntergeladenen Melodien im Mobiltelefon durch die neueMelodie zu ersetzen (wählen Sie Liste , um die heruntergeladenen Melodien anzuzeigen).

Alles

Löscht alle Dateien.

Zeigt den Namen der Melodie, den Dateinamen und die Dateigröße an.

Heruntergeladene Melodien

So spielen Sie eine heruntergeladene Melodie ab, deren Empfang Ihnen im Display angezeigt wird:

Wählen Sie Option . Wählen Sie Play .

Wählen Sie Ende , um die Wiedergabe anzuhalten.

So installieren Sie eine herunter-

geladene Melodie:

Wählen Sie Option . Wählen Sie Installieren . Bei freiem Speicherplatz wird die Melodie automatisch im Verzeichnis für importierte Melodien abgelegt. Falls der Speicherplatz nicht mehr ausreicht, müssen Sie eine der heruntergeladenen Melodien auswählen, die durch die neue Melodie ersetzt werden soll (Melodien, die aktiv als Klingelton zugewiesen sind, können nicht gelöscht werden). Nach dem Speichern wird eine Meldung angezeigt. Die Melodie kann sofort abgespielt und im Menü „Toneinstellungen“ ausgewählt werden.

So verwerfen Sie eine heruntergeladene Melodie:

Wählen Sie Option . Wählen Sie Löschen . Die

Melodie wird gelöscht und kann daher nicht mehr installiert werden.

Anpassung des Mobiltelefons

Anhang

Glossar

Ausdruck Bedeutung

Ladegerät

Aktiver Anruf

ALS

AoC

CLI

Gesprächsmodus

DES

Umleiten

DTC

DTMF

FDN

GSM http HyperText Transfer Protocol

IN IP Internet Protocol

LCD Flüssigkristallanzeige

MMI

Ladegerät zum Laden des Mobiltelefons

Das aktuell geführte Gespräch

Alternate Line Service (Leitung2)

Gebührenanzeige (Zusatzdienst)

Zell-Info/Allgemeine Nachrichten

Caller Line Identity – zeigt die Nummer des Anrufers an

Aktiver Modus, wenn mit dem Telefon ein Anruf getätigt oder angenommen wird

Data Encryption Standard = Datenverschlüsselungsstandard

Leitet eingehende Anrufe zu einer anderen Nummer um

Desk Top Charger = Tischladegerät

Dual Tone Multifrequency Tones = MFV-Töne

Fixed Dialling Number = Fixnummerwahl

Global System for Mobile Communications

Infonummern Ihres Netzbetreibers

Man Machine Interface = Mensch-MaschineSchnittstelle

Ausdruck Bedeutung

Personal Identification Num-

PIN/PIN2

PPP

PUK/PUK2

Roaming (Rm)

SAR

SDN

SIM

SMS

SPN

Bereitschaftsmodus

URL

WAE

WAP™ Wireless Application Protocol WSP

WTP

ber. Sie erhalten diesen Code von Ihrem Netzbetreiber/ Service Provider.

Point to Point Protocol = Kommunikationsprotokoll für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen

PIN Unblocking Key. Dient zum Entsperren von PIN und PIN2. Sie erhalten diesen Code von Ihrem Netzbetreiber/ Service Provider.

Die Möglichkeit, mit Ihrem Telefon in anderen Netzen zutelefonieren

Segmentation And Reassembly (ein Protokoll)

Service Dialling Number Ihres Netzbetreibers oder Diensteanbieters

Subscriber Identity Module = SIM-Karte. Sie erhalten diese Karte von Ihrem Netzbetreiber/Service Provider.

Short Message Service = Kurznachrichtendienst

Service Provider Name = Name Ihres Service Providers

Status Report = Statusbericht für SMS-Nachrichten

In diesem Modus ist das Telefon eingeschaltet, es werden aber keine Gespräche geführt oder Menüs verwendet.

Uniform Resource Locator (diegenaue „Adresse“ einer Internet-Site)

Wireless Application Environment = Anwendungsumgebung des WAP-Protokolls

Wireless Session Protocol = WAP-Sitzungsprotokoll

Wireless Transport Protocol (für die Übertragung zwischen dem WAP-Gateway und Ihrem Telefon)

Fehlersuche

Problem

Telefon kann nicht eingeschaltet werden.

Kein blinkendes AkkuSymbol beimLaden

Kurze Bereitschafts- und Gesprächszeiten

Wählen istnicht möglich.

Anrufen oder das Entgegennehmen von Anrufen istnicht möglich.

Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen und richtig an das Telefon angeschlossen ist.

Keine Stromversorgung: Probieren Sie eine andere Steckdose aus. Fehlerhaftes Ladegerät. Probieren Sie bei Ihrem Händler ein anderes Mitsubishi-Ladegerät aus. Falls das Problem hierdurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Zell-Info/Allgemeine Nachrichten ist immer aktiviert und führt zu höherem Stromverbrauch. Das Telefon befindet sich in einem Bereich mit schwachem Signal und braucht daher immer die volle Leistung. Fehler beim Laden und Entladen. Laden und entladen Sie den Akku immer vollständig. Der Akku wird schwach. Wechseln Sie den Akku aus.

Tastensperre ist aktiviert ( wird angezeigt). Drücken Sie Entsp. und , um die Tastensperre aufzuheben.

Vergewissern Sie sich, dass auf der Signalstärkenanzeige mindestens ein Balken zu sehen ist ( ). Versuchen Sie es in einem Bereich mit höherer Signalstärke. Wird der Name eines Netzes angezeigt? Falls nicht, prüfen Sie Ihre Registrierung und die Netzverfügbarkeit an Ihrem Standort mit Ihrem Dienstanbieter/Netzbetreiber. Vergewissern Sie sich auch, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß eingelegt ist. Die Anrufsperre ist aktiviert. Heben Sie die Sperre auf (siehe Seite39). Anruf-Gebührenlimit erreicht (siehe Seite 29).

Mögliche Ursachen und

Lösungen

Problem

Gespeicherte Telefonnummern können nicht angerufen werden.

Das Mobiltelefon ist eingeschaltet, aber die Anzeige ist leer.

Akku-Symbol

blinkt nicht während des Ladevorgangs (1-2-3-4-5).

blinkt.

(......)

Funktionstaste

Mögliche Ursachen und

Lösungen

Die Fixnummernwahl oder Anrufsperre ist aktiviert. Deaktivieren Sie diese Funktionen (siehe Seite39).

Der Displaykontrast ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie den Kontrast neu ein (siehe Seite 34).

Weist auf ein Lade- oder Akkuproblem hin. Trennen Sie das Telefon vom Ladegerät. Schließen Sie es dann wieder an, und versuchen Sie es noch einmal. Möglicherweise ist der Akku bereits voll und kein weiteres Laden mehr erforderlich.

Der Speicherplatz reicht nicht mehr aus, um eine weitere SMS-Nachricht zu speichern. Löschen Sie eine oder mehrere Nachrichten (siehe Seite 20).

Die entsprechende Funktion ist nicht mehr auf der SIMKarte verfügbar oder kann vertragsbedingt nicht mehr genutzt werden. Programmieren Sie die Taste neu (siehe Seite 12).

Fehlermeldungen

Problem

Erlaubtes Guthaben erreicht!

Besetzt

Anruf fehlgeschlagen

Abgebrochen. Kein Typ ausgewählt.

Mögliche Ursachen und

Sie versuchen, ein ausgehendes Gespräch zu führen, obwohl das Guthabenlimit bereits erreicht ist. Das Guthabenlimit wird während eines ausgehenden Gesprächs erreicht (der Anruf wird abgebrochen).

Erscheint, wenn Sie einen ausgehenden Anruf tätigen möchten, die Gegenseite aber bereits einen Anruf führt.

Der angerufene Teilnehmer ist nicht erreichbar. Der ausgehende Anruf schlägt fehl, weil: das Netz aufgrund eines Ressourcenmangels die Verbindung nicht herstellen kann, die Nummer außer Betrieb ist, die Gegenseite nicht erreichbar ist, das Netz nicht antwortet oder die Option zum Verbergen Ihrer Telefonnummer nicht vom Netz unterstützt wird. Prüfen Sie die Möglichkeit, Ihre Nummer bei einem Anruf zu verbergen (Verfügbarkeit des Dienstes im Netz).

Bei der Aktivierung von ZellInfo/Allgemeine Nachrichten wurde kein Nachrichtentyp ausgewählt.

Lösungen

Problem

Befehl nicht möglich

Kann Nachricht nicht anzeigen

SIM überprüfen!

Passwort überprüfen

Überprüfen Sie Ihre Anfrage

Überprüfen Sie Ihre Vertragsleistungen

Fehler!

Fehlgeschlagen

Falsche Eingabe

Mögliche Ursachen und

Lösungen

Sie haben eine Funktion gewählt, die in dem gegenwärtigen Anrufzustand nicht ausgeführt werden kann.

Der Kurznachrichtentext kann nicht angezeigt werden (nicht unterstützte Zeichen, falsches Format, usw.).

Keine SIM eingelegt oder SIM falsch eingelegt.

Sie haben das AnrufsperrePasswort oder den Status der Anrufsperre geändert. Möglicherweise ist das eingegebene Passwort falsch.

Sie haben eine Funktion gewählt, die nicht ausgeführt werden kann.

Sie haben versucht, einen GSM-Dienst zu aktivieren. Sie müssen Ihren Vertrag in Bezug auf die entsprechenden Nutzungs-/Zugangsrechte zu dem betreffenden Dienst überprüfen.

Das Netz kann Ihrer Anfrage nicht entsprechen und erzeugt einen Fehler.

Fehler beim Versenden einer SMS (die Kurznachricht kann nicht gesendet werden).

Sie haben eine Zeichenkette mit einem Syntaxfehler eingegeben.

Problem

Nummer ungültig

Tastatur gesperrt “Entsp.” # zum Entsperren

Akku leer!

Netz besetzt

Netz nicht erlaubt

Neue PIN falsch. Erneut versuchen.

Neue PIN2 falsch. Erneut versuchen.

Mögliche Ursachen

und Lösungen

Der von Ihnen getätigte Anruf wird vom Netz abgewiesen, da das Netz die Struktur der Telefonnummer nicht erkennt, oder Sie wollten eine Telefonnummer speichern, die für den ausgewählten Speicherplatz zu lang ist. Es kann auch sein, dass Sie versucht haben, einen Telefonbucheintrag an einem Speicherplatz zu speichern, an dem diese Speicherung nicht möglich ist (Telefonnummer zu lang).

Die Tastensperre gilt für alle Telefontasten und deaktiviert diese zeitweise.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Akku fast leer ist und das Telefon bald automatisch abgeschaltet wird.

Sie haben versucht, einen Anruf zu tätigen. Dieser wird jedoch vom Netz abgewiesen, da es überlastet ist.

Bei der manuellen Netzsuche haben Sie ein Netz gewählt, das die Verbindung abweist.

Ändern des PIN-Codes: Abweichende Werte beim neuen PIN-Code (CodeKontrolle).

Ändern des PIN2-Codes: Abweichende Werte beim neuen PIN2-Code (CodeKontrolle).

Problem

Nicht ausgeführt.

Keine Antwort

Nicht erlaubt

Nicht erlaubt (Fixnummerwahl)

Nicht verfügbar

Nummer geändert

PIN gesperrt

PIN2 gesperrt

PUK2 gesperrt

RuftonLautstärke Aus

Zulässiges Guthaben fast erreicht!

Mögliche Ursachen

und Lösungen

Es wurde versucht, einen Kopier- bzw. Verschiebevorgang durchzuführen, ohne Parameter zu ändern (dieselben Speicherplätze, Nummern und Namen).

Sie haben versucht, einen anderen Teilnehmer anzurufen, es kommt aber nicht zu einer Verbindung.

Die Eingabe dieser Zeichenfolge ist im aktuellen Kontext nicht erlaubt.

Sie haben versucht, einen Teilnehmer anzurufen, dessen Nummer mit keiner gespeicherten Fixwahlnummer übereinstimmt. Der Vorgang wurde abgebrochen.

Es ist kein SIM-Speicherplatz mehr verfügbar.

Die angerufene Nummer hat sich geändert.

Es wurde dreimal ein falscher PIN-Code eingegeben.

Es wurde dreimal ein falscher PIN2-Code eingegeben.

Es wurde zehnmal ein falscher PUK2-Code eingegeben. Die durch den PIN2-Code geschützten SIM-Dienste sind nun permanent deaktiviert.

Die Lautstärke des Klingelsignals ist auf 0 gesetzt.

Das Gebührenlimit wird in Kürze erreicht. Der verbundene Anruf endet automatisch, wenn das Guthaben aufgebraucht ist.

Problem

Dienst nicht verfügbar

SIM gesperrt. Netzbetreiber kontaktieren.

SIM gesperrt. Eingabe PUK:

SIM voll SIM-Namensspeicher voll Telefonspeicher voll

SMS-Speicherplätze voll

Falscher Code. Erneut versuchen.

Falscher neuer Code. Erneut versuchen.

Falsche PIN, versuchen Sie es erneut. Falsche PIN2, versuchen Sie es erneut. Falsche PUK, versuchen Sie es erneut. Falsche PUK2, versuchen Sie es erneut.

Nachricht nicht gesendet

Mögliche Ursachen

und Lösungen

Erscheint bei Aktivierung bestimmter GSM-Dienste, die netzbedingt nicht verfügbar sind.

Es wurde zehnmal ein falscher PUK-Code eingegeben. Die SIM-Karte wurde permanent deaktiviert und muss durch eine neue ersetzt werden.

Es wurde dreimal ein falscher PIN-Code eingegeben. Geben Sie zur Freigabe der SIM-Karte den PUKCode ein.

Der entsprechende Speicherbereich ist voll.

Speicherung neuer SMSNachrichten (bei Erstellen einer neuen Nachricht) nicht möglich.

Ein falscher Telefonsperrcode wurde eingegeben.

Die neuen Telefonsperrcodes stimmen nicht überein (Wertüberprüfung).

Der eingegebene Code istfalsch.

Es ist eventuell kein Netz verfügbar, oder das Netz ist zeitweise überlastet.

Problem

Interner Fehler

Ungültiges Dienstmenü

Registrierung erforderlich

Menülimit erreicht

Server-Limit erreicht

Mögliche Ursachen

und Lösungen

Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten. Schalten Sie das Telefon aus und wieder ein.

Ein ungültiges Dienstmenü ist an ihr Telefon gesendet worden. Es wird automatisch ignoriert; es müssen keine weiteren Schritte unternommen werden.

Sie sind bei keinem Dienst registriert. Gehen Sie zumMenü Dienstregistrierung.

Es wurde eine neue Option für das Dienstmenü empfangen, aber es ist kein ausreichender Speicherplatz mehr vorhanden. Löschen Sie einen oder mehrere gespeicherte Menüpunkte (Menü „Meine Dienste“). Anschließend können Sie das neue Menü annehmen oder ablehnen.

Es wurde ein neuer Service empfangen, aber es ist kein ausreichender Speicherplatz mehr vorhanden. Löschen Sie einen oder mehrere registrierte Dienste (Menü „Einstellungen“). Anschließend können Sie den neuen Dienst annehmen oder ablehnen.

Garantie

Paneuropäischer Service

Wenn Probleme auftreten, setzen Sie sich bitte mit der nächstgelegenen MITSUBISHI-Niederlassung (siehe nachstehende Liste) in Verbindung, um Informationen zu anderen Servicestellen zu erhalten.

GROSSBRITANNIEN

Tel.: (0800) 912 00 20

FRANKREICH

Tel.: (0825) 86 82 83

DEUTSCHLAND

Tel.: (01803) 33 71 84

BELGIEN

Tel.: (0800) 75733

ÖSTERREICH

Tel.: (0800) 292716

PORTUGAL

Tel.: (0800) 880 264

Um im Rahmen der Garantie Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie das Original Ihrer Kaufrechnung oder einen anderen eindeutigen Kaufbeleg. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen für die garantierten Serviceleistungen.

DIE NIEDERLANDE

Tel.: (0800) 0223825

Europäische Garantiebedingungen für GSM-Endbenutzer

1.Sie können diese Gewährleistung nur in Anspruch nehmen, wenn Sie der ursprüngliche Käufer sind, an den das Produkt zur Endbenutzung abgegeben wurde.

2.MITSUBISHI gewährleistet für 12 Monate ab dem Datum des Kaufs von Ihrem Händler, dass das Produkt keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Gemäß den unten stehenden Bedingungen wird Ihnen MITSUBISHI alle Kosten für Ersatzteile und Arbeitskosten für die Reparatur oder den Austausch des Produktes oder von Ersatzteilen (einschließlich Teilen ähnlicher Art) erstatten, falls diese Arbeiten durch ein autorisiertes MITSUBISHI-GSM-Service-Center durchgeführt wurden. MITSUBISHI ist berechtigt, das ausgetauschte Produkt zu behalten.

3.Ansprüche müssen gegenüber einem autorisierten MITSUBISHI-GSM-Service-Center in den Ländern, die in der dem Produkt beigefügten Service-Karte aufgeführt sind, geltend gemacht werden. Bei Problemen können Sie die Anschrift eines MITSUBISHI-GSM-ServiceCenters in Ihrer Nähe bei den in der ServiceKarte genannten Mitsubishi-Unternehmen erfragen. Als Bedingung für die Inanspruchnahme dieser Gewährleistung muss das Kaufdatum durch die Original-Lieferantenrechnung oder Ihren Kaufbeleg mit der

SPANIEN

Tel.: (902) 11 68 58

ITALIEN

Tel.: (800) 27 59 02

IRLAND

Tel.: (1800) 92 70 12

SCHWEIZ

Tel.: 032 843 65 11

FINNLAND

Tel.: (0800) 116 975

SCHWEDEN

Tel.: (0200) 214 715

Seriennummer nachgewiesen und die Service-Karte vorgelegt werden. Die endgültige Entscheidung über das Infragekommen eines Garantieanspruchs liegt bei MITSUBISHI. MITSUBISHI ist nicht verpflichtet, die Transportkosten zum autorisierten MITSUBISHIGSM-Service-Center und zurück zu tragen. Der Transport erfolgt auf Ihr Risiko.

4.Diese Gewährleistung umfasst nicht: a)jegliche Art von Batteriedefekten b)Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung c)Einbau- oder Austauschkosten, wenn das

Produkt in einem Fahrzeug eingebaut ist

d)Defekte oder Versagen, die durch Unfälle,

missbräuchliche Verwendung, unvorschriftsmäßigen Einbau oder unvorschriftsmäßige Reparatur durch eine nichtautorisierte Person/Werkstatt, Veränderung, Nachlässigkeit, Gebrauch zu einem nicht vorgesehenen Zweck, höhere Gewalt, Eindringen von Wasser, Gebrauch unter ungünstigen Umweltbedingungen (Feuchtigkeit oder Temperatur) verursacht werden

e)Kosten für oder Durchführung von Ver-

änderungen an einem Produkt, um es an nationale oder lokale Sicherheitsbestimmungen anzupassen, wenn diese Bestimmungen über die harmonisierten EU-Standards hinausgehen

f) Nutzungsausfall des Produktes oder

Folgeschäden jeder Art

g)Verlust von Airtime (Gesprächszeit),

Nutzungsausfall von geliehener Ausrüstung oder Zusatzausrüstung

h)Sendung von falschen oder ungenügenden

Signalen im Airtime-Netz, Verbesserung von Produktsoftware wegen Änderungen in den Netzbetriebsparametern, Spannungsschwankungen im öffentlichen Versorgungsnetz, fehlerhafte SIM-Kartenbzw. Speicherkarten-Parameter für die Verbindung zum Verkäufer von Airtime

i) Schäden, die durch nicht von MITSUBISHI

stammendes Zubehör verursacht werden.

5.Gewährleistungsansprüche oder -leistungen jeglicher Art verlängern nicht die ursprüngliche Gewährleistungszeit, außer wenn diesvom jeweiligen nationalen Recht so vorgeschrieben wird.

6.Diese Gewährleistung gilt nur, wenn das Produkt in der Europäischen Union, Norwegen, Island oder der Schweiz gekauft und verwendet wurde.

DURCH DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN ETWAIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGS- ODER HAFTUNGSANSPRÜCHE GEGEN DEN HÄNDLER, VON DEM SIE DAS PRODUKT BEZOGEN HABEN, WEDER ERSETZT NOCH BESCHRÄNKT

Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.

25 Boulevard des Bouvets

F92741 Nanterre - Cedex

Frankreich

Index

Abweisen eines zweiten

Anrufs ................................... 36

Akku

Entsorgung .......................... 7

Sicherheitshinweise .............. 7

Verwendung ........................ 7

Alarmmodus ............................ 30

Alarmsignal

Ein- und Ausschalten ......... 20

Alarmtöne ......................... 12, 30

Allgemeine

Sicherheit ............................. 5

Anklopfen ................................ 36

Annahme mit jeder Taste ....... 34

Anruf

Dauer .......................... 27, 28

Erinnerung ......................... 28

Anruf parken ........................... 36

Anrufe/Dauer ........................... 27

Anrufgebühren ........... 28, 29

Anrufregister ...................... 27

Anruf-Timer ................. 27, 28

Leitungsauswahl ................ 29

Anrufgebühren

Zurücksetzen ...................... 29

Anrufregister ........................... 27

Anrufsperre ............................. 39

Passwort .............................. 8

Anrufsperre-Passwort

Anruf ................................. 41

Anruf-Timer

Zurücksetzen ...................... 28

Anrufverwaltung

Anrufgebühren .................. 28

Anzeige .................................... 11

Anzeigen von Tickets .............. 42

Ausschalten

Telefon ............................... 12

Auto-Aus .................................. 35

Auto-Ein ................................... 35

Automatische

Gesprächsannahme ............ 34

Wahlwiederholung ............. 34

Automatische Suche ............... 39

Banner

Herunterladen .................... 60

Banner und Hintergrundbild . 60 Bearbeitung eines

Textentwurfs ........................ 23

Belegter Speicherplatz ............ 25

Bereitschaftsanzeige ............... 11

Bild festlegen

Banner oder Hintergrund ... 47

Bild-Browser ............................ 46

Bürofunktionen ....................... 43

Kalender ...................... 43, 48

Sprachmemo ...................... 48

Weckerfunktion .................. 50

Zeitzonenuhr ...................... 50

Cache-Speicher

Löschen .............................. 56

Caller Line Identity .................. 37

CB ............................................. 25

CB-Nachrichten

Lesen .................................. 26

CLI ............................................. 37

Datenaustausch ...................... 46

Displaykontrast ....................... 34

Download

Melodien ............................ 62

Eigene Nummer ...................... 18

Ein Bild anzeigen .................... 47

Eingehende Anrufe

Umleiten ............................ 35

Einschalten

Mobiltelefon ...................... 11

Einstellungen .................... 26, 30

Auto-Funktionen ......... 34, 35

Internet .............................. 54

Mailbox .............................. 33

Menü-Graphiken ................ 32

Nachricht-Dienst ................ 39

Nachrichtendienst .............. 26

Sicherheit ........................... 40

Telefoneinstellungen ... 33, 34

Töne ..................... 30, 31, 32

Voreinstellungen ................ 35

Erinnerungssignal für

Gesprächsdauer ................... 28

Erste Schritte ........................... 11

FDN ........................................... 18

Fehlermeldungen .................... 66

Fehlersuche .............................. 65

Festlegen eines Banners ......... 61

Festlegen eines

Hintergrundbildes ............... 62

Fixnummernwahl .................... 18

Funktionsmodus

Standard ............................ 37

Gebühren anzeigen ................ 29

Gebührenlimit ......................... 29

Glossar ..................................... 64

GPRS .................................. 10, 12

Grafische Anzeigesymbole ..... 10

GSM-Dienste ............................ 35

Anrufsperre ........................ 39

Anrufumleitung ........... 35, 36

Funktionsmodus .......... 37, 38

Netz ............................ 38, 39

Heruntergeladene

Melodien ....................... 30, 62

Herunterladen

Infrarotschnittstelle ............ 61

Internet .............................. 60

WAP ................................... 61

Hintergrundbeleuchtung ....... 34

In Ihrem eigenen Interesse ....... 7

Informationsdienste ............... 25

Informationsnummern ........... 13

Infrarotschnittstelle ................ 51

Eingangsbox ....................... 52

Öffnen ................................ 51

Schließen ............................ 51

Internet .................................... 54

Andere Seite ....................... 58

Anpassen ........................... 56

Bevorzugter Modus ............ 56

Einstellungen ....... 54, 56, 59

Empfangen von

Weitergabenachrichten .. 58

Lesezeichen ........................ 57

Profil-Liste ................... 54, 55

Kalender

Aufgabenliste ..................... 45

Kalender ...................... 43, 44

Kein Rufton .............................. 30

Konformitätserklärung ........... 72

Kontoinformationen ............... 28

Kurzwahltasten ....................... 34

Lautstärke

Alarmmodus ...................... 30

Gespräch ............................ 32

Rufton ................................ 32

Tastentöne ......................... 32

Weckerfunktion .................. 32

Lautstärkeanhebung ............... 32

Leitung 1 ............. 18, 27, 29, 36

Index

Leitung 2 ...... 18, 27, 29, 33, 36

Lesezeichen

Anlegen ............................. 57

Verwenden ......................... 57

Lösungen ............ 65, 66, 67, 68

Mailbox .................................... 33

Alarm ................................. 33

Anruf ................................. 33

Nummer ............................. 33

Melodien .................................. 30

Komponierte Melodien ...... 31

Menü-Graphiken ..................... 32

Mitteilungen ............................ 26

Mobiltelefonnummer

Anzeigen ............................ 37

Verbergen .......................... 37

Multipress-Texteingabe .......... 21

Multitap-Texteingabe ............. 21

Nachrichten ...................... 20, 64

Eingangsbox ...................... 20

Einstellungen ..................... 21

Neu schreiben .................... 24

Postausgangsbox ............... 25

Signal bei Eingang ............. 20

Statistiken .......................... 25

Textmodelle ....................... 23

Nachrichtendienst

Mitteilungstypen ................ 26

Sprache .............................. 26

Namen und Telefonnummern

speichern .............................. 14

Netz .......................................... 38

Netzdienste ............................. 13

Netzwerkdienste ..................... 13

Notrufe ...................................... 6

Online-Verbindung

Anpassen ........................... 56

Beenden ............................. 56

Lesezeichen ........................ 57

Pflege und Wartung ................. 6

PIN-/PIN2-Code .......................... 8

PIN2-Code ................................ 40

PIN-Code .................................. 40

Postausgangsbox .................... 24

Probleme ................... 66, 67, 68

PUK-/PUK2-Codes ...................... 8

PUK2-Code .............................. 41

PUK-Code ................................. 41

Rufton ...................................... 30

SDN-Nummern ........................ 13

Sicherheit .......................... 39, 42

Funktionen ......................... 39

Sicherheit im Fahrzeug ............. 6

Sicherheitscodes

Codes ................................... 7

Sicherheitshinweise .................. 5

Akku ..................................... 7

In Ihrem eigenen Interesse ... 6

Notrufe ................................ 6

Pflege und Wartung ............. 6

Sicherheit im Fahrzeug ......... 6

Sicherheitscodes ................... 6

SIM

Karte .................................. 11

Toolkit ................................ 13

SMS .......................................... 20

In SIM verschieben ............. 20

SMS-Nachrichten

Lesen .................................. 20

Senden ............................... 24

Verwalten ........................... 20

Vorbereitung des Telefons . 21

SMS-Nachrichten lesen .......... 20

SMS-Nachrichten senden ....... 24

SMS-Nachrichten verwalten .. 20 Sprachanwahl

Einen Anruf tätigen ............ 19

Sprachmuster erstellen ....... 19

Sprachauswahl ........................ 33

SWIM-Karte ............................. 42

Symbole ................................... 10

T9-Texteingabe ........................ 23

Tastensperre ............................ 33

Tegic (T9) ................................. 23

Telefon

Persönliche Einstellungen ... 30

Telefonbuch ............................. 14

Aufruf ................................ 16

Bestimmte Wahl ................. 18

Eigene Nummern ............... 18

Freier Speicherplatz ............ 16

Namen hinzufügen ..... 14, 15

Nummern anrufen ............. 16

Nummern einsehen ............ 16

Sprachanwahl .................... 19

Sprachwahl ........................ 19

Statistiken .......................... 16

Telefonsperre ........................... 40

Code ............................. 8, 40

Text

Schreiben ........................... 21

Texteingabe ............................. 21

Multipress-Modus .............. 21

Multitap-Modus ................. 21

T9-Modus ........................... 23

Textentwurf

Bearbeiten .......................... 23

Ticket ........................................ 42

Töne ......................................... 30

Umleiten eingehender Anrufe 35

Verbindungen ......................... 51

Statistiken .......................... 52

Verbindungseinstellungen ..... 54

Verbindungsmanager ............. 52

Einzelheiten ........................ 52

Verbindungsprofil ................... 51

Verschicken .............................. 46

Vibrationsalarm ....................... 30

+ Klingeln .......................... 30

dann klingeln ..................... 30

VKalender

Senden ............................... 46

VKarte

Speichern ........................... 46

Währungsumrechner .............. 49

WAP™ ...................................... 54

Weckerfunktion ....................... 50

Weitergabenachrichten .......... 58

WIM-Manager ......................... 42

Zeitzonenuhr ........................... 50

Zertifikat .................................. 42

Zuschneiden ............................ 47

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name: Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.

Adresse: 25, boulevard des Bouvets Ort: Nanterre Cedex Postleitzahl: 92741

Art: Mobiltelefon Typ: Dualband GSM 900/DCS 1800 Artikelnummer: MT-560 Sonstige Angaben:

Name: Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Identifikationsnummer: 0165 Verfahren: Anhang III der Richtlinie 1999/5/CE

Wir bescheinigen hiermit in voller Verantwortung, dass das oben beschriebene Produkt die nachstehenden Grundauflagen erfüllt (und insbesondere die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG):

Artikel 3.1a: (gesundheitliche Verträglichkeit und Benutzersicherheit)

73/23/EWG, Cenelec EN 50361, EN 60950

Artikel 3.1b: (Schutzbestimmungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit)

89/336/EWG, EN 301 489-1, EN 301 489-7

Artikel 3.2: (ordnungsgemäße Nutzung des radioelektrischen Spektrums zur Vermeidung störender Interferenzen)

EN 301 511

Hiermit erklären wir, dass sämtliche Funktestreihen ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

RCS Nanterre B 307 593 129

Produktidentifikation

Benachrichtigte Aufsichtsbehörde

6. Mai 2002

Viet Mailam Managing Director

FA9M082310-A

Mitsubishi M320 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual