Mitsubishi M320 User Manual [nl]

nederlands

In deze handleiding wordt de werking beschreven van de dual band GSM-telefoons M320.

Hoewel alles in het werk is gesteld om de informatie in deze handleiding zo nauwkeurig mogelijk te maken, behoudt Mitsubishi Electric zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving

verbeteringen en wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product en/of de handlei-

Uitgave 1, 2002. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2002

ding zelf aan te brengen.

Inhoudsopgave

1. Introductie ................... 4

SAR ........................................... 4

Algemene veiligheid .................5

Veiligheid in de auto ................6

Noodoproepen .........................6

Zorg en onderhoud ..................6

AC/DC-adapterlader ..................7

Batterijgebruik .......................... 7

Uw verantwoordelijkheid .........7

Beveiligingscodes .....................8

Verwijdering van

de verpakking ........................... 8

2. Gebruik van deze

handleiding .................. 9

3. Vóór u begint ............. 11

Voorbereiding van de

telefoon ................................11

Basishandelingen ....................11

4. Netwerkdiensten ....... 13

SIM-applicatietoolkit ..............13

Op de SIM-kaart

opgeslagen SDN-nummers ...13

Informatienummers ................13

5. Telefoonboek ............ 14

Opslaan van namen en

telefoonnummers .................14

Een telefoonboek- of

SIM-naamkaart bewerken ....15

Vrije ruimte in het

telefoonboek ........................16

Nummers uit het telefoonboek

bekijken en bellen ................16

Een groep kaarten maken ......16

Mijn kaart ............................... 17

Eigen nummer(s)

weergeven ............................17

Vaste nummers kiezen (FDN:

fixed dialling numbers) .........18

Voice dialling ..........................18

6. Berichten ................... 20

Een ontvangen

SMS-bericht lezen .................20

Opgeslagen

SMS-berichten lezen .............20

Ontvangen en opgeslagen

SMS-berichten beheren ........20

Berichten verplaatsen

naar SIM ............................... 20

De geluidssignalen activeren

of deactiveren ......................20

De telefoon voorbereiden

voor het verzenden van

SMS-berichten ...................... 21

Tekst invoeren ........................21

Tekstmodellen maken .............23

Een tekstmodel bewerken ......23

Een nieuw SMS-bericht

verzenden .............................23

Handtekening ......................... 24

Verzonden berichten in

het postvak Uit en de

SIM-mappen .........................24

Statusverzoek .........................25

Benodigde opslagruimte ........25

Broadcast - cell broadcast

(CB)-berichten ......................25

7. Gespreksinfo ............. 27

Overzicht gesprekken .............27

Gespreksmeters ......................27

Gesprekskosten - beheer ........28

Inhoudsopgave

8. Instellingen................ 30

Tonen/Volume ........................ 30

Menu animaties ..................... 32

Voice mail .............................. 33

Toetsenvergrendeling ............. 33

Telefooninstellingen ............... 33

GSM Diensten ........................ 35

Beveiligingsfuncties ................ 39

9. Bureauhulp ................. 43

Agenda .................................. 43

Afbeeldingenbrowser ............. 46

Spraakgeheugen .................... 47

Rekenmachine ........................ 48

Wisselkoers omzetten ........... 49

Tijdzone .................................49

Alarmklok .............................. 49

10.Verbinding.................. 51

Infraroodpoort ....................... 51

Verbindingsbeheer ................. 51

Postvak In .............................. 52

Statistieken ............................ 52

11.Spelletjes .................... 53

13.De mobiele telefoon

aanpassen ...................60

Logo’s downloaden van

Internet-websites of

interactieve spraakservers ....60

Afbeeldingen downloaden

via WAP™ en de

infraroodpoort ..................... 60

Melodieën downloaden ........ 61

14.Bijlage ......................... 64

Woordenlijst ..........................64

Problemen oplossen ............... 65

Foutmeldingen ....................... 66

Garantie ................................. 69

12.Internet/WAP™............ 54

De verbindingsinstellingen

opslaan ................................ 54

Een WAP™-sessie starten: ...... 55

Een gewenste drager kiezen .. 56 Uw verbindingsinstellingen

verpersoonlijken ................... 56

Geavanceerde instellingen

voor Internet-profielen ......... 59

Introductie

Bedankt voor de aankoop van de M320 mobiele telefoon voor dubbele frequentieband. De in deze handleiding beschreven telefoon is goedgekeurd voor alle GSM 900/1800-netwerken. Afhankelijk van uw type abonnement en/ of uw serviceprovider is het mogelijk dat enkele berichten die op uw telefoon worden weergegeven, anders zijn. Deze mobiele telefoon is conform de internationale voorschriften voor zover hij wordt gebruikt in normale omstandigheden en in overeenstemming met de veiligheidsinstructies en waarschuwingen hieronder.

SAR

DEZE M320 TELEFOON VOLDOET AAN DE EU-VEREISTEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Voordat een mobiele telefoon mag worden verkocht aan het publiek, moet conformiteit aan de Europese R&TTErichtlijn (1999/5/CE) worden aangetoond. Eén essentiële vereiste van deze richtlijn is de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle andere personen. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Hij is ontworpen en gefabriceerd om de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF), aanbevolen door de Raad van de Europese Unie niet te overschrijden1. Deze grenzen zijn een onderdeel van de uitgebreide richtlijnen en vormen de toegestane niveaus van RF-energie voor de algehele bevolking. De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijkeorganisaties na periodieke en grondige evaluatie van wetenschappelijke studies. Bij het bepalen van deze limieten is rekening gehouden met een substantiële veiligheidsmarge,

1. Europese aanbeveling 1999/519/CE

bedoeld om de veiligheid van alle personen, ongeacht leeftijd en gezondheid, te garanderen. De standaardblootstelling voor mobiele telefoons (CENELEC standard EN 50360:

2000) hanteert een maateenheid die de Specific Absorption Rate, of SAR wordt genoemd. De SAR-limiet2, aanbevolen door de Raad van de Europese Unie is 2,0W/kg. Tests voor SAR zijn uitgevoerd met standaardwerkingsposities (ten aanzien van CENELEC-standaard EN 50361:

2000) waarbij de telefoon met het hoogst verklaarde energieniveau signalen verzendt in alle geteste frequentiebanden3. Hoewel de SAR is vastgesteld op het hoogst verklaarde energieniveau, ligt het werkelijke SAR-niveau van de telefoon tijdens zijn werking ver onder de maximumwaarde. Dat komt doordat de telefoon is ontworpen om te werken op meerdere energieniveaus en daarom alleen de energie gebruikt die nodig is om het netwerk te bereiken. In het algemeen geldt dat de energie-uitvoer lager is naarmate u de antenne van een basisstation nadert. De hoogste SAR-waarde voor dit M320 model toen het werd vergeleken met de standaard was 0,868W/kg. Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SARniveaus van verschillende telefoons en op verschillende posities, voldoen ze allemaal aan de EU-vereisten voor RFblootstelling.

Aanvullende informatie van de Wereld-

gezondheidsorganisatie (WHO)

2. De SAR-limiet voor mobiele telefoons die door het publiek worden gebruikt, is 2,0 watt/kilogram (W/kg) gemiddeld over tien gram weefsel. De limiet bevat een grote veilig-heidsmarge om de bevolking extra te beschermen en om rekening te houden met alle meetafwijkingen.

3. Het maximumniveau van door GSM

uitgezonden energie is 250 mW bij 900 MHz en 125 mW bij 1800MHz volgens de GSM-standaard.

Personen: De huidige wetenschappe-lijke

informatie wijst niet op een behoefte aan enige speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van mobiele telefoons. Personen zouden de RF-blootstelling voor zichzelf en hun kinderen kunnen beperkendoor de lengte van gesprekken te beperken of door “handsfree”-apparaten te gebruiken zodat de telefoons van het hoofd en het lichaam zijn verwijderd.

RF-absorberende apparaten:

grond van de wetenschappelijke inzichten geen enkele noodzaak om mobiele telefoons te voorzien van een RF-stralingabsorberende hoes. Ze kunnen niet worden verantwoord op gezondheidsgronden en de doeltreffendheid van veel van deze apparaten in het reduceren van RF-blootstelling is nooit bewezen.

Bron: WHO Informatieblad 193, juni 2000.

WHO: www.who.int/peh-emf.

Er is een aantal onafhankelijke informatiebronnen beschikbaar voor gebruikers, waaronder: Royal Society of Canada: www.rsc.ca De International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP): www.icnirp.de De US Food and Drug Administration: www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html De Wereldgezondheidsorganisatie: www.who.int/emf Mitsubishi Electric behoort tot het MMF, een internationaal genootschap van fabrikanten van radioapparatuur. Het MMF produceert informatie zoals deze in overeenstemming met het doel om industriële posities te ontwikkelen en te presenteren aan onafhankelijke researchorganisaties, de overheid en andere onderzoeksinstanties.

Mobile Manufacturers Forum

Diamant Building, 80 Blvd. A. Reyers

B-1030 Brussel België

www.mmfai.org

Er is op

Algemene veiligheid

Het is belangrijk enkele speciale regels te volgen voor het gebruik van deze radioapparatuur, voornamelijk in verband met mogelijke radiofrequentie-interferentie. Volg de onderstaande veiligheidstips zorgvuldig op.

Schakel uw mobiele telefoon uit in een vliegtuig en verwijder de batterij. Het gebruik van mobiele telefoons in vliegtuigen kan de werking van het vliegtuig in gevaar brengen, storingen in het mobiele netwerk veroorzaken en is bovendien verboden. Het niet naleven van dit voorschrift kan leiden tot opschorting of weigering van mobiele telefoondiensten aan de overtreder, gerechtelijke stappen of beide. Schakel uw mobiele telefoon uit tijdens het tanken en in de buurt van ontvlambaar materiaal. Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen of op andere plaatsen waar medische uitrusting wordt gebruikt. Houd u aan de beperkingen voor het gebruik van radioapparatuur in brandstofdepots, chemische fabrieken en plaatsen waar met springstoffen wordt gewerkt. Het gebruik van uw mobiele telefoon in de nabijheid van onvoldoende beschermde persoonlijke medische apparatuur zoals gehoorapparaten en pacemakers kan mogelijk gevaar opleveren. Raadpleeg uw dokter of de producent van dergelijke medische apparatuur om te controleren of het apparaat voldoende is beschermd. Ook het gebruik van uw mobiele telefoon vlak bij andere elektronische apparatuur kan interferentie veroorzaken als de apparatuur onvoldoende is beschermd. Let goed op waarschuwingssignalen en houd u aan de aanbevelingen van de producent.

Introductie

Veiligheid in de auto

Houd u aan de nationale voorschriften betreffende het gebruik van mobiele telefoons in auto’s. Veiligheid op de weg gaat vóór alles! Houd altijd al uw aandacht bij het rijden.

• Gebruik geen draagbaar toestel tijdens het rijden. Indien u niet beschikt over een handsfree carkit, parkeert u uw auto dan op een veilige plaats alvorens uw telefoon te gebruiken.

• Indien u beschikt over een goed geïnstalleerde carkit die handsfree werkt en u een oproep moet doen of ontvangen, let er dan op dat die oproep in verstandige en veilige omstandigheden gebeurt. Maak zoveel mogelijk gebruik van voorgeprogrammeerde nummers en houd de gesprekken kort.

• Indien uw mobiele telefoon niet goed in de auto is geïnstalleerd, kan hij de goede werking van de autoelektronica, zoals ABS of airbags, verstoren. Laat de installatie altijd uitvoeren door daartoe opgeleid personeel om deze problemen te voorkomen. Het controleren van de beveiliging en de werking van de auto-elektronica dient deel uit te maken van de installatie. Overleg in geval van twijfel met de fabrikant.

• Leg de telefoon niet op de passagierszetel of op een plaats waar hij kan worden weggeslingerd door plots remmen of een botsing. Gebruik altijd de houder.

• Het gebruik van een waarschuwingssysteem om de autoverlichting of de claxon te activeren op de openbare weg, is niet toegestaan.

Noodoproepen

U kunt noodoproepen plegen door het standaard Europese alarmnummer te bellen, zelfs als uw telefoon geen SIMkaart heeft. Noodoproepen kunt u zelfs

112

doen als de telefoon door de PIN of elektronisch is vergrendeld of gesprekken zijn geblokkeerd. In sommige landen kunt u nog altijd de lokale alarmnummers gebruiken voor noodgevallen, maar het is mogelijk dat de telefoon een geldige SIM-kaart moet bevatten. Vergeet bij een noodoproep niet alle nodige informatie zo precies mogelijk door te geven. De telefoon kan in de desbetreffende noodsituatie het enige communicatiemiddel zijn; breek het gesprek daarom pas af als u daartoe het sein hebt gekregen.

Mobiele telefoons maken gebruik van mobiele en vaste netwerken die niet in alle omstandigheden kunnen worden gegarandeerd. Vertrouw dus nooit uitsluitend op draadloze telefoons als de communicatie vooral noodgevallen betreft.

Zorg en onderhoud

Uw mobiele telefoon is een geavanceerd en met vakmanschap ontworpen product. Behandel uw telefoon daarom voorzichtig. De onderstaande aanbevelingen helpen u jarenlang plezier te hebben van uw nieuwe telefoon.

• Stel uw telefoon niet bloot aan hoge temperaturen of luchtvochtigheid.

• Stel uw telefoon niet bloot aan lage temperaturen. Wanneer de telefoon na het inschakelen opwarmt tot zijn normale temperatuur, zou er zich immers binnenin vocht kunnen vormen dat de elektrische onderdelen kan beschadigen.

• Probeer de telefoon niet te demonteren. De telefoon bevat geen onderdelen die u zelf kunt of hoeft te onderhouden.

• Stel de telefoon niet bloot aan water of regen en mors er geen drank op. Uw telefoon is niet waterdicht.

• Laat uw telefoon niet vallen, sla er niet mee en schud hem niet krachtig heen en weer. Een ruwe behandeling kan schade veroorzaken.

• Reinig uw telefoon niet met sterke chemicaliën of oplosmiddelen. Wrijf hem alleen schoon met een zachte, licht bevochtigde doek.

• Plaats de telefoon niet bij diskettes, credit- of travelcards of andere magnetische media. De informatie hierop kan door de telefoon worden gewist.

• Sluit geen incompatibele producten aan. Het gebruik van apparatuur of accessoires van derden, die niet door Mitsubishi Electric zijn vervaardigd of toegestaan, kan de garantie van uw telefoon ongeldig maken en de veiligheid in het gedrang brengen.

• Verwijder de etiketten niet. De cijfers erop zijn belangrijk voor later onderhoud en andere dergelijke doeleinden.

• In het onwaarschijnlijke geval van een defect, kunt u contact opnemen met een erkend Service Centre.

AC/DC-adapterlader

Deze mobiele telefoon mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde AC/DC-lader. Het gebruik van andere laders of adapters maakt de goedkeuring die voor dit apparaat is gegeven, ongeldig en kan gevaarlijk zijn.

Batterijgebruik

Een batterij kan honderden keren worden opgeladen, maar de capaciteit zal na verloop van tijd afnemen. Wanneer de gebruiksduur (stand-by en gesprekstijd) aanzienlijk korter is dan gebruikelijk, wordt het tijd een nieuwe batterij aan te schaffen.

• Laat de batterijen niet langer dan noodzakelijk in de lader liggen. Overladen kan de levensduur van de batterij verkorten.

• Trek de stekker van de lader uit het stopcontact als u de lader niet gebruikt.

• Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid.

• Gooi de batterijen niet in vuur. Ze kunnen exploderen.

• Laat de batterijen niet in contact komen met metalen voorwerpen die de polen van de batterij kunnen kortsluiten (bijvoorbeeld sleutels, paperclips, muntstukken, kettinkjes enzovoort).

• Laat de batterijen niet vallen en stel ze niet bloot aan harde schokken.

• Probeer de batterijen nooit te demonteren.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijladers (zie eerder)

• Reinig vervuilde batterijpolen met een zachte doek.

• Batterijen kunnen warm worden tijdens het laden.

Gebruikte batterijen

Krachtens de Europese richtlijnen inzake milieubescherming, moeten gebruikte batterijen worden teruggebracht naar het verkooppunt. De batterijen worden hier gratis ingenomen. Werp de oude batterijen nooit weg met huishoudelijk afval.

Uw verantwoordelijkheid

Deze GSM-telefoon valt onder uw verantwoordelijkheid. Ga er voorzichtig mee om en neem de lokale voorschriften in acht. Bewaar de telefoon altijd op een veilige plaats en buiten het bereik van kinderen. Zorg dat u bekend bent met de veiligheidsinstructies en gebruik deze om onbevoegd gebruik en diefstal te voorkomen. Bel bij verlies of diefstal van uw telefoon en/of SIM-kaart onmiddellijk uw serviceprovider om te voorkomen dat uw telefoon wordt gebruikt.

Introductie

Wanneer u de telefoon niet gebruikt, vergrendel hem dan, schakel hem uit en verwijder de batterij.

Beveiligingscodes

Uw telefoon en SIM-kaart zijn voorgeprogrammeerd met verschillende beveiligingscodes die uw telefoon en SIM-kaart beschermen tegen onbevoegd gebruik. Hier volgt een korte beschrijving van elke code. Zie Beveiligingsfuncties, pagina39, voor informatie over hoe u uw PIN- en telefoonontgrendelcodes verandert.

PIN- en PIN2-code (4-8 cijfers)

Alle SIM-kaarten hebben een PIN (Personal Identity Number). Het nummer beschermt de kaart tegen niet-geautoriseerd gebruik. Voert u drie keer achtereenvolgens de verkeerde PIN-code in, dan wordt de SIM-kaart geblokkeerd en wordt het bericht SIM geblokkeerd weergegeven.

Geef PUK: wordt weergegeven.

PUK- en PUK2-code (8 cijfers)

Neem contact op met uw serviceprovider voor uw PUK-code. Gebruik deze om een uitgeschakelde SIM-kaart te deblokkeren (zie Beveiligingsfuncties, pagina39). De PUK2-code is nodig om de PIN2code te deblokkeren (zie eerder).

Wachtwoord voor het blokkeren van gesprekken (4 cijfers)

Dit wachtwoord is bestemd om bepaalde gesprekken met uw mobiele telefoon, zowel inkomende als uitgaande, te blokkeren (zie Blokkeerwachtwoord, pagina41).

Ontgrendelcode (4 cijfers)

Deze code is bij aflevering ingesteld op allemaal nullen. U kunt dit veranderen. Als u de code wijzigt, kan

de producent de identiteit niet meer via de telefoon vaststellen. Zie Telefoon slot, pagina39, voor meer

informatie. Wij adviseren u de codes uit het hoofd te leren en u vertrouwd te maken met het doel en de werking ervan.

Verwijdering van de verpakking

De verpakking van deze telefoon is gemaakt van recycleerbaar materiaal en dient dan ook te worden verwijderd in overeenstemming met de milieuwetgeving van uw land. Scheid kartonnen en kunststof verpakkingselementen en verwijder ze op de juiste manier.

Gebruik van deze

123

handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door. Deze handleiding bevat informatie over uw telefoon en de wijze waarop de telefoon in het netwerk wordt gebruikt. Sommige van de beschreven functies in deze handleiding zijn netwerkafhankelijk. Raadpleeg uw serviceprovider voor informatie over welke functies u kunt gebruiken. Voor sommige functies moet u mogelijk een aanvullend abonnement afsluiten.

Toetsfuncties

Hieronder vindt u een overzicht van het toetsenbord en de gebruikte symbolen, zodat u snel aan de slag kunt met uw mobiele telefoon en deze handleiding.

toets OK (om OK op het display te bevestigen.) linkerfunctietoets (om het item erboven te bevestigen: meestal een actie). rechterfunctietoets (om het item erboven te bevestigen: meestal pijl naar rechts op cursortoets.

pijl naar links op cursortoets. pijl naar boven op cursortoets. pijl naar onder op cursortoets. toets VERZENDEN/BELLEN toets EINDE/TELEFOON AAN of UIT

Notatie in de handleiding

De instructies in deze handleiding moeten als volgt worden uitgevoerd bij het gebruik van de functies van de mobiele telefoon.

Kies OK

Druk op de toets om (in het midden van het display).

Druk op

uit het menu (bijv.: Druk in het niet-actieve scherm op de toets om het menu te openen, scroll omhoog of omlaag naar de

betreffende menuoptie en kies

OK om het submenu te openen. Functie

Geeft de functietoets aan en de daaraan gekoppelde actie. 'Kies betekent bijvoorbeeld dat Lezen wordt weergegeven (links). Druk op de toets eronder om het bericht, de lijst met namen, enz. te lezen.

. Selecteer een van de items

Instellingen

Lezen

te selecteren

Terug

Kies

(item uit een lijst) Gebruik en op de cursortoets om naar het betreffende menuonderdeel te scrollen en bevestig de keuze door OK te kiezen. Kies bijvoorbeeld naar het menuonderdeel en druk op de toets te bevestigen.

Raadpleeg het boekje ‘Aan de slag met uw M320' voor informatie over het gebruik van het toetsenbord.

Telefoonboek

om de selectie

De dynamische scrollvensters gebruiken

Bij het scrollen door het menu en het zoeken van instellingen hebt u met het volgende type scrollvenster een duidelijk overzicht van de informatie die moet worden opgegeven.

De lijst met elementen die moeten worden ingevoerd, wordt weergegeven. Scroll omlaag naar de velden die u wilt invullen en kies OK .

Typ de gevraagde gegevens en kies OK om de invoer te bevestigen.

Vul alle benodigde velden in en kies

Opslaan

om alle inge-

voerde gegevens op te slaan.

De pijltoetsen onder aan het scherm geven aan hoe u kunt scrollen.

De betekenis van displaytekens (pictogrammen)

Op het display van de mobiele telefoon kunnen maximaal vier regels met tekens en één regel met pictogrammen worden weergegeven. Met de pictogrammen wordt de status van de telefoon aangegeven en onder welke omstandigheden de telefoon werkt.

: scroll

Gebruik van deze handleiding

De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven:

SIM

-geheugen in gebruik

Telefoon

-geheugen in gebruik

Roaming

wanneer de mobiele telefoon verbinding heeft met een ander netwerk dan het thuisnetwerk.

SMS (Short message service). Wordt weergegeven wan-

neer er een of meer SMSberichten zijn ontvangen die nog niet zijn gelezen. knippert als het postvak voor SMS-berichten vol is en er geen nieuwe berichten kunnen worden opgeslagen. De beschikbaarheid van SMS is netwerkafhankelijk.

Voice mail

wanneer een voicemailbericht is ontvangen en is opgeslagen in het berichtengeheugen van het netwerk. De beschikbaarheid van voice mail is netwerkafhankelijk.

Oproep doorschakelen.

Geeft aan dat inkomende gesprekken permanent worden doorgeschakeld. De beschikbaarheid van Oproep doorschakelen is netwerkafhankelijk.

Indicator batterijlading

Staat altijd op het display en geeft aan hoever de batterij is opgeladen. Er worden vijf niveaus weergegeven: van vol (5 balkjes)

groen balkje). Als alle balkjes leeg zijn, moet de mobiele telefoon worden opgeladen.

Pijltoetsen

grammen, die tijdens het gebruik van de menu’s worden weergegeven, wordt aangegeven dat het menu meer functies bevat, die u kunt oproepen door op , ,

. Wordt weergegeven

tot bijna leeg (één

. Met deze picto-

te drukken.

Lijn 2

. Geeft aan dat de tweede lijn in gebruik is. De beschikbaarheid van Lijn 2 is afhankelijk van het netwerk en uw abonnement.

Onbeantwoorde oproep.

Wordt weergegeven wanneer een inkomend gesprek niet is beantwoord.

Signaalsterkte

naalsterkteniveaus. Hiermee wordt de sterkte van het ontvangen signaal aangegeven. Hoe meer balkjes, hoe sterker het signaal. Als er geen contact kan worden gemaakt met het netwerk, wordt er geen pictogram voor signaalsterkte weergegeven.

Toetsenvergrendeling

Geeft aan dat de toetsenvergrendeling is ingeschakeld.

Alarmklok Pictogram Trilalarm Stille modus aan Microfoon uit Pictogram Tegic-invoer Pictogram Multitap-invoer Pictogram 'live' WAP™-

verbinding Pictogram 'live' WAP™verbinding in veilige modus WAP™

-verbinding met GPRS

WAP™

-verbinding met GPRS

in veilige modus

Infraroodpoort. Geeft aan

dat de infraroodpoort actief is en dat er gegevens kunnen worden ontvangen en verzonden via de infraroodpoort. Pictogram aan dat er gegevenspakketservices beschikbaar zijn.

Pictogram dat er nieuwe ontvangen bestanden in het Postvak In staan. Pictogram Push-berichten. Geeft aan dat er nieuwe pushberichten zijn ontvangen.

Uitgaand gesprek Inkomend gesprek Actief gesprek Meerdere gesprekspartners

. Er zijn vijf sig-

GPRS-service

Postvak In.

Geeft aan

. Geeft

Vóór u begint

Voorbereiding van de telefoon

Raadpleeg het boekje ‘Aan de slag met uw M320'.

Basishandelingen

De telefoon aanzetten

Houd ingedrukt. U hoort een signaal wanneer de

mobiele telefoon wordt geactiveerd. Wanneer u de telefoon de eerste keer inschakelt, is het

mogelijk dat wordt weergegeven. Voer de datum en tijd in of kies Terug als de instellingen correct zijn. Als uw SIM-kaart is beveiligd met een PIN-code, wordt Geef PIN op weergegeven. Toets de PIN-code in en druk op OK .

1. Raadpleeg ook het boekje 'Aan de slag met uw M320'.

2. Zie Beveiligingscodes, pagina8, en Beveiligingsfuncties, pagina39, voor meer informatie over uw PIN- en ontgrendelcodes.

Een oproep doen

U kunt uitsluitend bellen of gebeld worden wanneer de telefoon is ingeschakeld, een geldige SIMkaart bevat en is aangesloten op een GSM-netwerkservice.

Als de toetsen zijn vergrendeld, kunt u wel oproepen ontvangen, maar zelf geen oproepen doen (zie Toetsenvergrendeling, pagina12).

Raadpleeg het boekje ’Aan de slag met uw M320’ voor instructies over hoe u een oproep doet.

De telefoon vasthouden

Zorg ervoor dat u de bovenste achterzijde van het toestel niet bedekt, omdat dat een optimale zenden ontvangstkwaliteitkan belemmeren.

In de handsfreemodus mag u de telefoon niet tegen uw oor houden.

Het stand-by scherm

Als de telefoon wordt ingeschakeld, probeert de telefoon verbinding met het netwerk te maken. Zodra de verbinding is gemaakt, hoort u een signaal en worden de naam of het logo van de netwerk- en/of serviceprovider weergegeven, samen met de tijd en datum, de signaalsterkte en het laadniveau van de batterij. Als de mobiele telefoon geen geldig netwerk kan vinden, worden de signaalsterkte en de operatornaam niet weergegeven.

Vóór u begint

De vier pijlen geven de functies

aan die u met de vier pijlen op de cursortoets kunt activeren.

Het ovale symbool onder de pijlen geeft aan dat het menu kan worden geopend door op de toets (onder de cursortoets) te drukken.

Internet en SMS geven aan dat u de WAP™- en SMS-diensten rechtstreeks kunt bereiken door op de functietoetsen te drukken. Welke functies in de stand-by modus aan de functietoetsen zijn gekoppeld, is afhankelijk van uw serviceprovider. Mogelijk zijn deze toetsen niet geprogrammeerd. U kunt ze programmeren door ze ingedrukt te houden, waarna een lijst met programmeerbare functies wordt weergegeven. Kies een functie door er met de toetsen en naartoe te scrollen, en bevestig de instelling door op te drukken.

wordt ook weergegeven als de

telefoon is verbonden met een GPRS-netwerk1.

Toetsenvergrendeling

Door de toetsenvergrendeling in te schakelen, voorkomt u dat er per ongeluk een oproep wordt gedaan terwijl u de telefoon in bijvoorbeeld een zak of tas bij u draagt. Inkomende oproepen kunnen echter wel worden ontvangen en beantwoord. Als de

1.De beschikbaarheid van GPRS is operatorafhankelijk

oproep wordt beëindigd, wordt de toetsenvergrendeling automatisch opnieuw geactiveerd.

De toetsenvergrendeling activeren:

Houd ingedrukt wordt weergegeven.

De toetsenvergrendeling deactiveren:

Kies Ontgrendelen en druk op .

Alert tonen

Druk op om de Alert tonen-besturing meteen weer te geven (Beltoon aan, Beltoon uit,

Trillen, Trillen & bellen, Trillen en dan bellen).

De telefoon uitzetten

Houd ingedrukt.

Uw handeling wordt bevestigd door een toon. Als de telefoon wordt uitgeschakeld, wordt een bewegend scherm weergegeven.

Haal de batterij niet uit de telefoon zonder het toestel eerst uit te schakelen. U kunt dan gegevens kwijtraken. Als dit toch gebeurt, wordt een eerste-hulpsymbool weergegeven zodra u de telefoon de volgende keer aanzet.

Energiebesparing

Voor een optimaal gebruik van de telefoon wordt automatisch een schermbeveiliging weergegeven wanneer u de telefoon 1 minuut niet hebt gebruikt. De schermbeveiliging geeft de naam van uw serviceprovider en de tijd weer.

De energiebesparing belemmert de werking niet. U kunt dus een oproep, een SMS, een melodie, een afbeelding enzovoort ontvangen terwijl de energiebesparing is ingeschakeld.

Als u op een willekeurige toets drukt, keert u terug naar een actief scherm.

Netwerkdiensten

De beschikbaarheid van dit menu is netwerkafhankelijk (het is mogelijk niet beschikbaar of wordt Netwerkdiensten,

Netwerk, .... genoemd).

Uw netwerkoperator kan nuttige aanvullende diensten, informatie en telefoonnummers aanbieden. Deze diensten en telefoonnummers zijn opgeslagen op uw SIM-kaart en worden weergegeven in het telefoonmenu zodat ze bereikbaar zijn vanuit het menu Netwerk dienst. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Sommige operators bieden twee diensten op dezelfde SIM-kaart. De weergegeven submenu’s in het menu Netwerk dienst worden dan soms Toepassingen, Dien- sten of Informatie genoemd.

In dit menu kunnen drie soorten services worden geregistreerd:

SIM-applicatietoolkit

Een automatische manier om netwerkgerelateerde services te leveren. Deze diensten hangen af van de SIM-kaart.

Op de SIM-kaart opgeslagen SDN-nummers

Netwerkdiensten

Er kunnen maximaal 32 nummers op de SIM-kaart worden opgeslagen. U kunt deze nummers niet wijzigen of verwijderen.

Informatienummers

Een lijst of menu met nummers van netwerk- of informatiediensten, aangeboden door het netwerk.

Telefoonboek

123

44123512345

U kunt gegevens opslaan in het geheugen van de telefoon en van de SIM-kaart (=telefoonboek). Het telefoongeheugen kan maximaal 255 'uitbreidingskaarten' bevatten ('telefoonboekkaarten'). Op deze kaarten kunt u verschillende soorten informatie opslaan: achternaam, voornaam, telefoonnummer thuis, mobiel nummer, e-mailadres, adres, bedrijfsinformatie, nummer voor voice dialling,groep en bijbehorend pictogram. De capaciteit van de SIM-kaart kan verschillen per operator of serviceprovider. In het SIM-geheugenkunt u één naam, één telefoonnummeren één spraaklabel per kaart opslaan. Wanneer de beschikbare telefoonboekgegevens worden gelezen, wordt zowel in het SIM-geheugen als in het telefoongeheugen gezocht.

druk op als u vanuit het stand-by scherm rechtstreeks naar het telefoon-boek wilt gaan.

Opslaan van namen en telefoonnummers

U kunt rechtstreeks namen en nummers opslaan in het telefoonboek of deze kopiërenvanuit andere bronnen, zoals SMS-berichten, de lijst met laatst gekozen nummers, enzovoort. We adviseren u de nummers op te slaan in de internationale notatie, dus met het voorvoegsel '+' in plaats van '00', zodat de nummers zowel vanuit het eigen land als vanuit het buitenland rechtstreeks kunnen worden gekozen. U kunt op verschillende manieren nummers opslaan in de telefoonboeken:

Kaart Telefoonnamen

• Vanuit het stand-by scherm: Voer het nummer in. Kies

Opslaan . Kies Telefoon namen . De lijst Thuis, Werk, Mobiel of Fax wordt weergegeven, waarin u het soort nummer kunt kiezen .

Voer de voor de kaart vereiste gegevens in en kies Opslaan om de informatie op te slaan.

• Via het menu: Druk op . Kies Kies Voeg naam toe . Kies Telefoon namen . Voer de voor de kaart vereiste

gegevens in en kies Opslaan om de informatie op te slaan.

1. In het veld Groepen kunt u het type beller aangeven

met behulp van criteria die u eerder hebt ingesteld (zie Een groep kaarten maken, pagina16).

2. Met de lijst Pictogrammen kunt u op de kaart sym-

bolen opslaan die worden weergegeven bij een inkomend gesprek (zodat u kunt zien wat de categorie van de beller is).

Telefoonboek

Kaart SIM-namen

• Vanuit het stand-by scherm: Voer het nummer in. Kies

Opslaan . Kies SIM namen . Vul de beschikbare velden in

en kies OK om uw invoer te bevestigen.

Kies Opslaan om de informatie op te slaan op de kaart.

• Via het menu: Druk op . Kies

boek

. Kies Voeg naam toe . Kies SIM namen . Voer de naam in en kies Typ (of bevestig) het nummer en kies OK . Kies Opslaan om de kaart op te slaan.

Telefoon-

Een ontvangen nummer

312345612

opslaan

Nummers die zijn opgeslagen in de locaties van laatst gekozen nummers, ontvangen oproepen, onbeantwoorde oproepen en SMSberichten kunnen ook worden opgeslagen in het telefoonboek:

In geval van een ontvangen oproep, onbeantwoorde oproep of een SMS-bericht kiest u Opties . Scroll omlaag en kies Nummers als het nummer in een SMS-bericht staat. De berichtnummers worden weergegeven. Als er meer nummers beschikbaar zijn, kiest u één van de nummers. Kies

Opslaan

2’

de eerder beschreven procedure uit om een telefoonnaam of een SIM-naamkaart te maken.

1. Als u tijdens het invoeren van een nummer eenmaal op Wis drukt, verwijdert u het laatste teken. Als u het hele nummer wilt verwijderen, houdt u Wis ingedrukt.

2. De tekens *, +, P (pauze), # en _ kunnen als onderdeel van een nummer worden opgeslagen.

3. U kunt _ (jokertekens) in het nummer opslaan. Wanneer u een nummer met jokertekens belt, kiest u het nummer in het telefoonboek, drukt u op OK en typt u het nummer dat op de plaats van de jokertekens moet staan (=ontbrekende cijfers).

4. Als de SIM-kaart of het telefoongeheugen vol zijn, wordt een waarschuwingsbericht weergegeven als u het telefoonboek selecteert.

en voer dan

Een telefoonboek- of SIM-naamkaart bewerken

Vanuit het stand-by scherm:

Druk op om naar het telefoonboek te gaan. Scroll omlaag naar de gewenste kaart en kies OK .

Scroll omlaag naar de velden die u wilt wijzigen en verander ze. Kies Opslaan om

Via het menu:

de wijzigingen op te slaan.

Druk op . Kies Telefoon- boek.

Kies Lezen . Kies een van de opgeslagen

kaarten. Kies Opties . Kies Inzage . Scroll omlaag naar de velden

die u wilt wijzigen en verander ze. Kies Opslaan om de wijzigingen op te slaan.

Tijdens het wijzigen van een kaart kunt u een voice dialling-patroon maken (zie Voice dialling,, pagina18). Het voice dialling-patroon kan alleen in de bewerkingsmodus worden opgenomen.

Een voice dialling-patroon opnemen:

Druk op om naar het telefoonboek te gaan. Scroll omlaag naar de gewenste kaart en kies OK of kies Opties en vervolgens Inzage . Scroll omlaag naar het veld

Voice dialling OK

het voice dialling-patroon op te nemen of u een reeds opgenomen voice dialling-patroon wilt wijzigen. Herhaal de naam tot deze is opgeslagen (minimaal tweemaal). Spreek de naam zo duidelijk mogelijk uit in een rustige omgeving. Wanneer de spraakpatronen overeenkomen, wordt Opgeslagen weergegeven.

Als verschillende nummers op de kaart zijn opgeslagen, moet u mogelijk het nummer selecteren waaraan u het voice dialling-patroon wilt koppelen. Kies Thuis, Werk of Mobiel als u verschillende nummers op een telefoonboekkaart hebt opgeslagen.

. Kies

en kies

Nieuw

Opnemen

Telefoonboek

als

Vrije ruimte in het

2412312

4412345

telefoonboek

De beschikbare ruimte in het telefoonboek bekijken:

Druk op

boek

Kies

naar de statistieken van de Telefoonnamen te gaan. Druk

op om naar de statistieken van de SIM-kaart te gaan.

Eventuele vrije geheugenplaatsen in de FDN-lijst worden ook weergegeven. Zie Vaste nummers kiezen (FDN: fixed dialling numbers), pagina18 voor meer informatie over FDN-nummers.

Kies Telefoon-

Statistieken

Nummers uit het telefoonboek bekijken en bellen

U kunt op twee manieren gegevens die in het telefoonboek zijn opgeslagen bekijken en bellen:

• Rechtstreeks vanuit het standby scherm:

Druk op om de telefoon-boeklijst weer te geven.

De gewenste naam weergeven:

- scroll omhoog of omlaag

met de toetsen en

- of druk op een numerieke toets om de letters te gebruiken die aan de toets zijn toegewezen. Bijv.: druk tweemaal op om naar de namen te gaan die met de letter 'B' beginnen.

Druk op .

• Via het menu: Druk op

boek

Kies Op naam zoeken om de telefoonboeklijst weer te geven en scroll vervolgens naar het gewenste nummer.

Kies Telefoon-

De gewenste naam weergeven:

- scroll omhoog of omlaag

met de toetsen en

- of druk op een numerieke toets om de letters te gebruiken die aan de toets zijn toegewezen. Bijv.: druk tweemaal op om naar de namen te gaan die met de letter 'B' beginnen.

De namen uit het telefoonboek worden in alfabetische volgorde weergegeven en zijn opgeslagen in het SIM-geheugen of in het telefoongeheugen.

Druk op .

Als u Opties kiest, wordt het volgende menu weergegeven: Inzage, Bellen, Verwijderen, Kopiëren, Verplaats,Groepselectie (om kaarten per type groep weer te geven), Zend per IrDA, Zend bericht naar, Verzendenper SMS.

Een groep kaarten maken

Voor het telefoonboek kunnen groepen kaarten worden gedefinieerd. Met deze functie kunt kaarten onderbrengen in een groep en een op bepaalde melodie afspelen als er een oproep binnenkomt van een van de leden van de groep.

Een groep maken:

Druk op Kies Groepen. Kies een lege sjabloon [...] en kies OK . De volgende opties worden weergegeven:

Optie Functie

Groepenlijst

Melodie

Typ of selecteer de gevraagde gegevens. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Druk op Opslaan om de gedefinieerde instellingen op te slaan.

Kies

Telefoonboek

Een groepenlijst typen en opslaan.

De melodie selecteren die u aan de gedefinieerde groep wilt koppelen.

U kunt groepskenmerken wijzigen of ver-

1234123

44123

41231234123

wijderen (kies in het menu Groepen de optie OK om de instellingen te wijzigen of kies Verwijderen om de groep te wissen).

Een groep wijzigen:

Druk op

boek

Kies Groepen . Kies de groep die u wilt wijzigen en kies OK . Selecteer vervolgens de groepenlijst en/ of stel het type melodie in. Selecteer de nieuwe instellingen (naam/melodie). Kies Opslaan om de instellingen op te slaan.

Een groep selecteren wanneer u een nummer opslaat:

Voer de procedure voor het opslaan van telefoonnamen, uit (zie Opslaan van namen en telefoonnummers, pagina14) en vul de kaart Telefoonnamen in.

Scroll omlaag naar Groe- pen en kies OK . Selecteer een van de weergegeven groepen in de lijst. Selecteer Opslaan om de instellingen op te slaan.

Groepen kunnen alleen worden ingesteld voor de telefoonnamenkaarten (niet voor de SIM-namenkaarten).

Mijn kaart

Mijn kaart is een specifieke opslagruimte waar u persoonlijke gegevens kunt invoeren. U kunt Mijn kaart gemakkelijk openen en de inhoud ervan via IrDA of SMS naar een ander apparaat verzenden. Mijn kaart heeft dezelfde inhoud als de telefoonkaarten, met uitzondering van de velden Groepen en Voice dialling.

Gegevensset invoeren voor Mijnkaart:

Druk op

boek

Kies Mijn kaart . Kies

gevraagde informatie in, net zoals in een telefoonboekkaart (bevestig elke invoer met

Wijzig

. Kies Telefoon-

en voer de

Kies Telefoon-

Selecteer Opslaan om de kaart op te slaan.

Mijn kaart verzenden per IrDA:

Druk op

boek

Kies Mijn kaart . Kies Zend per IrDA . De infraroodpoort wordt automatisch geopend en de kaart wordt verzonden.

Mijn kaart verzenden per SMS:

Druk op

boek

Kies Mijn kaart . Kies Verzenden per SMS . Voer het mobiele nummer in waarnaar u de kaart wilt verzenden of kies het nummer in de

lijst Namen

. Kies Telefoon-

en kies

Kies Telefoon-

Eigen nummer(s) weergeven

Op de telefoon kunnen uw GSM-hoofdnummer (Lijn 1), het GSM-nummer voor Lijn 2 (Alternate Line Service) en uw datacommunicatie- en faxnummers worden weergegeven (afhankelijk van de SIMkaart: neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie). Deze nummers kunnen worden opgeslagen op de SIMkaart. U kunt ze ook handmatig invoeren.

Uw eigen nummer(s) bekijken, benoemen en wijzigen:

Druk op

boek

Kies Eigen nummers. Het GSM-nummer voor Lijn 1 wordt weergegeven als het op de SIM-kaart is opgeslagen. Als dat niet het geval is, kiest u Wijzig en typt u uw nummer en naam (kies OK om de ingevoerde informatie op te slaan).

Scroll omlaag om Lijn 2 te bekijken of in te voeren, evenals uw faxnummers.

De nummers voor Lijn 2, datacommunicatie en fax zijn alleen toegankelijk als uw SIM-kaart een dergelijk abonnement heeft.

Kies Telefoon-

Telefoonboek

Vaste nummers kiezen (FDN:

123

44123

123412345

fixed dialling numbers)

Vaste nummers kiezen is een functie die uitgaande oproepen beperkt tot 'vaste' nummers of 'kengetallen' die zijn opgenomen op SIM-kaarten die deze functie ondersteunen.Wanneer de FDN-functie is geactiveerd, is het verboden om nummers te kiezen, gesprekken door te schakelen en SMS-berichten te verzenden naar nummers die niet in de FDN-lijst zijn opgenomen. Het aantal FDN-vermeldingen dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de capaciteit van de SIM-kaart. Het activeren van de FDN-functie of het registreren van nummers in de FDN-lijst is beveiligd met PIN2 (neem contact op met uw serviceprovider om een PIN 2-nummer aan te vragen). Het volgende menu (Vaste nummers) en de volgende bewerkingen zijn alleen beschikbaar op uw telefoon als de SIMkaart de functie Vaste nummers kiezen ondersteunt.

FDN-bewerkingen activeren of deactiveren:

Druk op

boek Kies Vaste nummers. Kies Status .

Kies Aan of Uit. Voer de PIN 2-code in. Kies OK ter bevestiging.

Het is mogelijk dat het submenu Vaste nummers niet beschikbaar is op uw telefoon. Neem contact op met uw serviceprovider -meer informatie.

De nummers bekijken die in de FDN-lijst zijn opgeslagen:

Druk op

boek

Kies Vaste nummers . Kies Inzage en gebruik of om de nummers in de

FDN-lijst te bekijken. Wanneer u op Opties drukt, kunt u telefoonnummers bekijken, kiezen, verwijderen of ze naar het telefoon of SIM-kaartgeheugen kopiëren of verplaatsen. U kunt ze ook verzenden per IrDA of SMS.

Kies Telefoon-

Nummers in de FDN-lijst invoeren, wijzigen of wissen:

Druk op boek. Kies Vaste nummers . Kies Nieuw . Voer indien nodig PIN2 in. Nu kunt u nummerstoevoegen, bewerken, verwijderen, kopiëren, verplaatsen en ze per IrDA of SMS verzenden.

In de nummers die in de FDN-lijst worden opgeslagen, mag u jokertekens gebruiken. Met bijvoorbeeld het nummer +31170 72789 kunt u de nummers 7278009 tot en met 7278999 bellen. U kunt het nummer wijzigen en bellen vanuit het stand-by scherm.

Kies Telefoon-

Voice dialling,

U kunt ook een nummer bellen met uw stem. Een stempatroon maken:

Druk op boek. Kies Voice dialling .

Kies Nieuwe vermelding . Alle naamvermeldingen worden weergegeven.

Gebruik of om de gewenste kaart te kiezen en druk op OK . Als meer telefoonnummers op de kaart zijn geregistreerd (bijvoorbeeld Thuis, Werk of Mobiel), kiest u een nummer door op OK te drukken. U wordt gevraagd de naam tweemaal uit te spreken (praat zo duidelijk mogelijk). Wanneer beide stempatronen overeenkomen, wordt Opgeslagen weergegeven.

Als de stempatronen niet overeenkomen, wordt Mislukt weergegeven. Voer de hele procedure voor het registreren van spraakpatronen nogmaals uit.

Kies Telefoon-

De lijst met voice dialling-

123412312

nummers weergeven:

Druk op

boek

Kies Voice dialling . Kies Lijst .

Gebruik of om de gewenste vermelding te bekijken. Kies patroon te beluisteren (

Afspelen

patroon uit de voice diallinglijst te verwijderen ( om een nieuw stempatroon te maken (

Alle telefoonnummers uit de voice dialling-lijst verwijderen:

Druk op boek. Kies Voice dialling . Kies Wis alles .

Een telefoonnummer bellen via uw stem:

Druk vanuit het stand-by scherm op en houd de

toets ingedrukt. Spreek de naam zo duidelijk mogelijk uit. Het gekozen nummer en een

bewegend pictogram worden op het scherm

weergegeven en de oproep wordt als een gewone oproep verzonden.

. Kies Telefoon-

Opties

), om een stem-

Opnemen

. Kies Telefoon-

om het stem-

Wissen

) of

Telefoonboek

Berichten

123

1234123

Met SMS (Short Message Service) kunt u tekstberichten verzenden naar of ontvangen van andere mobiele telefoons. U kunt SMS-berichten opslaan, wijzigen en doorsturen en telefoonnummers uit de berichten opslaan. Deze SMS-berichten worden opgeslagen in het telefoongeheugen. Ze kunnen ook op de SIM-kaart worden opgeslagen als ze door een serviceprovider worden verstuurd.

Een ontvangen SMS-bericht lezen

Als u een SMS-bericht ontvangt, hoort u een geluidssignaal en wordt weergegeven. Het bericht wordt automatisch opgeslagen in de telefoon of op de SIM-kaart. Als

knippert, betekent dit dat het SIM- of telefoongeheugen vol is en er geen andere berichten kunnen worden opgeslagen. Verwijder berichten zodat nieuwe berichten kunnen worden bezorgd.

Opgeslagen SMS-berichten lezen

Ongelezen berichten worden aangeduid met en de tekst is vetgedrukt. Reeds gelezenberichten worden aangeduid met.

Druk op Lezen om nieuwe berichten te lezen (alleen vanuit het stand-by scherm).

Druk op . Kies Berichten. Kies

Postvak In , of SIM-

mappen Ontvangen berichten

lijst met berichten weer te geven. Gebruik de pijltjestoetsen om omhoog of omlaag te scrollen naar het bericht dat u wilt lezen.

Druk op OK of Opties /Lees tekst om het bericht te lezen.

en vervolgens

om de

Ontvangen en opgeslagen SMS-berichten beheren

Druk na het lezen van de SMS-berichten uit het postvak In of de SIM-kaart op Opties om uit te volgende opties te kiezen: Wissen, Wis alles, Lees tekst, Antwoord, Antwoord (+ tekst) om de oorspronkelijke tekst toe te voegen, Door- sturen, (Verplaatsen naar SIM als de berichten in het Postvak In staan), en Nummers (als u de nummers in de SMSkoptekst of -tekst wilt opslaan of bellen).

Berichten verplaatsen naar SIM

U kunt een bericht vanuit het postvak In of het postvak Uit naar het SIM-geheugen verplaatsen. Het is echter mogelijk dat het bericht,afhankelijk van de omvang, wordt afgekort (alleen de eerste 160 tekens worden naar het SIM-geheugen verplaatst). Wanneer u het bericht naar het SIM-geheugen verplaatst, gaan de verzenddatum (voor verzonden berichten) en de 'Kopiëren naar'-geadresseerden verloren. Een bericht naar het SIM-geheugen verplaatsen:

Druk op . Kies Berichten. Kies Postvak In of Postvak Uit . Kies het bericht dat u wilt verplaatsen ( en ) en kies Opties . Kies Verplaatsen naar SIM .

De geluidssignalen activeren of deactiveren

Telkens als u een nieuw SMS-bericht ontvangt,hoort u een geluidssignaal. Dit signaal activeren of deactiveren:

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Melding ontvangst . Kies Aan of Uit.

De telefoon voorbereiden

12345412345

voor het verzenden van SMS-berichten

Voordat u het eerste SMS-bericht kunt verzenden, moet u het nummer van het SMScentrum van het netwerk opslaan (verkrijgbaar bij uw serviceprovider):

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Profielen verzenden . Typ het nummer van het berichtencentrum of selecteer een sjabloon (als er meer beschikbaar zijn) en voer vervolgens de gevraagde informatie in (per operator verschillend). Kies Opslaan ter bevesti- ging.

Het is mogelijk dat u uw verzendprofiel niet mag wijzigen (formaat en geldigheidsduur). Neem contact op met de serviceprovider voor meer informatie.

Als het nummer van het SMS-centrum al beschikbaar is op de SIM-kaart, wordt het automatisch weergegeven. Als u een verzendprofiel voor uw bericht wilt kiezen:

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies

Profielen verzenden

en kies het profiel dat u wilt gebruiken (als er al profielen zijn opgeslagen) of kies een van de lege profielen ( Vul de volgende velden in:

Velden Beschrijving

Naam

Berichten-

centrum

Formaat

Geldig-

heidsduur

De profielnaam typen. Het centrumnummer typen. Het berichttype instellen: tekst, spraak, fax of paging. De tijd die het bericht in het berichtencentrum blijft voordat het wordt afgeleverd.

Kies Opslaan ter bevestiging.

[...]

) .

Stan-

daard

Profiel1

Gedefini-

eerd door

operator

Tekst

Maximum

Tekst invoeren

Voor bepaalde kenmerken en functies (zoals het opslaan van namen in het geheugen of het verzenden van SMS-tekstberichten, Bureauhulp, Verbinding, Internet, Instellingen, ...) moet u weten hoe u tekst op het scherm invoert en bewerkt. Op het scherm wordt dit weergegeven door in kleine letters en door in hoofdletters. Tekst en alfabetische tekens kunnen dan rechtstreeks via het toetsenblok worden ingevoerd of gewijzigd. U kunt op twee manieren tekst en nummers invoeren. De Multitap- of Multipressmethode en de snellere, intuïtieve methode T9-tekstinvoer. Druk op om tussen de T9-methodeen

de Multitap-methode te schakelen. In de T9-modus wordt in het bovenste gedeelte van het display weergegeven om aan te geven dat T9 de huidige modus is.

wordt in het onderste gedeelte van het scherm weergegeven om aan te geven dat u de Multitap-tekstmethode kunt activeren door op te drukken. In de Multitapmodus wordt in het bovenste gedeelte van het display weergegeven om aan te geven dat Multitap de huidige modus is.

wordt in het onderste gedeelte van het scherm weergegeven om aan te geven dat u de T9-methode kunt activeren door op

te drukken.

De Multitap/ Multipress-methode

Dit is de standaardmethode voor het invoeren van tekst. Wanneer u kort op een toets drukt, verschijnt het eerste letterteken dat aan die toets gekoppeld is en worden de andere beschikbare tekens bovenaan op het display weergegeven. Hieronder volgt de lijst met beschikbare tekens (deze lijst is taalafhankelijk):

Toets Teken

Kleine letters Hoofdletters 1 . , - ' @ : ?

a b c 2 A B C 2

Berichten

Toets Teken

d e f 3 D E F 3 g h i 4 G H I 4

m n o 6 M N O 6 p q r s 7 P Q R S 7 t u v 8 T U V 8 w x y z 9 W X Y Z 9 0 Kort drukken (alleen actief bij kleine letters): om de volgende letter om te zetten van een hoofdletter in een kleine letter. Lang drukken: om alle volgende letters te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. Kort indrukken: om een spatie in te voeren. Lang indrukken geeft toegang tot speciale tekens.

( ) % ! ; " _ @ § + # * / & = < > ~ ¥ $ €

¡ ¿ \ Met kort indrukken verplaatst u de cursor een positie naar links of rechts in de tekst. Met lang indrukken verplaatst u de cursor naar het begin of het einde van de tekst. Wisselen tussen Multitap/ Multipress-methode en T9-tekstinvoer

Om tekst in te voeren drukt u herhaaldelijk op de toets waarop het gewenste teken staat afgebeeld tot het op het display staat. Als u het nummer dat op de toets staat wilt invoeren, houdt u de toets ingedrukt. Als u twee tekens van dezelfde toets nodig hebt, wacht u enkele seconden nadat u het eerste teken hebt getypt (totdat de toetstekens van het bovenste

j k l 5 K L 5

gedeelte van het scherm zijn verdwenen) of drukt u op voordat u nogmaals op de toets drukt. U kunt fouten verbeteren door kort op Wissen te drukken.

U kunt alle tekst wissen door deze toets ingedrukt te houden. Gebruik of om de cursor in de tekst te verplaatsen. Het indrukken van geeft toegang tot 25 speciale tekens:

Een teken kiezen en in de tekst invoegen:

Verplaats de cursor naar het gewenste teken (met de toet-

sen , , en ).

Kies OK . Voorbeeld: Als u Card wilt typen,

• drukt u op en kiest u

Berichten.

• Kies Schrijf nieuw.

• Vul het veld Aan in (zie Een

nieuw SMS-bericht verzenden, pagina23).

• In het veld Tekst drukt u op

en houdt u de toets ingedrukt tot wordt weergegeven.

Druk driemaal kort op , C wordt weergegeven.

• Wacht tot de voor de toets

beschikbare tekens (bovenste gedeelte van het display) zijn verdwenen en druk dan lang

op totdat wordt weergegeven. Druk eenmaal op , de a wordt weergegeven.

• Druk driemaal op , de r

wordt weergegeven.

• Druk eenmaal op , de d

wordt weergegeven. Nu wordt het woord Card weergegeven.

T9 ( ) tekstinvoer

12345

1234123

Door eenmaal op te drukken, kunt u schakelen tussen de T9tekstinvoermethode en de Multitap-methode.

Tekst invoeren met T9:

Druk eenmaal op de toets waarop de gewenste letter staat (het gewenste teken wordt mogelijk niet meteen weergegeven). Het actieve woord verandert terwijl u typt. Typ alle tekens van het woord tot aan het einde van het woord. Als het juiste woord niet wordt weergegeven wanneer alle tekens zijn ingevoerd, drukt u op tot het juiste woord verschijnt. Als het gevraagde woord niet tot de weergegeven woorden

behoort, drukt u op om naar de Multitap-methode te schakelen en voert u de juiste letters in.

Gebruik of om de cursor in de tekst neer te zetten op de plaats waar u tekens wilt invoegen of verwijderen.

Tips en gebruik

Toets Inhoud

Lang

drukken

Wissen Wissen of backspace

Voorbeeld Zo voert u card in op het display:

• Druk op en kies

• Kies Schrijf nieuw .

• Kies Tekst .

Nummers

Shift – hoofdletters/ kleine letters

Spatie Een ander overeen-

stemmend woord Slimme interpunctie Schakelen tussen de

T9-methode en de Multitap-methode

Berichten

• Druk op , wordt weergegeven.

• Druk op , de a wordt weergegeven.

• Druk op , ca wordt weergegeven.

• Druk op , car wordt weergegeven.

• Druk op , case wordt weergegeven.

Als het weergegeven woord niet het gewenste woord is, drukt u net zo vaak op als nodig is om het woord

card

te doen verschijnen.

• Druk op om dit voorbeeld af te sluiten en naar het stand-

by scherm terug te gaan.

Tekstmodellen maken

U kunt in totaal 10 berichten maken die u als model kunt gebruiken. Deze teksten kunnen uit maximaal 50 tekens bestaan zodat u tekst kunt toevoegen wanneer u ze wilt gebruiken. Deze sjablonen worden in het geheugen van de mobiele telefoon opgeslagen.

Tekstmodellen maken:

Druk op . Kies Berichten. Kies Tekstmodellen . Kies een lege sjabloon ([...])

en druk op OK . Voer de sjabloontekst in en

druk op OK .

Een tekstmodel bewerken

Druk op . Kies Berichten. Kies Tekstmodellen . Selecteer het tekstmodel dat

u wilt wijzigen en druk op OK .

Bewerk de tekst en druk op

Een nieuw SMS-bericht verzenden

U kunt berichtteksten van maximaal 918 tekens verzenden. De standaardomvang

van een SMS-bericht is 160 tekens (uw serviceprovider berekent kosten op basis van het aantal SMS-berichten dat nodig is om

Berichten

het bericht te verzenden). Het pictogram

1234567

123123456

(1 = aantal SMS-berichten - verandert terwijl u het bericht schrijft en geeft het aantal SMS-berichten aan dat nodig is om het bericht te verzenden) wordt in de linkerhoek van het scherm weergegeven.

SMS-berichten verzenden vanuit het menu:.

Druk op . Kies Berichten. Kies Schrijf nieuw . Druk op OK en typ in het

veld Aan het mobiele nummer van de geadresseerde of druk op Namen en selecteer het nummer in de namenlijst. Druk op OK ter bevestiging.

Typ in het veld Tekst de berichttekst (zie Tekst invoeren, pagina21) of selecteer een van de modellen (Modellen ) en druk op OK .

Als u het bericht naar verschillende geadresseerden wilt verzenden, typt u een of meer telefoonnummers/namen in de lijst Kopiëren naar (maximaal 4 extra geadresseerden) en drukt u op

OK en vervolgens op Bevest. om terug te gaan

naar het vorige scherm. Kies Bevest. . Kies Verzenden, Opslaan en

verzenden of Opslaan . Een waarschuwing geeft het

aantal SMS-berichten aan dat nodig is om het bericht te verzenden als het er meer dan een is. Kies Doorgaan als u het bericht wilt verzenden of Annuleren als u het niet wilt verzenden of als u het bericht wilt wijzigen.

1. Als u een automatische handtekening hebt geregis-

treerd, wordt het daarvoor gebruikte aantal tekens automatisch toegevoegd aan de lengte van het bericht.

SMS-berichten verzenden vanuit het stand-by scherm:

Druk op om naar het telefoonboek te gaan.

Kies Opties . Scroll omlaag en kies

Bericht verzenden naar, en ga dan verder zoals hiervoor is beschreven.

Handtekening

U kunt een handtekening registreren die automatisch aan uw tekstberichten wordt toegevoegd. De handtekening wordt niet weergegeven wanneer u de berichttekst typt, maar wordt weergegeven wanneer de geadresseerde het bericht ontvangt. De handtekening mag uit maximaal 30 tekens bestaan. Als de te verzenden berichttekst 918 tekens lang is, kan de handtekening niet worden toegevoegd. Een handtekening registreren:

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Handtekening . Druk op OK om Invoe-

gen in bericht te selecteren. Kies Ja .

Kies Tekst en typ de tekst van uw handtekening.

Selecteer Opslaan om de handtekening op te slaan.

Verzonden berichten in het postvak Uit en de SIM-mappen

De mappen met verzonden berichten (het postvak Uit en de SIM-mappen) bevatten niet-verzonden kladberichten en opgeslagen verzonden berichten (zowel afgeleverde als niet-afgeleverde berichten). U kunt deze berichten selecteren in het menu van het postvak Uit of de SIM-mappen, en ze wijzigen en nogmaals verzenden als nieuwe SMS-berichten.

Een van deze berichten selecteren:

12312

341

123

Druk op . Kies Berichten. Kies Postvak Uit

mappen zonden berichten

gebruik of om naar het gewenste bericht te scrollen. Berichten zijn ofwel 'verzonden' () of 'nog te verzenden'( ).

Druk op Opties

van de volgende opties te kiezen:

Lezen, Verzenden, Wijzigen, Status

zonden berichten),

plaatsen naar SIM

voor berichten in het postvak Uit), Weergave ontvangers

in de SMS-koptekst of -tekst op te slaan of te bellen).

Wissen, Wis alles

Nummers (om de nummers

en daarna Ver-

(alleen voor ver-

SIM-

om een

Ver-

(alleen

Statusverzoek

Als u de status opvraagt van een bericht dat al geleverd is, kunnen de datum en het tijdstip van levering worden weergegeven. Als u de status opvraagt van een verzonden bericht, wordt een statusaanvraag verzonden naar het netwerk (als dit wordt ondersteund door het netwerk). Het netwerk antwoordt door een statusrapport (SR) naar de telefoon te sturen. Druk op OK om dit te bevestigen.

Het statusverzoek activeren:

Druk op . Kies Berichten.

Kies Instellingen .

Kies

Berichtconfiguratie.

Kies Verzendingsrapport en kies Aan .

Het verzonden bericht lezen, verwijderen of opnieuw verzenden nadat de

status is ontvangen:

Druk op

Opties. Lees

tekst, Wissen

(om het verzonden bericht al dan niet gewijzigd te verzenden of opnieuw te verzenden) wordt weergegeven.

Kies de gewenste actie .

Verzenden

Benodigde opslagruimte

U kunt de opslagstatus voor SMS-berichten opvragen. Opvragen hoeveel berichten er zijn opgeslagen en wat de totale beschikbare ruimte in het telefoongeheugen en de SIMkaart is:

Druk op . Kies Berichten. Kies Statistieken . De Telefoonopslag wordt weergegeven. Scroll omlaag naar de SIM-opslag. Kies Details voor meer infor-

matie over de in de telefoon of op de SIM-kaart opgeslagen berichten (gebruik de

toetsen en om naar de gewenste informatie te scrollen: Nieuw, Gelezen, Ver- zonden, Te verzenden).

Broadcast - cell broadcast (CB)-berichten

Cell-broadcastberichten worden door de netwerken naar GSM-gebruikers gestuurd en bevatten bijvoorbeeld algemene informatie over netnummers, weerberichten, verkeersinformatie, enzovoort. Elke type bericht heeft een nummer zodat u kunt kiezen welk type informatie u wilt ontvangen. Er kunnen maximaal 5 verschillende typen berichten in de keuzelijst worden geprogrammeerd. In de telefoon zijn 16 standaard typen berichten voorgeprogrammeerd waaruit u kunt kiezen. Nieuwe typen berichten kunnen in de keuzelijst worden geprogrammeerd met het uit drie cijfers bestaande CBtypenummer. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de typen berichten die worden uitgezonden. Voordat u de broadcastberichtenservice

kunt activeren, moet u ten minste één berichttypein de keuzelijst invoeren.

Berichten

Een type bericht in de keuzelijst

12345671234

1234123

plaatsen

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Cell Broadcast . Kies Bericht types en kies een van de lege typen ([...]). Kies OK . Kies Kies uit lijst (of Wijzig op code als het typenummer bekend is). Selecteer het gewenste berichttype en kies Bevest. . Kies Opslaan om de instellingen op te slaan.

De broadcastservice activeren/ deactiveren

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Cell Broadcast . Kies Ontvangst en kies Aan of Uit . Kies Opslaan om de instellingen op te slaan.

Broadcastberichten lezen

Broadcastberichten worden weergegeven terwijl de telefoon stand-by is en worden gewist tijdens een gesprek of het gebruik van de menu’s. Een berichtkan uit maximaal 93 tekens bestaan en kan verschillende pagina’s beslaan.

Opties tijdens de weergave van het bericht

Druk op Terug om het weergegeven CB-bericht te wissen. Druk op om het nummer in het bericht te bellen.

Druk op Opties om het volgende menu weer te geven:

Optie Inhoud

Wissen

Wis alles

Nummers

Cel

Broad-

cast uit

Het huidige bericht wissen

Alle ontvangen CBberichten wissen

Alle telefoonnummers weergeven die in de berichttekst staan en ze bellen of ze desgewenst opslaan in het kladblok.

Deactiveert cell broadcasts.

Het geluidssignaal activeren/ deactiveren

U kunt een geluidssignaal instellen dat u attent maakt op de ontvangst van een nieuw of bijgewerkt broadcastbericht.

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Cell Broadcast . Kies Melding ontvangst en kies Aan of Uit

Broadcasttaal

Alle broadcastberichten kunnen in verschillende talen worden weergegeven. Een taal selecteren:

Druk op . Kies Berichten. Kies Instellingen . Kies Cell Broadcast . Kies Taal en kies een van

de beschikbare talen.

De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk

van het netwerk.

Gespreksinfo

123

Ga naar het menu Gespreksinfo om informatie op te vragen over afzonderlijke inkomende en uitgaande gesprekken, de duur van het laatste gesprek of de totale gesprekstijd van alle verzonden en ontvangen gesprekken.

Overzicht gesprekken

Deze functie bewaart de gegevens (identiteit, tijd, datum en duur van de oproep) van de laatste 10 gekozen nummers, de laatste 10 onbeantwoorde oproepen en de laatste 10 ontvangen oproepen. Er is maar één gespreksoverzicht voor zowel Lijn 1 als Lijn 2.

Druk op . Kies Gespreksinfo. Kiest Overzicht gesprekken . Kies

Laatst gekozen, Onbeant-

woord

Ontvangen

Gebruik of om door de

Het laatste nummer waarnaar u hebt gebeld of waardoor u bent gebeld, wordt als eerste weergegeven. Voor onbeantwoorde en ontvangen gesprekken wordt de naam van de beller weergegeven als deze is geregistreerd in een van de telefoonboeken (als de naam niet is geregistreerd, wordt het telefoonnummer weergegeven). Als uw abonnement Nummerweergave niet ondersteunt of als de beller een geheim nummer heeft, wordt Onbekend nummer weergegeven. Druk op om het geselecteerde nummer te bellen. Druk op Opties om naar het volgende menu te gaan:

gesprekslijst te scrollen.

Optie Actie

Opslaan

Wissen

Wis alles

Bew-

erken

Details

Het nummer opslaan in een telefoonboek. De vermelding verwijderen.

Alle vermeldingen verwijderen. Het weergegeven nummer bewerken. De naam, het nummer, de tijd

en datum en de duur van het geselecteerde nummer weergeven.

Bellen

SMS ver-

sturen

Gebruik of om de gewenste optie te selecteren en volg de weergegeven instructies.

Het geselecteerde nummer bellen. Een SMS-bericht verzenden naar het geselecteerde telefoonnummer.

Druk vanuit het stand-by scherm op de toets voor

rechtstreekse toegang tot de 10 laatst gebelde nummers.

Gespreksinfo

Gespreksmeters

De Gespreksmeters slaan tijdinformatie op voor alle spraak-, Internet-, Modem- en GPRS-oproepen voor Lijn 1 en Lijn 2. Het submenu Details slaat tijdinformatie op van gesprekken die zijn gevoerd en ontvangen via het thuisnetwerk en van roaminggesprekken (nationale en interna-

tionale netwerken).

Het type gesprek en de totale tijden van uitgaande en inkomende gesprekken worden weergegeven.

Als u Details kiest, wordt informatie weergegeven over roaminggesprekken, internationale gesprekken, enzovoort.

Druk op . Kies Gespreksinfo.

Kies Gespreksmeters . Kies Weergave . Als de gespreksmeters zijn

teruggezet op nul (zie Reset van de gespreksmeter, pagina28) wordt de datum weergegeven waarop dit de laatste keer is gebeurd.

Gebruik of om alle informatie van de gespreksmeter te bekijken.

Als Lijn 2 ook actief is, worden 'Alle gesprekken' voor

Lijn 1 en Lijn 2 afzonderlijk weergegeven.

Gesprekskosten (afhankelijk

123412345

123451234

van abonnement)

Deze service wordt wellicht door uw serviceprovider geleverd. Hiermee kunt u het resterende beltegoed op uw telefoonlijn opvragen. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Als uw abonnement de toegang tot deze informatie ondersteunt:

Druk op . Kies Gesprek- sinfo.

Kies Gespreksmeters . Kies Gesprekskosten .

Kies

Bel

Stel nummer in

Als u Bel kiest en het nummer van het informatiecentrum al is opgeslagen, wordt het informatiecentrum gebeld. Als het nummer nog niet is opgeslagen, kiest u

Stel nummer in

nummer in. Druk op het nummer op te slaan. Kies vervolgens

Bel

het informatiecentrum te bellen.

en voert u het

om het nummer van

Herinnering - Gespreksduur

U kunt een signaal instellen dat u regelmatig hoort om u aan de duur van het gesprek te herinneren. U kunt het signaal instellen op elk veelvoud van 1 minuut (maximaal 59 minuten).

Druk op . Kies Gespreksinfo.

Kies Gespreksmeters . Kies Herinnering . Kies Aan om de Gespreks-

meter te activeren. Typ het interval van de

gespreksmeter, bijvoorbeeld 2 = het signaal wordt tijdens een gesprek elke 2 minuten afgespeeld.

Druk op OK om de invoer te bevestigen.

Reset van de gespreksmeter

Met deze functie kunt u de gespreksmeters terugzetten op nul. De ontgrendelcode van 4 cijfers is nodig om de gespreksmeters terug te stellen (standaardontgrendelcode: '0000').

Druk op . Kies Gespreks- info.

Kies Gespreksmeters . Kies Teller resetten . Kies Ja . Voer de ontgrendelcode in en

druk op OK .

Gesprekskosten - beheer

Bij sommige serviceproviders kunt u zich abonneren op een kostenindicatie (Advice of Charge), een service waarmee u de kosten van het laatste gesprek, de totale gesprekskosten en het beltegoed van uw account kunt opvragen (nadat u een ‘kredietlimiet’ hebt ingesteld). Om deze informatie weer te geven, moet u eerst een valutawaarde instellen en de gemiddelde kostprijs per eenheid invoeren (als de kosteninformatie niet is opgeslagen, worden alleen gesprekseenheden weergegeven). Een valutawaarde per eenheid instellen:

Druk op . Kies Gespreksinfo.

Kies Gesprekskosten . Kies Kostentype . Kies Valuta . De huidige

waarde van de valutaeenheid wordt weergegeven.

Kies Wijzigen . Voer uw PIN 2-code in en druk op OK .

Voer de valutanaam in (maximaal 4 letters). Druk op OK ter bevestiging.

Voer de kosten per eenheid

712344123454123

441234123

in, bijvoorbeeld: 0,15 euro per minuut. Druk op OK om de invoer te bevestigen.

De gesprekskosten uitdrukken in eenheden:

Druk op . Kies Gespreks- info.

Kies Gesprekskosten . Kies Kostentype . Kies Eenheden .

Als het kostentype is uitgedrukt in eenheden, worden het beltegoed en het resterende tegoed in eenheden weergegeven.

Het beltegoed instellen (verschillend per abonnement)

Soms kunt u ook een maximaal beltegoed instellen. Wanneer het maximum is bereikt, worden er geen uitgaande of inkomende gesprekken meer toegelaten waarvoor betaald moet worden. U kunt echter wel nog noodoproepen plegen. U heeft de PIN2-code nodig om het maximale tegoed in te stellen.

Druk op . Kies Gespreksinfo.

Kies Gesprekskosten . Kies

Beltegoed

play wordt het huidige beltegoedmaximum weergegeven.

Kies

Wijzigen

2-code in en druk op Voer het beltegoed in

(gebruik om een decimaalteken in te voeren voor valuta’s). Druk op OK ter bevestiging.

Wanneer een beltegoed is ingesteld, kunt u in het scherm 'Beltegoed' de opties Wijzigen of Inst. geen limiet kiezen.

. Op de dis-

. Voer uw PIN

Kosten weergeven

Druk op . Kies Gesprek- sinfo.

Kies Gesprekskosten . Kies Weergave .

Gebruik of om het

Laatste gesprek en Alle gesprekken weer te geven

of het Kredietsaldo weer te geven.

Het kredietsaldo wordt weergegeven in eenheden of valuta, conform de instelling die u hebt gekozen in het bovenstaande Kostentypemenu.

Gesprekskosten - alle kosten terugstellen op nul

Alle gesprekskosten op nul zetten:

Druk op . Kies Gespreks- info.

Kies Gesprekskosten . Kies Op nul zetten.. Kies Ja .

Voer de PIN 2-code in en druk op OK .

Alternate line service - lijn 2 kiezen (verschillend per abonnement)

Sommige operators ondersteunen het gebruik van een tweede lijn. U kunt dan twee GSM-nummers hebben, bijvoorbeeld een zakelijke en een privé-lijn. U moet dan kiezen welke lijn u wilt gebruiken.

Druk op . Kies Gespreks- info.

Kies Lijnkeuze. De huidige lijnselectie wordt weergegeven.

Gebruik of om naar de gewenste lijn te scrollen. Druk op OK ter bevestiging.

1. Het is mogelijk dat het submenu voor de Lijnkeuze

niet beschikbaar is op uw GSM. Neem contact op met de serviceprovider voor meer informatie over deze service.

2. U kunt Lijn 1 en Lijn 2 een naam geven (bijvoorbeeld Kantoor en Thuis). Raadpleeg het menu Eigen nummers (zie Eigen nummer(s) weergeven, pagina17 voor meer informatie). Ongeacht de lijn die wordt gekozen om gesprekken te verzenden, kunnen inkomende gesprekken nog steeds op beide lijnen worden ontvangen.

Gespreksinfo

Instellingen

123

44123

45123451234

Tonen/Volume

Alarmmodus

U kunt de bel-, waarschuwings- en alarmtonen instellen via het menu Alert tonen.

Als u de optie 'Trillen' of 'Trillen en dan bellen' kiest,

worden alle eerdere instellingen voor waarschuwingsen alarmtonen daardoor vervangen.

De alarmmodus aanpassen:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Alert tonen . Kies een van de beschikbare

instellingen (Beltoon aan,

Beltoon uit, Trillen, Trillen & bellen of Trillen en dan bellen) en druk op OK ter

bevestiging.

U kunt het menu Alert tonen rechtstreeks vanuit het stand-by scherm openen door op te drukken.

Als u Beltoon aan kiest terwijl het belvolume uit staat, wordt het pictogram op het stand-by scherm weergegeven. Als de telefoon is aangesloten op de bureaulader, de handsfree carkit, de sigarettenaansteker of de ACadapter, werkt de trilmodus niet en wordt het trillen vervangen door een belsignaal.

Beltoon kiezen

U kunt een melodie kiezen uit de beschikbare beltonen voor de telefoon, maar ook uit melodieën die u eerder hebt gecomponeerd (zie Componeren verderop) of gedownloade en opgeslagen melodieën. Wacht tijdens het scrollen enkele seconden als u de geselecteerde melodie wilt horen:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Melodieën .

Kies Standaard/Lijn 1, Lijn2 (als u een abonnement voor Lijn 2 hebt) of Alarm .

Scroll omhoog of omlaag

om de verschillende beltonen te beluisteren. Kies er een door op te drukken.

Gedownloade melodieën

U kunt melodieën downloaden van het Internet, van WAP™ of van interactieve spraakservers (zie Melodieën downloaden, pagina61). De lijst met gedownloade melodieën en de opslagdetails (geheugenstatus) weergeven:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Gedownload . Kies Lijst . De lijst met

gedownloade melodieën wordt weergegeven.

Scroll omhoog of omlaag

en kies een melodie. De melodie wordt binnen 2 seconden afgespeeld. Als u een melodie wilt wissen, kiest u Wissen (bevestig met Ja).

Componeren

Met de functie Componeren kunt u zelf melodieën maken en ze als beltoon of alarmsignaal gebruiken. Een melodie maken:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Gemaakte

melodieën . Kies Lijst . Kies een van de beschikbare

[...] en druk op OK .

Een melodie componeren: Letters (die met muzieknoten overeenkomen) worden op het scherm weergegeven.

Om een noot te kiezen, drukt u op de

67812345123

corresponderende toets op het toetsenblok (ongeacht de letters op het toetsenblok). bijv.:

• druk op toets 1 voor de C

• druk op toets 2 voor de D

• enzovoort.

Toets Actie

C C D D E E F F G G A A B B p last een pauze in

een octaaf hoger een octaaf lager

# kruis 2 lengte van noot (400 ms) 3 lengte van noot (600 ms) 4 lengte van noot (800 ms)

Kort indrukken: de cursor naar het volgende teken verplaatsen.

Kort indrukken: de cursor naar het vorige teken verplaatsen.

Kort indrukken: terug naar het vorige scherm als het invoerveld leeg is of het laatst getypte teken wissen.

(Wis)

Lang indrukken: terug naar het niet-actief scherm als het invoerveld leeg is of alle getypte tekens wissen.

(Afspelen)

U kunt de verschillende symbolen achter elkaar gebruiken (bijvoorbeeld G+#2 is een Gis die één octaaf hoger en tweemaal zo snel als het standaardtempo wordt afgespeeld).

Een opgeslagen melodie bewerken, verwijderen of afspelen:

Statistieken van gemaakte melodieën bekijken:

De melodie afspelen.

De bewerkte melodie controleren en opslaan.

Het standaardtempo is 200 ms.

1. Als dezelfde tekens (bijvoorbeeld 2 octaaf-, 2 lengte- of 2 kruistekens) achter elkaar worden gebruikt, wordt er slechts rekening gehouden met 1 teken. De andere worden tijdens het afspelen of opslaan van de melodie verwijderd.

2. U kunt maximaal 128 tekens per melodie invoeren.

3. U kunt 10 gecomponeerde melodieën op uw mobiele telefoon opslaan.

Kies Afspelen om de gecomponeerde melodie te beluisteren.

Kies OK als u de melodie wilt opslaan.

Typ de naam van de melodie en kies OK om deze op te slaan.

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Gemaakte

melodieën . Kies Lijst . Kies een van de opgeslagen

melodieën. Kies OK als u de melodie wilt wijzigen of afspelen, of kies Wissen als u deze uit het telefoongeheugen wilt verwijderen.

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Gemaakte

melodieën . Kies Statistieken .

Instellingen

Op het scherm Statistieken ziet u het

1234567

12345

6412345

aantal opgeslagen gemaakte melodëeen en de gebruikte hoeveelheid geheugen.

Volumeregeling

Via het menu Instellingen kunt u het geluidsniveau van de beltoon, toetstonen, gesprekken en alarmsignalen (alarmklok en waarschuwing bij bijna lege batterij) afzonderlijk instellen:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Tonen/Volume . Kies Volume . Kies Belvolume, Toetsvo-

lume, Gespreksvolume of Alarm .

Scroll omhoog of omlaag

om de instellingen te wijzigen. U kunt het geluidsniveau ook met de numerieke toetsen instellen: als u op drukt, zet u het volume op 2, drukt u op of , dan zet u het volume op 6 of 7. Met stelt u het volume in op de minimumwaarde (1 voor spraak en 0 voor alle andere geluiden).

Druk op OK om de instelling te bevestigen.

Kies Opslaan om de instelling op te slaan.

Tijdens een gesprek kunt u het gespreksvolume regelen met de toetsen

en .

1. Als het beltoonvolume is uitgeschakeld, wordt het

pictogram weergegeven.

2. Door het toetsvolume op 0 te zetten, schakelt u de toetstonen uit.

Oplopend volume

Als u de functie Oplopend volume inschakelt, neemt het volume van de beltoon langzaam toe tot het hoogste belvolume als de telefoon niet wordt opgenomen na het eerste belsignaal.

Druk op . Kies Instellingen. Kies Tonen/Volume . Kies Volume . Kies Oplopend volume . Kies Aan . Kies Opslaan om de

instelling op te slaan.

Wanneer deze functie is ingeschakeld, stijgt het beltoonvolume vanaf het huidige belvolume tot het hoogste belvolume totdat de oproep wordt aangenomen.

Menu animaties

U kunt animaties en logo’s wijzigen om het stand-by scherm een persoonlijk karakter te geven.

Een animatie voor het stand-by scherm selecteren:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Weergave . Kies Menu animaties . Kies Uw achtergrond (zie De

mobiele telefoon aanpassen, pagina60) of een van de vijf beschikbare animaties (Mitsubishi, Daisy, Dragon, Urban, Meridian).

Kies Opslaan om de instelling op te slaan.

1. De animatie Urban verandert tweemaal per dag:

vanaf 19.00 uur wordt een nachtscherm weergegeven en vanaf 7.00 uur een dagscherm.

2. De animatie Meridian toont de oorspronkelijke en huidige tijd (zie De tijd en datum instellen in Aan de slag met uw M320).

3. U kunt de animaties Mitsubishi, Urban, Daisy, Dragon en Meridian niet wijzigen of verwijderen.

Voice mail

123454123

12341234123

Uw netwerkprovider kan een voicemailservice aanbieden die als een antwoordapparaat fungeert. Het is mogelijk dat u rechtstreekse toegang hebt door de toets ingedrukt te houden. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Het nummer van een voicemailcentrum opslaan

Als uw SIM-kaart het nummer van het voicemailcentrum niet bevat, moet u het handmatig opslaan:

Druk op . Kies Instel-

lingen, en dan Telefooninstellingen.

Kies

Telefooninstellingen

Kies Voice mail . Kies Nummer . Voer het

nummer in (typ het rechtstreeks of selecteer het in de lijst Namen).

Druk op OK ter bevestiging.

1. Het nummer van het voicemailcentrum wordt automatisch toegewezen aan snelkieslocatie nummer 1 (zie Versneld kiezen op pagina 34).

2. Als u geabonneerd bent op de 'Lijn 2'-dienst, moet u het nummer van het voicemailcentrum nog eens afzonderlijk opslaan voor de tweede lijn.

Het geluidssignaal van de voice mail activeren/deactiveren

Als u met een toon wilt worden gewaarschuwd wanneer er een nieuw voicemailbericht binnenkomt:

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Voice mail . Kies Alarm . Kies Aan.

Het voicemailcentrum bellen om te controleren of er nieuwe berichten zijn

U kunt het volgende doen:

• Het voicemailcentrum rechtstreeks bellen bij ontvangst van een voicemailbericht:

Houd ingedrukt.

• of Druk op . Kies Instellingen. Kies

Telefooninstellingen

Kies Voice mail . Kies Bellen .

Toetsenvergrendeling

Met de toetsenvergrendeling voorkomt u dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt. De toetstonen worden uitgeschakeld en de verlichting wordt gedeactiveerd. De toetsenvergrendeling wordt tijdelijk opgeheven tijdens inkomende gesprekken en weer ingeschakeld na

beëindiging van het gesprek. Noodoproepen blijven echter mogelijk tijdens de toetsenvergrendeling. Bij het indrukken van een toets wordt een bericht weergegeven. De toetsenvergrendeling activeren en deactiveren

Druk op . Kies Instellingen. Kies Toetsen . Kies

Toetsenvergrendeling . Om de toetsenvergrendeling

op te heffen, drukt u op Vrij- geven en daarna op .

Telefooninstellingen

Taalkeuze

U kunt de taal op uw mobiele telefoon wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies

Telefooninstellingen

Selecteer Taal . Kies een taal in de weergege-

ven lijst en druk op OK ter bevestiging.

1. Typ *#0000# als u het standaardtaaltype van

de SIM-kaart weer wilt herstellen.

2. Typ *#00xx(landcode)# als u de taal recht-

streeks vanuit het stand-by scherm wilt wijzigen. Bijv.: met *#0044# voor het Verenigd Koninkrijk stelt u de telefoon in op Engels.

Instellingen

Instelling van de verlichting

1234541234512

De verlichting wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Weergave .

Scroll omlaag en kies Ver-

lichting .

Wijzig de verlichting met de toetsen en en druk op

OK .

Kies Opslaan om de instelling op te slaan.

Als de toetsenvergrendeling is ingeschakeld, gaat de verlichting niet aan wanneer u op de toetsen van de mobiele telefoon drukt.

Contrast van het display

Het contrast wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Weergave .

Scroll omlaag en kies Contrast . Wijzig het contrast met de

toetsen en en druk op OK . Kies Opslaan om de instelling op te slaan.

Opnemen elke toets

Als u een oproep wilt beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken (behalve en Stil).

Druk op . Kies Instellingen. Kies Toetsen . Kies Opnemen elke

toets . en kies Aan .

Versneld kiezen

U kunt telefoonboeknummers toekennen aan de toetsen tot . Aan de toets voor de voicemailfunctie kunt u geen telefoonboeknummer toekennen omdat deze standaard is toegekend aan het voicemailnummer (zie Voice dialling,, pagina18). U kunt zowel nummers uit het SIMgeheugen als nummers uit het telefoongeheugen kiezen (behalve num-

mers van de FDN-lijst). Nummers uit het telefoonboek toewijzen aan snelkiestoetsen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Toetsen . Kies Versneld kiezen . Het nummer van de toets en

de eventueel daaraan gekoppelde naam worden weergegeven. Kies Namen (of

Opties en daarna Namen als er al een num-

mer aan de toets is gekoppeld) om een naam uit de namenlijst te selecteren. Kies OK ter bevestiging.

Als een nummer dat gekoppeld is aan een snelkiestoets uit het telefoonboek wordt verwijderd, wordt dat nummer automatisch ook van de snelkiestoets gewist.

Automatisch opnemen

Deze functie werkt alleen wanneer de telefoon is aangesloten op een handsfree carkit of op een koptelefoon. In dat geval beantwoordt de telefoon de oproep automatisch na ongeveer 5 seconden (u hoeft geen toets in te drukken).

Druk op . Kies Instellingen. Kies

Telefooninstellingen

Kies Autom. functies . Kies Autom. opnemen

en kies Aan . Kies Opslaan om uw instellingen op te slaan.

Automatisch herhalen

Met deze functie kunt u de telefoon het nummer automatisch opnieuw laten kiezen nadat een oproep is mislukt omdat de lijn bezet was of het signaal van het netwerk niet beschikbaar was. Het nummer wordt maximaal 10 maal opnieuw gebeld tot de verbinding totstandkomt.

Druk op . Kies Instellingen. Kies

Telefooninstellingen

Kies Autom. functies .

Kies Autom. herhalen en

4512345

12312

kies Aan . Kies Opslaan om uw

instellingen op te slaan.

Als de functie is geactiveerd, worden het bericht Nieuwe poging en een secondeteller weergegeven voor elke nieuwe poging. Er klinkt een geluidssignaal als de telefoon na een mislukte poging nog eens het nummer kiest. Wanneer u tijdens de nieuwe poging Terug kiest of op een andere toets drukt, wordt de nieuwe poging geannuleerd.

Auto-in/uitschakeling

Met deze functie kunt u de telefoon automatisch in- en uitschakelen op ingestelde tijden.

Druk op . Kies Instellingen. Kies

Telefooninstellingen

Kies Autom. functies . Kies Auto-inschakeling of

Auto-uitschakeling en kies Aan om de functie te activeren.

Voer het tijdstip in waarop u de mobiele telefoon wilt inen/of uitschakelen en druk op OK .

Kies Opslaan om uw instellingen op te slaan.

Als de telefoon op de tijd voor automatisch inschakelen al is ingeschakeld, gebeurt er niets. Vlak voor het moment waarop de telefoonautomatisch wordt uitgeschakeld, worden een waarschuwing en een secondeteller weergegeven. Als u op Terug drukt, wordt het uitschakelen geannuleerd. Als de telefoon op de tijd voor automatisch uitschakelen al is uitgeschakeld, gebeurt er niets.

Als u een gesprek voert op de tijd van automatisch uit-

schakelen, wordt het uitschakelen uitgesteld totdat het gesprek is beëindigd.

Waarschuwing - Vergeet

niet de functie Auto-inschakeling uit te zetten wanneer u een vliegreis maakt. Raadpleeg de algemene veiligheidsinstructies.

Standaardinstellingen

Via het menu telefoon opnieuw instellen op de standaardinstellingen. Dit heeft geen effect op de gegevens in het telefoonboek of de ingestelde ontgrendelcode.

De volgende functies worden teruggezet:

Alert tonen

Melodieën

Volumes, Belvolume, Toetsvolume, Spraakvolume, Alarm. Verlichting, Contrast

Functies Opnemen elke toets, Autom. herhalen, Autom. opnemen. Oplopend volume Menu animaties Mitsubishi

GSM Diensten

Inkomende oproepen doorschakelen

Met deze netwerkafhankelijke service kunt u inkomende oproepen (spraak-, fax- of datacommunicatie) doorschakelen naar een ander nummer Een oproep doorschakelen:

Instellingen

Druk op . Kies Instellingen. Kies Telefooninstellingen Kies

Standaardinstellingen .

Functie Standaardin-

Druk op . Kies Instellingen.

Kies GSM Diensten . Kies Oproep doorschake-

len. Het volgende submenu wordt weergegeven (n.b.: de inhoud van dit menu kan per serviceprovider verschillen).

kunt u de

stelling

Belvolume Mitsubishi+ (lijn 1)

Mitsubishi+(lijn 2) Mitsubishi+(Alarm)

Medium

Uit

Instellingen

Door-

456

741

34123

44123

441

schake-

lopties

Altijd

Indien

niet

bereik-

baar

Bij niet

opnemen

Bij in ge-

sprek

Alle voor-

waarden

Annuleer

alles

Alle FAX-

Alle

DATA

oproepen

De status van oproepdoorschakeling controleren of de functie uitschakelen:

Alle inkomende gesprekken doorschakelen.

Alle gesprekken doorschakelen als de telefoon onbereikbaar is (buiten dienst).

Alle gesprekken doorschakelen als de telefoon niet wordt opgenomen.

Alle gesprekken doorschakelen als de telefoon bezet is.

Alle gesprekken doorschakelen wanneer de telefoon onbereikbaar is, niet beantwoord wordt of bezet is.

Alle doorschakelingen annuleren.

Alle inkomende faxberichten onvoorwaardelijk doorschakelen.

Alle inkomende databerichten onvoorwaardelijk doorschakelen.

Selecteer een van deze opties en kies OK

Kies Activeren . Kies Voice mail, Namen of

Nummer . Voer het nummer in waarnaar

de oproepen moeten worden doorgeschakeld en kies OK . gingsbericht weergegeven met het geselecteerde nummer.

1. Als de optie ‘Bij niet opnemen’ is geselecteerd, voert u de tijdslimiet in (5, 15 of 30 seconden; dit hangt ook af van uw netwerk) waarna de functie van kracht is.

2. Als u oproepen wilt doorschakelen voor zowel Lijn 1 als Lijn 2, moet u dit voor elke lijn afzonderlijk inschakelen. De oproepdoorschakeling geldt alleen voor de geselecteerde lijn.

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten .

Actie

Er wordt een bevesti-

Selecteer het type oproepdoorschakeling dat u wilt controleren of annuleren .

Kies Status of Annuleer .

Alle doorschakelingen annuleren:,

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Oproep

doorschakelen . Kies Annuleer alles .

1. Hiermee annuleert u alle oproepdoorschakelingen (voor gesprekken, faxberichten en datacommunicatie) voor de huidige lijn.

2. Als u de oproepdoorschakelingen voor de andere lijn wilt annuleren, moet u deze lijn eerst selecteren (menu Gesprekstijden - Lijn).

Wachtlijst

Met deze netwerkafhankelijke functie kunt u een nieuwe oproep ontvangen terwijl u in gesprek bent (neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie). De functie Wachtlijst activeren:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Wachtlijst . Kies Activeren . Geac-

tiveerd of Controleer uw verzoek wordt weergegeven.

U kunt de service ook annuleren of de status ervan controleren.

Tijdens een gesprek hoort u een signaal wanneer een tweede oproep binnenkomt. Kies Vervangen als u Gesprek 1 wilt beëindigen en Gesprek 2 wilt beantwoorden, of kies Weigeren als u Gesprek 2 wilt weigeren en Gesprek 1 wilt voortzetten. Een gesprek in de wacht zetten en schakelen tussen Gesprek 1 en Gesprek 2:

Tijdens een gesprek hoort u een signaal wanneer een tweede oproep binnenkomt. Kies

Vervangen

2 wilt aannemen en Gesprek 1 wilt beëindigen, kies als u Gesprek 2 wilt weigeren of

druk op de toets om Gesprek 1 in de wacht te zetten en Gesprek 2 aan te nemen.

als u Gesprek

Weigeren

Kies

21231

345123451234123

Opties

Wissel

naar Gesprek 1 en Gesprek 2 in de wacht te zetten, of kies

Voeg samen

satie met drie partijen te voeren.

en daarna

om terug te gaan

om een conver-

Nummerweergave - uw GSMnummer tonen/verbergen (netwerkafhankelijk)

De meeste netwerken ondersteunen de functie Nummerweergave. Met deze functie kunt u het telefoonnummer of de identiteit van de beller laten weergeven wanneer een oproep binnenkomt. Kies

Nummerherkenning

of deze functie beschikbaar is.

om te zien

Nummerherkenning

U kunt de beschikbaarheid van deze functie voor uw netwerk of abonnement controleren.

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Nummerherkenning .

Vanuit het netwerk wordt Door

netwerk ondersteund ofwel Door netwerk niet ondersteund aangegeven.

Eigen nummer tonen

U kunt het doorgeven van uw eigen nummer bij een oproep per oproep uitschakelen door #31# in te toetsen vóór het nummer dat u kiest. U kunt ook aan uw serviceprovider vragen om het verzenden van uw GSM-nummer permanent uit te schakelen. Wanneer de nummerweergave door de operator is uitgeschakeld, kunt u de functie per oproep inschakelen door *31# in te toetsen vóór het nummer dat u belt. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Standaardnetwerkinstelling

De standaardnetwerkinstelling voor het sturen van uw GSM-ID herstellen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten .

Kies Eigen nummer tonen .

Kies Instellen . Kies Netwerkinstelling .

De originele netwerkinstellingen voor de telefoon worden hersteld.

Uw nummer verbergen of tonen

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Eigen nummer

tonen . Kies Instellen . Kies Eigen num. onzichtba. of

Eigen num. zichtbaar .

Uw huidige ID-status controleren

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Eigen nummer

tonen . Kies Status .

De huidige ID-status wordt weergegeven.

Modus

Deze netwerkafhankelijke instelling staat mobiele handelingen van het type

Standaard

De mobiele telefoon probeert een GSM- of GPRS-netwerk te bereiken. Als een verbinding met een GPRS-netwerk tot stand kan worden gebracht, wordt op het stand-by scherm weergegeven. De mobiele telefoon kan dan gesprekken en databerichten verzenden en ontvangen. De modus instellen op Standaard:

De mobiele telefoon probeert alleen een GPRS-netwerk te bereiken (niet de GSM-netwerken).

of het type

• Standaardmodus

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten. Kies Modus . Kies Standaard .

• Modemmodus

Modem

toe.

Instellingen

123412345

61234123456

U kunt uitsluitend databerichten ontvangen. Gesprekken worden geblokkeerd. Dit gedrag is onafhankelijk van de netwerkcapaciteit. Als de GPRS-diensten niet meer beschikbaar zijn, wordt de telefoon echterautomatisch teruggezet in de standaardmodus. De modus instellen op Modem:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Modus . Kies Modem .

Automatisch netwerkselectie:

Na het inschakelen zoekt en kiest de telefoon automatisch het laatste netwerk waar u was aangemeld (gewoonlijk is dat het thuisnetwerk). Als dit netwerk niet beschikbaar is, zoekt en selecteert de telefoon automatisch een van de netwerken die in de lijst met voorkeursnetwerken is opgenomen (op de SIM-kaart).

De voorkeurslijst bewerken

De telefoon bevat een lijst van netwerken die u kunt selecteren en overplaatsen naar de lijst met voorkeursnetwerken die is opgeslagen in het SIM-geheugen. U kunt deze lijst aanpassen aan de reizen die u maakt. U kunt de volgorde en naam van de netwerken in de lijst met voorkeursnetwerken wijzigen en bewerken.

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Netwerk . Kies Voorkeurslijst . Een lijst met netwerken wordt weergegeven. Gebruik of om de lijst te bekijken en kies een van de volgende opties als u de lijst wilt wijzigen:

Optie Beschrijving

Kies uit

lijst

De lijst weergeven van alle netwerken die in de telefoon zijn opgeslagen (alfabetische volgorde).

Wijzig

op code

Wissen

Het is mogelijk dat uw SIM-kaart een lijst met netwerken bevat die niet gebruikt mogen worden. De lijst met verboden netwerken bekijken of het thuisnetwerk oproepen:

Hiermee kunt u het identificatienummer bewerken of invoeren als u over de informatie beschikt.

Een vermelding verwijderen.

Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Netwerk . Kies Verboden netwerk

om de lijst met verboden netwerken te bekijken, of kies Thuisnetwerk om de naam van uw gebruikelijke netwerk op te vragen.

Handmatige netwerkselectie

Mogelijk moet u een specifiek netwerk selecteren (bijvoorbeeld met een betere dekking dan uw eigen netwerk op de huidige locatie).

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Netwerk . Kies Net kiezen . Kies

Handmatig

Zoeken naar netwerken...

wordt weergegeven. Gebruik of om een net-

werk te kiezen uit de lijst. Druk op om uw keuze te

bevestigen. In aanvraag... waarna het stand-by scherm weer wordt weergegeven.

1. U kunt een netwerk niet voor handmatige wijziging selecteren als het op de lijst met verboden netwerken staat (zelfs niet als het wel als keuzemogelijkheid wordt weergegeven).

2. U kunt geen netwerken verwijderen uit de lijst met verboden netwerken. Deze lijst wordt automatisch bijgewerkt wanneer handmatige netwerkselectie wordt uitgevoerd.

. Het bericht

Automatisch netwerkselectie

123451234

1234123

selecteren:

Om terug te keren naar automatische selectie, gaat u als volgt te werk:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Netwerk . Kies Net kiezen . Kies Automatisch .

Blokkeren van gesprekken

Met deze netwerkafhankelijke service kunt u bepaalde uitgaande of inkomende gesprekstypen blokkeren. Hiervoor is een speciaal wachtwoord nodig (neem contact op met uw serviceprovider). Een gesprek blokkeren:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Blokkering

gesprekken . Kies Uitgaande

gesprekken of Inkomen. gesprek.. Kies uit de volgende

mogelijkheden :

Optie Betekenis

Uitgaande gesprekken

- Alle uitgaande

Internat. Gesprekken

Int. excl.

thuisland

Inkomen. gesprek. Alle binnenkom ende

Alleen bij

roaming

Alle uitgaande gesprekken blokkeren.

Alle uitgaande internationale gesprekken blokkeren. Alle uitgaande internationale gesprekken blokkeren behalve die naar abonnees van uw thuisnetwerk

Alle inkomende gesprekken blokkeren.

Alle inkomende gesprekken blokkeren wanneer u niet op het thuisnetwerk zit

Kies Activeren . Voer het wachtwoord in en druk op OK . De keuze wordt door het netwerk bevestigd.

Het blokkeren van gesprekken opheffen of de status ervan controleren:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Blokkering

gesprekken . Scroll omhoog of omlaag

om het type blokkering te selecteren dat u wilt deactiveren (Annuleren) of controleren, en volg de weergegeven instructies.

Het wachtwoord wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies GSM Diensten . Kies Blokkering

gesprekken . Kies Wijzig Password .

Voer eerst het oude wachtwoord in en daarna tweemaal het nieuwe. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Beveiligingsfuncties

Met de beveiligingsfuncties die in dit onderdeel worden beschreven, wordt uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik beveiligd. Voer de code in wanneer erom wordt gevraagd en druk op OK . Codes worden weergegeven als sterretjes(*).

Druk op Wis als u uw invoer wilt wijzigen.

Vermijd het gebruik van codes die lijken op alarm-

nummers zoals 999 of 112 om te voorkomen dat u deze nummers per ongeluk belt.

BEWAAR EEN OVERZICHT VAN UW CODES OP EEN VEILIGE PLAATS.

Telefoon slot

Met het oog op de veiligheid wordt een telefoonslot bij de telefoon geleverd. Deze code verhindert ongeoorloofde toegang tot de telefoon en tot de WAP™-instellingen. De standaardinstelling is 0000. We adviseren u deze code te wijzigen en de nieuwe op een veilige plaats te bewaren.

Instellingen

De telefoonslotcode moet ook

12341234123

1234123

wordeningevoerd als u de gespreksmeters wilt terugzetten. Als deze functie eenmaal is geactiveerd, moet u deze code steeds bij het aanzetten van de telefoon invoeren. Het telefoonslot wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies Telefoonslot

wijzigen en volg de weergegeven instructies.

Druk op OK om de nieuwe code te bevestigen.

Het telefoonslot activeren/

deactiveren: Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies Telefoonslot inschake-

len (als de code was uitgeschakeld) of Telefoonslot uitschakelen (als de code was ingeschakeld) en voer de telefoonslotcode in.

Als het telefoonslot is geactiveerd, kunt u nog wel noodoproepen plaatsen.

PIN-code

Uw SIM-kaart is voorzien van een PINcode van 4 tot 8 cijfers waarmee de telefoon wordt beveiligd tegen niet-geautoriseerd gebruik. Als deze functie is ingeschakeld, moet u de PIN-code invoeren wanneer u uw mobiele telefoon aanzet. Als driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Daarna hebt u de uit 8 cijfers bestaande PUK-code nodig om uw telefoon te deblokkeren. Vraag deze code aan uw serviceprovider.

PIN-beveiliging activeren:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies PIN aanzetten (als de

code was uitgeschakeld) of PIN uitzetten (als de code was ingeschakeld) en voer uw PIN-code in.

De PIN-code wijzigen (PIN moet eerst geactiveerd zijn):

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies PIN wijzigen en

volg de weergegeven instructies.

Druk op

PIN-code te bevestigen.

om de nieuwe

PIN2-code

De PIN2-code voorkomt ongeoorloofde toegang tot bepaalde functies van de telefoon, zoals het activeren/deactiveren van FDN, het wijzigen van het FDN-telefoonboek, het op nul zetten van de belkosten of het wijzigen van de wijze waarop de kosten weergegeven worden. Deze code kan worden gewijzigd, maar niet worden geactiveerd of gedeactiveerd. Vraag de PIN2-code aan uw serviceprovider. De PIN2-code wijzigen:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies

PIN2 wijzigen

de weergegeven instructies. Druk op

PIN-code te bevestigen.

en volg

om de nieuwe

PUK-code

De PUK (PIN unblock key) is een code van acht cijfers die door uw serviceprovider wordt geleverd. Deze code dient om de telefoon te deblokkeren nadat drie keer een verkeerde PINcode is ingegeven. U kunt de PUKcode niet wijzigen. Voer de PUK-code in wanneer hierom wordt gevraagd en druk op OK . U wordt vervolgens gevraagd een nieuwe PIN-code in te voeren. Volg de weergegeven instructies om de PIN-code weer in te stellen.

Als u 10 keer achter elkaar de verkeerde PUK-code

hebt ingevoerd, wordt uw SIM-kaart definitief geblokkeerd. Neem contact op met uw serviceprovider om een nieuwe kaart te vragen.

PUK2-code

123

De PUK2-code is een code van acht cijfers die door uw serviceprovider wordt geleverd. Deze code dient om de telefoon te deblokkeren nadat drie keer een verkeerde PIN2-code is ingegeven. U kunt de PUK2-code niet wijzigen. Voer de PUK2-code in wanneer hierom wordt gevraagd. U wordt vervolgens gevraagd een nieuwe PIN2code in te voeren. Volg de instructies op het display om de PIN2-code weer in te stellen.

Als u 10 maal achter elkaar een verkeerde PUK2-code

hebt ingevoerd met de functies waarvoor de PIN2code is vereist, wordt de telefoon definitief geblokkeerd. Neem contact op met uw serviceprovider om een nieuwe kaart te vragen.

Blokkeerwachtwoord

Het blokkeerwachtwoord dient voor het kiezen van de gespreksblokkeringsniveaus die beschreven worden onder GSM Diensten - menu Ge- spreksblokkering (zie pagina 39). Het wachtwoord wordt verstrekt door uw serviceprovider. Raadpleeg pagina 39 voor informatie over het wijzigen van het wachtwoord.

Overzicht van het invoeren van codes/wachtwoorden

Wacht-

woord

Telefoon-

Blokkeer-

Lengte

4 cijfers Onbeperkt

slot

PIN2

PUK 8 cijfers 10

PUK2 8 cijfers 10

wacht-

woord

4-8

cijfers

4-8

cijfers

4 cijfers

Aantal toegestane pogin-

Gedefini-

eerd door

servicepro-

gen

vider

Indien geblokkeerd

vergeten

Telefoon te-

rugsturen

naar fabrikant

Deblokkeren

met PUK-code

Deblokkeren

met PUK2-

code

Contact opne-

men met uw serviceprovi-

der

Contact opne-

men met uw serviceprovi-

der

Contact opne-

men met uw serviceprovi-

der

Certificaten

Certificaten worden gebruikt voor de onderlinge beveiliging tussen netwerken. Er zijn twee typen certificaten: het gebruikerscertificaat en het vertrouwde certificaat. Het gebruikerscertificaat wordt via de telefoon verstuurd naar de WAP™-service waarmee contact is opgenomen. Het bewijst de identiteit van de gebruiker. Het vertrouwde certificaat wordt naar de telefoon verzonden door de WAP™-site waarmee contact is opgenomen. Het garandeert dat de WAP™site authentiek is en uw telefoon van het juiste certificaat is voorzien. Als u niet het juiste certificaat hebt, kan de identiteit van de site niet worden gecontroleerd (u kunt certificaten ook downloaden van een WAP™-pagina). Een certificaat weergeven:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies Certificaten . Voer

de ontgrendelcode van 4 cijfers in (standaardcode 0000) en druk op OK . De lijst met certificaatonderwerpen wordt weergegeven.

De gedetailleerde weergave verschijnt die bestaat uit:

• Een header met informatie over het formaat van het certificaat en de opslaglocatie;

• Het onderwerp van het certificaat;

• De uitgever van het certificaat;

• De geldigheidsdatums van het certificaat (begin- en einddatum);

• De vingerafdruk van het certificaat.

Instellingen

WIM-beheerder

123

4412345

De WIM-beheerders (Wireless Identity Module) zijn bedoeld om via WAP™functies beveiligde toegang tot betaalde diensten mogelijk te maken. U hebt een speciale SWIM-kaart nodig om deze functie te gebruiken (neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de SWIMkaart). Hierdoor wordt het mogelijk dat certificaten (zie definitie eerder) en kaartjes worden verstrekt aan en door bedrijven wanneer een betaalde transactie wordt uitgevoerd. Het menu WIM-beheerder activeren:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies WIM-beheerder .

Selecteer een van de elementen in de lijst:

• Wijziging WIM-code/WIM-code deblokkeren (PIN-code beschikbaar op de WIM-kaart om een bestand te wijzigen, te maken of te verwijderen). Als u 3 verkeerde WIM-codes invoert, wordt het bericht ‘WIM-code geblokkeerd’ weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider om de betreffende ontgrendelcode aan te vragen.

• Handtekeningcodes (lijst met verschillende handtekeningcodes). Deze codes zijn afhankelijk van de dienst die u wilt gebruiken (neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over handtekeningcodes).

• Kaartjes. Een kaartje is een document dat bij aankoop wordt verstrekt als bewijs van de transactie (ontvangstbewijs). Er kunnen 5kaartjes in het telefoongeheugen worden opgeslagen (na het vijfde kaartje wordt het eerste weer gewist).

Een transactie uitvoeren en het WIMbeveiligingssysteem gebruiken:

Wanneer u bij een betaalde dienst bent, drukt u vanuit de WAP™-pagina op . Op de volgende pagina vindt u een samenvatting van de transactie. Druk op ter bevestiging. Voer de vereiste handtekeningcode in (4 tot 8 cijfers). Vervolgens wordt een samenvatting weergegeven van de hele transactie (de pagina

Kaartdetails). U ziet de transactiedatum, Wis tekst

en Informatie. Druk op ter bevestiging en om het kaartje op te slaan.

Met kaartjes kunt u transacties achterhalen, omdat ze worden uitgezonden door de telefoon en niet door het bedrijf waarbij u iets hebt gekocht. Ze kunnen dus niet worden gebruikt als bewijsmateriaal in geval van een juridisch probleem.

Kaartjes bekijken:

Druk op . Kies Instellingen. Kies Beveiliging . Kies WIM-beheerder . Kies Kaartjes. De lijst met beschikbare kaartjes wordt weergegeven: kies er een en kies om de inhoud ervan te bekijken.

Bureauhulp

12345

6712345

Het menu Bureauhulp bevat een agenda, een afbeeldingenbrowser, een spraakgeheugen, een rekenmachine, een programma voor het omrekenen van wisselkoersen, een klok met tijdzones en een alarmklok. Als u naar het menu Bureauhulp scrollt, is directe toegang tot de functie Wisselkoers omzetten mogelijk door links op het display op Munt te klikken.

Agenda

De agenda bestaat uit drie onderdelen:

• De kalender (voor het beheer van evenementen)

• De Takenlijst (voor het beheer van taken)

• De statistieken (met informatie over het agendageheugen).

Een evenement is een agendavermelding die gevolgen heeft voor uw tijdschema (bijvoorbeeld 2 bijeenkomsten op hetzelfde moment). Een taak is een agendavermelding die geen gevolg heeft voor uw tijdschema (bijvoorbeeld de organisatie van een reis).

Kalender

In de kalender kunt u tot 100 evenementen opslaan, die eenmalig, dagelijks, wekelijks of jaarlijks plaatsvinden. Elke vermelding kan bestaan uit maximaal 50 tekens plus een herinneringsalarm, ingesteld op het begintijdstip van het evenement of op 15, 30, 60minuten of een willekeurige andere tijd voor aanvang. U kunt evenementen afzonderlijk of per dag, per week of per maand bekijken. Evenementen kunnen worden verzonden via de IrDA-poort of via SMS. Een evenement invoeren:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Kalender . Er wordt

volgens de eerder opgeslagen gebeurtenissen een maandoverzicht of dagoverzicht weergegeven.

Kies Opties . Kies Nieuw evenement .

Er wordt een nieuwe evenementenkaart weergegeven met de volgende velden:

• Titel (waarin u maximaal 10tekens mag typen)

• Beschrijving (waarin u maximaal 50 tekens mag typen)

• Begindatum en -tijd

• Einddatum en -tijd

• Alarm

• Locatie

• Herhaling

Voer de gegevens in waarom wordt gevraagd of selecteer deze. Bevestig elke vermelding door op OK te drukken.

Kies Opslaan om de gegevensopslag te bevestigen.

De vermeldingen van de dag bekijken:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Kalender . Kies Opties . Kies Vandaag om de ver-

meldingen van de huidige dag te bekijken, of Dag om de vermeldingen van de geselecteerde dag te bekijken. Een lijst met de voor de dag opgeslagen evenementen wordt weergegeven.

Elk evenement wordt op één regel als volgt weergegeven:

• een bel als een alarm is inge-

steld;

• de begintijd van het evene-

ment;

• het eerste gedeelte van de titel

van het evenement;

• Rode evenementen geven aan

dat er een tijdsconflict voor twee of meer evenementen is gevonden.

Bureauhulp

De volgende acties zijn beschikbaar:

12345

Acties Inhoud

Omlaag naar het volgende evenement of terug naar het eerste

Omhoog naar het vorige evenement of verder naar het laatste

Naar de vorige dag Naar de volgende dag

Er is een lijst Opties beschikbaar. Hiermee kunt u naar de weergave Vandaag, de Weekweergave of het Maandoverzicht gaan, een nieuw evenement maken of een evenement wijzigen, een evenement verzenden per IrDA, een evenement verzenden per SMS, een evenement verwijderen, alle evenementen verwijderen en taken bekijken. Weekweergaven bekijken:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Kalender . Kies Opties . Kies Weekweergave .

De dagen van de week worden horizontaal weergegeven en de uren van de dag verticaal. De evenementen van de week staan in chronologische volgorde. Elk evenement wordt weergegeven als een balk (de lengte wordt bepaald door de duur en de kleur geeft aan of het alarm is geactiveerd). De volgende acties zijn beschikbaar:

Acties Inhoud

Omlaag naar het volgende tijdsinterval

Omhoog naar het volgende tijdsinterval

(kort

indrukken)

Er is een lijst Opties beschikbaar. Hiermee kunt u naar de weergave Vandaag, het dagoverzicht of het maandoverzicht gaan, een nieuw evenement maken, alle evenementen verwijderen en taken bekijken. Maandoverzichten bekijken:

De hele maand wordt weergegeven. De afkortingen van de dagen worden horizontaal weergegeven (rode lijn). Als de huidige maand is geselecteerd, is de datum van vandaag omcirkeld en gekleurd. Met kleuren worden de dagen (en een ingeschakeld alarm) van de opgeslagen evenementen aangegeven. De volgende acties zijn beschikbaar:

Acties Inhoud

indrukken)

Naar de vorige dag

(lang

Naar de vorige week

(kort

Naar de volgende dag

(lang

Naar de volgende week

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Kalender . Kies Opties . Kies Maandoverzicht .

Omlaag binnen de huidige weergave

Omhoog binnen de huidige weergave

(kort

Naar de vorige dag

(lang

Naar de vorige maand

(kort

Naar de volgende dag

(lang

Naar de volgende maand

Er is een lijst Opties beschikbaar. Hier-

123451234

mee kunt u naar de weergave Vandaag, het dagoverzicht of de weekweergave gaan, een nieuw evenement maken, alle evenementen verwijderen en taken bekijken.

Takenlijst

Met deze functie kunt u maximaal 100taken opslaan die moeten worden uitgevoerd, gepland met een begin- en einddatum, en met of zonder herinneringsalarm. Evenementen kunnen worden verzonden via de IrDA-poort. Een nieuwe taak invoeren:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Takenlijst . Kies Nieuwe taak en voer

de gevraagde informatie in:

Er wordt een lege takenkaart weergegeven met de volgende velden:

• een titel (maximaal 10 tekens)

• een beschrijving (maximaal 50tekens)

• een begindatum

• een einddatum

• een geluidssignaal dat op het door u ingestelde tijdstip kan worden geactiveeerd

Kies OK en vervolgens

Opslaan om de nieuwe

taak op te slaan.

Een takenlijst weergeven:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Agenda . Kies Takenlijst . Kies Verlopen taken of Huid-

ige taken.

De taken worden in chronologische volgorde in een lijst weergegeven. Als een alarm is ingesteld voor een taak, wordt weergegeven. Er is een lijst Opties beschikbaar. Hiermee kunt u de huidige taak wijzigen, een nieuwe taak maken, een taak verzenden per IrDA, een taak verzenden per SMS, alle taken verwijderen en alle verlopen taken verwijderen.

Alarmbericht

Het alarmberichtscherm wordt weergegeven op de eindtijd van het evenement of de taak waarop het betrekking heeft. Als het alarm niet wordt bevestigd, stopt het signaal na 60 seconden. Na een snoozetijd begint het alarm automatisch opnieuw, maximaal n keer (n is ingesteld door de operator), totdat het wordt gestopt of tot de begin-/einddatum en -tijd van het evenement/de taak.

Druk op Bevest. om het alarm te beantwoorden of druk op

Snooze om het alarm na de

snoozeperiode te laten herhalen.

Snooze is alleen beschikbaar voor een alarm voor een evenement.

Statistieken

Met deze functie wordt de status van het geheugen voor de kalender weergegeven. Het aantal geregistreerde evenementen en taken wordt als een grafiek weergegeven. Er kunnen maximaal 100 evenementen en 100 taken worden geregistreerd. De volgende acties zijn beschikbaar via de functietoets Opties :

Acties Inhoud

Wis

evenem

Wis alle evenem

Wis alle

Alle evenementen in die periode verwijderen.

enten

Wis

Alle taken in die periode

taken

verwijderen. De gehele inhoud van het

bestand (evenementen)

enten

verwijderen. De gehele inhoud van het

taken

bestand (taken) verwijderen.

Gegevensuitwisseling

Met deze functie kunnen vCards en vCalendarsworden overgebracht. Een vCard of een vCalendar is een telefoonboekkaart of agendakaart die wordt verzonden naar of ontvangen van een ander apparaat (mobiele telefoon, computer, ...). Wanneer er een vCard of een vCalendar op de telefoon binnenkomt, hoort u een signaal en wordt het pictogram Postvak In weergegeven met het aantal bestanden dat het postvak bevat.

Bureauhulp

Een ontvangen vCard opslaan:

3451234

12345

123

Kies Lezen op het nietactief scherm als u het bestand hebt ontvangen. Selecteer het ontvangen document (.vcf). Kies Opties . Kies Opslaan . Kies Telefoon namen, SIM-

namen, SIM vast of Mijn kaart . Gekopieerd wordt

weergegeven en de vCard wordt opgeslagen.

Een ontvangen vCalendar opslaan:

Kies Lezen op het nietactief scherm als u het bestand hebt ontvangen. Selecteer het ontvangen document (.vcs). Kies Opties . Kies Opslaan . Opgesla-

gen wordt weergegeven en de

vCalendar wordt opgeslagen.

Een vCard of een vCalendar verzenden via SMS:

Selecteer de vCard of de vCalendar die u wilt overbrengen zoals is uitgelegd in Nummers uit het telefoonboek bekijken en bellen, pagina16, Kalender, pagina43: en Takenlijst, pagina45, of selecteer deze in het Postvak In. Kies Opties . Kies Verzenden per SMS . Het is mogelijk dat een waarschuwing wordt weergegeven waarin u wordt gemeld hoeveel SMS-berichten nodig zijn voor het verzenden de kaart (als er meer dan 1 SMS nodig is). Kies OK om verder te gaan. Voer het nummer in waarnaar u de vCard of vCalendar wilt verzenden of kies een naam in de lijst Namen .

Afbeeldingenbrowser

Met het submenu van de afbeeldingenbrowser kunt u via de Afbeeldingenviewer gedownloade afbeeldingen bekijken en instellen als achtergronden of logo’s (zie De mobiele telefoon aanpassen, pagina60).

Afbeeldingenviewer

Met de afbeeldingenviewer kunt u de lijst met opgeslagen afbeeldingen bekijken. Het scherm bestaat uit twee delen: de lijst met de namen van afbeeldingen en de geselecteerde afbeelding.

Een afbeelding bekijken

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies

Afbeeldingenbrowser .

Kies Afbeeldingenviewer . Scroll omlaag door de lijst met afbeeldingsnamen. De betreffende afbeelding wordt eronder weergegeven. Selecteer of druk op Opties en vervolgens op Inzage om de afbeelding op volledige grootte weer te geven. Druk op een willekeurige toets (behalve de cur-

sortoets of de toets ) om terug te gaan naar het scherm Afbeeldingenviewer.

Opties

De lijst Opties van de Afbeeldingenviewer bevat de volgende items:

Optie Beschrijving

Inzage

Instellen

als achter-

grond

Instellen

als logo

De afbeelding op volledige grootte weergeven.

De afbeelding instellen als achtergrond van het niet-actief scherm.

De afbeelding instellen als een logo op het nietactief scherm.

De huidige afbeelding

123

12312

Wissen

Wis alles

Details

Zend per

IrDA

verwijderen (als deze niet standaard op de telefoon is ingesteld).

De hele inhoud van de afbeeldingenviewer wissen, behalve de standaardafbeeldingen.

De naam en grootte van de huidige afbeelding weergeven.

De huidige afbeelding via de infraroodpoort verzenden.

1. Het is mogelijk dat het verzenden van afbeeldingen via de infraroodpoort niet mogelijk is op uw telefoon. Vraag dit na bij uw operator.

2. Het is mogelijk dat het verzenden van een afbeelding niet is toegestaan als de afbeelding auteursrechtelijk is beschermd (in dat geval wordt een foutmelding weergegeven).

Een afbeelding als logo of achtergrond instellen vanuit de Afbeeldingenviewer

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies

Afbeeldingenbrowser .

Kies Afbeeldingenviewer . Gebruik of om door de

lijst met namen van afbeeldingen te scrollen. De betreffende afbeeldingen worden eronder weergegeven. Kies Opties .

Kies

Instellen als logo

Instellen als achtergrond

Dit is ook mogelijk vanuit het Postvak In of via WapTM.

Bijsnijden

Het is mogelijk dat de afbeelding die u als logo of achtergrond wilt instellen te groot is om op de beschikbare ruimte in te voegen. In dat geval wordt een bijgesneden logo of achtergrond voorgesteld.

Het is dan mogelijk om de afbeelding naar links, rechts, omhoog of omlaag te verplaatsen (cursortoets). De bijgesneden afbeelding wordt op uw niet-actief scherm weergegeven (als een logo of achtergrond, afhankelijk van uw keuze).

Kies Instellen als achtergr. of Instellen als logo . Als de afbeelding te groot is, wordt het scherm Bijsnijden weergegeven.

Gebruik , , of om de afbeelding omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te verplaatsen. Kies OK . Opgeslagen wordt weergegeven.

Zie De mobiele telefoon aanpassen, pagina60 voor meer informatie.

Statistieken

In Statistieken worden de totale beschikbare ruimte voor de opslag van afbeeldingen en het percentage gebruikte geheugen weergegeven.

Spraakgeheugen

Met deze functie kunt u tot 120 seconden spraakgeheugen of telefoongesprekken

opnemen.

Conform de Europese wetgeving bent u verplicht om de correspondent ervan op de hoogte te stellen wanneer u een telefoongesprek opneemt.

Spraakgeheugen opnemen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Spraakgeheugen . Kies Opnemen .

Een spraakgeheugen opnemen tijdens een telefoongesprek:

Kies Opties . Kies Opnemen .

Bureauhulp

123451234

541

Op het display ziet u de resterende opnametijd. De opname wordt gestart.

Druk op Stop om de opname te beëindigen.-

Een spraakgeheugen beluisteren:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Spraakgeheugen . Kies Afspelen .

De lengte van het opgenomen geheugen wordt weergegeven.

Kies Lezen om het geheugen te beluisteren.

Druk op Stop om het afspelen van het geheugen te beëindigen.

De memo’s wissen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Spraakgeheugen . Kies Afspelen. . Kies Lezen . Kies Wissen om de

memo’s uit het geheugen te wissen.

U kunt het spraakgeheugen rechtstreeks vanuit het stand-by scherm benaderen door de toets inge-

drukt te houden.

Rekenmachine

Met deze voorziening kunt u eenvoudige berekeningen uitvoeren met de functies +(plus), - (min), *(vermenigvuldigen), /(delen) en % (percentage). Als de functie voor het omzetten van wisselkoersenis geïnitialiseerd, kunnen getallen tijdens berekeningen worden omgerekend.

De rekenmachine gebruiken,

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Rekenmachine .

Het pictogram van de rekenmachine () en 0 worden weergegeven. U kunt nu eenvoudige berekeningen uitvoeren met de telefoon.

Gebruik de toetsen tot en met om cijfers in te voeren. Druk op multitap

(zie Tekst invoeren, pagina21 voor meer informatie over de Multitapmethodevoor tekstinvoer) voor de sym-

bolen +, -, * en /. Gebruik multitap om decimaaltekens of % te typen. Druk op Wis als u de invoer tijdens de berekening wilt corrigeren. Druk op = om de uitkomst van de berekening weer te geven. bijv.: 144 x 12 = 1728

Toetsen Weergave

144 *

= 1728

Als u nogmaals op = drukt nadat u de eerste uitkomst hebt verkregen, wordt de berekening voortgezet op basis van de verkregen uitkomst en de laatst gebruikte operator (+, - ,* ,/). Als u in het voorgaande voorbeeld nogmaals op = drukt, wordt 1728 x 12 = 20736 berekend. Druk op Wis om de uitkomst te wissen.

De functie % kan alleen worden gebruikt (ingevoerd)

als de laatste operator in een berekening. bijvoorbeeld 250 - 10% = 225

De telefoon bevat ook een ingebouwde functie voor het omzetten van wisselkoersen. De functie voor het omzetten

van wisselkoersen moet voor gebruik eerst worden ingesteld. Zie Wisselkoersen omzetten verderop. Voorbeeld van het omzetten van de wisselkoers £-€: € 154 +€ 3 = £

97.1374

Toetsen Weergave

Munt

= 97.1374

Als u in het voorbeeld nogmaals op

= drukt, wordt £ 97,1374 + € 3 = £98,9935 berekend.

1. Dit voorbeeld is gebaseerd op de volgende wisselkoers: € 1 = £ 0.61871.

2. U kunt de functie voor het omzetten van wisselkoersen bereiken vanuit de submenu’s Rekenmachine en Wisselkoers omzetten.

95.2813

1.8561

Wisselkoers omzetten

123451234

123412312

Met deze functie kunt u wisselkoersen omzetten. De valuta’s en wisselkoersen moeten voor gebruik eerst worden ingevoerd. De omrekening gebeurt op basis van de wisselkoers per eenheid van de tweede gekozen valuta.

Valuta en wisselkoers selecteren:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies

Wisselkoers

omzetten

Kies Instellingen . Voer de naam van de eerste valuta in (b.v. euro). Druk op

OK .

Voer de naam van de tweede valuta in (b.v. dollar). Druk op

OK .

Voer de wisselkoers in. U kunt met een decimaalteken invoeren. Druk op OK om uw invoer te bevestigen. Druk op Opslaan om de gegevens- opslag te bevestigen.

De conversie tussen de gekozen valuta’s berekenen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies

Wisselkoers

omzetten

Scroll door de deelvensters en vul een van de eerste twee opties in. Voer het te converteren bedrag in. Druk op om een komma te plaatsen, als dat nodig is. Druk op zette bedrag en de wisselkoersinformatie worden weergegeven.

Omrekening van een valuta van een land uit de euro-

zone naar een valuta van een ander land uit de eurozone of naar een valuta buiten de eurozone dient normaal gezien volgens "driehoeksregels" te gebeuren (omrekenen van de lokale valuta naar euro en dan van euro naar de andere lokale valuta). De functie voor het omzetten van wisselkoersen voorziet niet in deze mogelijkheid. Het verkregen resultaat is dan ook een benadering.

. Het omge-

Tijdzone

Met deze functie kunt u de mobiele telefoon instellen volgens de wereldkaart met tijdzones op basis van Greenwich Mean Time (Oorspronkelijke tijd). Er is ook een secundaire klok beschikbaar (Huidige tijd). Deze functie is handig voor de agenda. Om kalenderkaarten te kunnen importeren of exporteren, moeten evenementen en takenschema's worden ingesteld volgens de tijdzones. Beide klokken worden weergegeven op hetzelfde scherm. Voor beide klokken worden de datum, de tijd en de plaatsnaam weergegeven.

Het instellen van de klok

De oorspronkelijke klok instellen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Tijdzone . Kies OK om de instellingen

te bewerken. Scroll door de deelvensters en voer de gevraagde informatie in.

Kies Opslaan om de

gegevens op te slaan.

Wisselen tussen klokken Deze functie is nuttig als u op reis bent: de lokale tijd wordt weergegeven, maar u kunt tussen de oorspronkelijke en huidige tijd schakelen. Wisselen tussen klokken:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Tijdzone . Kies Wissel .

Er wordt een informatiebericht weergegeven. De huidige tijd wordt de oorspronkelijke/telefoontijd en de oorspronkelijke tijd wordt de huidige tijd.

Alarmklok

Met deze functie kunt u een dagelijks ‘Herinneringsalarm’ instellen.

De tijd voor het alarm instellen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Alarmklok .

Bureauhulp

Kies Aan en voer het tijd-

34123

stip voor het alarm in of druk op OK om de weergegeven tijd te bevestigen. Er wordt een bevestiging weergegeven. wordt weergegeven wanneer u weer terug bent op het niet-actief scherm.

Als het alarm is ingeschakeld, gaat het iedere dag op dezelfde tijd af, tot het weer wordt uitgeschakeld.

Op het tijdstip van het alarm hoort u gedurende 1 minuut een geluidssignaal. Alarmklok en een trillend belsymbool worden samen met de huidige tijd weergegeven. Als de telefoon op het moment van het alarm is uitgeschakeld, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. Het alarm gebruiken als een Herinnering of Snooze-alarm:

Druk op Stil of elke willekeurige andere toets (behalve

Bevest. ) om het alarm uit te

schakelen. Het alarmpictogram blijft op het scherm staan en het alarm gaat 3 minuten later opnieuw af. of Druk op Bevest. om het alarm te bevestigen en uit te schakelen.

Als de telefoon is vergrendeld of als de PIN-instelling is ingeschakeld, wordt de telefoon, nadat het alarm is afgegaan, opnieuw vergrendeld totdat u de telefoon weer bedient. Als het alarm is uitgezet maar niet bevestigd, blijven de alarmindicatoren gedurende 15 minuten op het display staan (daarna wordt het alarm teruggezet in de vorige toestand ‘aan’ of‘uit’). Het alarm uitschakelen:

Druk op . Kies Bureauhulp. Kies Alarmklok . Kies Uit.

1. Als de functietoets Bevest. niet is ingedrukt nadat

het alarm de derde (en laatste) keer is gegaan, wordt het signaal niet meer herhaald, maar blijft de telefoon 15 minuten aanstaan. Na die 15minuten wordt de telefoon teruggezet in de toestand die het toestel voor het afgaan van het alarmhad.

2. Als de telefoon op het tijdstip van het alarm wordt in- of uitgeschakeld, gaat het alarm af zodra deze tussenstap voorbij is.

3. Als er op het tijdstip van het alarm een gesprek wordt gevoerd, klinkt de speciale 'In gesprek'-piep- toon en wordt elke 3 minuten een zichtbaar signaal weergegeven. Bevestig of beantwoord het alarm op de gebruikelijke wijze.

Verbinding

123

12312341234

Infraroodpoort

Via de infraroodpoort kunt u gegevens uitwisselen tussen de mobiele telefoon en andere apparaten (als die zijn voorzien van een infraroodpoort). Via de infraroodpoort kunt u bestanden, zoals afbeeldingen voor de achtergrond (zie Afbeeldingen downloaden via WAP™ en de infraroodpoort, pagina60) downloaden of verzenden, Vcards verzenden of ontvangen. Voordat u poorten opent en de gegevensoverdracht via de infraroodpoort kan worden gestart, moet u de telefoon tegenover de andere infraroodpoort plaatsen. Beide poorten kunnen dan worden geopend en gesynchroniseerd. De gevraagde overdracht kan plaatsvinden. Objecten (zoals vCards) worden een voor een overgedragen.

De infraroodpoort openen

Als u de infraroodpoort hebt geopend, kunt u gegevens via deze poort ontvangen. De infraroodpoort kan worden gebruikt voor diverse typen gegevensoverdracht(datacommunicatie, faxberichten, bestandsoverdracht). De poort wordt naverloop van tijd automatisch gesloten. De infraroodpoort openen:

Druk op . Kies Verbin- ding.

Kies Infraroodpoort . Kies Openen . Een beves-

tiging wordt weergegeven.

wordt boven in het standby scherm weergegeven om het openen van de poort te bevestigen.

Nu kunt u items ontvangen. Nadat een item is ontvangen, wordt het niet-actief scherm vervangen door het scherm voor een nieuw ontvangen item.

De infraroodpoort sluiten

Als u de infraroodpoort sluit, worden alle infraroodsessies (OBEX- en IrCOMM-sessies) gesloten. De infraroodpoort sluiten:

Druk op . Kies Verbin- ding.

Kies Infraroodpoort . Kies Sluiten .

Een telefoonboekkaart overdragen via de infraroodpoort

U kunt telefoonboekkaarten overdragen via de infraroodpoort.

Plaats de mobiele telefoon tegenover de infraroodpoort van het andere apparaat.

Open de infraroodpoort van het andere apparaat.

Selecteer de kaart die u wilt overdragen, zoals wordt beschreven in de sectie Nummers uit het telefoonboek bekijken en bellen, pagina16.

Kies Opties . Kies Zend per IrDA . De infraroodpoort wordt geopend en de overdracht uitgevoerd.

Verbindingsbeheer

Met de service Verbindingsbeheer worden circuit- en pakketverbindingsprofielen beheerd en gecentraliseerd (zie Internet/ WAP™, pagina54) voor on line toepassingen.

Een verbindingsprofiel maken

Druk op . Kies Verbinding. Kies Verbindingsbeheer . Kies

Verbindingsprofielen .

Kies een leeg profiel ([...]) en druk op OK .

Kies GPRS-verbinding of Cir-

cuitverbinding en druk op OK .

Verbinding

Vul de gevraagde informatie in

612341234

12312

(neem contact op met uw serviceprovider voor alle noodzakelijke parameters) en kies Opslaan om de ingevoerde gegevens op te slaan.

Circuit = CSD-verbinding

Packet = GPRS-verbinding

De verbindingsdetails bekijken:

Druk op . Kies Verbin- ding.

Kies Verbindingsbeheer .

Kies Gegevenstellers . Kies Circuittellers of GPRS-

tellers om de verbindingsdetails (bytes tijdens verbinding) te bekijken. Kies vervolgens Details om de details per verbindingsprofiel weer te geven.

De verbindingstellers terugzetten:

Druk op . Kies Verbinding. Kies

Verbindingsbeheer . Kies Gegevenstellers . Kies

Tellers opnieuw opge-

ven

en kies Ja. Voer de

grendelcode

standaardontgrendelcode is

0000

in (de

Ont-

Postvak In

Alle bestanden die via de infraroodpoort binnenkomen, worden opgeslagen in het postvak In van Verbinding. Hier kunt u gegevens opslaan die u uit verschillende bronnen hebt ontvangen: IrDA, WAP™, SMS (alleen Nokia™ smart messages).

De objecten worden in het postvak In gezet en kunnen op objecttype worden opgehaald: taakkaarten, afbeeldingen, melodieën, evenementenkaarten, visitekaartjes, ...

In deze wachtrij worden geen downloads met specifieke bestemmingen geplaatst (zo worden melodieën opgeslagen in het submenu Tonen/Volume).

De inhoud van het postvak In weergeven:

Druk op . Kies Verbin- ding. Kies Postvak In .

Gebruik Postvak In te scrollen en uw bestanden te bekijken.

De lijst met ontvangen bestanden wordt weergegeven in volgorde van het laatst ontvangen tot het eerst ontvangen bestand. U ziet ook het corresponderende pictogram en de bestandsextensie. Het bestandstype wordt aangegeven met een pictogram (afbeeldingen, melodieën, vcards, …). De volgende acties zijn beschikbaar in het menu Opties : Wissen, Wis alles, Opslaan, Details, Verzenden per SMS en Zend per IrDA (al naargelang het type van het ontvangen bestand hebt u ook de beschikking over de opties Instellen als logo, Instellen als achtergr., Inzage of Afspelen: afbeelding, melodie,...).

of om naar het

Statistieken

De vrije ruimte in het postvak In controleren:

Druk op . Kies Verbinding.

Kies Statistieken . De totale resterende geheugenruimte en informatie over de hoeveelheid gebruikte geheugenruimte worden weergegeven.

Spelletjes

123

De beschikbaarheid en weergave van de spelletjes op uw mobiele telefoon hangen af van de diensten die uw netwerkoperator biedt (neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie). Uw telefoon bevat de spelletjes Rayman Bowling™ en Rayman Garden™ of de spelletjes van In Fusio™.

Rayman Bowling™ en Rayman Garden™

Een van deze spelletjes spelen:

Druk op . Kies Spelletjes. Kies het spelletje dat u wilt

spelen en druk op Kies Kies Niveau om het moei-

lijkheidsniveau te kiezen. Kies Beste score om de beste en meest recente scores te bekijken. Kies Instellingen om in te stellen of u geluidseffecten wilt horen en om het volume te kiezen. Kies Instructies voor instructies over de speelwijze en over het gebruik van de besturingstoetsen.

Kies Spelen om het spel te starten.

Als u tijdens een spel een oproep ontvangt, wordt het normale display voor binnenkomende oproepen weergegeven en kan de oproep op de normale manier worden beantwoord. Als de oproep is beëindigd, gaat het spel verder als u het menu tijdens het gesprek niet hebt gebruikt.

In Fusio™-spelletjes

Mogelijk kunt u spelletjes op uw mobiele telefoon downloaden. Er kunnen maximaal 2 spelletjes op de telefoon worden opgeslagen. Een van de spelletjes is een standaardspelletje. U kunt dit spel niet verwijderen of vervangen. Het tweede spel is mogelijk niet ge-

download op uw telefoon. In dat geval kunt u het downloaden door het te kiezen in het menu Catalogus. U kunt het tweede spel net zo vaak als u wilt vervangen door een ander spel uit de catalogus. In de Catalogus vindt u de lijst met en beschrijving van de spelletjes die u kunt downloaden. Als de inhoud van de catalogus niet beschikbaar is op uw telefoon, kunt u die ook downloaden. Alle informatie met betrekking tot het downloaden van spelletjes vindt u in het menu Instructies.

Het menu In Fusio™-spelletjes bestaat uit de volgende submenu’s:

Catalogus, Nieuws, Instellingen

en Instructies plus de namen van de beschikbare spelletjes.

Optie Actie

Kies Catalogus om de

Catalo-

gus

Nieuws

Instel-

lingen

Instruc-

ties

spelletjes die op het netwerk beschikbaar zijn te bekijken en/of te downloaden.

Kies Nieuws om informatie te krijgen over eventuele nieuwe spelletjes.

Kies Instellingen om de instellingen voor het geluid en de achtergrondverlichting weer te geven die worden toegepast op alle spelletjes.

Kies Instructies voor alle informatie met betrekking tot het downloaden van spelletjes.

Wanneer u een inkomende oproep ontvangt terwijl u speelt, kunt u het huidige spelletje mogelijk niet meer hervatten.

Spelletjes

Internet/WAP™

123

41234

Uw mobiele telefoon staat Internet-verbindingen via WAP™ (Wireless Application Protocol) toe voor het bereiken van services die door de operator of het Internet worden geleverd, zoals nieuws, sport, het weer, reizen, enzovoort). Om een WAP™ Internet-verbinding tot stand te brengen, controleert u of:

• uw SIM-kaart een Datacommunicatie-abonnement heeft,

• alle parameters in de mobiele telefoon zijn opgeslagen. Deze parameters zijn mogelijk al door de operator ingesteld. Als dat niet het geval is, moet u ze handmatig invoeren.

Neem contact op met uw serviceprovider om deze punten te controleren en een gedetailleerde lijst op te vragen met de parameters die u moet invoeren.

De verbindingsinstellingen opslaan

De huidige datum en tijd moeten zijn ingesteld voordat u een WAP™-verbindingsinstelling kunt invoeren (zie ’De datum en tijd instellen’in het boekje ‘Aan de slag met uw M320’). De lijst met profielen kan maximaal 10 Internet-profielen bevatten. Een profiel is een WAP™-verbindingslijst met parameters. Elk profiel geeft toegang tot een specifieke WAP™-gateway.

Profielgegevens invoeren en opslaan via de Assistent:

Druk op . Kies Internet. Kies Internet-profielen . Kies een leeg profiel ([...])

door Assist. te kiezen. Met de functie Assistent kunt u de WAP™parameters voor het benaderen van de WAP™-dienst gemakkelijker invoeren. De velden die moeten worden ingevuld, worden een voor een weergegeven.

Voer alle parameters in en bevestig ze door op OK te drukken. U moet 6 schermniveaus invullen. De gevraagde informatie is afhankelijk van het type verbinding. Voer de volgende velden in als u een WAP™-(circuit)verbinding wilt instellen:

1/6 Profielnaam 2/6 IP-adres gateway 3/6 Startpagina (URL-adres)

kies

Lijst

de beschikbare homepageadressen of de http://- en https://

-hoofdadressen weer te geven en een adres te selecteren.

Kies Circuitverbinding .

4/6 Telefoonnummer 5/6 Aanmelding (identificatienaam) 6/6 Wachtwoord (voor toegangsbeheer)

Voor een GPRS-verbinding vult u de volgende velden in:

1/6 Profielnaam 2/6 IP-adres gateway 3/6 Startpagina (URL-adres) Kies Packets . 4/6 Naam toegangspunt 5/6 Aanmelding (identificatienaam) 6/6 Wachtwoord (voor toegangsbeheer)

om een overzicht van

Profielgegevens invoeren en opslaan in de standaardmodus:

U kunt profielgegevens alleen via de standaardmodus registreren als u al eerder profielen hebt geregistreerd in het menu Verbindingsbeheer (zie Verbindingsbeheer, pagina51):

Druk op . Kies Internet. Kies Internet-profielen . Kies een leeg profiel ([...]) door op OK te drukken. Voer de profielnaam in en druk op OK . Kies Instellingen .

Voer de gevraagde parame-

678

941

312

ters in. Kies Opslaan om de gegevens op te slaan. Kies

Verbindingsprofielen

Voer de gevraagde informatie in (de velden Toegang tot circuit en Toegang tot packets zijn gekoppeld aan Verbindingsbeheer). Circuit en GPRS maken gebruik van namen. Kies daarom een naam uit de weergegeven lijst - zie Verbindingsbeheer, pagina51). Kies Opslaan om de gegevens op te slaan. Kies Push-parameters (neem contact op met uw serviceprovider voor de informatie die u hier moet invoeren). Uw Internet-profiel wordt vervolgens opgeslagen.

1. U kunt alle gevraagde parameters opvragen bij uw netwerkoperator en/of Internetprovider.

2. Het telefoonnummer of de naam van het toegangspunt, de gebruikersnaam en het wachtwoord worden automatisch opgeslagen in Verbindingsbeheer (zie Verbindingsbeheer, pagina51).

3. U kunt een profielnaam niet tweemaal opslaan. Als een foutmelding wordt weergegeven, controleert u de profielnamen in de Verbindingsprofielen (zie Verbindingsbeheer, pagina51).

4. Toegang tot de verbindingsinstellingen kan afhankelijk zijn van de voorprogrammering van de instelling. In enkele gevallen is het menu met verbindingsinstellingen niet beschikbaar. Mogelijk zijn de instellingen ‘Vergrendeld’ en kunnen ze niet door de gebruiker worden geprogrammeerd.

5. U kunt de activering van de beveiligingsfunctie aanvragen vanuit de lijst met profielen (Instellingen / Activeer beveiliging).

6. De serviceprovider kan u vragen de beveiligingscontext opnieuw in te stellen. Kies Ja.

Een WAP™-sessie starten:

Als verschillende Internet-profielen zijn opgeslagen, moet u er een selecteren voordat u een sessie start:

Druk op . Kies Internet. Kies Internet-profielen .

Scroll naar het gewenste profiel en kies een profiel door op OK te drukken (Geselecteerd wordt weergegeven).

Een WAP™-sessie starten:

Druk op . Kies Internet. Kies Homepage . De WAP™-verbinding wordt gestart en de lijst met beschikbare siteservices wordt weer-

gegeven. Als het geactiveerde Internetprofiel niet correct is ingesteld of als uw abonnement de toegang tot de geselecteerde Internet-site niet ondersteunt, wordt het bericht Niet beschikbaar weergegeven, gevolgd door De verbinding is niet gelukt. Als u de sessie wilt sluiten, kiest u Terug en vervolgens Ja om uw keuze te bevestigen. U kunt ook op

Opties drukken en Sessie sluiten kiezen. Als u de

verbinding wilt verbreken, drukt u op of op Opties en kiest u Verbinding ver-

breken .

Naar het menu Opties gaan terwijl u on line bent:

Als u on line bent, is Opties niet beschikbaar. U kunt tijdens een live-verbinding op drukken om het volgende optiemenu weer te geven:

Optie Actie

Terug

Homepage

Bladwijzers

Teruggaan naar de vorige pagina.

Naar de homepage gaan en deze vernieuwen.

Voor onmiddellijke toegang tot de bladwijzers. U kunt een nieuwe bladwijzer toevoegen of een bestaande selecteren.

Internet/WAP™

Optie Actie

123

44123

Vernieuwen

Andere site + Nieuw adres

Andere site + Nieuw adres Bango

Andere site + Adreslijst

Pushberichten + Push-inbox

Pushberichten + statistieken

Instellingen

Beelden laden

Verbinding verbreken

Sessie sluiten

De huidige WAP™-pagina vernieuwen.

Toegang tot een specifieke URL op basis van de betreffende menuoptie.

Snelle toegang tot een specifieke ingevoerde URL

Toegang tot een van de zeven meest recent ingevoerde URL-adressen

Toegang tot de lijst met alle push-berichten die zijn opgeslagen in het postvak In. Als er geen bericht beschikbaar is, wordt het informatiebericht ’Pushinbox - Leeg’ weergegeven.

Toegang tot informatie over de push-berichten (statistieken van het Postvak In).

Gelijk aan wanneer u off line bent

Alle afbeeldingen naar het Postvak In downloaden die op de huidige pagina worden weergegeven. Deze optie is alleen zichtbaar als er afbeeldingen voorkomen op de pagina.

De verbinding tussen de browser en het netwerk verbreken. De browser blijft echter lokaal actief en de huidige pagina blijft weergegeven.

De verbinding tussen de browser en het netwerk verbreken. De huidige pagina verdwijnt en het Internet-menu wordt opnieuw weergegeven.

De onderdelen van het eerder genoemde optiemenu kunnen per operator verschillen.

Beëindigen van de on line verbinding

De Internet-verbinding beëindigen:

Druk tweemaal op .

U kunt ook Sessie sluiten kiezen in het keuzemenu.

Een gewenste drager kiezen

Als u een gecombineerd profiel opgeeft (Circuit + pakketten1), moet u de standaarddrager kiezen die wordt gebruikt bij het starten van een verbinding. Als een fout wordt opgespoord, kan de andere drager worden voorgesteld en gebruikt ('Alternatieve verbindingsmodus?' wordt weergegeven).

Een gewenste drager kiezen:

Druk op . Kies Internet. Kies Instellingen . Kies Voorkeuren . Kies Gewenste drager

(Circuit of Packets) . Kies Opslaan om de gege- vens op te slaan.

Het submenu Gewenste drager is mogelijk niet beschikbaar op uw mobiele telefoon (operatorafhankelijke functie).

Uw verbindingsinstellingen verpersoonlijken

Met de volgende gebruikersinstellingen kunt u de werking van de telefoon tijdens Internet-verbindingen optimaliseren.

Druk op . Kies Internet. Kies Instellingen . In een lijst kunt u verschillende opties selecteren:

Optie Actie

Cache leegmaken

Wisgeschiedenis

1.De beschikbaarheid van GPRS is netwerkafhankelijk.

De informatie wissen die (tijdens verbindingssessies) in het cachegeheugenis opgeslagen.

De laatste zeven adressen verwijderen die in de URL-lijst zijn ingevoerd.

Hiermee configureert u

12341

2412312

de browser en kunt u de pagina’s weergeven in een volledig scherm, met een groot, middel-

Voorkeuren

Pushvoorkeuren

Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt het operatormenu weergegeven. Het pictogram bovenaan het display geeft naar een circuitverbinding aan. Het pictogram wordt weergegeven als de telefoon tijdens de WAP™-sessie is verbonden met een GPRS1-netwerk. Tijdens het bladeren kan beveiliging worden geactiveerd (alleen op een https-koppeling). U kunt dan continu lokaal bladeren (via de kaarten in het geheugen). Als opnieuw een verbinding met het netwerk tot stand moet worden gebracht, wordt een veilige verbinding aangevraagd bij hetzelfde profiel. Als een veilige verbinding tot stand is gebracht, geeft het pictogram bovenaan op het display een circuitverbinding in de veilige modus aan. Het pictogram wordt weergegeven als de telefoon tijdens een WAP™-sessie in de veilige modus is verbonden met een GPRS-netwerk.

Als u de veilige modus activeert, worden tussen de

mobiele telefoon en de server certificaten uitgewisseld. Het is mogelijk dat u wordt gevraagd of u deze uitwisseling accepteert.

groot of klein lettertype en kunt u het downloaden van afbeeldingen en de uitvoering van scripts op WAP™-pagina’s toestaan of verbieden.

Zie Push-berichten ontvangen, pagina58.

Bladwijzers maken

Bladwijzers zijn rechtstreekse koppelingen naar de betreffende Internet-pagina’s. U kunt rechtstreekse koppelingen naar deze pagina’s opslaan.

1.De beschikbaarheid van GPRS is netwerkafhankelijk.

U kunt bladwijzers op twee manieren registreren (maximum: 20):

• Rechtstreeks vanuit het stand-by scherm:

Druk op . Kies Internet. Kies Bladwijzers . De bladwijzers worden in alfabetische volgorde weergegeven in een lijst. Selecteer een lege vermelding ([...]). Kies en typ de gevraagde informatie in de volgende velden:

Optie Inhoud

Alias

Adres

• Tijdens een circuitverbinding terwijl u een pagina raadpleegt:

Bladwijzers kunnen zowel on line als off line worden bewerkt of verwijderd vanuit het item Bladwijzers van het Internet-menu.

Naam die u aan uw bladwijzer wilt geven

Adres van de homepage (als u dat kent)

Kies Opslaan om de gegevens op te slaan.

Druk op . Kies Bladwijzers en volg

de eerder beschreven procedure.

Bladwijzers gebruiken

Bladwijzers kunnen als volgt worden gebruikt:

• rechtstreeks vanuit het stand-by scherm:

Druk op . Kies Internet. Kies Bladwijzers . Selecteer de naam van de blad-

wijzer waarmee u rechtstreeks verbinding kunt maken met de WAP™ Internet-site.

• terwijl u op het Internet navigeert:

Druk op om het optiemenu weer te geven. Kies Bladwijzers . Selecteer de naam van de

gewenste bladwijzer .

1. Als u op OK drukt, wordt rechtstreeks verbin-

ding gemaakt met de geselecteerde bladwijzer.

Internet/WAP™

Andere site

312

Als u deze optie selecteert in het menu Internet, kunt u een bekend Internet-adres of een Bango-adreslocatie invoeren en rechtstreeks naar deze site gaan zodra de verbinding tot stand komt. In tegenstelling tot de functie Bladwijzer worden de adressen niet opgeslagen en moeten ze iedere keer wanneer u deze functie gebruikt opnieuw worden ingevoerd.

Push-berichten ontvangen

Een push-bericht is een bericht dat wordt verzonden via een service-/ WAP™-provider. Push-berichten kunnen reclamemateriaal of algemene informatie bevatten (bijvoorbeeld: weersverwachtingen). De gerelateerde informatie bekijken die u nodig hebt om een verbinding met de WAP™-server te maken. De push-berichten worden weergegeven op de mobiele telefoon en/of opgeslagen in de push-inbox, afhankelijk van de push-instellingen. Aan het eind van de transmissie wordt de push-ontvangstsessie beëindigd. Met de push-inbox kunt u de opgeslagen berichten bekijken en verwijderen, maar ook de verbinding met de betreffende server starten om de informatie op te halen. Wanneer de push-inbox nieuwe berichten bevat, verschijnt een informatiebericht op het stand-by scherm met een directe toegang tot het Postvak In. De push-ontvangstparameters instellen:

Druk op . Kies Internet. Kies Instellingen .

Kies Push-voorkeuren en stel de verschillende parameters in:

1/ Push-info accepteren: Nooit: Het ontvangen van

push-berichten verbieden. Huidig profiel: Push-berichten alleen toestaan vanuit het huidige WAP™-profiel. Alle profielen: Push-berichten alleen toestaan vanuit de geconfigureerde WAP™-profielen. Altijd: geen filters, de ontvangst van alle push-berichten toestaan.

2/ Autom. push-verbinding: aan/uit:

automatische verbinding met de WAP™-server bij de ontvangst van push-berichten al dan niet toestaan.

3/ Stille push-modus: aan/uit: push-berichtinfor-

matie weergeven/niet weergeven bij de ontvangst van een push-bericht.

4/ Filter:

zie de informatie hiervoor over push-info accepteren. Berichten met verbindingsdetails voor het maken van een verbinding met WAP™-sites accepteren, verbieden of filteren.

Een push-bericht in de push-inbox lezen:

Druk op . Kies Internet. Kies Push-inbox . Samenvattingen van alle pushberichten worden weergegeven volgens de datum en tijd van ontvangst. Druk op Opties en kies vervolgens Tekst lezen om de tekst van het geselecteerde bericht op het hele scherm weer te geven.

Soms zijn ook de volgende opties

123

12345

zijn beschikbaar:

Opties Inhoud

Tekst lezen

Samenvatting

Voorbeeld

Ophalen

Wissen Het item verwijderen.

Wis alles

Details

Deze optielijst kan verschillen per ontvangen pushbericht.

De statistieken van de push-berichten bekijken:

Toegang tot de berichttekst (eventueel over meerdere pagina's)

Terug naar de samenvattingsweergave

Verbinding maken met de dienst, laat het bericht in het postvak in laten, zodat later opnieuw toegang tot dezelfde dienst mogelijk is

Verbinding maken met de service en het bericht uit het postvak in verwijderen wanneer de verbinding met de service tot stand komt

Alle berichten uit de push-inbox verwijderen

De vervaldatum van dit item weergeven (als die beschikbaar is)

Druk op . Kies Internet. Kies Push-inbox . Kies Statistieken om gedetailleerde informatie op te vragen over het aantal ontvangen push-berichten en het aantal nog te ontvangen berichten.

Melodieën downloaden

Zie Melodieën downloaden, pagina61 voor informatie over het downloaden van melodieën van WAP™-sites.

Geavanceerde instellingen voor Internet-profielen

De geavanceerde instellingen worden gebruikt ter ondersteuning van specifieke configuraties en verbeterde services die op bepaalde WAP™-gateways beschikbaar zijn. Dit menu is operatorafhankelijk en is op uw mobiele telefoon mogelijk niet beschikbaar. Deze parameters worden weergegeven als Internet-profielitems. Het menu Geavanceerde inst. weergeven:

Druk op . Kies Internet. Kies Internet-profielen . Kies Opties . Kies Inzage . Kies Geavanceerde inst. . De volgende opties zijn beschikbaar:

Optie Beschrijving

SAR

gebruiken

Down-

load Fun

gebruiken

Bereik

gebruiken

Codeerver

sie

gebruiken

SAR (Segmentation And Reassembly)protocol activeren of deactiveren (om grote hoeveelheden gegevens te kunnen downloaden).

Het gebruik van de OpenwaveTM-oplossing activeren of deactiveren (om het downloaden van grote hoeveelheden gegevens te beheren).

De bereiksservice activeren of deactiveren:

Beide mogelijke coderingsversies weergeven.

Aan

WAPTM 1.2, kent WAPTM 1.1.

betekent

Uit

bete-

Internet/WAP™

De mobiele tele-

212

foon aanpassen

U kunt met de mobiele telefoon gedownloade afbeeldingen of melodieën op de mobiele telefoon instellen. U kunt deze afbeeldingen instellen als logo’s of als achtergrond.

Logo en achtergrond

Met een logo en achtergrond kunt u het niet-actief scherm verpersoonlijken.

Achtergrond

Logo

U kunt afbeeldingen downloaden van Internet-websites, WapTM en de infraroodpoort. Daarna kunt u ze opslaan en/of instellen als een logo of achtergrond. Met de mobiele telefoon kunt u één logo en één achtergrond uit de gedownloade en/of opgeslagen afbeeldingen instellen (zie de volgende secties voor informatie over het downloaden en opslaan van afbeeldingen).

Het is mogelijk dat het downloaden van afbeeldingen via de infraroodpoort niet mogelijk is op uw telefoon. Vraag dit na bij uw operator.

Logo’s downloaden van Internet-websites of interactieve spraakservers

U kunt met de mobiele telefoon eenvoudig afbeeldingen downloaden van het Internet of van interactieve spraakservers,

zodat u ze als logo’s kunt instellen. De telefoon kan alleen afbeeldingen ontvangen als de handset is ingeschakeld.

Neem contact op met uw serviceprovider of inhoudsprovider voor een lijst met beschikbare Internet-websites en interactieve spraakservers.

Een afbeelding instellen als logo

Kies Opties (op het ontvangstscherm) wanneer u de afbeelding hebt ontvangen. Kies Instellen (of Verwijderen als u de huidige afbeelding niet wilt installeren). Het logo wordt dan op het niet-actief scherm van de telefoon ingesteld.

1. Als zich nieuwe evenementen op de mobiele telefoon hebben voorgedaan (nieuw bericht, nieuw pushbericht, onbeantwoorde oproep, spraakmailbox, postvak In), wordt het logo vervangen door de betreffende evenementenpictogrammen. Het logo wordt opnieuw weergegeven zodra u alle evenementen hebt afgehandeld.

2. Als nieuwe evenementen worden opgeslagen (nieuw bericht, nieuw push-bericht, onbeantwoorde oproep, spraakmailbox, postvak In), wordt het logo niet weergegeven tenzij u uw eigen achtergrond hebt geactiveerd.

3. Als u een logo hebt ontvangen van een internetservice en als u ervoor kiest om een andere afbeelding als logo in te stellen, gaat de via Internet/WAP™ ontvangen afbeelding verloren, omdat deze niet is opgeslagen in het postvak In of de Afbeeldingenbrowser.

Afbeeldingen downloaden via WAP™ en de infraroodpoort

Afbeeldingen kunnen op uw mobiele telefoon worden ontvangen en opgeslagen.

Afbeeldingen downloaden via WAP™

De optie Beelden laden is alleen beschikbaar in het menu Browser als de weergegeven pagina afbeeldingen bevat.

Druk tijdens het surfen op het Internet op .

Kies Beelden laden . Selecteer op de pagina Viewer

de afbeelding die u wilt downloaden (.gif, .jpg, .png, .wbmp).

Kies Opties .

51234

123

41234

Kies In Inbox opslaan, Instellen als achtergrond of Instellen als logo.

Afbeeldingen downloaden via de infraroodpoort

Open de infraroodpoort (zie Infraroodpoort, pagina51). Kies Lezen (op het niet- actief scherm) wanneer het Postvak In aangeeft dat u een nieuw evenement hebt ontvangen.

Gebruik of

Postvak In

verschillende bestanden bevat en ga naar het gewenste bestand. Kies Opties .

1. In beide gevallen (downloaden via WAPTM of via de infraroodpoort) worden in de niet-actief modus een bericht en het pictogram weergegeven als het postvak In vol is.

2. Zie Afbeeldingenbrowser, pagina46 voor informatie over het kiezen en activeren van een logo of achtergrond.

Opties

De lijst Opties bevat de volgende items:

Optie Beschrijving

Inzage

Instellen

als

achtergr. Instellen

als logo

Opslaan

Wissen

Wis alles

Details

Zend per

IrDA

De afbeelding op volledige grootte weergeven.

De afbeelding instellen als achtergrond van het niet-actief scherm.

De afbeelding instellen als een logo op het niet-actief scherm.

De huidige afbeelding opslaan.

De huidige afbeelding verwijderen.

De hele inhoud van het postvak In verwijderen.

De naam en grootte van de huidige afbeelding weergeven.

De huidige afbeelding via de infraroodpoort verzenden.

om naar het

te scrollen als dit

1. Het is mogelijk dat het verzenden van afbeeldingen via de infraroodpoort niet mogelijk is op uw telefoon. Vraag dit na bij uw operator.

2. Tijdens het instellen, bekijken of opslaan van een afbeelding kunnen de volgende foutmeldingen worden weergegeven: ’Bestand te groot’: u kunt afbeeldingen van maximaal 30 kB downloaden.. ’Verbinding’: de afbeelding wordt niet ondersteund door de telefoon.

3. Het verzenden van afbeeldingen door IrDA is soms niet mogelijk als de afbeelding auteursrechtelijk is beschermd. In dat geval verschijnt het bericht ’Beschermd bestand!’.

Een logo instellen

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Weergave . Kies Uw koptekst . Kies Ja en vervolgens Opslaan . Opgeslagen wordt weergegeven. Het logo

dat u hebt gedownload wordt ingesteld als logo.

Een achtergrond instellen

Druk op . Kies Instel- lingen.

Kies Weergave . Kies Menu animaties . Kies Uw achtergrond en vervolgens Opslaan . Opgeslagen wordt weergege-

ven. De afbeelding die u hebt gedownload, wordt ingesteld als achtergrond.

Hiermee kunt u de geselecteerde afbeeldingen niet bekijken, maar ze alleen instellen als eigen logo of achtergrond. Zie Afbeeldingenbrowser, pagina46 voor informatie over hoe u een afbeelding selecteert in de lijst met opgeslagen afbeeldingen en instelt als logo of achtergrond.

Melodieën downloaden

Naast het gebruikelijke downloaden van melodieën met SMS kunt u ook melodieën downloaden via het Internet. Dit gebeurt via de 'Digiplug' of het Nokia

De mobiele telefoon aanpassen

Smart Messaging system voor Mitsubishi-

121

telefoons. Dit werkt als volgt:

• Melodieën worden opgeslagen op een Web/WAP™-Digiplug-server.

• Selecteer uw type Mitsubishi-telefoon om toegang te krijgen tot een reeks melodieën.

• Kies een of meer melodieën om naar uw telefoon te downloaden.

• Alle gekozen melodieën worden gedownload via SMS.

• Wanneer de melodie is ontvangen, wordt een ontvangstscherm weergegeven. U kunt de melodie vervolgens instellen, afspelen of verwijderen.

De telefoon ondersteunt de indelingen .pmd en .dgp.

De melodie die u hebt gedownload, wordt opgeslagen in het postvak In. De volgende opties zijn beschikbaar:

Optie Beschrijving

Afspelen De melodie afspelen.

Instellen Als er nog voldoende

Wissen

Wis alles

Details

ruimte is, wordt de melodie opgeslagen in de map voor geïmporteerde melodieën. Als er niet voldoende ruimte over is, wordt u gevraagd welke melodie uit de lijst met gedownloade melodieën op de telefoon u wilt vervangen (kies Lijst om de lijst met gedownloade melodieën weer te geven).

Het geselecteerde bestand verwijderen.

Alle bestanden verwijderen.

De melodienaam, bestandsnaam en bestandsgrootte weergeven.

Gedownloade melodieën

Een gedownloade melodie afspelen vanuit het ontvangstscherm:

Kies Opties . Kies Afspe- len . Kies Einde om het afspelen te stoppen.

Een gedownloade melodie instellen:

Kies Opties . Kies Instellen . Als er voldoende ruimte is, wordt de melodie automatisch opgeslagen in de map voor geïmporteerde melodieën. Als er geen ruimte meer is, kiest u de melodie in de lijst met gedownloade melodieën die u wilt vervangen (melodieën die aan een belfunctie zijn gekoppeld, kunt u niet verwijderen). Als de melodie is opgeslagen, wordt een bericht weergegeven. De melodie kan worden afgespeeld en geselecteerd via het menu Signalen instellen.

Een gedownloade melodie verwijderen:

Kies Opties . Kies Verwijderen . De

melodie wordt gewist en kan dus niet meer worden ingesteld.

Bijlage

Woordenlijst

Uitdrukking Betekenis

AC/DC-lader

Actief gesprek

ALS

AoC

CB Cell Broadcast

CLI

DES

Doorschakelen

DTC

DTMF

FDN

Gespreksmodus

GSM

http

IP Internet Protocol LCD Liquid Crystal Display MMI Mens-machine Interface

Wisselstroom/gelijkstroomlader Het telefoongesprek dat wordt gevoerd Alternate Line (Line 2) Service: Dienst Tweede lijn (Lijn 2) Advise of Charge: Kostenindicatie - dienst afhankelijk van abonnement

Caller Line Identity – geeft het telefoonnummer van de beller weer Data Encryption Standard: Standaard voor gegevenscodering Schakelt inkomende gesprekken door naar een ander nummer Desk Top Charger: Bureaulader Dual Tone Multifrequency Tones Fixed Dialling Number: Vast nummer Wanneer via de telefoon een gesprek wordt gevoerd Global System for Mobile communications HyperText Transfer Protocol Informatienummers van uw operator

Uitdrukking Betekenis

PIN/PIN2

PPP Point to Point Protocol

PUK/PUK2

Roaming (Rm)

SAR

SDN

SIM

SMS

SPN Service Provider Name

Stand-by modus

URL

WAE

WAP™

WSP Wireless Session Protocol

WTP

Persoonlijk IdentificatieNummer. Verstrekt door uw netwerk/serviceprovider.

PIN Unblocking Key. Wordt gebruikt om de blokkering van PIN of PIN2 ongedaan te maken. Verstrekt door uw netwerk/serviceprovider De mogelijkheid om uw telefoon te gebruiken op andere netwerken dan uw thuisnetwerk. Segmentation And Reassembly: segmentatie en re-assemblage Servicenummers van uw operator of serviceprovider Subscriber Identity Module. Verstrekt door uw netwerk/serviceprovider. Short Message Service: Korteberichtenservice.

Status Report - heeft betrekking op SMSberichten Wanneer de telefoon aanstaat maar u geen oproep doet of ontvangt en niet door de menu’s navigeert. Uniform Resource Locator Wireless Application Environment: draadloze toepassingsomgeving Wireless Application Protocol: Protocol voor draadloze toepassing

Wireless Transport Protocol: Protocol voor draadloos transport

Problemen oplossen

Probleem

Telefoon gaat niet aan

Pictogram voor batterij knippert niet tijdens het laden

Korte standby tijd en gesprekstijd

Kan geen nummers kiezen

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Controleer of de batterij volledig is opgeladen en goed op de telefoon is aangesloten.

Geen stroom. Probeer een ander stopcontact. Defecte AC/DC-lader. Retourneer de adapter naar uw dealer en probeer een andere Mitsubishi-adapter. Als dit niet helpt, neemt u contact op met uw dealer.

Cell broadcast is permanent ingeschakeld, wat leidt tot hoger batterijverbruik. De telefoon bevindt zich in een gebied met zwakke signaalsterkte en verbruikt veel energie om dat te compenseren. Verkeerd laden en ontladen. Zorg dat de batterij altijd volledig geladen wordt en volledig ontladen is. De batterij is versleten. Vervang de batterij.

Toetsenvergrendeling is ingeschakeld ( wordt weergegeven). Druk op Ontgrendelen plus om de toetsenvergrendeling uit te zetten.

Probleem

Kan geen oproep doen of ontvangen

Opgeslagen telefoonnummers kunnen niet opnieuw worden gebeld

De telefoon staat aan, maar er wordt niets weergegeven.

Batterijpictogram knippert niet 1-2-3-4-5 tijdens het laden

Knipperend

(......)

functietoets

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Controleer of ten minste één signaalsterktebalk ( ) wordt weergegeven. Probeer een gebied met een sterker signaal. Als er geen netwerknaam wordt weergegeven, controleert u de registratie en gebiedsdekking bij uw service/netwerkprovider en controleert u of de SIM correct is geplaatst. Gespreksblokkering is ingeschakeld. Deactiveer de functie (zie pagina39). Gesprekskostenlimiet is bereikt (zie pagina 29).

Vaste nummers of Gespreksblokkering is ingeschakeld. Schakel de functie uit. (zie pagina39).

Contrast van het display is te laag. Stel het contrast opnieuw in (zie pagina34).

Kan wijzen op een probleem met het laden of de batterij. Haal de lader uit de telefoon. Sluit de lader opnieuw aan en probeer het opnieuw. Kan er ook op wijzen dat de batterij vol is en niet meer geladen hoeft te worden.

Onvoldoende geheugen beschikbaar om nog een SMSbericht op te slaan. U moet een of meer van de reeds opgeslagen berichten te wissen (zie pagina 20). Functie niet meer beschikbaar op de SIM of vereist een abonnement. Programmeer de functietoets opnieuw (zie pagina 12).

Foutmeldingen

Probleem

Aanvraag onuitvoerbaar

Batterij bijna leeg!

Beltegoed bijna op!

Beltegoed op!

Belvolume Uit

Bericht niet verzonden

Controleer password

Controleer SIM!

U hebt iets gevraagd dat in de huidige gesprekssituatie niet kan worden uitgevoerd.

Deze tekst wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is en de mobiele telefoon binnenkort automatisch zal worden uitgeschakeld.

De kostenlimiet is bijna bereikt. Het gesprek wordt automatisch beëindigd als de limiet bereikt is.

U probeert een oproep te doen terwijl het beltegoed op is. Het toegestane beltegoed wordt bereikt tijdens een uitgaand gesprek (het gesprek wordt afgebroken).

De beltoon is op 0 gezet (geen volume)

Mogelijk bevindt de handset zich buiten het netwerkbereik of is het netwerk tijdelijk overbelast.

U hebt het blokkeerwachtwoord gewijzigd of u hebt de status van de gespreksblokkering gewijzigd. Het ingevoerde wachtwoord is blijkbaar onjuist.

Er zit geen SIM-kaart in de telefoon of de SIMkaart is verkeerd in de houder geplaatst.

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Probleem

Controleer uw abonnement.

Controleer uw verzoek

Dienst niet beschikbaar

Fout!

Foute code. Probeer later

Foute invoer

Foute nieuwe code. Probeer later

Foute PIN. Probeer later Foute PIN2. Probeer later Foute PUK. Probeer later Foute PUK2. Probeer later

Geannuleerd. Geen type geselecteerd

Geen actie uitgevoerd

Mogelijke oorzaak

en oplossing

U hebt geprobeerd een GSM-service te activeren. U wordt verzocht te controleren of uw abonnement u gebruiksrecht/toegang geeft tot de betreffende service.

U hebt een serviceverzoek gedaan waaraan blijkbaar niet kan worden voldaan.

U hebt een GSM-dienst geactiveerd die momenteel niet beschikbaar is.

Het netwerk kan niet aan uw verzoek voldoen en genereert een foutresultaat.

Er is een foute ontgrendelcode ingetoetst.

U hebt een tekenreeks ingevoerd met een syntaxisfout.

De nieuwe ontgrendelcode klopt niet (waarde controleren).

U hebt de verkeerde code ingetoetst.

U hebt activering van Cell broadcast gevraagd zonder een berichtentype te selecteren.

U hebt gegevens gekopieerd/verplaatst in geheugens en er zijn geen parameters veranderd.

Probleem

Geen toegang tot netwerk

Geen verbinding

In gesprek

Interne fout

Menulimiet bereikt

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Bij handmatige netwerkselectie hebt u een netwerk geselecteerd dat de verbinding weigert.

De gebruiker is onbereikbaar. De uitgaande oproep lukt niet om een van de volgende redenen: het netwerk kan de oproep niet verwerken wegens gebrek aan capaciteit, of het nummer is afgesloten, of het nummer is onbereikbaar, of het netwerk antwoordt niet, of de optie om uw telefoonnummer te verbergen bij het bellen wordt niet ondersteund door het netwerk Controleer of u uw ID kunt verbergen als u opbelt (beschikbaarheid van de dienst in netwerk).

U probeert te bellen en dat lukt niet omdat het nummer dat u belt al in gesprek is.

Er heeft zich een onherstelbare fout voorgedaan. Zet de handset uit en weer aan.

Er is een nieuw onderdeel voor een servicemenu ontvangen, maar er is te weinig opslagruimte om het op te slaan. Verwijder een of meer geregistreerde menuonderdelen (menu Mijn services) en accepteer het nieuwe menu of verwijder het nieuwe menu.

Probleem

Mislukt

Netwerk overbelast

Niet beschikbaar

Niet toegestaan

Niet toegestaan (vaste nummers)

Nieuwe PIN onjuist. Probeer later

Nieuwe PIN2 onjuist. Probeer later

Nummer veranderd

Onbeantwoord

Ongeldig servicemenu

PIN geblokkeerd

PIN2 geblokkeerd

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Het verzenden van een SMS-bericht is mislukt (het SMS-bericht kan niet worden verzonden).

U hebt geprobeerd te bellen. Het netwerk weigert het gesprek wegens capaciteitsproblemen.

Geen SIM-opslagcapaciteit meer beschikbaar.

De door u ingevoerde cijfers/letters zijn niet toegestaan.

U hebt geprobeerd te bellen, maar de oproep wordt geannuleerd omdat vaste nummers kiezen is ingeschakeld (het gekozen nummer komt niet overeen met een van de vaste nummers in het geheugen).

Verandering PIN: de nieuwe PIN-codewaarden verschillen (waarde controleren).

Verandering van PIN2: de nieuwe PIN2-codewaarden verschillen (waarde controleren).

Het gebelde nummer is gewijzigd.

U hebt geprobeerd een gebruiker te bellen en deze oproep is niet beantwoord.

Er is een ongeldig servicemenu naar de handset verzonden. Het ongeldige servicemenu wordt genegeerd, geen aanvullende actie nodig.

Er werd drie keer achter elkaar een verkeerde PIN-code ingevoerd.

Er werd drie keer achter elkaar een verkeerde PIN2-code ingevoerd.

Probleem

PUK2 geblokkeerd

Registratie vereist

Serverlimiet bereikt

SIM geblokkeerd Geef PUK:

SIM geblokkeerd Raadpleeg uw leverancier

SIM vast vol SIM namen vol Telefoon namen vol

SMS-geheugen is vol

Mogelijke oorzaak

en oplossing

Er werd tien keer een verkeerde PUK2-code ingevoerd. De SIM-diensten die werden beschermd door de PIN2-code zijn nu definitief geblokkeerd.

U hebt zich nog niet bij een service geregistreerd. Ga naar het serviceregistratiemenu.

Er is een nieuwe service ontvangen, maar er is te weinig opslagruimte om de service op te slaan. Verwijder een of meer geregistreerde services - menu Instellingen - en accepteer de nieuwe service of verwijder de nieuwe service.

Er werd drie keer achter elkaar een verkeerde PIN-code ingevoerd. Voer de PUK-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen.

Er is tien keer een verkeerde PUK ingetoetst. De SIM-kaart is nu voorgoed geblokkeerd en moet vervangen worden door een nieuwe.

Het overeenkomstige geheugen is vol.

Het opslaan van nieuwe berichten (als u een nieuw SMS-bericht schrijft) is onmogelijk.

Probleem

Toetsen vergrendeld Druk op "Ontgrendel" # om de toetsen te ontgrendelen

Verkeerd nummer

Weergave boodschap onmogelijk

Mogelijke oorzaak

en oplossing

U hebt een toets ingedrukt terwijl het toetsenblok vergrendeld is.

U hebt geprobeerd een oproep te doen, maar de oproep is door het netwerk geweigerd omdat het netwerk de structuur van het telefoonnummer niet herkent of u hebt geprobeerd een telefoonnummer op te slaan dat te lang is om te worden opgeslagen op de geselecteerde locatie of u hebt geprobeerd een ingevoerd telefoonnummer te verplaatsen naar een locatie waar het niet kan worden opgeslagen (nummer te lang)

Het SMS-bericht kan niet op het scherm worden weergegeven (onbekende tekens, onjuist formaat, enzovoort)

Garantie

Pan-Europese service

Mocht u problemen ondervinden, dan kunt u bij de dichtstbijzijnde MITSUBISHIlocatie uit de onderstaande lijst informatie inwinnen over andere servicecenters.

GROOT-BRITTANNIË

Tel.: (0800) 912 00 20

FRANKRIJK

Tel.: (0825) 86 82 83

DUITSLAND

Tel.: (01803) 33 71 84

BELGIË

Tel.: (0800) 75733

OOSTENRIJK

Tel.: (0800) 292716

PORTUGAL

Tel.: (0800) 880 264

Om Service onder garantie te genieten, hebt u uw originele aankoopfactuur of een onweerlegbaar aankoopbewijs nodig, plus deze kaart; gelieve ontbrekende informatie in te vullen. Gelieve de voorwaarden van service tijdens de garantieperiode te raadplegen.

NEDERLAND

Tel.: (0800) 0223825

SPANJE

Tel.: (902) 11 68 58

ITALIË

Tel.: (800) 27 59 02

IERLAND

Tel.: (1800) 92 70 12

ZWITSERLAND

Tel.: 032 843 65 11

FINLAND

Tel.: (0800) 116 975

ZWEDEN

Tel.: (0200) 214 715

Pan-Europese GSM Waarborgbepalingen

1.U kunt enkel en alleen genieten van deze waarborgbepalingen indien u de oorspronkelijke aankoper bent.

2.MITSUBISHI waarborgt dat, voor een periode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum bij uw dealer, het aangekochte product geen fabricagefouten noch defecten in de aangewende materialen vertoont. MITSUBISHI zal alle reparatiekosten, zijnde werkuren en vervangende onderdelen, vergoeden indien de reparatie werd uitgevoerd door een erkend MITSUBISHI GSM dienstverleningscentrum en onder de voorwaarden hieronder vermeld. MITSUBISHI is gerechtigd vervangen producten te behouden.

3.Iedere herstellingsaanspraak moet geadresseerd worden aan een erkend MITSUBISHI GSM dienstverleningscentrum vermeld op de dienstkaart in bijlage. Bij problemen kunt u contact opnemen met de MITSUBISHI vennootschappen die worden vermeld op de dienstkaart om inlichtingen te verkrijgen betreffende uw dichtstbijzijnde MITSUBISHI GSM dienstverleningscen-

trum. Om van deze waarborg te kunnen genieten, moet de aankoopdatum bevestigd worden d.m.v. uw oorspronkelijke factuur of uw betalingsbewijs, inhoudend het serienummer en uw dienstkaart. De eindbeslissing betreffende de ontvankelijkheid van de waarborgaanspraak blijft in hoofde van MITSUBISHI. MITSUBISHI is niet verantwoordelijk voor de verzendingskosten naar en van uw erkend MITSUBISHI GSM dienstverleningscentrum.

4.De waarborg dekt het volgende niet:

a)batterijen en batterijcellen; b)het niet in acht nemen van de gebrui-

kershandleiding;

c)installatie- en verwijderingskosten wan-

neer het product in een voertuig wordt geplaatst;

d)defecten die zijn ontstaan uit een on-

juiste manier van installeren, ongevallen, verkeerd gebruik, ondeskundige reparaties door niet-erkende herstellers, ombouwingen, nalatigheid, overmacht, waterinfiltratie, gebruik onder ongunstige klimaatomstandigheden (vochtigheid of temperatuur);

e)reparatie- en ombouwingskosten voor

het aanpassen aan nationale of regionale veiligheidsvoorwaarden die verder gaan dan de geharmoniseerde Europese standaarden;

f)geheel of gedeeltelijk genotsverlies van

het materieel en andere schade welke die ook is;

g)verlies van verbindingstijden, verlies van

gehuurd materiaal of toebehoren;

h)de emissie van verkeerde of niet-vol-

doende signalen op het mobilofoonnetwerk, softwaremodificaties ten gevolge van wijzigingen in bepaalde parameters van het mobilofoonnetwerk, schommelingen in de stroomspanning van het netwerk, verkeerde SIM-kaart parameters;

i)schade berokkend door niet-MITSUBISHI

toebehoren.

5.Eender welke waarborgaanspraak of interventie zal de oorspronkelijke waarborgperiode niet verlengen tenzij bij overheersende nationale wetgeving.

6.Deze waarborg is enkel geldig indien het product aangekocht werd en gebruikt wordt in de Europese Unie, Noorwegen, IJsland of Zwitserland.

DEZE WAARBORG HEEFT GEEN EFFECT OP UW WETTELIJKE RECHTEN.

Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.

25 Boulevard des Bouvets

F92741 Nanterre - Cedex

Frankrijk

Index

Aan-

zetten ................................. 11

Afbeeldingenbrowser ............. 46

Agenda

Kalender ...................... 43, 44

Takenlijst ............................ 45

Alarmklok ................................ 49

Alarmmodus ............................ 30

Alert tonen ....................... 12, 30

Algemene veiligheid

Veiligheid ............................. 5

Auto-inschakeling ................... 35

Automatisch

herhalen ............................. 34

opnemen ........................... 34

Automatische selectie ............ 39

Auto-uitschakeling ................. 35

Batterij

Afvalverwijdering ................. 7

Gebruik ................................ 7

Veiligheid ............................. 7

Bellen

Duur ................................... 28

Herinnering ........................ 28

Tijden ................................. 27

Beltegoed ................................ 29

Beltoon .................................... 30

Beltoon aan ............................. 30

Beltoon uit ............................... 30

Benodigde opslagruimte ........ 25

Berichten ..................... 20, 26, 64

Instellingen ........................ 21

Melding ontvangst ............. 20

Postvak In .......................... 20

Postvak Uit ......................... 25

Schrijf nieuw ...................... 24

Statistieken ........................ 25

Tekstmodellen .................... 23

Beveiliging ........................ 39, 42

Codes ................................... 8

Functies .............................. 39

Bijsnijden ................................. 47

Bladwijzers

Gebruiken .......................... 57

Maken ................................ 57

Blokkeerwachtwoord

Oproepen ........................... 41

Blokkeren van gesprekken ..... 39

Wachtwoord ........................ 8

Broadcast

Taal .................................... 26

Typen berichten ................. 26

Bureauhulp .............................. 43

Agenda ....................... 43, 48

Alarmklok .................... 49, 50

Spraakgeheugen ................ 47

Tijdzone ............................. 49

Cachegeheugen

Leegmaken ......................... 56

CB ............................................. 25

CB-berichten

Lezen .................................. 26

Cell broadcast ......................... 25

Certificaat ................................ 41

CLI ............................................. 37

Contrast van het display ........ 34

Displaypictogrammen .............. 9

Downloaden

infraroodpoort ................... 61

Internet .............................. 60

Melodieën .......................... 61

WAP ................................... 60

Een achtergrond instellen ...... 61

Een afbeelding bekijken ......... 46

Een afbeelding instellen

Logo of achtergrond .......... 47

Een kladtekst bewerken ......... 23

Een logo instellen ................... 61

Een tweede oproep weigeren 36

Eigen nummer ......................... 17

FDN ........................................... 18

Foutmeldingen ........................ 66

Gedownloade melodieën 30, 62

Gegevensuitwisseling ............. 45

Geluidssignaal

Aan/uitzetten ..................... 20

Gesprek in wachtstand ........... 36

Gespreksinfo ............................ 27

Gesprekskosten ........... 28, 29

Gespreksmeters ........... 27, 28

Lijnkeuze ............................ 29

Overzicht gesprekken ......... 27

Gesprekskosten ....................... 28

Reset .................................. 29

Gesprekskostenbeheer

Gesprekskosten .................. 28

Gespreksmeter

Reset .................................. 28

GPRS .................................. 10, 12

GSM Diensten ......................... 35

Blokkering gesprekken ....... 39

Modus ......................... 37, 38

Netwerk ...................... 38, 39

Oproep doorschakelen 35, 36

Herinnering - gespreksduur ... 28

Informatienummers ................ 13

Infraroodpoort ........................ 51

Openen .............................. 51

Postvak In ........................... 52

Sluiten ................................ 51

Inkomende gesprekken

Doorschakelen .................... 35

Inkomende oproepen doorscha-

kelen ..................................... 35

Instellingen ....................... 26, 30

Autom. functies .......... 34, 35

Beveiliging .......................... 40

Broadcast ........................... 26

Cell Broadcast .................... 39

Internet .............................. 54

Menu animaties ................. 32

Standaardinstellingen ........ 35

Telefooninstellingen .... 33, 34

Tonen/Volume ...... 30, 31, 32

Voice Mail .......................... 33

Voice mail .......................... 33

Internet .................................... 54

Andere site ......................... 58

Bladwijzers ......................... 57

Gewenste drager ................ 56

Instellingen .......... 54, 56, 59

Lijst profielen .............. 54, 55

Push-berichten ontvangen . 58

Verpersoonlijken ................ 56

Voorkeurinstellingen .......... 56

Kaartje ...................................... 42

Kaartjes bekijken ..................... 42

Kladtekst

Bewerken ........................... 23

Kosten weergeven .................. 29

Index

Lijn 1 .................... 17, 27, 29, 36

Lijn 2 ............. 17, 27, 29, 33, 36

Logo en achtergrond .............. 60

Logo’s

Downloaden ...................... 60

Melodieën ................................ 30

Gemaakte melodieën ......... 31

Menu animaties ...................... 32

Mijn nummer

Tonen ................................. 37

Verbergen .......................... 37

Modus

Standaard .......................... 37

Multipress-tekstinvoer ............ 21

Multitap-tekstinvoer ............... 21

Netwerk ................................... 38

Netwerk dienst ........................ 13

Netwerkdiensten ..................... 13

Noodoproepen .......................... 6

Nummerweergave .................. 37

On line verbinding

Beëindigen ......................... 56

Bladwijzers ......................... 57

Verpersoonlijken ................ 56

Oplopend volume ................... 32

Oplossingen ........ 65, 66, 67, 68

Opnemen elke toets ............... 34

Opslaan van namen en telefoon-

nummers .............................. 14

Overzicht gesprekken ............. 27

Pictogrammen ........................... 9

PIN/PIN2-code ........................... 8

PIN2-code ................................ 40

PIN-code .................................. 40

Postvak Uit ............................... 24

Problemen .................. 66, 67, 68

Problemen oplossen ............... 65

PUK/PUK2-Code ........................ 8

PUK2-code ............................... 41

PUK-code ................................. 40

Push-berichten ........................ 58

SDN-nummers ......................... 13

SIM

-applicatietoolkit ................ 13

-kaart ................................. 11

SMS .......................................... 20

Verplaatsen naar SIM ......... 20

SMS-berichten

Beheren .............................. 20

De telefoon voorbereiden .. 21

Lezen .................................. 20

Verzenden .......................... 23

SMS-berichten beheren .......... 20

SMS-berichten lezen ............... 20

SMS-berichten verzenden ...... 23

Stand-by scherm ..................... 11

SWIM-kaart .............................. 42

T9-tekstinvoer ......................... 23

Taalkeuze ................................. 33

Tegic (T9) ................................. 23

Tekst

schrijven ............................. 21

Tekst invoeren ......................... 21

Tekstinvoer

Multipress-modus .............. 21

Multitap-modus ................. 21

T9-modus ........................... 23

Telefoon

Aanpassen .......................... 30

Telefoonboek .......................... 14

Eigen nummers .................. 17

Nummers bekijken ............. 16

Nummers bellen ................. 16

Op naam zoeken ................ 16

Statistieken ........................ 16

Vaste nummers .................. 18

Voeg naam toe ........... 14, 15

Voice dialling .............. 18, 19

Vrije ruimte ........................ 16

Telefoonslot ............................. 39

Code .................................... 8

Tijdzone ................................... 49

Toetsenvergrendeling ............. 33

Tonen/Volume ......................... 30

Trillen ....................................... 30

& bellen .............................. 30

en dan bellen ..................... 30

Uit-

zetten ................................. 12

Uw verantwoordelijkheid ......... 7

Vaste nummers kiezen ........... 18

vCalendar

Verzenden .......................... 46

vCard

Opslaan .............................. 46

Veiligheid ................................... 5

Batterij ................................. 7

Beveiligingscodes ................. 6

Noodoproepen ..................... 6

Uw verantwoordelijkheid ..... 6

Veiligheid in de auto ............ 6

Zorg en onderhoud .............. 6

Veiligheid in de auto ................ 6

Verbinding ............................... 51

Statistieken ........................ 52

Verbindingsbeheer ................. 52

Details ................................ 52

Verbindingsinstellingen .......... 54

Verbindingsprofiel .................. 51

Verklaring van conformiteit ... 72

Verlichting ............................... 34

Versneld kiezen ....................... 34

Voice dialling

Een oproep doen ................ 19

Een stempatroon maken .... 18

Voice mail ................................ 33

Alarm ................................. 33

Bellen ................................. 33

Nummer ............................. 33

Volume

Alarm ................................. 32

alarmmodus ....................... 30

Beltoon aan ........................ 32

Gespreksvolume ................. 32

Toetstonen ......................... 32

Vóór u begint .......................... 11

Wachtlijst ................................. 36

WAP™ ...................................... 54

Weergave ................................. 11

WIM-beheerder ....................... 42

Wisselkoers omzetten ............. 49

Woordenlijst ............................ 64

Zorg en onderhoud .................. 6

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Naam : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.

Adres : 25, Boulevard des Bouvets Plaats : Nanterre Cedex Postcode : 92741

Aard : Mobiele telefoon Type : Dual band GSM 900/DCS 1800 Verkoopreferentie : MT-560 Overige informatie :

Naam : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Identificatienummer : 0165 Gevolgde procedure : Annex III van de richtlijn 1999/5/CE

Verkaart onder haar volledige verantwoordelijkheid dat het hierboven beschreven product in overeenstemming is met de volgende, van toepassing zijnde basisvereisten (en met name de vereisten van de richtlijn 1999/5/CE):

Artikel 3.1a: (beveiliging van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker)

73/23/CEE, Cenelec EN 50361, EN 60950

Artikel 3.1b: (veiligheidseisen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit)

89/336/CEE, EN 301 489-1, EN 301 489-7

Artikel 3.2: (correct gebruik van het radiospectrum teneinde schadelijke interferentie te voorkomen)

EN 301 511

Verklaart hierbij dat alle radiotests met deze doelstelling zijn uitgevoerd.

RCS Nanterre B 307 593 129

Identificatie van het product

Identificatie van organisatie waarbij de verklaring is neergelegd

6 mei 2002,

Viet Mailam Algemeen directeur

FA9M082510-A

Mitsubishi M320 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual