Mitsubishi DIS900D User Manual [de]

ID-FOTOSYSTEM
DIS900D

GEBRAUCHSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

1 SICHERHEITSMASSNAHMEN ................................................................................ 3 - 5

2 AUSPACKEN..................................................................................................................6

3 DRUCKERINSTALLATION ....................................................................................... 7 - 9

4 ANSCHLÜSSE..............................................................................................................10

5 BILDER AUFNEHMEN ..........................................................................................11 - 13

6 EINSTELLUNG DER BILDQUALITÄT.................................................................. 14 - 19

7 FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN .............................................................. 20 - 21

8 FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN ......................................................... 22 - 31

9 FEHLERBEHEBUNG....................................................................................................32

10 TECHNISCHE DATEN..................................................................................................33

SYSTEMKOMPONENTEN

Dieses System besteht aus den folgenden Teilen.

Optionales Zubehör

(nicht von Mitsubishi erhältlich)

Drucker

Drucker

• Netzkabel

• Gebrauchsanleitung

• Farbträgerkassette

• Druckertreiber

• Distanzstücke

• Schrauben

Seite

Stativ

Kamera

System

Monitor

• Systemkabel

• Gebrauchsanleitung

Blitzlicht

Dieses Gerät erfüllt die Forderungen der EU-Richtlinie 89/336/EEC "EMV-Richtlinie" in der
Fassung der Richtlinie 93/68/EEC.
Die elektromagnetische Empfindlichkeit ist so gering, dass eine ordnungsgemäße Funktion sowohl
innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden in Wohngebieten, Büros, Industrieanlagen und
Kleinunternehmen ohne starke Störungen gewährleistet ist. Das Gerät muss in jedem Fall an
das öffentliche Stromversorgungsnetz angeschlossen werden.

2

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Im Interesse der Sicherheit sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten:

STROMVERSORGUNG

Das System ist für den Betrieb mit Wechselspannungen von 120V oder 220V-240V, 50/60Hz vorgesehen.
Schließen Sie es niemals an eine Steckdose oder Stromversorgung mit anderer Spannung und Frequenz an.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

SCHUTZMASSNAHMEN

BEIM AUFTRETEN AUSSERGEWÖHNLICHER SITUATIONEN

Die Verwendung des Geräts bei Rauchentwicklung oder Abgabe ungewöhnlicher Geräusche ist ohne
entsprechende Gegenmaßnahmen gefährlich. In einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und den Wartungsdienst des Händlers verständigen.

KEINE GEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT EINFÜHREN

Fremdkörper beliebiger Art, die in das Gerät gelangen, stellen ein Sicherheitsrisiko dar und können
erhebliche Schäden verursachen.

KEINE GEGENSTÄNDE AUF DEN VIDEO-FARBDRUCKER STELLEN

Schwere Gegenstände auf dem Farbdrucker können zur Beschädigung sowie zur Behinderung

einer ordnungsgemäßen Luftzirkulation führen.

SCHUTZ DES NETZKABELS

Beschädigungen des Netzkabels können zu Bränden oder elektrischen Unfällen führen. Das Netzkabel
stets nur am Stecker erfassen und vorsichtig abziehen.

KEINEN WASSERBEHÄLTER AUF DEM GERÄT ABSTELLEN

Keine Blumenvasen oder andere Wasserbehälter auf dem Gerät abstellen. Wenn aus irgendwelchen
Gründen Wasser in das Innere des Gerätes gelangt, das Netzkabel sofort aus der Steckdose ziehen und
den Händler verständigen. Ohne Schutzmaßnahmen kann das Gerät beschädigt werden.
"Im Interesse der Sicherheit in der Nähe des Gerätes nicht mit Flüssigkeiten hantieren."

GEHÄUSE NICHT ENTFERNEN

Das Berühren interner Teile ist gefährlich und kann darüber hinaus zu Fehlfunktionen führen. Interne
Prüfungen und Einstellungen sollten dem Fachhändler überlassen werden. Wenn die Abdeckung geöffnet
werden muss, um einen Papierstau oder Ähnliches zu beseitigen, vorher Netzstecker ziehen.

BEI LÄNGEREN BETRIEBSPAUSEN DAS NETZKABEL ZIEHEN

Während längerer Abwesenheit Hauptschalter ausschalten und Netzkabel ziehen.

TRANSPORT DES GERÄTES

Vor dem Transport des Gerätes die Farbträgerkassette und Papier aus dem Drucker entfernen.

VORSICHTIGE BEHANDLUNG DES DRUCKAUSGABESCHACHTES

Während des Druckens dürfen weder Gegenstände noch die Hand in den Druckausgabeschacht des
Druckers eingeführt werden.
Niemals die Schneideklinge im Inneren des Druckausgabeschachtes berühren. Verletzungsgefahr!

THERMODRUCKKOPF NICHT BERÜHREN

Den Thermodruckkopf im Inneren des Gerätes nicht mit der Hand berühren.
Dieser ist heiß; Berührungen können zu Verletzungen führen.

3

VORSICHTIGE BEHANDLUNG DER DRUCKEINHEIT

Das Gerät mit herausgeschobener Druckeinheit nicht bewegen. Verletzungsgefahr.
Beim Einschieben der Druckeinheit in das Gerät Finger nicht einklemmen. Verletzungsgefahr.

ANSCHLUSSKABEL

Es dürfen nur die mitgelieferten Kabel verwendet werden.

AUFSTELLORT

AUF GUTE LUFTZIRKULATION ACHTEN

Die Lüftungsschlitze und Lüftungsöffnungen befinden sich an der Ober- und Unterseite sowie an den
Seiten dieses Gerätes. Das Gerät auf eine feste und ebene Fläche mit einem Wandabstand von

mindestens 10 cm abstellen, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten. Beim Aufstellen
des Gerätes in einem Systemregal muss zwischen dem Gerät und der Rückwand des Regals ausreichend
Abstand bleiben.

UNGEEIGNETE AUFSTELLORTE

Ungeeignete Aufstellorte sind unebene Oberflächen und Einzugsbereiche von heißen Quellen, bei denen
Schwefelwasserstoff und Säure-Ionen abgegeben werden.

AUFSTELLORTE MIT HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT UND STAUBBELASTUNG

Das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung aufstellen. Dadurch kann es zu
erheblichen Schäden kommen. Das Gerät auch nicht an Stellen aufstellen, in denen es öligen Dämpfen und
Nebel ausgesetzt ist.

KEINE AUFSTELLUNG AN EXTREM WARMEN ORTEN

Bei der Aufstellung an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizungen können
extrem hohe Temperaturen entstehen, die zur Verformung des Gehäuses führen können und häufig die

Ursache für Beschädigungen sind.

AUFSTELLUNG AUF EINER HORIZONTALEN FLÄCHE

Die Funktion des Gerätes wird beeinträchtigt, wenn es auf schrägen oder wackeligen Flächen aufgestellt wird.

SCHUTZ GEGEN KONDENSATIONSFEUCHTIGKEIT

In extrem kalten Regionen kann es zur Bildung von Kondenswasser kommen, wenn das Gerät aus einem
extrem kalten Ort in einen wärmeren Aufstellort gebracht wird. Wenn sich Kondenswasser

niedergeschlagen hat, ist ein Druckbetrieb nicht möglich.

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH

Die Umgebungstemperatur im Betrieb sollte 5°C bis 40°C und die Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % betragen.
Wird das Gerät im Systemregal aufgestellt, darf diese Umgebungstemperatur auch im Regal selbst nicht

überschritten werden.

TIPPS FÜR LANGE LEBENSDAUER

UNGEEIGNETE MATERIALIEN FÜR DEN VIDEO-FARBDRUCKER

Wenn das Gerät mit chemischen Reinigungsmitteln, Benzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln
abgewischt wird, wenn Gummi- oder PVC-Teile längere Zeit mit dem Gerät Kontakt haben oder das Gerät

mit Insektiziden eingesprüht wird, kommt es zur Deformation und teilweisen Ablösung der Beschichtung.

4

PFLEGE DES GEHÄUSES

Netzstecker ziehen und Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet
wurde, säubern. Erst nach vollständigem Trocknen in Betrieb nehmen. Niemals ölhaltige Lösungen oder

Scheuermittel verwenden.

VERSCHLEISS DES THERMODRUCKKOPFES

Der Thermodruckkopf unterliegt genauso dem Verschleiß wie ein Videokopf. Ist der Thermodruckkopf
verschlissen, werden feine Details auf dem Bild nicht mehr wiedergegeben. In diesem Fall muss der

Thermodruckkopf ersetzt werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Händler.

VORSICHT BEIM WECHSEL DES AUFSTELLORTES

Das Gerät darf beim Transport keiner Stoßbelastung ausgesetzt sein. Diese sind die Hauptursache für
Beschädigungen. Netzkabel und alle Geräteanschlusskabel müssen vor dem Transport entfernt worden sein.

ANSCHLUSS VON GERÄTEN

Gründlich die Hinweise zu „Vorsichtsmaßnahmen bei Inbetriebnahme“ in den Gebrauchsanleitungen der

anderen Geräte durchlesen, die an den Farbdrucker angeschlossen sind.

Nach Ende des Druckvorganges muss das Netzkabel gezogen werden.

WEITERE VORSICHTSMASSNAHMEN

Staub- oder Fremdkörper auf dem Druckerpapier oder Farbträger sowie Deformationen aufgrund von
extrem hohen oder niedrigen Temperaturen können zu Farbverlusten, unregelmäßiger Farbverteilung oder

Farbrändern sowie zur Runzelbildung auf den Ausdrucken führen.

HINWEIS:
BEI EINEM PLÖTZLICH AUFTRETENDEN FEHLER IST MIT DEM VERLUST DER IM SPEICHER

ABGELEGTEN BILDER ZU RECHNEN.

5

2. AUSPACKEN

Gerät wie im Folgenden beschrieben aus der Verpackung nehmen. Anschließend den Inhalt
überprüfen.

DRUCKER

1 Oberseite der Verpackung öffnen.

2 Karton mit dem Zubehör herausnehmen.

3 Polster über dem Gerät herausnehmen.

4 Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen.

Gerät waagerecht halten.
Dann die Verpackung entfernen.

• Zubehörkarton

Netzkabel

Farbträgerkassette
Gebrauchsanleitung

Druckertreiber

KAMERA USW.

1 Oberseite der Verpackung öffnen.

2 Netzkabel und Gebrauchs-

anleitung herausnehmen.

3 Oberes Polster herausnehmen.

4 Kamera vorsichtig aus der

Verpackung nehmen.

6

3. DRUCKERINSTALLATION

Vor dem Ausdrucken eines Fotos Druckerpapier und Farbträgerkassette einlegen.

ENTRIEGELN DES DRUCKERS

Einzelheiten siehe Gebrauchsanleitung CP900DW(ID).

LÖSEN DER VERRIEGELUNG DES DRUCKERS

1 Knopf nach unten drücken, um die Papierablage

herauszuziehen.

2 Zum Entriegeln des Druckers Knopf nach rechts in die

Position UNLOCK schieben.

EINLEGEN VON DRUCKERPAPIER

Die Versiegelung des Druckerpapiers noch nicht entfernen.

1 Druckerpapier mit dem Zahnrad auf der linken Seite

einsetzen.

Drücken Sie - wie rechts dargestellt - die Halterung
1 und setzen Sie die Druckerpapierrolle ein.

2 Andere Seite der Papierrolle ohne Zahnrad einsetzen.

Linke Seite

Zahnrad

Vorderseite

Versiegelung

Rechte Seite

7

3 Versiegelung an der Druckerpapierrolle entfernen. Kanten

des Druckerpapiers direkt unter die Rollenabdeckung, die
mit Pfeilmarkierungen in Richtung Vorderseite versehen ist,
schieben.

Schieben Sie das Papier auf jeden Fall gerade ein.

4 Druckerpapier mit der Hand durch den Papierausgabe-

schacht führen.

5 Zum Beseitigen eventueller Durchhänge an beiden Seiten

des Papiers ziehen.

EINSETZEN DES FARBTRÄGERS

EINLEGEN DES FARBTRÄGERS

Bestücken Sie die Farbträgerkassette mit dem Farbträger, bevor
Sie die Farbträgerkassette in den Drucker einlegen.

1 Setzen Sie die Farbträgerrollen mit der flachen Seite in die

Farbträgerkassette ein.

Setzen Sie zunächst die Schwarzweißwalze (mit Farbträger)
in die Farbkassette ein. Legen Sie dann die Farbwalze (ohne
Farbträger) in die Farbträgerkassette ein.

2 Setzen Sie die andere Seiten der Rollen in die richtige Po-

sition ein. Setzen Sie zu diesem Zeitpunkt den IC-Chip ein.

Der IC-Chip wird mit dem IC-Halter an der Farbträgerkassette
befestigt. Bringen Sie den IC-Halter, wie rechts dargestellt, an
der Farbträgerkassette an.

HINWEIS

• IC-Chip bzw. IC-Halter dürfen nicht vom Farbträger entfernt
werden. Das Entfernen des ICs verhindert eine ordnungs­gemäße Funktion des Druckers.

• Bringen Sie den vorstehenden Teil des IC-Halters wie nach­folgend dargestellt in die richtige Position.

Farbwalze

Pfeilmarkierungen

Schwarzweißwalze

IC-Halter

8

Vorstehender Teil

INSTALLIEREN DER FARBTRÄGERKASSETTE

1 Straffen Sie den Farbträger.

Halten Sie die Farbwalze fest und drehen Sie dabei
die Schwarzweißwalze.

2 Legen Sie die Farbträgerkassette mit dem Farbträger in das

dafür vorgesehene Fach ein.

Platzieren Sie die Farbträgerkassette mit der flachen Oberseite
in Richtung 1. Setzen Sie dann die andere Seite (mit Griff) - wie
rechts dargestellt -ein. Nehmen Sie die Farbträgerkassette beim
Austausch o.ä. am Griff heraus.

EINSCHIEBEN DER DRUCKEREINHEIT

1 Druckereinheit solange einschieben, bis sie einrastet.

2 Nach Anschluss des Netzkabels die Taste POWER an der

Vorderseite drücken.

3 Taste FEED&CUT drücken.

Das Druckerpapier schiebt sich ca. 10 cm heraus und wird dann
automatisch abgeschnitten.

4 Den vorhergehenden Schritt 3 ein- oder zweimal wiederholen.

Fingerabdrücke und Staub können durch das Vorschieben
entfernt werden. Die Druckereinheit ist initialisiert.

HINWEIS

Im Farbträger ist ein IC eingebaut. Dabei handelt es sich um
einen Schaltkreis und keine Batterie.

Der IC kann als normaler Restmüll entsorgt werden.

9

4. ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DER KABEL

Die einzelnen Systemkomponenten wie dargestellt anschließen (Beispiel).
Jedes Gerät muss beim Anschließen ausgeschaltet sein.

Nach dem Anschließen der Kabel muss die Abdeckung über den Kameraanschlüssen geschlos­sen werden.

(Einzelheiten zum Aufsetzen und Abnehmen der Abdeckung finden Sie auf Seite 21.)

Flash-Speicher
(optional)

Externes
Blitzlicht
(optional)

Monitor (optional)

Zu
OPTION I/F

Systemkabel

Zum Netz

Netzkabel
(mit dem
Drucker
geliefert)

Zur USB­Schnittstelle

DPS-System

10

5. BILDER AUFNEHMEN

Ohne Compact FlashTM-Speicher können Sie bis zu vier Bilder auf­nehmen und dann das beste Bild auswählen.

1 Kamera und Drucker anschließen.
2 Drucker einschalten.

Die Kamera wird ebenfalls eingeschaltet.

3 Kamera in die Betriebsart CAMERA schalten.

• Nach dem Einschalten der Kamera wird diese automatisch
in die Betriebsart CAMERA gebracht.

• Drücken Sie die Taste CAMERA/PLAY, falls sich die Kame­ra in der Betriebsart PLAY befindet.

• Es werden Druckbereich, Schablone, Multiformat-Einstel­lung, Farbeinstellung und Speicherplatz angezeigt.

4 Mit der Taste MULTI Art des Fotos auswählen (1, 2, 4, 4D, 6,

16 oder 1L).

Das Format ändert sich bei jedem Tastendruck.
1 1 Bild (75x100mm) 2 2 Bilder (50,8x74mm)
4,4D 4 Bilder (36,5x48mm) 6 6 Bilder (30x35mm)
16 16 Bilder (19x25mm)

Betriebsart CAMERA

Druck­bereich

Schablone

Speicherplatz

Farbeinstellung

Multiformat­Einstellung

1 2 4

4D 6 16

5 Tasten T (+) bzw. W (-) drücken, um die Schablone der

Gesichtsgröße anzupassen.

Position so einstellen, dass:

• das Gesicht gerade in den durch die obere und untere
waagerechte Linie begrenzten Bereich auf dem LCD­Display passt.

• die Nase mit der senkrechten Linie in der Mitte des LCD­Displays ausgerichtet ist.

11

6 Taste EV drücken, um bei der Aufnahme die Helligkeit ein-

zustellen.

Es wird EXP. angezeigt.

HINWEIS

• Wenn im Menü CAPTURE die Option FLASH : OFF
ausgewählt ist, wird EV angezeigt.

7 Tasten T (+) bzw. W (-) drücken, um die Helligkeit einzustellen.

Um ein Bild heller zu machen, müssen Sie diesen Wert erhöhen.
Um ein Bild dunkler zu machen, verkleinern Sie diesen Wert.

8 Taste SET drücken.
9 Taste SHOT halb drücken, um Bild scharf einzustellen.

Während der Scharfeinstellung blinkt die Brennpunktmarke ( ).
Nach dem Abschluss der Scharfeinstellung blinkt die
Brennpunktmarke nicht mehr.

Brennpunktmarke

A Taste SHOT vollständig drücken, um ein Bild aufzunehmen.

Das Bild wird in der Kamera gespeichert. Wenn ein Bild im Spei­cher abgelegt wird, erscheint das Zeichen II.
Die Kamera wird in die Betriebsart PLAY geschaltet. Das Zei­chen wird angezeigt.

Zeigt an, dass die Speicherung
abgeschlossen ist.

Zeichen für
Betriebsart PLAY

Positionierung des
gespeicherten Bildes
(mit CompactFlash)

HINWEIS

• Die Kamera kann bis zu vier Bilder speichern.

• Bei Verwendung eines Compact Flash-Speichers werden
die Bilder zuerst in diesem abgelegt.

B Taste CAMERA/PLAY drücken, wenn Sie mehr Bilder auf-

nehmen möchten.

Schalten Sie die Kamera in die Betriebsart CAMERA. Wieder­holen Sie dann die Schritte 9 und 10.

• Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 6 bis 10,
falls die Bildhelligkeit nicht richtig eingestellt ist.

12

Positionierung des
gespeicherten Bildes
(ohne CompactFlash)