Minolta DIMAGE Z20 User Manual [sv]
Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com
Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Bli medlem - kostnadsfritt - i Konica Minolta Photo World och upptäck den
fascinerande Konica Minolta-fotovärlden
Registrera dig nu och spara 29,99 euro samt erhåll
DiMAGE Messenger utan kostnad!
(c) 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. enligt Bern-konventionen
och Universal Copyright Convention.
Printed in Germany 9979 2804 54/12984
BRUKSANVISNING
2
I
NNAN DU BÖRJAR
Tack för att du har valt denna digitalkamera. Läs noggrant igenom bruksanvisningen, så att du kan
dra nytta av kamerans alla funktioner. Kontrollera packlistan innan du börjar använda produkten. Om
någon del fattas, ta genast kontakt med din kamerahandlare.
DiMAGE Z20 digitalkamera
Axelrem NS-DG800
Objektivlock LF-243B
Videokabel VC-400
USB-kabel USB-3
4 alkaliska AA-batterier
CD med DiMAGE Viewer
"DiMAGE Viewer Manuals"-CD-ROM
DiMAGE-bruksanvisning
Konica Minoltas internationella garanti
Denna kamera är avsedd att användas med Konica Minolta-tillbehör. Om tillbehör eller utrustning
som inte har godkänts av Konica Minolta används kan detta resultera i dåliga prestanda eller skador
på kameran eller tillbehöret.
Innan du börjar
Konica Minolta är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE är ett varumärke
tillhörande Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh och Mac OS är registrerade
varumärken tillhörande Apple Computer Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken
tillhörande Microsoft Corporation. Det officiella namnet på Windows är Microsoft Windows
Operating System. Pentium är ett registrerat varumärke tillhörande Intel Corporation. Power PC är
ett varumärke tillhörande International Business Machines Corporation. QuickTime är ett varumärke
som används på licens. Alla övriga märken och produktnamn är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande respektive ägare.
3
Läs och bekanta dig med alla varningar och försiktighetsåtgärder innan du använder kameran.
Användning av batterier på ett felaktigt sätt kan medföra att de läcker skadliga lösningar, överhettas
eller exploderar, vilket kan orsaka person- eller egendomsskador. Beakta följande varningar:
• Använd endast batterier som rekommenderas i denna bruksanvisning.
• Sätt i batteriet med polerna (+/-) rättvända.
• Använd inte batterier som uppvisar yttre skador.
• Utsätt inte batterier för eld, höga temperaturer, vatten eller fukt.
• Försök inte kortsluta eller ta isär batterier.
• Förvara inte batterier i eller i närheten av metallprodukter.
• Blanda inte batterier av olika typ, fabrikat, ålder eller laddningsnivå.
• Försök inte ladda alkaliska batterier.
• Vid laddning av laddningsbara batterier ska endast den rekommenderade laddaren användas.
• Använd inte batterier som läcker. Om du får batterisyra i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med
friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på huden eller kläderna, tvätta noggrant med
vatten.
• Tejpa över batteripolerna vid avyttring av batterier för att undvika kortslutning; följ alltid de lokala
bestämmelserna för batteriåtervinning.
VARNING
• Använd endast rekommenderad nätadapter inom det spänningsområde som anges på adaptern.
En felaktig adapter eller spänning kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller
elektriska stötar.
• Ta inte isär kameran. Om en högspänningskrets i kameran vidrörs kan elektriska stötar medföra
personskador.
• Ta genast ur batterierna eller koppla från nätadaptern och stäng av kameran om den tappats eller
utsatts för våld så att kamerans inre delar, speciellt blixtenheten, blir synlig. Blixten har en
högspänningskrets, som kan avge elektriska stötar och orsaka personskador. Om du använder
kameran trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden.
• Se till att småbarn inte kommer åt batterier och små föremål som kan sväljas. Sök genast läkare
om ett föremål har svalts.
• Förvara kameran utom räckhåll för småbarn. Var försiktig när barn är i närheten, så att de inte
skadas av kameran eller kameratillbehör.
Korrekt och säker användning
4
K
ORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING
• Avfyra inte blixten direkt i ögonen. Detta kan medföra ögonskador.
• Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa föraren eller orsaka bländning, och i värsta fall
medföra en olycka.
• Använd inte bildskärmen vid bilkörning eller promenader. Personskada eller olycka kan bli följden.
• Använd inte kameran i fuktiga miljöer, och hantera den inte med våta händer. Om fukt eller vätska
tränger in i kameran, ta genast ur batterierna eller koppla ur nätadaptern och stäng av kameran.
Om du fortsätter använda en elektronisk produkt som utsatts för fukt kan egendoms- eller
personskador på grund av brand eller elektriska stötar uppkomma.
• Använd inte kameran nära lättantändliga gaser eller vätskor såsom bensin, bensen eller förtunning.
Använd inte lättantändliga produkter såsom alkohol, bensen eller förtunning vid rengöring av
kameran. Användning av lättantändliga rengöringsmedel och lösningar kan medföra explosion eller
brand.
• Dra inte i nätkabeln när du kopplar från nätadaptern. Håll i adaptern när du drar ur den ur
nätuttaget.
• Se till att inte skada, vrida, modifiera, värma eller placera tunga föremål på nätadapterns nätkabel.
En skadad nätkabel kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand eller elektriska stötar.
• Stäng av kameran om den avger en främmande lukt, värme eller rök. Ta genast ur batterierna; var
försiktig så att du inte bränner dig, eftersom batterierna blir varma vid användning. Om du
använder kameran trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden.
5
• Använd eller förvara inte kameran på en het eller fuktig plats, till exempel i bilens handskfack eller
bagageutrymme. Kameran eller batteriet kan skadas, vilket kan orsaka brännskador eller andra
skador på grund av värme, brand, explosion eller läckande batterisyra.
• Stäng av kameran vid batteriläckage.
• Objektivet dras in i kameran när den stängs av. Om du vidrör objektivröret medan det skjuts in kan
du skada dig.
• Kamerans temperatur stiger med användningstiden. Var försiktig så att brännskador inte uppstår.
• Brännskador kan orsakas om batterierna tas ur omedelbart efter att kameran har använts en
längre tid. Stäng av kameran och vänta tills den har svalnat.
• Avfyra inte blixten när avståndet till människor eller föremål är mycket litet. Blixten avger en stor
mängd energi, vilket kan orsaka brännskador.
• Tryck inte på bildskärmen. En skadad bildskärm kan orsaka personskada, och vätskan från
bildskärmen kan ge upphov till inflammation. Om vätska från bildskärmen kommer i kontakt med
huden, tvätta med vatten. Om du får vätska i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten och
kontakta sedan läkare.
• Vid användning av nätadaptern, se till att kontakten är ordentligt isatt i nätuttaget.
• Använd inte nätadaptern om nätkabeln är skadad.
• Täck inte över nätadaptern. Brand kan uppstå.
• Se till att nätadaptern är lättillgänglig så att den lätt kan kopplas från i en eventuell akutsituation.
• Koppla från nätadaptern när den rengörs eller inte används.
VARNING!
6
I
NNEHÅLL
Kamerans grundläggande hantering beskrivs på sidorna 12-33. I detta avsnitt beskrivs kamerans
delar, förberedelse av kameran för användning samt den grundläggande hanteringen av kameran vid
tagning, visning och radering av bilder.
Många av kamerans funktioner styrs via menyer. I avsnittet om menynavigering beskrivs kortfattat
hur du väljer alternativ i menyerna. Beskrivning av inställningarna följer direkt på avsnitten om
menynavigering.
Om denna bruksanvisning
Delarnas namn .....................................................................................................................................10
Komma igång.......................................................................................................................................12
Montera axelremmen och objektivlocket................................................................................12
Sätta i batterier........................................................................................................................13
Batteriindikering ......................................................................................................................14
Automatisk energibesparing....................................................................................................14
Ansluta nätadaptern ................................................................................................................15
Sätta i minneskortet ................................................................................................................16
Slå på kameran och bildskärmen ...........................................................................................17
Ställa in datum och tid ............................................................................................................18
Ställa in menyspråk.................................................................................................................19
Grundläggande bildtagning .................................................................................................................20
Hantera kameran.....................................................................................................................20
Använda zoomobjektivet.........................................................................................................20
Automatisk bildtagning............................................................................................................21
Funktioner för grundläggande bildtagning..............................................................................22
` Automatiskt val av motivprogram ...........................................................................................23
Fokuslås ..................................................................................................................................24
Fokuseringsområde.................................................................................................................24
Fokussignaler ..........................................................................................................................25
Speciella fokuseringssituationer..............................................................................................25
Blixtlägen (Flash) .....................................................................................................................26
Blixtens räckvidd vid automatisk tagning ...............................................................................27
Varning för skakningsoskärpa.................................................................................................27
i+-knappen ...............................................................................................................................28
Justera bildskärmens ljusstyrka..............................................................................................28
Motivprogram..........................................................................................................................29
Grundläggande bildvisning ..................................................................................................................30
Enbildsvisning och visning av histogram ................................................................................30
7
Visa och rotera bilder ..............................................................................................................31
Radera enstaka bilder .............................................................................................................31
i
+
-knappen ...............................................................................................................................32
Visa förstorad bild ...................................................................................................................33
Avancerad bildtagning .........................................................................................................................34
Bildskärmsinformation i tagningsläge .....................................................................................34
Makro ......................................................................................................................................35
Programexponeringsläge (P)...................................................................................................36
Bländarförval (A)......................................................................................................................36
Slutartidsförval (S) ...................................................................................................................37
Manuell exponering (M)...........................................................................................................38
Filminspelning..........................................................................................................................40
Exponeringskompensation......................................................................................................41
Val av fokusområde.................................................................................................................42
Navigera i tagningsmenyn.......................................................................................................43
Matningslägen.........................................................................................................................45
Självutlösare ............................................................................................................................46
Seriebildstagning.....................................................................................................................47
Progressiv tagning...................................................................................................................48
Alternativexponering ...............................................................................................................49
Vad är ett EV?..........................................................................................................................50
Upplösning och bildkvalitet.....................................................................................................51
Automatiskt motivval...............................................................................................................53
Digital zoom.............................................................................................................................53
Fokuslägen ..............................................................................................................................54
Vitbalans..................................................................................................................................55
Automatisk vitbalans .......................................................................................................55
Förinställd vitbalans.........................................................................................................55
Anpassad vitbalans .........................................................................................................56
Kontinuerlig autofokus ............................................................................................................57
Blixtläge...................................................................................................................................57
Blixtkompensation...................................................................................................................57
Ljusmätningsmetoder..............................................................................................................58
Ljuskänslighet (ISO).................................................................................................................59
Blixträckvidd och ljuskänslighet..............................................................................................59
Färgläge...................................................................................................................................60
Kontrast...................................................................................................................................60
Skärpa .....................................................................................................................................61
Anpassad knappfunktion .....................................................................................................................62
8
I
NNEHÅLL
Upplösning (film) ..................................................................................................................................64
Bildfrekvens.............................................................................................................................64
Filstorlek för filmklipp ..............................................................................................................64
Filmläge ...................................................................................................................................65
Intensivkurs i fotografering...................................................................................................................66
Avancerad bildvisning..........................................................................................................................68
Visa filmklipp ...........................................................................................................................68
Spara en filmruta som stillbild.................................................................................................69
Navigera i visningsmenyn .......................................................................................................70
Bildmarkeringsskärmen...........................................................................................................72
Radering ..................................................................................................................................73
Formatering .............................................................................................................................74
Lås .........................................................................................................................................75
Kopia, e-postkopia..................................................................................................................76
Bildspel....................................................................................................................................80
DPOF (digitalt format för utskriftsbeställning).........................................................................82
DPOF-inställningar ..................................................................................................................82
Datummärkning.......................................................................................................................83
Utskrift av miniatyrbilder .........................................................................................................83
Visa bilder på en teve..............................................................................................................84
Inställningsmenyn ................................................................................................................................85
Öppna inställningsmenyn........................................................................................................85
Navigera i inställningsmenyn...................................................................................................86
Bildskärmens ljusstyrka...........................................................................................................88
Automatisk energibesparing....................................................................................................88
Omedelbar visning ..................................................................................................................89
Objektivtillbehör.......................................................................................................................90
Språk .......................................................................................................................................90
Bildnummerminne ...................................................................................................................91
Mappnamn ..............................................................................................................................92
Ställa in datum och tid ............................................................................................................93
Datummärkning.......................................................................................................................93
Återställa fabriksinställningarna ..............................................................................................94
Ljudsignaler .............................................................................................................................95
Fokussignal .............................................................................................................................96
Slutarljud .................................................................................................................................96
Videoutgång ............................................................................................................................96
Överföringsläge .......................................................................................................................96
Självutlösare ............................................................................................................................96
9
Dataöverföring......................................................................................................................................97
Systemkrav..............................................................................................................................97
Ansluta kameran till en dator ..................................................................................................98
Windows 98 och Windows 98SE............................................................................................99
Automatisk installation.....................................................................................................99
Manuell installation ........................................................................................................100
Mappstruktur.........................................................................................................................102
Automatisk energibesparing vid dataöverföring ...................................................................103
Koppla från kameran ............................................................................................................104
Windows 98 och 98SE ..................................................................................................104
Windows Me, 2000 Professional och XP ......................................................................104
Mac OS..........................................................................................................................105
Sätta i minneskortet .............................................................................................................106
Avinstallera drivrutinen (Windows) ........................................................................................107
PictBridge..............................................................................................................................108
Utskriftsproblem....................................................................................................................109
Navigera i PictBridge-menyn ................................................................................................110
Bilaga .......................................................................................................................................114
Felsökning .............................................................................................................................114
Skötsel och förvaring ............................................................................................................116
Skötsel...........................................................................................................................116
Förvaring........................................................................................................................116
Rengöring ......................................................................................................................116
Skötsel av bildskärmen .................................................................................................117
Batterier .........................................................................................................................117
Miljöförhållanden............................................................................................................117
Minneskort.....................................................................................................................118
Inför viktiga händelser och resor...................................................................................119
Copyright .......................................................................................................................119
Frågor och service.........................................................................................................119
QuickTime-systemkrav..........................................................................................................120
Specifikationer.......................................................................................................................122
10
D
ELARNAS NAMN
* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument. Var noggrann med att hålla kamerans yttre
rent. Läs igenom instruktionerna för skötsel och förvaring i slutet av bruksanvisningen (sidan 116).
Delarnas namn
Luckan till batterifacket (s 13) och stativgängan är placerade på kamerahusets
undersida.
Blixt* (s 26)
Autofokussensor*
Objektiv*
Avtryckare
Självutlösarlampa (s 46)
Blixtknapp
(s 26)
Exponeringslägesratt
(s 21, 29, 36 - 40)
Remögla (s 12)
Minneskort
(s 16)
USB-port / A/V-utgång
(s 84, 98, 108)
11
Dioptrijusteringsratt (s 17)
Sökare* (s 17)
Makroknapp (s 35)
Zoomknapp
(s 20)
Fyrvägskontroll
Aktivitetslampa
Bildskärm*
Uttag för nätadapter
(s 15)
Menyknapp
Snabbvisnings-/raderingsknapp (s 30, 31)
Infoknapp (s 28, 32)
Funktionsväljare
På/av-knapp
12
K
OMMA IGÅNG
KOMMA IGÅNG
Ha alltid kameraremmen runt halsen som extra säkerhet ifall du skulle tappa kameran. En axelrem
av läder, NS-DG1000, finns tillgänglig som tillbehör hos din Konica Minolta-handlare. Lagerföringen
kan variera i olika länder.
Montera axelremmen och objektivlocket
Ta bort och sätt tillbaka objektivlocket genom att trycka in
de utstickande flikarna med tummen och pekfingret. Sätt
alltid tillbaka objektivlocket när kameran inte används.
Trä axelremmens ände genom remöglan på kameran (1).
Träd remmen genom remspännet (2).
Gör likadant med den andra änden av
remmen.
1
2
13
Sätta i batterier
Sätt i batterierna enligt illustrationen på batteriluckans insida. Kontrollera
att batteripolerna är rättvända.
Öppna luckan till batterifacket genom att skjuta låsspärren till öppet läge
(1). Skjut luckan framåt (2) så att säkerhetsspärren frigörs. Lyft upp
luckan (3).
Kameran använder fyra alkaliska eller Ni-MH-batterier av AA-storlek. Använd inga andra typer av
AA-batterier. Kameran ska vara avstängd vid batteribyte.
Stäng batteriluckan (4) och skjut den bakåt så att säkerhetsspärren låses.
Skjut låsspärren till stängt läge (5).
1
2
3
4
5
14
K
OMMA IGÅNG
Batteriindikering
Kameran är utrustad med automatisk indikering av batteriladdningen. När kameran är påslagen
visas batterisymbolen på bildskärmen. Om bildskärmen är tom kan batterierna vara urladdade eller
felaktigt isatta.
Automatisk energibesparing
Symbol för fulladdade batterier: Batterierna är fulladdade. Denna symbol visas
under tre sekunder på bildskärmen när kameran slås på.
Symbol för svaga batterier: Batteriladdningen är låg. Bildskärmen stängs av för att
spara ström medan blixten laddas.
Symbol för nästan urladdade batterier: Batteriladdningen är mycket låg. Symbolen
på bildskärmen lyser röd. Batterierna bör bytas ut så fort som möjligt. Denna varning
visas automatiskt och kvarstår på bildskärmen tills batterierna har bytts ut.
Bildskärmen stängs av för att spara ström medan blixten laddas. Om batteriladdningen sjunker under denna nivå visas meddelandet ”Battery exhausted” (batterierna
slut) strax innan kameran automatiskt stängs av. Om batterivarningssymbolen lyser är
inte filminspelning möjlig.
För att spara batteri stängs bildskärmen och ej nödvändiga funktioner av om kameran inte har
använts under en minut. För att åter aktivera kameran, tryck på valfri knapp eller vrid exponeringslägesratten till ett annat läge. Aktiveringstidsgränsen kan ändras på flik 1 i inställningsmenyn
(sidan 88).
Om du inte trycker på någon knapp under 30 minuter stängs kameran automatiskt av. Slå på
kameran genom att trycka på på/av-knappen.
15
Ansluta nätadaptern
Med nätadapter AC-11 kan kameran drivas via ett vanligt
nätuttag. Användning av nätadapter rekommenderas när
kameran är ansluten till en dator, eller vid tagning av
många bilder i följd.
Anslut nätadapterns minikontakt till kamerans
nätadapteruttag (1).
Anslut nätadapterns nätkontakt till ett nätuttag.
Stäng alltid av kameran innan du växlar strömkälla.
1
16
K
OMMA IGÅNG
Sätta i minneskortet
Kameran har ett inbyggt minne (ca 14,5 MB) vilket gör att bilder kan lagras även om inget
minneskort är isatt i kameran. Om ett SD-minneskort eller MultiMediaCard sätts i kameran kan
betydligt fler bilder lagras. När ett kort är isatt lagras bilderna automatiskt på kortet. Mer information
om minneskort finns på sidan 118.
Stäng alltid av kameran och kontrollera att aktivitetslampan inte
lyser innan ett minneskort sätts i eller tas ur; i annat fall kan
kortet skadas och data förloras.
1. Skjut in minneskortet helt i kortfacket och släpp det; kortet låses fast i facket. Sätt i kortet så att
dess framsida är vänd mot kamerans baksida. Skjut alltid in kortet rakt; det får inte sitta snett.
Tvinga aldrig kortet. Om kortet inte passar, kontrollera att det är vänt åt rätt håll.
2. Ta ur kortet genom att trycka det inåt i kortfacket och släppa det. Nu kan kortet dras ut. Var
försiktig, eftersom kortet blir varmt under användning.
Ett minneskort som har använts i en annan kamera kan behöva formateras innan det används. Om
meddelandet ”Kortet kan inte användas” visas måste kortet formateras. Formatera kortet genom att
välja formateringsalternativet på flik 1 i visningsmenyn (sidan 74). Formateringsproceduren raderar
permanent alla data på kortet. Om felmeddelandet kvarstår stänger du meddelandeskärmen genom
att trycka på fyrvägskontrollens mittknapp. På Konica Minoltas webbplats finns aktuell information
om kortkompatibilitet:
Nordamerika: http://www.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltaeurope.com/
1 2
17
Slå på kameran och bildskärmen
Slå på kameran genom att trycka på på/av-knappen. Stäng av kameran genom
att trycka en gång till på knappen.
Omedelbart till höger om på/av-knappen är funktionsväljaren placerad. Med
denna växlar du mellan tagnings- och visningsläge samt mellan bildskärm och
sökare.
Tagningsläge (bildskärmsvisning): Motivet betraktas på bildskärmen.
Visningsläge (bildskärmsvisning): Bilder kan visas och redigeras. Bilderna visas
på bildskärmen.
Du kan använda sökaren i visningsläge genom att hålla
blixtlägesknappen (1) intryckt och sedan hålla infoknappen (i
+
)
(2) intryckt tills sökaren aktiveras.
Anmärkning
Tagningsläge (sökarvisning): Motivet betraktas genom sökaren.
Sökaren har en inbyggd diopter. Vrid på dioptrijusteringsratten
tills bilden i sökaren är skarp.
1
2
18
K
OMMA IGÅNG
Välj önskad datum- eller tidsenhet med vänster/högerknappen.
Justera värdet med upp-/nedknappen.
Tryck på mittknappen för att aktivera inställningen.
Ställa in datum och tid
När du första gången sätter i ett minneskort och batterier
måste kamerans tid och datum ställas in. När du tar bilder
sparas bilddata tillsammans med datum och tid för
tagningen.
Om datum och tid inte är inställt visas ett
varningsmeddelande under några sekunder varje gång
kameran slås på. Detta meddelande visas även om datum
och tid har återställts pga att kameran har förvarats utan
laddade batterier under en längre tid.
Skärmen för inställning av
datum och tid
MM/DD/ÅÅÅÅ
00 : 00
Datum & tid
:Bekr
2005 . 01 . 01
Ställ in datum & tid
NejJa
Tryck på fyrvägskontrollens vänster-/högerknapp (1)
för att markera ”Ja”. Markera ”Nej” om du vill
avbryta.
Tryck på fyrvägskontrollens mittknapp för att visa
inställningsskärmen för datum och tid.
Skärmen för inställning av datum och tid kan öppnas via flik 2 i
inställningsmenyn.
:Välj:Flytta
1
19
Tryck på nedknappen för att markera
menyspråksalternativet och tryck sedan på
högerknappen.
Tryck på mittknappen för att aktivera språket.
Tryck på mittknappen för att öppna språkskärmen.
Ställa in menyspråk
Beroende på land och språk måste eventuellt även
menyspråket ställas in. Tryck på menyknappen MENU (1)
för att öppna menyn; menyns utseende är beroende av
vilket kameraläge som är inställt.
Det är enkelt att navigera i menyn. Med fyrvägskontrollens
upp-, ned-, vänster- och högerknapp (2) flyttar du markören
och ändrar inställningar i menyn. Med mittknappen väljer du
menyalternativ och aktiverar ändringarna.
Digital
Tryck på högerknappen för att markera fliken ”SETUP”
överst i menyn
Image
Quality
Auto D
Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom
Drive m
Off
On
Standard
2560x1920
Single
Tryck på mittknappen så öppnas inställningsmenyn.
Language
Lens acc.
Inst.Playback
Power save
LCDbrightness
English
Markera önskat menyspråk med hjälp av
fyrvägskontrollens knappar.
CHN
Español
Italiano
English
JPN
Deutsch
1
2
Français Svenska
20
G
RUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
GRUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
Betrakta motivet via bildskärmen eller sökaren och håll kameran i ett
stadigt grepp med höger hand, samtidigt som du stöder kamerahuset med vänster hand. Håll armbågarna intill kroppen och fötterna
axelbrett isär så att kameran hålls stadigt. Se till att fingrarna eller
axelremmen inte täcker över objektivet.
Hantera kameran
I detta avsnitt beskrivs grundläggande hantering av kameran.
Bekanta dig ordentligt med hanteringen av kameran och dess
funktioner i detta avsnitt innan du går vidare till övriga avsnitt i
bruksanvisningen.
Använda zoomobjektivet
Med zoomknappen justerar du objektivets brännvid (1). Tryck på knappens
högra del (T) för att zooma objektivet till
teleläge. Tryck på knappens vänstra del
(W) för att zooma objektivet till vidvinkelläge.
När du zoomar in eller ut visas zoomskalan en kort stund. Om du använder digital zoom (sidan 53) visas inställningen för
den digitala zoomen i zoomskalans gula
del.
Slå på kameran. Ställ in funktionsväljaren på ett tagningsläge.
Zoomskala
1
21
Automatisk bildtagning
Vrid exponeringslägesratten till AUTO (1); kamerans alla funktioner är nu
helt automatiska. Autofokus-, exponerings- och bildbehandlingssystemet
ser till att du ansträngningslöst får perfekta bilder.
Även om många av kamerans system i detta läge är automatiska, så kan
många funktioner mycket enkelt optimeras för olika motivtyper. Även blixtläget (sidan 26) och matningsläget (sidan 45) kan ändras. Upplösning och
bildkvalitet kan ställas in i menyn för automatisk tagning (sidan 44, 51-52).
Ljusmätningsmetod
* Ändringar av blixtläge, fokusområde eller matningsläge återställs till kamerans standardinställning
när exponeringslägesratten vrids till en annan inställning.
** När motivprogrammet sport & action har valts med funktionen för automatiskt val av motiv-
program (sidan 23), fokuserar kameran kontinuerligt när du håller avtryckaren halvvägs nedtryckt.
Flersegment (fast)
Ljuskänslighet (ISO)
Blixtläge
Fokusområde
Fokusstyrning
Matningsläge
Auto (fast)
Automatisk blixt (kan ändras*)
Enbildstagning (kan ändras*)
Färgläge
Vitbalans
Naturliga färger (fast)
Auto (fast)
Enbildsautofokus (fast**)
Brett fokusområde (kan ändras*)
–
–
–
–
–
–
–
–
Kameran använder exponeringssystemet för att justera den aktiva bildens ljusstyrka på
bildskärmen. Kameran åstadkommer detta genom att ändra CCD-elementets ljuskänslighet
samt bländaren. När motivets ljusstyrka ändras kan man ibland höra att bländaren stängs eller
öppnas i motsvarande grad.
Anmärkning
1
22
G
RUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
Tryck ned avtryckaren helt för att ta bilden.
I exemplet används läget för automatisk bildtagning. Frånsett filmklippsinspelning
är tillvägagångssättet för övriga exponeringslägen identiskt. Funktionen för automatiskt val av motivprogram är tillgänglig endast i läget för automatisk bildtagning.
Placera motivet någonstans inom fokusområdet. Se till att motivet
befinner sig inom objektivets fokuseringsområde (sidan 24). För motiv
som befinner sig mycket nära använder du makrofunktionen (sidan
35).
Funktioner för grundläggande bildtagning
Tryck ned avtryckaren halvvägs för att låsa fokus och exponering.
En autofokuszon (a) indikerar den del av motivet som fokuseras.
Funktionen för automatiskt val av motivprogram väljer ett lämpligt
exponeringsläge (se motstående sida).
Fokussignalen (b) på bildskärmen bekräftar att fokus är låst på
motivet. Om fokussignalen är röd så kan inte motivet lokaliseras.
Upprepa föregående steg tills signalen lyser vitt. Slutartiden (c) och
bländarvärdet (d) visas i svart för att indikera att
exponeringsinställningen är låst.
a b
c d
Den tagna bilden visas på bildskärmen om du fortsätter hålla
ned avtryckaren efter att du har tagit bilden. Du kan även
använda funktionen för omedelbar visning (sidan 89).
Anmärkning
Aktivitetslampan blinkar som indikation på att
bilddata skrivs till minneskortet eller kamerans
inbyggda minne. Ta aldrig ur eller sätt i minneskortet
medan data sparas.
23
Automatiskt val av motivprogram
Funktionen för automatiskt val av motivprogram väljer mellan programexponeringsautomatik och ett
av fem motivprogram. Motivprogrammen optimerar kamerainställningarna för olika förhållanden och
motiv. Funktionen är tillgänglig endast vid automatisk tagning, och kan stängas av i menyn för
automatisk tagning. Information om de olika motivprogrammen finns på sidan 29.
En rad med grå symboler överst på bildskärmen indikerar att
funktionen för motivprogramsval är aktiv. Placera motivet inom
fokusområdet; förfarandet är detsamma som vid grundläggande
tagning (sidan 22).
Tryck ned avtryckaren halvvägs. AF-systemet lokaliserar motivet och
funktionen för automatiskt val av motivprogram väljer lämpligt
motivprogram. Om inga symboler visas så är
programexponeringsautomatiken aktiv. Tryck ned avtryckaren helt
för att ta bilden. Håll kameran stadigt när motivprogrammet för
solnedgång är valt eftersom exponeringstiden kan bli lång.
Programexponeringsautomatik (inga symboler för motivprogram)
Porträtt
Sport & action
Oändligt avstånd
Solnedgång
GRUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
24
Fokuslåset inaktiverar det automatiska fokussystemet. Detta kan vara praktiskt när motivet inte
befinner sig i bildens mitt, eller om kameran inte kan fokusera på det aktuella motivet (sidan 25).
Fortsätt att hålla avtryckaren nedtryckt och komponera om
motivet på bildskärmen. Tryck ned avtryckaren helt för att ta
bilden.
Fokuslås
Placera motivet inom fokusområdet. Tryck ned avtryckaren
halvvägs.
• Fokussignalen indikerar att fokus är låst. Värdena för slutartid
och bländare ändras från vitt till svart vilket indikerar att
exponeringsinställningen är låst.
• När fokus är inställt visas en autofokuszon på motivet som
indikerar fokuspunkten.
Fokuseringsområde
Avståndet beräknas från CCD-planet. På sidan 35 finns
information om fokuseringsområdet i makroläge.
CCD-planets ungefärliga position
Vidvinkelläge
0,57 m - oändlighet
Teleläge
1,57 m - oändlighet
25
Fokussignalen i bildskärmens nedre högra hörn indikerar fokusstatus. Slutaren kan utlösas även om
kameran inte kan fokusera på motivet.
Kameran kan kanske inte fokusera i vissa situationer. Om autofokussystemet inte kan fokusera på
ett motiv visas fokussignalen röd. I denna situation kan du fokusera med fokuslås på ett motiv på
samma avstånd som huvudmotivet, och sedan komponera om bilden på bildskärmen.
Motivet i fokusområdet har mycket låg
kontrast.
Motivet är för mörkt.Två motiv på olika
avstånd sammanfaller
med varandra i fokusområdet.
Motivet är nära ett
mycket ljust föremål
eller område.
När motivprogrammet sport & action används fokuserar kameran kontinuerligt när avtryckaren
trycks ned halvvägs, och fokusramarna växlar till rött. Håll kvar motivet inom det röda
fokusområdet. Fokuslås kan inte användas.
Om AF-systemet inte kan fokusera kan fokuslåset användas på ett objekt på samma avstånd som
huvudmotivet. Kameran kan också fokuseras manuellt vid användning av motivprogram eller
programexponeringsautomatiken (P) (sidan 54).
Fokussignaler
Speciella fokuseringssituationer
Fokus låst.
Fokus bekräftat (P, A, S, M vid kontinuerlig autofokus samt motivprogrammet sport &
action). Exponeringen justeras kontinuerligt.
Det går inte att fokusera. Motivet är för nära, eller en speciell situation gör att AF-systemet
inte kan fokusera.
26
G
RUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
Om du vill ändra blixtläge trycker du på blixtlägesknappen (1) tills symbolen för önskat läge visas.
Automatisk blixt: Blixten avfyras automatiskt under
svaga ljusförhållanden och i motljus.
Reduktion av röda ögon: Blixten avfyras flera gånger
före huvudblixten för att reducera röda ögon; en effekt
som orsakas av att ljuset reflekteras från ögats
näthinna. Används i svagt ljus vid fotografering av
människor och djur. Förblixtarna drar samman pupillen
i motivets ögon.
Upplättningsblixt: Blixten avfyras vid varje exponering,
oavsett hur starkt det befintliga ljuset är. Upplättningsblixt kan användas för att reducera hårda skuggor
som skapas av starkt direktljus eller solsken.
Långsam synk: Balanserad exponering med kombinerat blixtljus och befintligt ljus; röda ögon-reduktion
används. Använd långsam synk under mörka
förhållanden när du vill att bakgrundsdetaljer ska
framträda bättre. Motivet bör inte röra sig efter att
blixten avfyrats, eftersom slutaren kan vara öppen
ytterligare en stund för exponering med befintligt ljus.
Eftersom exponeringstiden kan vara lång
rekommenderas att du använder stativ.
Blixten avstängd: Blixten avfyras inte.
Blixtlägen
Upplättningsblixt
Automatisk blixt
Upplättningsblixt
Avstängd blixt
Automatisk blixt med
röda ögon-reduktion
Långsam synk med röda
ögon-reduktion
1
Upplättningsblixt med
röda ögon-reduktion
27
Om slutartiden är så lång att kameran inte säkert kan hållas på fri
hand visas en varningssymbol för skakningsoskärpa på bildskärmen.
Skakningsoskärpa orsakas av nästan omärkliga handrörelser vid
exponeringen, och är mer påtaglig vid telebrännvidder än vidvinkelbrännvidder. Även om varningssymbolen visas kan avtryckaren
tryckas ned. Om varningssymbolen visas, placera kameran på ett
stativ, använd den inbyggda blixten eller använd en vidvinkelbrännvidd tills symbolen försvinner.
Varning för skakningsoskärpa
Blixtens räckvidd vid automatisk tagning
Kameran styr blixtens uteffekt automatiskt. För att bilden
ska bli korrekt exponerad måste motivet befinna sig inom
blixtens räckvidd. Avståndet beräknas från CCD-planet.
Beroende på det optiska systemet är blixtens räckvidd
olika i objektivets vidvinkelläge och teleläge.
CCD-planets ungefärliga position
Varning för skakningsoskärpa
Om blixtens uteffekt var tillräcklig för att belysa motivet ersätts blixtlägessymbolen temporärt av en
OK-symbol efter exponeringen. Medan blixten laddas blinkar aktivitetslampan långsamt rött; om
batteriladdningen är låg stängs bildskärmen av medan laddningen pågår.
När kontinuerlig autofokus eller motivprogrammet sport & action används med blixt, avspeglar
bildskärmen de exponeringsinställningar som blixten kräver när avtryckaren trycks ned
halvvägs. I svagt ljus kan detta medföra att bildskärmen blir mörk.
Anmärkning
Vidvinkelläge
0,57 - 4,7 m
Teleläge
1,57 - 4,7 m
28
G
RUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
Tryck på infoknappen (i+) för att anpassa den information som visas på bildskärmen. Bläddra mellan
standardvisning, realtidshistogram samt enbart den aktiva bilden.
Standardvisning Endast aktiv bild
Infoknapp
Info-knapp
i
+
Justera bildskärmens ljusstyrka
Ställ in LCD-ljusstyrka
:Justera
:Bekräfta
Låg Hög
Du kan anpassa bildskärmen så att den blir ljusare
eller mörkare. Ljusstyrkan kan ställas in individuellt för
sökaren och bildskärmen. Vrid funktionsväljaren till
önskat läge. Håll ned infoknappen (i
+
) så att skärmen
för bildskärmens ljusstyrkeinställning visas.
Justera ljusstyrkan med fyrvägskontrollens vänster/högerknapp; ljusstyrkan på bildskärmen ändras
interaktivt. Tryck på fyrvägskontrollens mittknapp eller
på menyknappen (MENU) för att aktivera den valda
ljusstyrkan.
Realtidshistogrammet visar den ungefärliga luminansutbredningen i den aktiva bilden. Histogrammet kan inte
återge effekten av blixtljus. Histogrammet för en exponerad
bild kanske inte visar samma luminansutbredning som
realtidshistogrammet.
Realtidshistogram
29
Motivprogram
Sport & action: Optimerat för kortast möjliga slutartider så att rörelser ”fryses”. AF-
systemet fokuserar kontinuerligt (sidan 21). Vid blixtanvändning måste motivet befinna sig
inom blixtens räckvidd (sidan 27). Ett enbent stativ är mer flexibelt och kompakt än ett
trebent i dessa situationer.
Solnedgång: Optimerat för att ge fylliga och varma solnedgångsbilder. När solen befinner
sig ovanför horisonten bör du undvika att rikta kameran direkt mot solen under längre
stunder. Solljusets intensitet kan skada CCD-elementet. Stäng av kameran eller sätt på
objektivlocket mellan bildtagningar.
Nattporträtt: optimerat för djupa, subtila nattscener. Stativ rekommenderas. När blixt
används balanseras blixtljuset och det befintliga ljuset så att både huvudmotivet och
bakgrunden exponeras korrekt. Vid blixtanvändning måste huvudmotivet (till exempel en
person) befinna sig nära kameran. Motivet bör inte röra sig efter att blixten avfyrats,
eftersom slutaren kan vara öppen ytterligare en stund för exponering med befintligt ljus.
Landskap: Optimerat för att ge skarpa och färgsprakande landskapsbilder. Används för
ljusa utomhusmotiv.
Motivprogrammen optimerar exponerings-,
vitbalans- och bildbehandlingssystemet för
specifika förhållanden och motiv. Vrid
exponeringslägesratten till önskat motivprogram; det valda programmet visas i
bildskärmens nedre vänstra hörn.
Porträtt: Optimerat för att återge mjuka hudtoner med en lätt oskärpa på bakgrunden.
Porträtt blir oftast bäst med en telebrännvidd; längre brännvidder överdriver inte
ansiktsuttrycket och det kortare skärpedjupet gör bakgrunden mjukare (oskarpare). Vid
starkt direkt solljus eller bakgrundsljus kan du använda den inbyggda blixten för att minska
hårda skuggor.
Motivprogram
Bilder kan betraktas antingen i snabbvisnings- eller
visningsläget. I detta avsnitt beskrivs den grundläggande
funktionen i båda dessa lägen. Visningsläget har ytterligare
funktioner. Se sidan 68.
För att visa bilder i visningsläge vrider du funktionsväljaren
till visningsläget (1).
För att visa bilder i bildtagningsläge trycker du på den
kombinerade snabbvisnings-/raderingsknappen (2).
Om du vill visa bilder som har sparats i det inbyggda
minnet tar du ur minneskortet ur kameran.
30
G
RUNDLÄGGANDE BILDVISNING
GRUNDLÄGGANDE BILDVISNING
Enbildsvisning och visning av histogram
Tagningsdatum
Bildnummer/totalt antal bilder
Låssymbol (s 75)
DPOF-symbol (s 82)
Upplösning (s 51)
Bildkvalitet (s 51)
Tagningstid
Slutartid
Bländarvärde
Vitbalansinställning
(s 55)
Ljuskänslighet (s 59))
Exponeringskompensation (s 41)
Mappnamn
Mappnummer – bildfilsnummer
Histogram
Funktionsläge
Symbolen för inbyggt minne visas när inget minneskort är isatt i kameran.
1
2
Inbyggt minne
31
För att visa histogrammet för en bild trycker du på fyrvägskontrollens uppknappen.
Tryck på nedknappen för att återgå till enbildsvisning. Histogrammet visar bildens
luminansutbredning från svart (vänster) till vitt (höger). De 256 vertikala linjerna visar den
relativa mängden av motsvarande ljusvärde i bilden. Histogrammet kan användas för att
bedöma exponeringen, men visar ingen färginformation.
Snabbvisnings-/raderingsknapp
I båda visningslägena kan du bläddra mellan
bilderna med fyrvägskontrollens vänster-/högerknapp.
Du kan rotera en vertikal bild genom att trycka på
nedknappen och bläddra mellan följande tre lägen:
90° moturs, 90° medurs samt horisontellt.
Återgår till bildtagningsläge från snabbvisningsläget
genom att trycka på menyknappen eller trycka ned
avtryckaren halvvägs.
Du kan radera den bild som visas. Raderade bilder kan inte återställas.
För att radera den visade bilden trycker du på snabbvisnings-/raderingsknappen. En bekräftelseskärm
visas.
Tryck på mittknappen för att radera bilden.
Använd vänster-/högerknappen för att markera ”Ja”;
med ”Nej” avbryter du operationen.
Visa och rotera bilder
Radera enstaka bilder
Radera denna bild?
Nej
Ja
32
G
RUNDLÄGGANDE BILDVISNING
Vid miniatyrbildsvisning använder du vänster-/högerknappen för att flytta den gula ramen. När en
bild markeras i ramen visas exponeringsdatum, lås- och utskriftsstatus samt bildens nummer längst
ned på bildskärmen. Den markerade bilden kan raderas med snabbvisnings-/raderingsknappen
(sidan 31); ett filmklipp kan spelas upp med ett tryck på fyrvägskontrollens mittknapp. När du
trycker på infoknappen (i+) igen visas den markerade bilden i läget för enbildsvisning.
Med infoknappen (i+) anpassar du informationen som visas på bildskärmen. Tryck på knappen för att
bläddra mellan följande tre lägen: fullständig bildinformation, endast bild, miniatyrbilder.
Info-knapp
i
+
Fullständig
bildinformation
Miniatyrbildsvisning
Endast bild
Infoknapp
33
Visa förstorad bild
Panorera bilden med hjälp av fyrvägskontrollens knappar. Vid panorering försvinner
pilarna på bildskärmen när du har nått bildens kant.
Vid enbildsvisning i snabbvisningsläget eller visningsläget kan en stillbild förstoras upp till 6 gånger i
steg om 0,2 gånger.
Avsluta förstoringsläget genom att trycka på menyknappen eller på
fyrvägskontrollens mittknapp.
Med infoknappen (i+) växlar du mellan visning av fullständig bildinformation och
enbart bilden.
När önskad bild visas trycker du på
zoomknappens högra sida (T) för att
visa bilden förstorad. Förstoringsgraden visas på bildskärmen.
Tryck på zoomknappens högra del (T)
för att öka förstoringsgraden. Tryck på
knappens vänstra del (W) för att
minska förstoringsgraden.
Symbolen i bildskärmens övre högra hörn indikerar vilken del av bilden som visas.
34
A
VANCERAD BILDTAGNING
AVANCERAD BILDTAGNING
I detta avsnitt beskrivs avancerade funktioner för bildtagning. Läs avsnittet om grundläggande
bildtagning innan du läser detta avsnitt.
3. Blixtläge (s 26)
7. Vitbalansinställning (s 55)
8. Ljuskänslighet (ISO) (s 59)
12. Ljusmätningsmetod (s 58)
10. Varning för skakningsoskärpa (s 27)
13. Slutartid
14. Bländarvärde
24. Digital zoom (s 53)
19. Matningsläge (s 45)
17. Datummärkning (s 93)
18. Bildräkneverk (s 52)
25. Färgläge (s 60)
23. Upplösning (s 51)
22. Bildkvalitet (s 51)
2. Funktionsläge
A. Fokusområde
B. Spotmätningsområde (s 58)
11. Exponeringsläge (s 36-38)
15. Makroläge (s 35)
9. Exponeringskompensation (s 41)
4. Blixtkompensation (s 57)
Bildskärmsinformation i tagningsläge
1. Vidvinkelkonverter (s 90)
5. Skärpeläge (s 61)
6. Kontrastläge (s 60)
20. Avståndsskala vid manuell fokus (s 54)
16. Fokusläge (s 54)
21. Batteriindikering (s 14)
35
Makro
CCD-planets ungefärliga
position
Makrosymbol
I makroläget kan kameran fokusera ned till 1 cm från frontlinsen
(8 cm från CCD-planet). Fokuseringsområdet förändras med
zoomningsgraden (se nedan).
Välj makroläge genom att trycka på makroknappen (1). Avsluta
makroläget genom att trycka på makroknappen en gång till.
I tabellen nedan visas makroomfånget. Avståndet beräknas från
CCD-planet.
Vidvinkelläge: 8 - 107 cm
26,5 - 30,8 mm: 107 - 237 cm
Teleläge: 67 - 207 cm
1
Symbolen för inbyggt minne visas när inget minneskort är isatt i kameran.
Inbyggt minne
Fotografen väljer bländare, varefter kameran ställer in en lämplig slutartid som ger
korrekt exponering. När bländarförval är valt visas bländarvärdet i blått på bildskärmen och en dubbelriktad pil visas intill värdet. Blixtläget kan ställas in på
upplättningsblixt, upplättningsblixt med röda ögon-reduktion eller långsam synk
med röda ögon-reduktion (sidan 26).
36
A
VANCERAD BILDTAGNING
Programläget styr både slutartid och bländare för att säkerställa en korrekt
exponering. Detta exponeringsläge ger fotografen frihet att fotografera utan att
behöva bekymra sig över exponeringsinställningarna. Slutartiden och bländarvärdet för aktuell exponering visas på bildskärmen när avtryckaren trycks ned
halvvägs. Om slutartiden och bländarvärdet visas i rött ligger motivets ljusvärde
utanför kamerans exponeringsomfång.
Programexponeringsläge (P)
Använd fyrvägskontrollens (1) upp-/nedknapp för att
ställa in önskad bländare. Bländaren har tre stegs
omfång. Tryck ned avtryckaren halvvägs för att
aktivera exponeringssystemet; aktuell slutartid visas
på bildskärmen.
Vid zoomning ställs optimal bländare in automatiskt. Om den valda bländaren ligger utanför
exponeringsområdet visas slutartiden i rött på bildskärmen.
Bländarförval (A)
1
Slutartiden och bländaren påverkar inte bara exponeringen. Slutartiden avgör hur skarpt ett rörligt
motiv blir. Bländaren styr graden av skärpedjup, dvs hur stort område i bildens djupled som
återges skarpt. Mer information om exponeringsinställningar finns i avsnittet ”Intensivkurs i
fotografering” på sidan 66.
Fotografen väljer slutartid, varefter kameran ställer in en lämplig bländare som ger
korrekt exponering. När slutartidsförval är valt visas slutartiden i blått på bildskärmen och en dubbelriktad pil visas intill värdet. Slutartiden kan ställas in mellan
1/2000 och 4 sekunder. Om den valda slutartiden ligger utanför exponeringsomfånget visas bländaren i rött på bildskärmen. Blixtläget kan ställas in på
upplättningsblixt, upplättningsblixt med röda ögon-reduktion eller långsam synk
med röda ögon-reduktion (sidan 26).
Använd fyrvägskontrollens (1) upp-/nedknapp för att
ställa in önskad slutartid. Tryck ned avtryckaren
halvvägs för att aktivera exponeringssystemet;
aktuellt bländarvärde visas på bildskärmen.
Slutartidsförval (S)
Tagningstips
37
1
Vid exponeringstider på en sekund och längre avges slutarljudet både vid exponeringens början
och slut.
Anmärkning
Loading...