Minolta DIMAGE Z10 User Manual [da]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2735-19 SY-A406/0406/109678

2

E

NNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tarkista pakkausluettelo
ennen laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

DIMAGE Z10 -digitaalikamera
Kaulahihna NS-DG800
Objektiivin suojus LF-243B
SD Memory Card
Videokaapeli VC-400
USB-kaapeli USB-3
4 AA alkaaliparistoa
DiMAGE Viewer CD-ROM
„DiMAGE Instruction Manuals“-CD-ROM
Pikaopas
Konica Minoltan kansainväinen takuukortti

Tämä laite on suunniteltu toimimaan Konica Minoltan valmistamien ja markkinoimien varusteiden
kanssa. Ilman Konica Minoltan hyväksyntää olevien laitteiden tai välineiden käyttö voi johtaa tämän
laitteen epätyydyttävään toimintaan tai aiheuttaa vaurioita tälle laitteelle tai varusteille.

Ennen aloittamista

Konica Minolta is a trademark of Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE is a trademark of Konica
Minolta Camera, Inc. Apple, Macintosh, and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer
Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. The official
name of Windows is Microsoft Windows Operating System. Pentium is a registered trademark of the
Intel Corporation. Power PC is a trademark of the International Business Machines Corporation.
QuickTime is a trademark used under license. All other brand and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective owners.

Tämä käyttöohje on pyritty laatimaan mahdollisimman huolellisesti ja oikeaa tieto sisältäväksi.
Konica Minolta ei kuitenkaan ota vastuuta käyttöohjeen mahdollisista virheistä tai puutteista.

3

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän laitteen käyttämistä.

Paristojen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita, ylikuumentumaan tai räjähtämään,
mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Älä jätä seuraavia varoituksia huomiotta.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/– navat).

• Älä käytä paristoja, joissa näkyy kulumia tai vaurioita.

• Älä altista paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä saata paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

• Älä lataa alkaliparistoja.

• Älä saata paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti ei tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai erilaisen varauksen omaavia paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Käytä akkuja ladatessasi niille määriteltyä laturia.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos paristonestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla,
puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos paristonestettä pääsee iholle tai vaatteelle, pese alue
huolellisesti vedellä.

• Käytä vain laitteelle määriteltyä AC-adapteria ja vain sille määritellyllä virralla. Sopimaton adapteri
tai virta voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anatamalla sähköiskun.

• Älä pura tätä tuotetta. Laitteen sisällä oleva korkeajännitepiiri voi antaa vaarallisen sähköiskun.

• Poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi sekä lopeta laitteen käyttö, jos kamera putoaa tai
saa kolhun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville. Salamassa on korkajännitepiiri, joka voi antaa
vahingollisen sähköiskun. Vioittuneen tuotteen tai osan käytön jatkaminen voi aihuttaa vammoja
tai tulipalon.

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voivat tulla nielaistuiksi, pienten lasten
ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine joutuu nielaistuksi.

• Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen lasten läheisyydessä, jotta tämä
tuote tai sen osa ei vahingoita lapsia.

Oikea ja turvallinen käyttö

VAROITUKSET

4

O

IKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vaurioittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa
tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä monitoria kuljettaessasi ajoneuvoa tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla vammoja tai
onnettomuus.

• Älä käytä tätä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos nestettä pääsee tuotteeseen,
poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteiden kanssa
tekemisiin joutuneen tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä
tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä tätä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä (bensiini, petroli tai maaliohenteet).
Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita tuotteen puhdistamiseen.
Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota AC adapteria vetämällä virtajohdosta. Pitele kiinni adapterista, kun irrotat sen
virtalähteestä.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapterin johtoa, äläkä aseta mitään painavaa
sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, savua tai se kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Poista heti
paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla
sähköiskun.

• Toimita tuote Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

5

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa
tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin
kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa
palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue
runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota
välittömästi yhteys lääkäriin.

• Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja. Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun
vastavalosuoja on kiinnitettynä.

• Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen
voi hankaloitua.

• Irroita verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

6

S

ISÄLLYSLUETTELO

Kameran peruskäyttö selostetaan sivuilla 12 - 33. Jaksossa selostetaan kameran osta, kameran
käyttöönotto ja kameran perustoiminnot kuvien ottamisessa, katselemisessa ja poistamisessa.

Monia kameran toimintoja säädellään valikoista. Valikoissa liikkumisen jaksot selostavat, miten valik­kojen asetuksia muutetaan. Myöhemmissä jaksoissa selostetaan yksityiskohtaisesti valikkojen eri
asetukset.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Osien nimet .........................................................................................................................................10

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................12

Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen........................................................................12

Paristojen asettaminen............................................................................................................13

Paristojen kunnon osoitin ........................................................................................................14

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................14

Verkkovirtalaitteen (lisävaruste) liittäminen..............................................................................15

Muistikortin vaihtaminen .........................................................................................................16

Kmeran ja näyttöjen käynnistäminen ......................................................................................17

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................18

Valikkokielen valinta ................................................................................................................19

Peruskuvaus.........................................................................................................................................20

Kameran käsittely....................................................................................................................20

Zoomobjektiivin käyttö ............................................................................................................20

Automaattinen kuvaus.............................................................................................................21

Peruskuvaus............................................................................................................................22

` Automattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta ....................................................................23

Tarkennuslukitus......................................................................................................................24

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................24

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................25

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................25

Salamakuvaustavat .................................................................................................................26

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus ...........................................................................27

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................27

i+-näppäin ...............................................................................................................................28

Monitorin kirkkauden säätö.....................................................................................................28

Digitaaliset aiheohjelmat .........................................................................................................29

Perustoisto .........................................................................................................................................30

Yhden kuvan katselu ja histogramminäyttö ............................................................................30

7

Kuvien katselu ja kierittäminen................................................................................................31

Yksittäisten kuvien poisto .......................................................................................................31

i

+

-näppäin ...............................................................................................................................32

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................33

Vaativa tallennus ..................................................................................................................................34

Tallennustilan näyttö ................................................................................................................34

Makro ......................................................................................................................................35

Ohjelmoitu (P) valotustapa ......................................................................................................36

Aukon esivalinta (A) .................................................................................................................36

Suljinajan esivalinta (S) ............................................................................................................37

Valotuksen käsisäätö (M).........................................................................................................38

Aikavalotukset .........................................................................................................................39

Elokuvaus ................................................................................................................................40

Valotuskorjaus .........................................................................................................................41

Tarkennusalueen valinta ..........................................................................................................42

Liikkuminen tallennustilan valikoissa.......................................................................................43

Kuvansiirtotavat.......................................................................................................................45

Vitkalaukaisin...........................................................................................................................46

Jatkuvien kuvansiirtotapojen käyttö........................................................................................47

Progressiivisten kuvaustapojen käyttö....................................................................................48

Haarukointi ..............................................................................................................................49

Mikä on Ev?.............................................................................................................................50

Kuvakoko ja kuvanlaatu ..........................................................................................................51

Auto DSP.................................................................................................................................53

Digitaalinen zoom....................................................................................................................53

Tarkennustavat ........................................................................................................................54

Valkotasapaino ........................................................................................................................55

Automaattinen valkotasapaino ........................................................................................55

Esisäädetyty valkotasapainot ..........................................................................................55

Räätälöity valkotasapaino................................................................................................56

Täysiaikainen AF .....................................................................................................................57

Salamakuvaustavat .................................................................................................................57

Salamavalon korjailu ...............................................................................................................57

Valonmittaustavat....................................................................................................................58

Kameran herkkyys - ISO .........................................................................................................59

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................59

Väritila......................................................................................................................................60

8

S

ISÄLLYSLUETTELO

Kontrasti .........................................................................................................................................60

Terävyys...................................................................................................................................61

Näppäintoiminnon räätälöinti ..................................................................................................62

Kuvakoko (Elokuva) .................................................................................................................64

Ruutunopeus ...........................................................................................................................64

Elokuvatiedostojen koot ..........................................................................................................64

Elokuvaustavat ........................................................................................................................65

Lyhyt johdatus valokuvaukseen ...........................................................................................................66

Vaativa toisto........................................................................................................................................68

Elokuvien toistaminen .............................................................................................................68

Elokuvan ruudun kaappaaminen.............................................................................................69

Liikkuminen toistotilan valikossa .............................................................................................70

Otosvalinnan näyttö ................................................................................................................72

Poisto ......................................................................................................................................73

Alustaminen.............................................................................................................................74

Lukitus .....................................................................................................................................75

Kopio ja sähköpostikopio........................................................................................................76

Diaesitys ..................................................................................................................................78

Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................80

DPOF asetukset ......................................................................................................................80

Päiväyksen tulostaminen.........................................................................................................81

Indeksikuva-arkin tulostaminen...............................................................................................81

Kuvien katselu televisiosta ......................................................................................................82

Asetusvalikko .......................................................................................................................................83

Asetusvalikon avaaminen........................................................................................................83

Liikkuminen asetusvalikossa ...................................................................................................84

LCD monitorin kirkkaus ...........................................................................................................86

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................86

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................86

Objektiivin lisälaite...................................................................................................................87

Kieliversio ................................................................................................................................87

Tiedostonumeron muisti..........................................................................................................87

Kansion nimi............................................................................................................................88

Kohinan vähennys ...................................................................................................................88

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................89

Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................89

Perusasetusten palautus.........................................................................................................90

Äänimerkit................................................................................................................................91

9

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................92

Laukaisuääni............................................................................................................................92

Videoulostulo...........................................................................................................................92

Tiedonsiirto..............................................................................................................................92

Jatkuva kuvansiirto..................................................................................................................92

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................93

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................93

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................94

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................95

Automaattinen asennus ...................................................................................................95

Asentaminen käsin...........................................................................................................96

Muistikortin kansiorakenne .....................................................................................................98

Automaattinen virrankatkaisu - tiedonsiirtotila........................................................................99

Kameran irrottaminen tietokoneesta ....................................................................................100

Windows 98 ja 98 Second Edition ................................................................................100

Windows Me, 2000 Professional ja XP..........................................................................100

Macintosh ......................................................................................................................101

Muistikortin vaihto ................................................................................................................102

Ajuriohjelman asennuksen poistaminen - Windows .............................................................103

PictBridge..............................................................................................................................104

Tietoja tulostusvirheistä.........................................................................................................105

Liikkuminen PictBridge valikossa..........................................................................................106

Liitteet .......................................................................................................................................110

Vianetsintä.............................................................................................................................110

Hoito ja säilytys .....................................................................................................................112

Kameran hoito ...............................................................................................................112

Säilytys...........................................................................................................................112

Puhdistaminen ...............................................................................................................112

LCD monitorin hoito ......................................................................................................113

Paristot...........................................................................................................................113

Käyttölämpötila ja -olosuhteet.......................................................................................113

Muistikortit .....................................................................................................................114

Ennen tärkeitä tapahtumia ja matkoja ...........................................................................115

Tekijänoikeudet ..............................................................................................................115

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................115

QuickTime järjestelmävaatimukset........................................................................................116

Tekniset tiedot .......................................................................................................................118

10

O

SIEN NIMET

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Huoehdi, että nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole
hyvä ja lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä, joka alkaa käyttöohjeen sivulta (s. 112).

Osien nimet

Paristokotelon kansi (s. 13) ja jalustakierre sijaitsevat kameran alapinnalla.

Salama* (s. 26)

AF ikkuna*

Objektiivi*

Kaukaisin

Vitkan merkkivalo (s. 46)

Salamakuvaus
tavan näppäin
(s. 26)

Valotustavan säädin
(s. 21, 29, 36 - 40)

Hihnan kiinnike (s. 12)

Korttikotelon
kansi
(s. 16)

USB-portti/Videoulostulo
(s. 82, 94, 104)

11

Diopterisäädin (s. 17)

Etsin* (s. 17)

Makron näppäin (s. 35)

Zoomin vipu

(s. 20)

Säädin

Toiminnan
merkkivalo

LCD monitori*

DC liitäntä (s. 15)

Valikkonäppäin

Pikakatselun / Kuvapoiston
näppäin (s. 30, 31)

Tietonäppäin (s. 28, 32)

Toimintatavan kytkinPääkytkin

12

A

LKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

Pidä aina hihna kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera pääsee putoamaan. Lisävarusteena on
saatavilla myös nahkainen kaulahihna, NS-DG1000. Sen saatavuus vaihtelee alueittain.

Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen

Irroita ja kiinnitä objektiivin suojus painamalla lukitusnastoja
etusormen ja peukalon välissä. Pidä suojus aina paikallaan,
kun kameraa ei käytetä.

Työnnä kaulahihnan pää objektiivin suojuksen hihnan ja
kamerarungon hihnan kiinnikkeen läpi (1).

Työnnä hihna soljen läpi sisäpuolelta
kuvan osoittamalla tavalla (2). Toista
sama hihnan toiselle päälle.

1

2

13

Paristojen / akkujen asettaminen

Aseta parsitot/akut paristokotelon sisäpuolella olevan kaavion mukaan.
Tarkista, että + ja - navat tulevat oikein päin.

Avaa paristokotelon kansi työntämällä lukitsin avausasentoon (1). Työnnä
kantta kameran etuosaa kohti (2) vapauttaaksesi turvalukituksen. Nosta
kansi auki (3).

Tämä digitaalikamera käyttää neljää AA-koon alkaaliparistoa tai NIMH akkua. Älä käytä muita AA­koon virtalähteitä. Kameran virran tulee olla sammutettuna, kun paristoja/akkuja vaihdetaan.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä kameran takaosaa kohti (4) niin,
että turvalukitus kiinnittyy. Työnnä paristokotelon lukitsin lukitusasentoon
(5).

1

2

3

4

5

14

A

LKUVALMISTELUT

Paristojen / akkujen kunnon osoitin

Täyden pariston osoitin - paristoissa on täysi virta. Osoitin näkyy kolmen
sekunnin ajan monitorissa, kun kameran virta kytketään.

Vajaan pariston osoitin - virtaa on vähän. Monitori sammuu salaman
latautuessa, jotta virtaa säästyy.

Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon osoitin. Kun kamera on päällä paristojen kunnon
osoitin näkyy monitorissa. Jos monitori ovat tyhjä, paristot voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu
väärin.

Automaattinen virrankatkaisu

Virran säästämiseksi, kamera sammuttaa näytöt ja tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä
minuutin aikana. Virran saa palautettua painamalla mitä tahansa näppäintä tai siirtämällä valotusta­van säätimen toiseen asentoon. Virrankatkaisun ajankohdan voi säätää asetusvalikon osiosta 1 (s.

86).

Vajaan pariston varoitus - virtaa on hyvin vähän. Monitorissa osoitin on
punainen. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy
automaattisesti ja pysyy monitorissa siihen asti, että paristot vaihdetaan.
Monitori sammuu salaman latautuessa, jotta virtaa säästyy. Jos virran määrä
vielä vähenee, “battery-exhausted” -viesti ilmestyy juuri ennen kuin kameran
virta sammuu. Jos vajaan pariston varoitus näkyy, elokuvaus ehkäistyvät.

15

AC adapterin liittäminen (lisävaruste)

AC adapterin avulla kamera voi ottaa virran normaalista
pistorasiasta. AC adapteria suositellaan, kun kamera on
liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään runsaasti.. AC
adapteria AC-1L käytetään Pohjois-Amerikassa ja
Japanissa ja adpteria AC-11 muilla alueilla.

Liitä AC adapterin pienoisliitin kameran DC liitäntään (1).

Liitä AC adapterin pistoke pistorasiaan.

Sammuta aina kameran virta ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

1

16

A

LKUVALMISTELUT

Muistikortin vaihto

SD Memory Card tai MultiMediaCard voidaan asettaa kameraan. Jos kamerassa ei ole muistikorttia,
“no-card” -varoitus näkyy monitorissa. Lisätietoja muistikorteista on sivulla 114.

Sammuta aina kameran virta ja tarkista, että merkkivalo ei pala
ennen kuin poistat muistikortin; kortti voi muutoin vaurioitua tai

tietoja voidaan menettää.

1. Työnnä muistikortti korttikotelon perälle ja vapauta ote; kortin tulee kiinnittyä koteloon. Aseta kortti
niin, että sen nimiöpuoli on kameran takaosaan päin. Työnnä kortti aina suorassa sisään. Älä
pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei sovi koteloon, tarkista että se on oikein päin.

2. Kortti vapautetaan painamalla sitä syvemmälle koteloon ja vapauttamalla ote. Sitten kortti voidaan
vetää ulos. Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma.

Toisessa kamerassa käytetyn muistikortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos “unable-to-use­card” -viesti ilmestyy, kamera tulee alustaa kameran toiminnoilla. Muistikortin voi alustaa toistotilan
valikon osiosta 1 (s. 74). Kun kortti alustetaan, kaikki kortilla olevat tiedot häviävät lopullisesti. Jos
“card-error” -viesti ilmestyy, sulje ikkuna painamalla säätimen keskinäppäintä; tarkista viimeisimmät
yhteensopivuustiedot Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltaeurope.com

2

1

17

Kameran ja näyttöjen käynnistäminen

Kytke virta kameraan painamalla pääkytkintä. Uusi painallus sammuttaa kame­ran virran.

Pääkytkimen ympärillä on toimintatavan kytkin. Kytkimellä valitaan tallennustila
tai toistotila sekä monitorin tai etsimen käyttö.

Tallennustila (Monitorinäyttö) - kamera voi ottaa kuvia ja monitorinäyttö näkyy
suoraan.

Toistotila (Monitorinäyttö) - kuvia voi toistaa ja niitä voi muokata. Monitorikuva
näkyy suoraan.

Nähdäksesi toistotilan kuvan etsimessä, pidä salamakuvaus­tavan näppäin alhaalla (1) ja pidä samalla informaationäppäin
(i+) alhaalla (2), kunnes monitorikuva siirtyy etsimeen.

Huomaa kamerasta

Tallennustila (Etsinnäyttö) - kamera voi ottaa kuvia ja monitoriku­va näkyy etsimessä. Etsimessä on diopterisäädin. Katso
etsimestä ja käännä diopterisäädintä niin, että etsinkuva näyttää
terävältä.

1

2

18

A

LKUVALMISTELUT

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri toimintaan painamalla sääti­men keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran paristot ja muistikortti asetetaan ensimmäistä
kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee säätää. Kuvan tallen­nuksen yhteydessä siihen liitetään kuvauksen päivämäärä ja
kellonaika.

Jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty, esiin tulee muuta­maksi sekunniksi siitä kertova viesti aina kytkettäessä virta
kameraan. Sama viesti näkyy myös, jos kello ja kalenteri
palautuvat perusasetuksiin, kun kameraa säilytetään pitkään
ilman paristoja.

Date/Time set -näyttö

MM / DD / YYYY

00 : 00

Date/Time set

:enter

2004 . 01 . 01

Set date/time?

NoYe s

Valitse “Yes” vasen/oikea -näppäimillä (1). “No”
peruu toimenpiteen.

Avaa “Date/Time set” näyttö painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asetuksen näytön voi avata asetusvalikon
(setup) osiosta 2.

:sel.:move

1

19

Korosta kielivalikko (Language) alas-näp­päimellä ja paina sitten oikea-näppäintä.

Aseta kieli painamalla säätimen keskinäppäintä.

Avaa kieli-ikkuna painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valikkokielen valinta

Joillakin alueilla myös valikkokielen voi joutua valitsemaan.
Avaa valikko painamalla menu -näppäintä (1); valikon ulkoa­su riippuu kameran säätimien asennosta.

ikkuminen valikossa on helppoa. Ylös/alas ja vasen/oikea ­näppäimet (2) siirtävät osoitinta ja muuttavat valikon asetuk­sia. Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja
kytkee säätöjä.

Digital

Korosta valikon yläosassa oleva “setup” käyttämällä
oikea -näppäintä.

Image
Quality
Auto D

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Drive m

Off

On

Standard

2048x1536

Single

Avaa asetusvalikko (setup) painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Valitse uusi valikkokieli säätimen nelisuuntaisilla näp­päimillä.

1

2

Language

Lens acc.

Inst.Playback

Power save

LCDbrightness

English

Español

Français

/CHN

English

/JPN

Deutsch

20

B

ASIC RECORDING

PERUSKUVAUS

Käytitpä etsintä tai LCD monitoria, tartu tukevasti kameran oteosas­ta oikealla kädelläsi ja kannattele kameran runkoa vasemmalla. Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartioitten leveyden verran harallaan,
jotta kamera pysyisi vakaana. Varo peittämästä objektiivia sormillasi
tai hihnalla.

Kameran käsittely

Tämä jakso kattaa kameran peruskäytön. Tutustu huolellisesti tässä
jaksossa selostettuihin toimintoihin ennen kuin siirryt käyttöohjeen
muihin jaksoihin.

Zoomin käyttö

Zoomin vipu säätelee objektiivia (1).
Kun vipua painetaan oikealta (T) puolelta,
objektiivi zoomaa teleasentoon. Kun
vipua painetaan vasemmalta (W)
puolelta, objektiivi zoomaa laajakulma­asentoon.

Zoomauksen tapahduttua zoomin
asteikko näkyy hetken. Jos digitaalinen
zoom on käytössä, asteikon keltainen
osuus näyttää digitaalisen zoomauksen
määrän.

Kytke virta kameraan. Siirrä toimintatavan kytkin tallennustilan asen­toon.

Zoomin asteikko

1

21

Automaattinen kuvaus

Käännä valotustavan kytkin automaattikuvauksen asentoon (1); kaikki kam­eran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus, valotus ja kuvanmuodos­tusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen kauniita tuloksia vaivattomasti.

Vaikka useimmat kameran järjestelmät toimivat nyt automaattisesti, sala­makuvaustapa (s. 26) ja kuvansiirtotapa (s. 45) voidaan muuttaa. Kuvakoko
ja kuvanlaatu voidaan valita automaattikuvauksen valikosta (s. 44, 51-52).

valonmittaustapa

* Salamakuvaustapaan, tarkennusalueeseen tai kuvansiirtotapaan tehdyt muutokset peruuntuvat,

kun valotustavan säädin siirretään toiseen asentoon.

** Kun urheilukuvausohjelma on valittu automaattisella digitaalisen aiheohjelman valinnalla (s. 23),

kamera tarkentaa jatkuvasti pidettäessä laukaisinta osittain alaspainettuna (jatkuva AF).

Monisegmenttinen (kiinteä)
Kameran herkkyys (ISO)
Salamakuvaustapa
Tarkennusalue
Tarkennuksen ohjaus
Kuvansiirtotapa

Auto (kiinteä)

Automaattisalama (voi muuttaa*)

Yhden kuvan siirto (voi muuttaa*)
Väritila
Valkotasapaino

Luonnolliset värit (kiinteä)

Auto (kiinteä)

Autofokus - yhden kuvan AF (kiinteä)

Laaja alue (voi muuttaa*)

–
–
–
–
–
–
–
–

Kamera käyttää valotusjärjestelmää päivittyvän monitorikuvan kirkkauden määrittelyyn. Tämä
tapahtuu vaihtelemalla CCD:n herkkyyttä ja säätämällä aukkoa. Aukon voi joskus kuulla
pienentyvän tai suurentuvan, kun aiheen kirkkaus muuttuu.

Huomaa kamerasta

1

22

P

ERUSKUVAUS

Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Esimerkissä on käytössä automaattinen kuvaus. Elokuvausta lukuun ottamatta
muiden valotustapojen käyttö on samanlaista. Automaattinen digitaalisten aiheoh­jelmien valinta on käytettävissä vain automaattikuvauksessa.

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi. Tarkista, että aiheesi on oikealla
tarkennusetäisyydellä (s. 24). Jos aihe on hyvin lähellä, käytä
makrokuvausta (s. 35).

Peruskuvaus

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas. AF:n
tunnistin (a) näkyy osoittamassa aihetta. Automaattinen digitaalisen
aiheohjelman valinta valitsee sopivan valotustavan; ks. seuraava
sivu.

Tarkennusmerkki monitorissa (b) varmistaa tarkennuksen lukittuneen.
Jos merkki on punainen, kamera ei pystynyt löytämään aihetta.
Toista edelliset vaiheet niin, että merkki on valkoinen. Suljinaika (c) ja
aukko (d) näkyvät ja muuttuvat mustiksi osoituksena siitä, että valo­tus on lukittunut.

a b

c

d

Otetun kuvan voi katsoa pitämällä laukaisimen edelleen alhaalla
kuvan ottamisen jälkeen. Myös välitöntä kuvakatselua voi käyt­tää (s. 86).

Huomaa kamerasta

Toimintavalo syttyy osoittamaan, että kuvatiedostoa
siirretään muistikortille. Älä koskaan poista muisti­korttia tiedonsiirron aikana.

23

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta valitsee joko ohjelmoidun automaattivalotuksen tai
yhden digitaalisista aiheohjelmista. Digitaaliset aiheohjelman optimoivat kameran säädöt erilaisille
olosuhteille ja aiheille. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta toimii vain automaattiku­vauksessa ja sen voi estää automaattikuvauksen valikosta. Lisää tietoja eri aiheohjelmista on sivulla

29.

Rivi harmaita osoittimia monitorin yläosassa osoittaa, että automaat­tinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on käytössä. Kohdista
tarkennusalue aiheeseesi; toimenpiteet ovat samat kuin perusku­vauksen selostuksessa sivulla 22.

Paina laukaisin osittain alas; AF järjestelmä paikallistaa aiheen ja
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta valitse aiheohjel­man. Jos mitää osoittimia ei näy, ohjelmoitu automaattivalotus on
käytössä. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas. Pitele
kameraa vakaasti, jos auringonlaskuohjelma on valittuna, sillä valo­tusaika voi olla pitkä.

Ohjelmoitu valotus (digitaalisten aiheohjelmien osoittimet häipyvät näkyvistä)

Muotokuva

Urheilukuva

Maisemakuva

Auringonlaskukuva

PERUSKUVAUS

24

Tarkennuslukitus estää normaalin AF-tarkennuksen. Sitä voi käyttää, kun aihe on kuvan laidalla tai
kun erikoistilanne estää autofokusta tarkentamasta aihetta (s. 25).

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommitelet kuvan
uudelleen kuva-alalle. Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas.

Tarkennuslukitus

Tarkennusetäisyydet

0.57m–inf (1.9ft–inf)

Kaikki etäisyydet on mitattu CCD:stä.
Makrokuvausalueet on esitetty sivulla 35.

CCD:n tason likimääräinen sijainti

Laajakulma

1.57m–inf (6.8ft–inf.)

Tel e

Suuntaa tarkennusalue aiheeseesi. Paina laukaisin osittain alas
ja pidä se siinä asennossa.

• Tarkennusmerkki osoittaa, että tarkennus on lukittunut.
Suljinaika ja aukko muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen,
että valotus on lukittunut.

• Kun tarkennus on säätynyt, AF tunnistin näkyy päivittyvässä
kuvassa ja kertoo tarkennuspisteen sijainnin.

25

Monitorin oikeassa alakulmassa näkyvä tarkennusmerkki kertoo tarkennuksen tilanteen. Kuvan voi
ottaa, vaikka kamera ei pystyisikään tarkentamaan aihetta.

Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan tietyissä tilanteissa. Jos AF järjestelmä ei pysty tarkentamaan
aihetta, tarkennusmerkki muuttuu punaiseksi. Tällöin voidaan tarkennus lukita pääaiheen kanssa
samalla etäisyydellä olevaan toiseen aiheeseen, jonka jälkeen kuvan voi sommitella uudelleen ennen
kuvan ottamista.

tarkennusalueella
olevan aiheen
kontrasti on heikko

Aihe on liian
tumma.

kaksi eri etäisyyk­sillä olevaa aihetta
asettuu päällekkäin
tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on
hyvin kirkas toinen
aihe tai alue.

Kun digitaalista urheilukuvausohjelmaa käytetään, kamera tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisin on osit­tain alhaalla; tarkennusalueen rajausmerkit muuttuvat punaisiksi. Pidä kohde punaisten merkkien
rajaamalla alueella. Tarkennuslukitusta ei voi käyttää.

Jos AF järjestelmä ei pysty tarkentamaan johonkin aiheeseen, tarkennuksen voi lukita toiseen,
pääaiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen tai kameran voi tarkentaa käsin, kun digi­taalinen aiheohjelman valinta tai ohjelmoitu valotustapa (P) on toiminnassa (s. 54).

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Tarkennus lukittunut.

Tarkennus ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai erikoistilanne estää AF jä
jestelmää tarkentamasta.

Tarkennus varmistunut (P, A, S ja M, jatkuva AF ja urheilukuvausohjelma).
Tarkennus säätyy koko ajan.

26

P

ERUSKUVAUS

Automaattisalama

Täytesalama

Pitkä täsmäys ja puna­silmäisyyden vähennys

Automaattisalama ja puna­silmäisyyden vähennys

Salamakuvaustapa muutetaan painamalla salamaku­vaustavan näppäintä (1), kunnes halutun kuvaustavan
osoitin tulee esiin.

Automaattisalama - salama välähtää tarvittaessa
niukassa valossa ja vastavalossa.

Punasilmäisyyden vähennys - salama väkähtää useita
kertoja enne valottavaa välähdystä punasilmäisyyden
vähentämiseksi; ilmiö johtuu verkkokalvolta heijastu­vasta valosta. Käytä niukassa valossa ihmisiä ja eläim­iä kuvattaessa. Esisalamat pienentävät kuvattavien
pupilliaukkoja.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa,
riippumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalamaa
voi käyttää loiventamaan voimakkaan suoran valon ja
auringonvalon aiheuttamia varjoja.

Pitkä salamatäsmäysaika - salaman valo ja vallitseva
valo tasapainottuvat; punasilmäisyyden vähennys on
käytössä. Käytä pitkää täsmäysaikaa saadaksesi tum­man taustan mukaan kuvaan yksityiskohtineen. Pyydä
kuvattavia olemaan liikkumatta salaman välähdyksen
jälkeen; valotus voi vielä jatkua taustan saamiseksi
mukaan kuvaan. Koska valotusaika voi olla pitkä,
jalustan käyttö on suositeltavaa.

Salaman esto - salama ei voi välähtää..

Sakamakuvaustavat

Täytesalama

Salaman esto

1

27

Jos suljinakia kasvaa tietyn pisteen yli, jolloin vakaa käsivarakuvaus
ei ole enää mahdollista, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy moni­toriin. Laukaisutärähdys aiheuttaa kuvan epäterävyyttä, joka johtuu
kameran liikkeestä valotuksen aikana, ja se on voimakkaampaa
telettä käytettäessä. Vaikka varoitus näkyy, kuvan voi ottaa. Jos
varoitus näkyy, seuraavat toimenpiteet voivat olla tarpeen:

• Aseta kamera jalustalle.

• Käytä kameran salamaa.

• Zoomaa laajakulmalle niin, että varoitus häviää.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikean
valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla salaman kanta­malla. Etäisyydet on ilmoitettu CCD:n tasosta. Optisesta
järjestelmästä johtuen salaman kanntamat poikkeavat toi­sistaan laajakulmalla ja teleellä kuvattaessa.

0.57 - 5.3m (0.75 - 20ft.)

CCD:n tason likimääräinen sijainti

Laajakulma

1.57 - 5.3m (4.2 - 15.1ft.)

Tel e

Camera-shake warning

Jos salaman valo riitti aiheen valaisemiseen, OK-osoitin korvaa hetkeksi salamakuvaustavan osoitti­men valotuksen jälkeen. Toiminnan merkkivalo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu hitaasti salaman
latautuessa; jos virtaa on vähän, monitori sammuu latautumisen ajaksi.

Jos käytössä on jatkuva AF tai urheilukuvausohjelma ja salama, monitorikuva ilmaisee salaman
vaatiman valotuksen, kun laukaisin painetaan osittain alas. Hämärässä tämä voi saada moni­torikuvan näyttämään tummalta.

Huomaa kamerasta

28

P

ERUSKUVAUS

Näyttötietojen näppäimen (i+) painaminen vaihtelee monitorinäyttöä. Järjestys on standardinäyttö,
reaaliaikainen histogrammi ja pelkkä päivittyvä kuva.

Standardinäyttö Vain kuva

Näyttötietojen näppäin

i+ näppäin

Monitorin kirkkauden säätäminen

Set LCD brightness

:adjust :enter

Low High

Monitorikuvan kirkkautta voi säätää. Kirkkaustason voi
säätää erikseen etsimelle ja monitorille. Käännä toi­mintatavan säädin haluamasi asentoon. Pidä infor­maationäppäin (i+) alhaalla niin, että LCD:n kirkkaus­näyttö avautuu.

Säädä kirkkaus säätimen vasen/oikea-näppäimillä.
Näyttökuva muuttuu vastaavasti. Kytke kirkkaustaso
painamalla säätimen keskinäppäintä tai menu-näp­päintä.

Reaaliaikainen histogrammi näyttää päivittyvän kuvan
likimääräisen kirkkausjakauman. Histogrammi ei voi näyttää
salamavalon vaikutusta. Otetun kuvan histogrammi voi
poiketa päivittyvän kuvan histogrammista.

Reaaliaikainen
histogrammi

29

Digitaaliset aiheohjelmat

Urheilukuvausohjelma - Sports action - käytetään liikkeen kuvaamiseen käyttämällä mah­dollisimman lyhyttä suljinaikaa. AF järjestelmä tarkentaa jatkuvasti; ks. sivu 21. Salamaa
käytettäessä, aiheen tulee olla salaman kantamalla (s. 27). Yksijalka on pienempi ja jous­tavampi tuki kuin jalusta, kun liikkuvia aiheita kuvataan.

Auringonlaskuohjelma - Sunset - optimoitu tuottamaan lämmin kuva auringonlaskusta. Kun
aurinko on horisontin yläpuolella, älä suuntaa kameraa aurinkoa kohti pitkiksi ajoiksi.
Auringonvalon voimakkuus voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kamera ja suojaa objektiivi
otosten välissä.

Yömuotokuvaohjelma - Night Portrait - tuottaa syväsävyisiä, mutta yksityiskohdat toistavia
yönäkymiä. Jalustan käyttöä suositellaan. Salamaa käytettäessä aiheen ja taustan valotus
tasapainottuvat. Salamaa voi käyttää vain, kun pääaihe on lähellä, kuten muotokuvassa.
Salamaa käytettäessä on syytä pyytää kuvattavia olemaan liikkumatta välähdyksen jälkeen,
koska valotus jatkuu vielä taustan saamiseksi mukaan kuvaan.

Maisemakuvausohjelma - Landscape - optimoitu tuottamaan teräviä, värikkäitä maise­makuvia. Käytetään kirkkaassa ulkoilmavalossa.

Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kamer­an valotuksen, valkotasapainon ja kuvapros­essoinnin järjestelmät tiettyihin tilanteisiin ja
aiheisiin. Valitse haluamasi ohjelma kään­tämällä valotustavan säädintä; toiminassa
olevan aiheohjelman voi tarkistaa monitorin
vasemmasta alakulmasta.

Muotokuvaohjelma - Portrait - optimoitu tuottamaan lämmin, pehmeä sävy iholle ja
tekemään tausta hieman epäteräväksi. Usein muotokuvat onnistuvat parhaiten telettä
käytettäessä; pidempi polttoväli ei liioittele kasvonpiirteitä ja pieni syväterävyys pehmentää
taustan. Käytä kameran salamaa voimakkaassa, suorassa valossa ja vastavalossa, jotta
varjot loivenevat.

valotustavan osoitin

Kuvia voi katsella pikakatseluna (Quick View) ja toistotilas­sa. Tämä jakso selostaa molempien toiminojen
peruskäytön. Toistotilaan liittyy lisätoimintoja, ks. s. 68.

Kuvia voi katsella toistotilassa, kun toimintatavan säädin on
asetettu toistolle (1).

Kuvia voi katsella kuvaustilassa painamalla pikakatselun
(QV) / roskakorin näppäintä (2).

30

P

ERUSTOISTO

PERUSTOISTO

Yhden kuvan toisto ja histogramminäyttö

Päivämäärä

Ruutunumero/ kuvien kokonaismäärä

Lukituksen osoitin (s. 75)

DPOF:n osoitin (s. 80)

Kuvakoko (s. 51)
Kuvanlaatu (s. 51)

Aika

Suljinaika

Aukko

Valkotasapainon
asetus (s. 55)

Herkkyyden
asetus (s. 59)

Valotuskorjauksen
määrä (s. 41)

Kansion nimi

Kansion numero - kuvan tiedostonumero

Toiminta­tavan
osoitin

Histogramminäyttö saadaan esille painamalla ylös -näppäintä. Paluu yhden kuvan tois­toon tapahtuu painamalla alas -näppäintä.

1

2

Histogrammi