Minolta DIMAGE Z10 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

9222-2735-15 SY-A406/0406/109678

2

V

OORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze Minolta digitale camera. Neem uw tijd deze gebruiksaan­wijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera maxi­maal zult benutten. Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt
er iets, neem dan contact op met uw handelaar of wend u tot Konica Minolta.

DiMAGE Z10 digitale camera
Draagriem NS-DG800
Lensdop LF-243B
SD-geheugenkaart
Videokabel VC-400
USB-kabel USB-3
4 AA alkalinebatterijen
DiMAGE Viewer CD-ROM
“DiMAGE Instruction Manuals” CD-ROM
Verkorte handleiding
Konica Minolta Internationaal Garantiecertificaat

Dit product werd ontwikkeld voor gebruik in combinatie met accessoires die door Konica Minolta wor­den vervaardigd en gedistribueerd. Gebruik van accessoires of apparatuur die niet van Konica Minolta
afkomstig is kan mogelijk leiden tot onbevredigende prestaties van het product en de erbij horende
accessoires.

Voordat u begint

Konica Minolta is een handelsmerk van Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE is een handelsmerk
van Konica Minolta Holdings, Inc.Apple, Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van
Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. De officiële naam van Windows is Microsoft Windows Operating System. Pentium is een
gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. Power PC is een handelsmerk van International
Business Machines Corporation. QuickTime is handelsmerk dat onder licentie wordt gebruikt. Alle
andere handelsmerken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
hun respectievelijke eigenaren.

Alles wat redelijkerwijs mogelijk is werd gedaan om de juistheid van de gegeven informatie te verwe­zenlijken; Konica Minolta ervaart geen aansprakelijkheid voor fouten of onvolkomenheden in de
gebruiksaanwijzing.

3

Neem onderstaande opmerkingen en waarschuwingen ter harte voordat u dit product gebruikt.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting
of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan. Volg onderstaande waarschuwingen op:

• Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type.

• Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om.

• Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid.

• Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren.

• Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of laadniveaus door
elkaar.

• Laad alkalinebatterijen niet op.

• Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader.

• Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel het oog
dan onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof in
contact met uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondig met water.

• Plak de contacten van batterijen die u wilt wegdoen af om kortsluiting bij ingezamelde batterijen te
voorkomen; houd u altijd aan de voorschriften voor de inzameling van batterijen.

• Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de
adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van
brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Demonteer dit product niet. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u
een elektrische schok oplopen.

• Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt bloot­gelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet verbre­ken en de camera verder niet meer gebruiken. De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat elektri­sche schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen leiden. Voortgaand gebruik van een bescha­digd product kan tot letsel of brand leiden.

Correct en veilig gebruik

WAARSCHUWING

4

C

ORECT EN VEILIG GEBRUIK

• Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van kleine kin­deren. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een voorwerp wordt ingeslikt.

• Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen. Wees in de nabijheid van kinderen voorzichtig,
zodat u ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden.

• Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het gezichts­vermogen leiden.

• Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot een ongeluk
leiden.

• Kijk niet op de lcd-monitor wanneer u loopt of een voertuig bestuurt. Het kan tot een ongeluk of let­sel leiden.

• Kijk niet via de zoeker in de zon of sterke lichtbronnen. Het kan uw gezichtsvermogen aantasten of
blindheid veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet. Komt er
toch vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de netstroom­aansluiting, en gebruik het product verder niet meer. Voortgaand gebruik van een product dat aan
vloeistof is blootgesteld kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand veroor­zaken.

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine, was­benzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als alcohol, wasbenzine of verfver­dunner om dit product te reinigen. Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen of oplosmidde­len kan een explosie of brand veroorzaken.

• Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd
de adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert.

• Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of met zware
voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als gevolg van een elektri­sche schok of brand ten gevolge hebben.

• Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit. Verwijder
meteen de batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet kunnen worden.
Voortgaand gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan letsel of brand veroorzaken.

• Is reparatie nodig, breng of stuur het product dan naar de Technische Dienst van Konica Minolta of
laat uw handelaar voor afhandeling zorgdragen.

5

• Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het dashboardkastje of
de bagageruimte van een auto. Het kan leiden tot schade aan het product of de batterijen, wat
brandwonden of ander letsel als gevolg hitte, brand, explosie, of lekkende batterijvloeistof kan ver­oorzaken.

• Het objectief trekt zich terug wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Raak het objectief tijdens het
terugtrekken niet aan; het kan tot letsel leiden.

• Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm.

• Houd rekening met de hitte van de batterijen of geheugenkaart wanneer u ze uit de camera haalt op
een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de camera uit en laat hem afkoelen.

• Laat de flitser niet ontsteken wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. Bij de flits komt
veel warmte vrij.

• Oefen geen druk uit op de monitor. Een beschadigde lcd-monitor kan letsel veroorzaken, en de
vloeistof uit de monitor is brandbaar. Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, was die
dan schoon met schoon water. Komt de vloeistof in contact met de ogen, spoel de ogen dan
onmiddellijk met veel water schoon en neem contact op met een arts.

• Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen.

• Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer u de came­ra niet gebruikt.

WEES VOORZICHTIG

6

I

NHOUD

De basishandelingen voor deze camera worden behandeld op de pagina’s 12 tot en met 33. In dit deel
van de gebruiksaanwijzing worden de onderdelen van de camera behandeld, de voorbereiding van de
camera voor gebruik, plus de basishandelingen voor opname, weergave en het wissen van beelden.

Veel van de mogelijkheden van deze camera worden met menu’s geregeld. In de hoofdstukken over
menu-navigatie leest hoe u de menu-instellingen verandert. Na de navigatiemogelijkheden volgt de
uitleg van elke instelling.

Inhoud

Benaming van de onderdelen..............................................................................................................10

Aan de slag .........................................................................................................................................12

Riem en lensdop bevestigen...................................................................................................12

Batterijen plaatsen...................................................................................................................13

Aanduiding batterijconditie .....................................................................................................14

Automatische spaarschakeling ...............................................................................................14

Netstroomadapter aansluiten (apart leverbaar).......................................................................15

Geheugenkaart verwisselen ....................................................................................................16

Camera en displays inschakelen.............................................................................................17

Datum en tijd instellen.............................................................................................................18

Menutaal instellen ..................................................................................................................19

Basistechniek opname.........................................................................................................................20

Hanteren van de camera .........................................................................................................20

Gebruik van het zoomobjectief ...............................................................................................20

Automatische opnamestand ...................................................................................................21

Basishandelingen opname ......................................................................................................22

Selectie Automatische Digitale Onderwerpsprogramma’s .....................................................23

Scherpstelvergrendeling..........................................................................................................24

Scherpstelbereik......................................................................................................................24

Scherpstelsignalen ..................................................................................................................25

Speciale scherpstelsituaties....................................................................................................25

Flitsstanden .............................................................................................................................26

Flitsbereik – automatische opnamestand ...............................................................................27

Waarschuwing cameratrilling ..................................................................................................27

i*toets ......................................................................................................................................28

Monitorhelderheid aanpassen.................................................................................................28

Digitale onderwerpsprogramma’s ...........................................................................................29

Basistechniek weergave ......................................................................................................................30

Enkelvoudige weergave en histogramweergave .....................................................................30

7

Beelden bekijken en roteren ................................................................................................................31

Individuele beelden wissen .....................................................................................................31

i*toets ......................................................................................................................................32

Vergrote weergave...................................................................................................................33

Geavanceerde opnametechniek ..........................................................................................................34

Display opnamestand..............................................................................................................34

Macro .....................................................................................................................................35

Program (P) belichtingsstand ..................................................................................................36

Diafragmavoorkeuze (A) belichtingsstand...............................................................................36

Sluitertijdvoorkeuze (S) belichtingsstand ................................................................................37

Handmatige belichtingsregeling (M)........................................................................................38

Tijdopnamen............................................................................................................................39

Filmopnamen...........................................................................................................................40

Belichtingscorrectie.................................................................................................................41

Scherpstelveldselectie ............................................................................................................42

Navigeren door de opnamemenu’s.........................................................................................43

Transportstanden ....................................................................................................................45

Zelfontspanner ........................................................................................................................46

De continu transportstanden gebruiken .................................................................................47

Progressieve opneemstand gebruiken....................................................................................48

Bracketing ...............................................................................................................................49

Wat is een LW? .......................................................................................................................50

Beeldgrootte en beeldkwaliteit................................................................................................51

Auto DSP.................................................................................................................................53

Digitale zoom...........................................................................................................................53

Scherpstelstanden ..................................................................................................................54

Witbalans.................................................................................................................................55

Automatische witbalans ..................................................................................................55

Vaste witbalansinstellingen..............................................................................................55

Eigen witbalansinstellingen..............................................................................................56

Full-time AF .............................................................................................................................57

Flitsstand .................................................................................................................................57

Flitscorrectie............................................................................................................................57

Lichtmeetmethoden ................................................................................................................58

Cameragevoeligheid - ISO ......................................................................................................59

Flitsbereik en cameragevoeligheid..........................................................................................59

Kleurinstelling ..........................................................................................................................60

8

I

NHOUD

Contrast...................................................................................................................................60

Verscherping............................................................................................................................61

Toetsfuncties toewijzen ...........................................................................................................62

Beeldgrootte (Filmstand) .........................................................................................................64

Beeldfrequentie .......................................................................................................................64

Film - bestandsgrootten ..........................................................................................................64

Filmstand.................................................................................................................................65

Fotografische basisprincipes ...............................................................................................................66

Geavanceerde weergavetechniek........................................................................................................68

Films afspelen .........................................................................................................................68

Een filmbeeld vastleggen ........................................................................................................69

Navigeren door het weergavemenu ........................................................................................70

Beeldselectiescherm ...............................................................................................................72

Wissen ....................................................................................................................................73

Formatteren .............................................................................................................................74

Vergrendelen............................................................................................................................75

Kopie en E-mail-kopie .............................................................................................................76

Diashow...................................................................................................................................78

Over DPOF ..............................................................................................................................80

DPOF setup .............................................................................................................................80

Datum printen..........................................................................................................................81

Index print ...............................................................................................................................81

Beelden op TV bekijken ..........................................................................................................82

Setup-menu ....................................................................................................................................83

Setup-menu openen................................................................................................................83

Navigeren door het setup-menu .............................................................................................84

lcd-helderheid .........................................................................................................................86

Automatische spaarschakeling ...............................................................................................86

Directe weergave.....................................................................................................................86

Objectiefaccessoires ...............................................................................................................87

Taal ....................................................................................................................................87

Geheugen bestandsnummers .................................................................................................87

Mapnaam ................................................................................................................................88

Ruisonderdrukking ..................................................................................................................88

Instellen datum en tijd.............................................................................................................89

Datum in beeld ........................................................................................................................89

Terugzetten op standaard .......................................................................................................90

Audio-signalen.........................................................................................................................91

9

Scherpstelsignaal ....................................................................................................................92

Shutter FX................................................................................................................................92

Video output ............................................................................................................................92

Overspeelmethode ..................................................................................................................92

Zelfontspanner ........................................................................................................................92

Data-overspeelstand............................................................................................................................93

Systeemeisen ..........................................................................................................................93

Camera op de computer aansluiten .......................................................................................94

Verbinding met Windows 98 en 98 SE ...................................................................................95

Automatische installatie..............................................................................................95

Handmatige installatie ................................................................................................96

Werken met mappen op de geheugenkaart ...........................................................................98

Automatische spaarschakeling (overspeelstand)....................................................................99

Camera van de computer loskoppelen.................................................................................100

Windows 98 en 98 SE ..............................................................................................100

Windows ME, 2000 Professional en XP ...................................................................100

Macintosh .................................................................................................................101

Geheugenkaart verwisselen ..................................................................................................102

Driversoftware de-installeren - Windows ..............................................................................103

PictBridge..............................................................................................................................104

Opmerkingen over printfouten ..............................................................................................105

Navigeren door het PictBridge-menu ...................................................................................106

Appendix ..................................................................................................................................110

Problemen oplossen..............................................................................................................110

Onderhoud en opslag ...........................................................................................................112

Camera-onderhoud ..................................................................................................112

Opslag ......................................................................................................................112

Reinigen....................................................................................................................112

lcd-monitor ...............................................................................................................113

Batterijen...................................................................................................................113

Bedrijfstemperatuur en -omstandigheden ...............................................................113

Geheugenkaarten .....................................................................................................114

Voor belangrijke gebeurtenissen en reizen...............................................................115

Copyright ..................................................................................................................115

Vragen en service .....................................................................................................115

QuickTime systeemeisen ......................................................................................................116

Technische gegevens ............................................................................................................118

10

N

AMES OF PARTS

* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Houd de aangewezen plaatsen zorgvuldig

schoon. Lees ook de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz.

112).

Benaming van de onderdelen

Het deurtje van de batterijruimte (blz. 13) en de statiefaansluiting zitten onderop de camera.

Flitser (blz. 26)

AFvenster*

Objectief*

Ontspanknop

Zelfontspannerlampje (blz. 46)

Belichtings-keu­zeknop (blz. 21,
29, 36 - 40)

Belichtings-keuzeknop
(blz. 21, 29, 36 - 40)

Draagoog (blz. 12)

Kaartsleuf
(blz. 16)

USB-aansluiting/Video-uitgang
(blz. 82, 94, 104)

11

Dioptrie-instelwiel (blz. 17)

Zoeker* (blz. 17)

Macrotoets(blz. 35)

Zoomknop
(blz. 20)

Stuureenheid

Toegangslampje

Lcd-monitor*

Voedingsaansluiting
(blz. 15)

Menu-toets

Quick View / Wissen-toets
(blz. 30, 31)

Informatietoets (blz. 28, 32)

Schakelaar gebruiksstandHoofdschakelaar

12

A

AN DE SLAG

AAN DE SLAG

Houd altijd de riem om uw hals om te voorkomen dat de camera per ongeluk valt. Als extra is lever­baar de lederen halsriem NS-DG1000; informeer hierover bij uw handelaar.

Riem en lensdop bevestigen

Druk de nokken aan weerszijden met duim en wijsvinger
naar elkaar toe om de lensdop te verwijderen of te plaatsen.
Wordt de camera niet gebruikt, plaats dan altijd de lensdop
op het objectief.

Steek het eind van het koord door het oogje op de camerabody (1).

Voer de riem door de binnenkant van de
gesp als afgebeeld (2). Herhaal dit met
het andere eind van de riem.

1

2

13

Batterijen plaatsen

Plaats de batterijen zoals aangegeven op het diagram binnenin de batterij­ruimte. Controleer of de positieve en de negatieve baterijpolen goed zitten.

Schuif om het deurtje van de batterijruimte te openen de vergrendeling
open (1). Schuif het deurtje naar de voorzijde van de camera (2) om de vei­ligheidskoppeling los te maken. Til het deurtje op om het te openen (3).

Deze digitale camera gebruikt vier AA-formaat Ni-MH-batterijen. Gebruik geen andere typen AA-bat­terijen. Wanneer u de batterijen verwisselt dient de camera uitgeschakeld te zijn.

Sluit het deurtje van de batterijruimte en schuif het naar de achterzijde van
de camerabody (4) om de veiligheidskoppeling te activeren. Schuif de ver­grendeling van de batterijruimte in de sluitstand (5).

1

2

3

4

5

14

A

AN DE SLAG

Aanduiding batterijconditie

Batterijen vol - De batterijen zijn vers/geheel geladen. Na inschakeling van

de camera is deze aanduiding drie seconden lang op de lcd-monitor te zien.

Batterijen bijna leeg aankondiging - Energievoorraad is beperkt. Lcd­monitor gaat tijdens opladen flitser uit om stroom te sparen.

Deze camera is uitgerust met een automatische aanduiding voor de batterijconditie. Wanneer de
camera aan staat verschijnt de batterij-indicatie op de lcd-monitor. Is de lcd-monitor blanco, dan zijn
de batterijen leeg of verkeerd geïnstalleerd.

Automatische spaarschakeling

Om de batterijen te sparen zal de camera displays en onnodige functies uitschakelen wanneer hij een
minuut niet is gebruikt. Wilt u de camera weer activeren, druk dan op willekeurig welke knop of toets,
of zet het belichtings-instelwiel in een andere stand. De periode voor de automatische spaarschake­ling kan worden ingesteld in sectie 1 van het setup-menu (blz. 86).

Batterijen bijna leeg waarschuwing - De energievoorraad is zeer beperkt.
De aanduiding op de monitor is rood geworden. De batterij dient zo snel
mogelijk vervangen te worden. Deze waarschuwing verschijnt automatisch
en blijft zichtbaar totdat de batterij is vervangen. Om stroom te sparen gaat
de monitor uit als de flitser wordt geladen. Bereikt de energie een lager
niveau, dan verschijnt het symbool voor een uitgeputte batterij vlak voordat
de camera wordt uitgeschakeld. Verschijnt de waarschuwing dat de batterij
bijna leeg is, dan kan de filmopnamestand niet worden gebruikt.

15

Netstroomadapter aansluiten (apart verkrijgbaar)

Met de netstroomadapter kunt u de camera vanuit het
lichtnet van stroom laten voorzien. Gebruik de netstroom­adapter wanneer de camera op de computer wordt aan­gesloten of wanneer hij langdurig intensief moet worden
gebruikt. Netstroomadapter model AC-1L is voor gebruik
in Noord-Amerika en Japan, en AC-11 is voor gebruik in
alle andere gebieden.

Steek de miniplug van de netstroomadapter in de
netstroomaansluiting van de camera (1).

Steek de stekker van de netstroomadapter in een stop­contact.

Zet de camera altijd uit wanneer u op een andere stroombron overgaat.

1

16

A

AN DE SLAG

Geheugenkaart verwisselen

Om te kunnen functioneren moet de camera van een SD-geheugenkaart of een MultiMedia-kaart wor­den voorzien. Zit er geen kaart in de camera, dan verschijnt er automatisch een “No card” waarschu­wing op de lcd-monitor. Meer informatie over geheugenkaarten op blz 114.

Wilt u een geheugenkaart uitnemen, let er dan op dat het toe-

gangslampje niet rood oplicht, anders kan er schade of

dataverlies ontstaan.

1. Schuif de geheugenkaart geheel in de kaartsleuf en laat hem los; de kaart moet nu in sleuf zijn
vastgeklikt. Plaats de kaart zo dat zijn voorzijde naar de achterzijde van de camera wijst. Schuif
de kaart altijd rechtstandig naar binnen, nooit scheef. Forceer de kaart nooit. Past de kaart niet,
controleer dan of hij correct wordt geplaatst.

2. Wilt u een kaart uitvoeren, duw hem dan in de sleuf omlaag en laat hem los. Nu kunt u de kaart
uit de sleuf trekken. Wees voorzichtig bij het uitnemen; door gebruik kan de kaart heet worden.

Een geheugenkaart die in een andere camera werd gebruikt moet mogelijk worden geformatteerd
voordat hij wordt gebruikt. Verschijnt de melding dat de kaart niet kan worden gebruikt (unable to use
card) dan dient de kaart met de camera te worden geformatteerd. Formatteren doet u in sectie 1 van
het weergavemenu (blz. 74). Is de kaart geformatteerd, dan wordt alle informatie op de kaart definitief
gewist. Verschijnt de melding dat er problemen met de kaart zijn (card error), druk dan op de centra­le toets van de stuureenheid om het venster te sluiten; kijk op de Konica Minolta web site voor de
meest recente informatie aangaande compatibliteit:

Noord-Amerika: http://www.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltaeurope.com/

21

17

Camera en displays inschakelen

Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten. Met opnieuw indruk­ken zet u de camera uit.

De schakelaar voor de gebruiksstand is om de hoofdschakelaar heen geplaatst.
Met deze schakelaar wisselt u van opname- naar weergavestand, en ook tussen
zoeker- en monitorweergave.

Opnamestand (Monitorweergave) - de camera kan opnamen maken, het opna­mebeeld wordt via de monitor bekeken.

Weergavestand (Monitorweergave) - beelden kunnen worden afgespeeld en
bewerkt. Het beeld wordt op de monitor bekeken.

Wilt u het beeld bij weergave in de zoeker bekijken, houd
dan de flitstoets (1) ingedrukt en druk vervolgens de infor­matietoets (i+) in en houd hem ingedrukt (2) totdat de moni­tor overgaat naar de zoekerstand.

Camera-info

Opnamestand (Zoekerweergave) - de camera kan opnamen

maken, het opnamebeeld wordt via de zoeker bekeken. De zoe­ker heeft een dioptrie-instelling. Draai voor aanpassing aan de
oogsterkte aan de dioptrieknop totdat het zoekerbeeld scherp is.

1

2

18

A

AN DE SLAG

Gebruik de links- en rechts-toets om het onderdeel te
selecteren dat u wilt instellen.

Met de op- of neer-toets stelt u de waarden in.

Druk op de centrale toets om klok en kalender in te
stellen.

Datum en tijd instellen

Nadat u voor de eerste maal een geheugenkaart en de bat­terijen in de camera hebt geplaatst moet u de klok en de
kalender van de camera instellen. Bij het opslaan van
gemaakte opnamen wordt altijd de datum en de tijd van
opname geregistreerd.

Zijn de klok en de kalender niet ingesteld, dan verschijnt er
na het inschakelen van de camera gedurende enkele secon­den een melding. Deze boodschap verschijnt ook als de klok
en kalender werden teruggezet doordat de camera lange tijd
zonder batterijen werd bewaard.

Instelscherm datum/tijd

MM / DD / YYYY

00 : 00

Date/Time set

:enter

2004 . 01 . 01

Set date/time?

NoYes

Gebruik de links- of rechts-toets van de stuureenheid
(1) om “Yes” te selecteren met “No” heft u de hande­ling op.

Druk op de centrale toets van de stuureenheid om het
instelscherm voor datum en tijd op te roepen.

Het instelscherm voor datum en tijd kan worden geopend in sectie
2 van het setup-menu.

:sel.:move

1

19

Gebruik de neer-toets om de menu-optie
voor taal (language) te markeren, druk ver­volgens op de rechts-toets.

Druk op de centrale toets van de stuureenheid om de
taal in te stellen.

Druk op de centrale toets van de stuureenheid om het
taalscherm te openen.

Menutaal instellen

Afhankelijk van het land van aankoop kan het ook nodig zijn
de menutaal in te stellen. Druk op de menutoets (1) om het
menu te openen; het aanzien van het menu is afhankelijk van
de instelling van de camera.

Navigeren door het menu is eenvoudig. Met de op/neer-toet­sen en de links/rechts-toetsen van de stuureenheid (2) ver­plaatst u de cursor en verandert u instellingen in het menu.
Met de centrale toets van de stuureenheid selecteert u
menu-opties en stelt u veranderingen in.

Digital

Gebruik de rechts-toets van de stuureenheid om
“SETUP” bovenin het menu te markeren.

Image
Quality
Auto D

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Drive m

Off

On

Standard

2048x1536

Single

Druk op de centrale toets van de stuureenheid om het
setup--menu te openen.

Gebruik de vierwegtoetsen van de stuureenheid om de
nieuwe menutaal te markeren.

1

2

Language

Lens acc.

Inst.Playback

Power save

LCDbrightness

English

Español

Français

/CHN

English

/JPN

Deutsch

20

B

ASISTECHNIEK OPNAME

BASISTECHNIEK OPNAME

Of u nu via de zoeker of de lcd-monitor kijkt, pak de camera stevig
vast met uw rechterhand, terwijl u hem met de linkerhand onder­steunt. Houd uw ellebogen tegen uw zij en plaats uw voeten iets uit
elkaar: Zo houdt u de camera stabiel. Let goed op dat u het objectief
niet met uw vingers of met de riem afdekt.

Hanteren van de camera

In dit deel van de gebruiksaanwijzing komen de basishandelingen aan
de orde. Maak uzelf goed vertrouwd met de handelingen die hier wor­den behandeld voordat u verder gaat met meer specialistische han­delingen en technieken.

Gebruik van het zoomobjectief

Met de zoomknop regelt u de beeldhoek
(1). Door de knop naar rechts (T) te druk­ken zoomt u in naar de telestand van het
objectief. Door de knop naar links (W) te
drukken zoomt u uit naar de groothoek­stand.

Na het zoomen verschijnt de zoomschaal
kort. Is de digitale zoom actief, dan geeft
het gele deel van de zoomschaal het digi­tale zoombereik weer.

Zet de camera aan. Zet de schakelaar gebruiksstand in de opname­stand.

Zoomschaal

1

21

Automatische opnamestand

Zet de belichtingskeuzeknop in de automatische opnamestand (1); alle
camerafuncties werken nu automatisch. De autofocus-, belichtings- en
beeldverwerkingssystemen werken nu samen om u zonder rompslomp
mooie opnamen te bezorgen.

Veel van de systemen in de camera mogen dan wel automatisch zijn, de flits­stand (blz. 26) en de transportstand (blz. 45) kunnen gewoon worden inge­steld. Beeldgrootte en -kwaliteit zijn instelbaar in het menu van de automati­sche opnamestand (blz. 44, 51-52).

* Veranderingen in de flitsstand, het scherpstelveld of de transportstand worden ongedaan

gemaakt wanneer de belichtings-keuzeknop in een andere stand wordt gezet.

** Werd het sport/actieprogramma gekozen via de automatische selectie van digitale onderwerps-

programma's (blz. 23), dan blijft de scherpstelling van de camera actief zolang de ontspanknop
half ingedrukt wordt gehouden (continu AF).

De camera gebrtuikt het belichtingssysteem voor de regeling van het helderheidsniveau van het
live monitorbeeld. Dat vindt plaats door de gevoeligheid van de CCD te variëren en het diafrag­ma te regelen. Bij aanpassing aan de helderheid in het onderwerp kan het verstellen van het dia-

fragma soms hoorbaar zijn.

Camera-info

1

Lichtmeetmethode Meerveldsmeting (vast)

Cameragevoeligheid(ISO)

Flitsstand

Scherpstelveld

Scherpstelling

Transportstand

Automatisch (vast)
Automatisch flitsen (blijft instelbaar*)

Enkelbeeld (blijft instelbaar*)

Kleurinstelling

Witbalans

Natuurlijke kleuren (Natural Color) (vast)
Automatisch (vast)

Autofocus - enkelvoudige AF ( vast)

Breed scherpstelveld (blijft instelbaar*)

–
–
–
–
–
–
–
–

22

B

ASISTECHNIEK OPNAME

Druk de ontspanknop geheel in om de foto te maken.

In dit voorbeeld wordt uitgegaan van de automatische opnamestand. De instructies
voor andere standen zijn gelijk, behalve voor de filmstand. Automatische Selectie
Digitale Onderwerpsprogramma’s is alleen beschikbaar in de automatisch opname­stand.

Plaats het onderwerp ergens in het scherpstelkader. Zorg ervoor dat
het onderwerp zich binnen het scherpstelbereik van het objectief
bevindt (blz. 24). Gebruik voor onderwerpen op zeer korte afstand de
macrofunctie (blz. 35).

Basishandelingen opname

Druk de ontspanknop half in om scherpstelling en belichting te ver­grendelen. Er verschijnt een kader van een AF-sensor (a) om aan te
geven waarop de camera scherpstelt. De Automatische Selectie
Digitale Onderwerpsprogramma’s bepaalt zelf de juiste belichtings­methode (zie volgende bladzijde).
Het scherpstelsignaal (b) op de monitor bevestigt vergrendeling van
de scherpstelling. Is het scherpstelsignaal rood, dan kon camera het
onderwerp niet lokaliseren. Herhaal voorgaande stappen totdat u een
wit signaal krijgt. Sluitertijd (c) en diafragma (d) verschijnen in zwart
om aan te geven dat de belichting is vergrendeld.

a b

c

d

U kunt het opgenomen beeld meteen bekijken door na de opna­me de ontspanknop ingedrukt te houden. U kunt ook gebruik
maken van de directe weergavefunctie (blz. 86).

Camera-info

Het toegangslampje brandt om aan te geven dat de
beeldinformatie op de geheugenkaart wordt wegge­schreven. Verwijder nooit de geheugenkaart als er
nog beeldinformatie wordt weggeschreven.

23

Automatische Selectie Digitale Onderwerpsprogramma’s

De Automatische Selectie Digitale Onderwerpsprogramma’s kiest tussen programma-automatiek en
de vijf onderwerpsprogramma’s. De digitale onderwerpsprogramma’s optimaliseren de prestaties van
de camera voor speciale situaties en onderwerpen. Belichting, witbalans en beeldverwerkings­systemen werken samen voor fraaie resultaten. Over de programma’s zelf leest u meer op blz. 29.

Een rij met grijze aanduidingen bovenaan de monitor geeft aan dat de
Automatische Onderwerpsselectie actief is. Plaats het onderwerp in
het scherpstelkader; de procedure is dezelfde als de basis-opname­handelingen die op blz. 22 worden beschreven.

Druk de ontspanknop half in. Het AF-systeem zal het onderwerp loka­liseren en de automatische digitale onderwerpsselectie zal een onder­werpsprogramma kiezen. Verschijnen er geen aanduidingen, dan blijft
de standaard programma-automatiek actief. Druk de ontspanknop
geheel in om de foto te maken.
Houd de camera stabiel wanneer de stand voor zonsondergang is
gekozen, want er kunnen lange sluitertijden worden gebruikt.

Programma-automatiek (Aanduingen Digitale Onderwerpsprogramma’s verdwijnen)

Portret

Sport/actie

Landschap

Zonsondergang

BASISTECHNIEK OPNAME

24

Scherpstelvergrendeling zet de scherpstelling vast. Dat kan van pas komen bij onderwerpen buiten
het beeldmidden of de scherpstelvelden of bij moeilijke scherpstelsituaties (blz. 25).

Houd de ontspanknop half ingedrukt, ga terug naar de oor­spronkelijke beeldcompositie. Druk de ontspanknop geheel in
om de opname te maken.

Scherpstelvergrendeling

Scherpstelbereik

0,57 m – oneindig

Alle afstanden zijn gemeten vanaf de CCD. Op blz. 35
vindt u het scherpstelbereik in de macrostand.

Globale ligging van de CCD.

Groothoekstand

1,57 m – oneindig

Telestand

Plaats het onderwerp ergens in het scherpstelkader. Druk de ont­spanknop half in en houd hem in deze stand.

• Scherpstelsignalen op de monitor geven aan dat de scherp­stelling is vergrendeld. Sluitertijd en diafragma veranderen van
wit in zwart om aan te geven dat de belichting is vergrendeld.

• Is de scherpstelling ingesteld, dan verschijnt een AF-sensor in
in het live-beeld die aangeeft waarop werd scherpgesteld.

25

De scherpstelsignalen rechtsonder op de lcd-monitor geven de status aan. De sluiter kan worden ont­spannen, ook als de camera niet op het onderwerp kan scherpstellen.

In sommige situaties zal de camera niet goed kunnen scherpstellen. Kan het AF-systeem niet op een
onderwerp scherpstellen, dan wordt het scherpstelsymbool rood. Gebruik dan scherpstelvergrende­ling om scherp te stellen op een onderwerp op gelijke afstand als het eigenlijke onderwerp, en kies
vervolgens voor de oorspronkelijke beelduitsnede.

Onderwerp in scherp­stelveld heeft te laag
contrast.

Onderwerp is te
donker.

Twee onderwerpen op
verschillende afstan­den overlappen elkaar
in scherpstelkader.

Onderwerp vlakbij
zeer heldere beeld­partij.

Bij gebruik van het Sport/actie Digitale Onderwerpsprogramma stelt de camera continu scherp zolang
de ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden; de scherpstelkaders worden rood. Houd het onder­werp binnen de rode scherpstelkaders. Scherpstelvergrendeling is niet mogelijk.

Kan het AF-systeem niet op een bepaald onderwerp scherpstellen, dan kan de scherpstelvergrende­ling worden gebruikt voor meting op een object op gelijke afstand. Ook is het mogelijk handmatig
scherp te stellen in de Digitale Onderwerpsprogramma’s of in de stand P (blz. 54).

Scherpstelsignalen

Speciale scherpstelsituaties

Scherpstelling vergrendeld.

Kan niet scherpstellen. Onderwerp te dichtbij of speciale scherpstelsituatie verhindert
goede instelling.

Scherpstelling bevestigd (P, A, S en M continu AF stand en Sport/actie Digitaal
Onderwerpsprogramma); belichting blijft continu bijstellen.

26

B

ASISTECHNIEK OPNAME

Automatisch flitsen

Invulflits

Flitsen met lange sluitertijd

Automatisch flitsen met
rode-ogen-reductie

Druk om de flitsstand te wijzigen eenvoudigweg zo
vaak op de flitstoets (1) dat de gewenste stand ver­schijnt.

Automatisch flitsen – De flitser wordt automatisch
ontstoken bij weinig licht en tegenlicht.

Rode-ogen-reductie – Voorafgaand aan de werkelijke
flitsopname geeft de flitser een serie flitspulsen af om
het rode-ogen-effect te verminderen. Gebruik deze
stand wanneer bij weinig licht flitsfoto’s van mensen of
dieren moeten worden gemaakt. Door de voorflitsen
trekken de pupillen zich samen, wat de reflectie in het
oog verhult.

Invulflits – De flitser wordt bij elke opname ontstoken,
ongeacht de hoeveelheid licht. Invulflits kan worden
gebruikt om de diepe schaduwen op te helderen die
worden veroorzaakt door gericht licht en/of zonne­schijn.

Flitsen met lange sluitertijden - Flits en omgevings­licht worden met elkaar in evenwicht gebracht; de
rode-ogen-reductie wordt gebruikt. Gebruik flitsen met
lange sluitertijden om details in de achtergrond zicht­baarder te maken.
Mensen moeten na de flits goed stil blijven staan omdat
de sluiter nog open kan zijn voor de benodigde lange
belichtingstijd. In verband met de lange belichtingstij­den is gebruik van een statief aan te raden.

Flitser uit - de flitser wordt bij de opname niet gebruikt.

Flitsstanden

Invulflits

Flitser uit

1

27

Valt de sluitertijd buiten het bereik waarin met de camera veilig uit de
hand kan worden gefotografeerd, dan verschijnt de waarschuwing
voor cameratrilling op de monitor. Opnamen uit de hand worden bij de
wat langere sluitertijden onscherp door trilling; in de telestand is dat
effect veel sterker dan in de groothoekstand. Wanneer de waarschu­wing verschijnt kan de camera overigens wel worden ontspannen.
Neem dan echter ook een van de volgende maatregelen:

Waarschuwing voor cameratrilling

Flitsbereik - automatische opnamestand

De camera regelt de flits-output automatisch. Voor goed
belichte opnamen moet het onderwerp zich binnen het flits­bereik bevinden. De gegeven afstanden gelden vanaf het
CCD-vlak. Door de constructie van het objectief is het flits­bereik in de telestand kleiner dan in de groothoekstand.

0,57 - 5,3 m

Globale positie van de CCD

Groothoekstand

1,57 - 5,3 m

Telestand

Waarschuwing cameratrilling

Was de gegeven hoeveelheid flitslicht voldoende om het onderwerp goed te verlichten, dan verschijnt
na de opname kort de OK-aanduiding op de plaats van de flitsaanduiding. Het toegangslampje wordt
rood en knippert langzaam als de flitser weer wordt opgeladen; zijn de baterijen bijna leeg, dan gaat
de monitor in deze periode uit.

Gebruikt u continu AF of het sport/actieprogramma in combinatie met flitslicht, dan toont als de
ontspanknop half wordt ingedrukt het beeld op de monitor de belichting die nodig is voor de flits.

Bij weinig licht kan het monitor-beeld hierdoor donker worden.

Camera-info

28

B

ASISTECHNIEK OPNAME

Met indrukken van de informatietoets (i+) verandert u wat er op de monitor te zien is. U kunt kiezen
tussen volledige weergave en weergave van alleen het live-beeld.

Standaardweergave Alleen live-beeld

Informatietoets

i+ toets

LCD-helderheid instellen

Set LCD brightness

:adjust

:enter

Low High

Het monitorbeeld kan lichter of donkerder worden
gemaakt. Het helderheidsniveau kan separaat worden
ingesteld voor zoekerbeeld of weergave met de scha­kelaar gebruiksstand. Druk op de informatietoets (i+) en
houd hem ingedrukt om het scherm voor de lcd-hel­derheid op te roepen.

Gebruik de links/rechts-toetsen van de stuureenheid
om de helderheid aan te passen; het beeld van de
monitor wordt meteen aangepast. Druk midden op de
stuureenheid om het helderheidsniveau in te stellen.

Het real-time histogram toont bij benadering de helderheids­verdeling van het live-beeld. Dit histogram kan het effect van
flitslicht laten zien. Het histogram van een opgenomen beeld
geeft mogelijk niet precies dezelfde verbetering als het real­time histogram.

Real-time histogram

29

Digitale onderwerpsprogramma’s

Sport/Actie – speciaal afgestemd op het opnemen van actie met korte sluitertijden. De auto-

focus werkt continu; zie blz. 21. Bij gebruik van flitslicht dient het onderwerp zich binnen het
flitsbereik te bevinden (blz. 27). Een eenbeenstatief biedt zeker als er sterk wordt ingezoomd
een nuttige ondersteuning, en werkt makkelijker dan een driebeenstatief.

Zonsondergang – speciaal afgestemd op het produceren van rijke, warme zonsondergan­gen. Bevindt de zon zich boven de horizon, richt de camera er dan niet voor langere tijd op.
De intensiteit van het zonlicht zou de CCD kunnen beschadigen. Zet de camera tussen de
opnamen door uit of dek het objectief af.

Nachtportret – voor fraai doortekende nachtopnamen waarbij onderwerp en achtergrond
uitgebalanceerd worden weergegeven. Gebruik een statief om trillingsonscherpte tegen te
gaan. Het flitslicht is alleen toereikend voor onderwerpen op niet te grote afstand, zoals een
persoon. Gebruikt u flitslicht, vraag uw onderwerp om ook na de flits nog stil te blijven staan;
de sluiter blijft enige tijd open om de achtergrond goed weer te geven.

Landschap– speciaal afgestemd op het produceren van scherpe, kleurrijke landschapsop­name. Voor landschapsfoto's bij mooi weer.

De digitale onderwerpsprogramma’s optima­liseren de prestaties van de camera voor
speciale situaties en onderwerpen. Zet de
belichtings-keuzeknop op het gewenste
onderwerpsprogramma; het actieve onder­werpsprogramma wordt weergegeven in de
linker benedenhoek van de monitor.

Portret – speciaal afgestemd op het bereiken van een zachte huidtoonweergave en een lich­te onscherpte in de achtergrond. Portretten worden vaak het mooist in de telestand; door de
grotere opname-afstand worden de verhoudingen in het gezicht niet overdreven, terwijl de
beperkte scherptediepte de achtergrond onscherp houdt.

Aanduiding belichtingsstand

U kunt foto’s bekijken in de gewone weergavestand of met
de stand snelweergave (Quick View). Dit hoofdstuk behan­delt de basishandelingen voor beide standen. De weergave­stand heeft extra functies, zie blz. 68.

Zet voor het bekijken van beelden in de gewone weergave­stand de schakelaar gebruiksstand op weergave (1).

Wilt u beelden bekijken vanuit de opnamestand, druk dan
op de toets Quick View/Wisse (2).

30

B

ASISTECHNIEK OPNAME

BASISTECHNIEK WEERGAVE

Enkelbeeldweergave en histogramweergave

Opnamedatum

Beeldnummer/ totaal aantal beelden

Vergrendeling (blz. 75)

DPOF-aanduiding (blz. 80)

Beeldgrootte (blz. 51)
Beeldkwaliteit (blz. 51)

Opname
tijdstip

Sluitertijd

Diafragma

Witbalansinstelling

(blz. 55)

Gevoeligheids
instelling (blz. 59)

Sterkte belichtings­correctie (blz. 41)

Mapnaam

Mapnummer - nummer beeldbestand

Gebruiks
stand

Voor weergave naar histogramweergave drukt u op de op-toets van de stuureenheid.

Druk op de neer-toets om terug te keren naar enkelbeeldweergave.

1

2

Histogram