Minolta DIMAGE Xi User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

S

9222-2783-17 SY-A209

2

INNAN DU BÖRJAR

Tack för att du valt denna Minolta-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du kan
dra nytta av din nya digitalkameras alla funktioner.

Denna bruksanvisning innehåller information om produkter som introducerats före februari, 2002. För
att få information om kompatibilitet med produkter som släppts på marknaden efter detta datum, ta
kontakt med ett av de Minolta servicecenter som finns på denna bruksanvisnings sista sida.

Kontrollera packlistan innan du använder denna produkt. Om någon del saknas, kontakta din lokala
fotohandlare.

Minolta DiMAGE Xi digitalkamera
Lithium-ion-batteri NP-200
Laddare för lithium-ion-batteri BC-200
Handlovsrem HS-DG100
16MB SD Memory-kort
AV-kabel AVC-200
USB-kabel USB-500
”DiMAGE software” CD-ROM
Bruksanvisning för programmet ”DiMAGE Image Viewer Utility” PDF-fil på CD-ROM
Bruksanvisning för kameran som PDF-fil på CD-ROM
Snabbhandledning ”Quick Reference Guide”
Garantikort ”Minolta International Warranty Certificate”

Apple, Apple-logon, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS och Mac OS-logon är registrerade varu­märken ägda av Apple Computer, Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken ägda av
Microsoft Corporation. Det officiella namnet på Windows är Microsoft Windows Operating System.
Pentium är ett registrerat varumärke ägt av Intel Corporation. Power PC är ett varumärke ägt av
International Business Machines Corporation. QuickTime är ett varumärke som används under
licens. Övriga företags- och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken ägda av sina
respektive bolag.

3

FÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

FARA

NP-200 Lithium-ion-batterier

DiMAGE X drivs av ett litet, men kraftfullt lithium-ion-batteri. Felaktig användning av eller våld mot
lithium-ion-batteriet kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, elektriska stötar eller
kemiskt läckage.

Läs igenom och lär in alla varningar och försiktighetsåtgärder innan batteriet används.

• Försök inte kortsluta, ta isär, skada eller modifiera batteriet.

• Utsätt inte batterier för eld, eller höga temperaturer över 60°C.

• Utsätt inte batterier för vatten eller fuktighet. Vatten kan orsaka korrosion eller skador på det interna
batteriets säkerhetsdetaljer och göra att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.

• Tappa inte batteriet och utsätt det inte för hårda slag. Slag kan skada batteriets interna säkerhets­detaljer och göra att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.

• Förvara inte batteriet i närheten av metallprodukter.

• Använd inte batteriet i andra produkter.

• Använd endast den angivna laddaren inom den strömstyrka (volt), som anges på laddare. En fel­aktig laddare eller strömstyrka kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, eller elek­triska stötar.

• Använd inte batterier som läcker. Om syra från batterierna tränger in i ditt öga, skölj omedelbart ur

det med mycket friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på huden eller dina kläder, tvätta
området noggrant med vatten.

• Använd och ladda upp batteriet enbart i en miljö med temperaturer mellan 0° och 40°C. Förvara
bara batteriet i en miljö med temperaturer mellan –20° och 30°C samt en fuktighetsgrad på 45% till
85% RH.

4

FÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

VARNING

Allmänna varningar och försiktighetsåtgärder för produktens bruk.

VARNING

• Tejpa över lithium-ion-batteriets poler, för att undvika kortslutning när det lämnas till återvinning; följ
alltid de de lokala reglerna för batteriåtervinning.

• Om laddningen inte avslutats inom angiven tidsperiod, koppla ur laddaren och avsluta laddningen
genast.

• Använd endast det batteri som anges i denna bruksanvisning.

• Använd endast den angivna laddaren inom den strömstyrka (volt), som anges på laddare. En fel­aktig laddare eller strömstyrka kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, eller elek­triska stötar.

• Försök inte ta isär kameran eller laddaren. Elektriska stötar kan orsaka personskada om en hög­spänningskrets inne i produkten vidrörs.

• Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om den tappats

eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig. Blixten har en
högspänningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka personskador. Att fortsätta använda
en skadad produkt kan orsaka personskador eller brand.

• Håll batteriet, minneskortet eller små delar och föremål som kan sväljas, på avstånd från små

barn. Sök genast läkare om ett föremål har svalts.

• Förvara denna produkt utom räckhåll för små barn. Var försiktig i barns närhet, så att de inte

skadas av produkten eller dess delar.

Läs igenom och lär in följande varningar och försiktighetsåtgärder för en säker användning av denna
digitalkamera och dess tillbehör.

5

• Avfyra inte blixten direkt in i ögonen. Det kan ge ögonskador.

• Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa körningen eller ge tillfällig blindhet som kan

orsaka en olycka.

• Använd inte bildskärmen under bilkörning eller promenader. Det kan orsaka personskador eller en

olycka.

• Titta aldrig genom sökaren direkt mot solen eller en stark ljuskälla. Det kan ge synskador eller orsa­ka blindhet

• Använd inte dessa produkter i fuktiga miljöer och hantera den inte med våta händer. Om fukt eller

vätska tränger in i produkten, ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och använd den
inte längre. Att fortsätta använda en produkt som utsatts för fukt kan orsaka egendoms- eller
personskador genom brand eller elektriska stötar.

• Använd inte dessa produkter nära lättantändliga gaser eller ämnen, som bensin, bensen eller

thinner. Använd inte lättantändliga produkter, som alkohol, bensen eller thinner för att rengöra
denna produkt. Att använda lättantändliga rengöringsmedel och lösningar kan orsaka explosion
eller brand.

• När AC-adaptern kopplas ur, dra inte i nätsladden. Håll i adapterns nätdel när den tas ur en

kontakt.

• Skada, vrid, modifiera och värm inte AC-adapterns nätsladd. Placera inte heller tunga föremål på

den. En skadad sladd kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand eller elektriska
stötar.

• Om dessa produkter avger en konstig lukt, värme eller rök, avsluta användningen.Ta genast ur

batterierna och var samtidigt försiktig så att du inte bränner dig, eftersom batterierna blir varma vid
användning. Att fortsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador.

• Använd endast den angivna laddaren inom den strömstyrka (volt), som anges på laddaren. En fel­aktig laddare eller strömstyrka kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, eller elek­triska stötar.

• Lämna produkten till ett Minolta servicecenter när den behöver reparation.

6

FÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

• Använd eller förvara inte dessa produkter på en mycket varm eller fuktig plats, som t.ex. i en bils

handskfack eller bagagerum. Det kan skada produkten eller batterierna vilket kan orsaka
brännskador eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller läckande batterisyra.

• Om batterierna läcker, sluta använda denna produkt.

• Kamerans, laddarens och batteriets temperatur stiger ju längre den används.Var försiktig så att

brännskador inte uppstår.

• Brännskador kan orsakas av att batterierna tas ur omedelbart efter lång tids användning. Stäng av

kameran och avvakta tills batterierna svalnat.

• Avfyra inte blixten när den är mycket nära människor eller föremål. Blixten avger en stor mängd

energi, som kan orsaka brännskador.

• Tryck inte på LCD-skärmen. En skadad bildskärm kan orsaka skador och vätskan från bildskärmen

kan ge inflammation. Om vätska från bildskärmen hamnar på huden, tvätta då området med friskt
vatten. Om vätska kommer i ögat, skölj omedelbart ögat med rikligt av vatten och sök sedan
läkare.

• När AC-adaptern används, se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.

• Använd inte AC-adaptern om dess sladd är skadad.

• Täck inte över AC-adaptern. Det kan orsaka brand.

• Se till att AC-adaptern är lättillgänglig, annars kan det hindra att den lätt kan kopplas ur i akuta

situationer.

• Koppla ur AC-adaptern när denna produkt rengörs eller inte används.

VAR FÖRSIKTIG

7

INNEHÅLL

Delarnas namn ....................................................................................................................................10

Att komma igång ..................................................................................................................................12

Att ladda lithium-ion-batteriet...................................................................................................12

Att byta lithium-ion-batteriet.....................................................................................................13

Indikering av batterieffekt ........................................................................................................14

Automatisk avstängning (Auto power off) ................................................................................14

AC-adapter (extra tillbehör) .....................................................................................................15

Montering av handlovsremmen ...............................................................................................15

Isättning och urtagning av ett minneskort ...............................................................................16

Om minneskort ........................................................................................................................17

Inställning av datum och tid.....................................................................................................18

”Recording”-läget (inspelning/tagning) .................................................................................................20

Hantering av kameran .............................................................................................................20

Att ställa in kamera för tagning av bilder.................................................................................20

Att använda zoomobjektivet.....................................................................................................21

Visningen på LCD-bildskärmen - ”recording”-läget .................................................................22

Varning för skakningsoskärpa .................................................................................................22

Grundläggande hantering vid tagning .....................................................................................23

Fokuslås ..................................................................................................................................24

Fokuseringens arbetsområde..................................................................................................24

Fokussignaler ..........................................................................................................................25

Avsnittet ”Att komma igång” behandlar hur kameran skall förberedas för användning. Det innehåller
viktig information om strömkällor och minneskort. Den grundläggande hanteringen av denna kamera
täcks i avsnittet om ”Recording”-läget på sidorna 20 t.o.m. 29 samt i avsnittet om ”Playback”-läget på
sidorna 50 t.o.m. 56. Läs igenom avsnittet om dataöverföring i sin helhet, innan kameran ansluts till
en dator.

Många av denna kameras funktioner styrs med menyer. Avsnittet om att hitta i menyerna beskriver
noggrant hur menyinställningar kan ändras. Beskrivning av inställningarna följer direkt efter avsnitten
om hur man hittar i menyerna.

Bilagan innehåller ett avsnitt om felsökning, för att hjälpa till att besvara frågor om kamerans
hantering. Information om skötsel och förvaring av kameran finns också i bilagan.Vänligen, förvara
denna bruksanvisning på ett säkert ställe.

OM DENNA BRUKSANVISNING

8

Speciella fokussituationer........................................................................................................25

Blixtlägen .................................................................................................................................26

Blixtens täckningsområde - Exponeringsautomatik.................................................................27

Blixtsignaler .............................................................................................................................27

Att hitta i ”Recording”-lägets meny..........................................................................................28

Matningslägen .........................................................................................................................30

Enbildsmatning ...........................................................................................................30

Kontinuerlig matning ...................................................................................................31

Självutlösare ...............................................................................................................32

Inspelning av videosekvenser (Movie)........................................................................33

Inspelning av ljud........................................................................................................34

Bildstorlek ................................................................................................................................35

Bildkvalitet................................................................................................................................36

Bildräkneverket och minneskortets kapacitet ..........................................................................37

Vitbalans..................................................................................................................................38

Automatisk vitbalans...................................................................................................38

Förinställd vitbalans ....................................................................................................39

Automatisk återställning (Auto reset).......................................................................................40

Digital zoom.............................................................................................................................41

Snabbvisning (Instant playback)..............................................................................................42

Röstminne (Voice memo)........................................................................................................43

Kamerakänslighet - ISO ..........................................................................................................44

Blixtens täckningsområde och kamerakänslighet.......................................................44

LCD-skärmens ljusstyrka ........................................................................................................45

Menyinställningar för den automatiska avstängningen (Auto-power-off).................................45

Ljudsignaler .............................................................................................................................45

Inkopiering av datum och tid ...................................................................................................46

Inställning av datum och tid.....................................................................................................47

Inställning av datumformat ......................................................................................................47

Exponeringsjustering ...............................................................................................................48

Vad är ett Ev?..........................................................................................................................49

Spot-AF....................................................................................................................................50

”Display”-knappen - ”Recording”-läget ....................................................................................52

En kort handledning i fotografi.................................................................................................53

”Playback”-läget....................................................................................................................................54

Enbildsvisning..........................................................................................................................54

Att betrakta bilder och spela upp ljud......................................................................................55

INNEHÅLL

9

Borttagning av enstaka bilder..................................................................................................55

”Display”-knappen - ”Playback”-läget ......................................................................................56

Förstorad bildvisning ...............................................................................................................57

Att hitta i ”Playback”-lägets meny............................................................................................58

Skärmbild för val av bildrutor...................................................................................................60

”Bildtext” i ljudformat ................................................................................................................61

Att radera bild- och ljudfiler......................................................................................................62

Att låsa bild- och ljudfiler .........................................................................................................63

Om DPOF................................................................................................................................64

Att skapa en DPOF utskriftsorder ...........................................................................................64

E-postkopia (E-mail copy)........................................................................................................66

Mappnamn...............................................................................................................................67

Filnummerminne (File # memory) ...........................................................................................68

Inställning av menyspråk.........................................................................................................69

Formatering av minneskort......................................................................................................70

Videoutgång.............................................................................................................................70

Att betrakta bilder på en TV.....................................................................................................71

”Data-transfer”-läget (dataöverföring)...................................................................................................72

DiMAGE Xi systemkrav ...........................................................................................................72

Att ansluta kameran till en dator..............................................................................................73

Att ansluta till Windows 98 och 98SE......................................................................................75

Automatisk installation ................................................................................................75

Manuell installation .....................................................................................................76

Att ansluta till Mac OS 8.6.......................................................................................................78

QuickTime systemkrav ............................................................................................................78

”Auto power off” – ”data transfer”-läget ...................................................................................78

Att byta minneskort - ”data transfer”-läget...............................................................................79

Minneskortets mappsystem.....................................................................................................80

Att koppla bort kamera från datorn .........................................................................................82

Windows 98 och 98SE................................................................................................82

Windows Me, 2000 Professional och XP....................................................................82

Macintosh....................................................................................................................83

Bilaga ....................................................................................................................................84

Felsökning ...............................................................................................................................84

Systemtillbehör (säljs separat) ................................................................................................89

Skötsel och förvaring...............................................................................................................90

Tekniska data...........................................................................................................................94

10

DELARNAS NAMN

* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument. Det är viktigt att hålla dessa ytor rena. Läs

också noggrant igenom instruktionerna i avsnittet om skötsel och förvaring i slutet av denna
bruksanvisning (sid. 90).

Blixt (sid. 26)

Självutlösarlampa (sid. 32)

Objektiv*

Huvudströmbrytare

Mikrofon

Stativgänga

Lock över batterikammare/kortfack (sid. 13, 16)

DC-kontakt (sid. 15)

Remögla (sid. 15)

Avtryckare

Sökarfönster*

(Placerad i kamerans bottenplatta.)

11

Lock över AV-utgång/USB-port

Sökare*

Indikeringslampa (sid. 87)

Lägesväljare

Vänsterknapp

Högerknapp

Zoomspak (sid. 21)

LCD-bildskärm*

”Display”-knapp (sid. 52, 56)

Knapp för val av blixtläge/”Delete”-knapp (sid. 26, 55)

”Menu”-knapp

”Enter”-knapp

Högtalare

”Recording”-läget (sid. 20)

”Playback”-läget (sid. 54)

12

ATT KOMMA IGÅNG

ATT KOMMA IGÅNG

Detta avsnitt behandlar hur din kamera skall förberedas för användning. Här finns detaljer om dess
användning samt isättning av batteriet och minneskortet, såväl som om hur handlovsremmen monte­ras och om AC-adaptern (extra tillbehör).

Att ladda lithium-ion-batteriet

Innan kameran kan användas, så måste lithium-ion-batteriet laddas. Läs igenom säkerhetsvarning­arna på sidorna 3 och 4 i denna bruksanvisning, innan batteriet laddas. Ladda bara upp batteriet
med den medföljande batteriladdaren. Batteriet bör laddas upp varje gång ett antal bilder har tagits.
Se sidan 91 om skötsel och förvaring av batteriet.

Anslut nätsladden i laddaren (1).

Skjut in batteriet i laddaren med kontakterna framåt och
etiketten uppåt (2).

Anslut laddaren till ett strömuttag.

• Efter några sekunder, så kommer indikeringslampan
(3) att lysa för att visa att batteriet laddas. Lampan
kommer att slockna när batteriet blivit uppladdat.
Laddningstiden är cirka åttio minuter.

Ta bort sladden från strömuttaget.

Ta batteriet ur laddaren (4).

1

2

3

4

• När laddaren skall användas under utlandsresor, så
måste nätsladden och dess kontakt uppfylla
destinationslandets krav. Nätsladdar för övriga regioner
finns att köpa separat, se sidan 89.

Att byta lithium-ion-batteriet

För att ta ur batteriet, flyttas spärrhaken mot kamerans
baksida, tills batteriet frigörs (5). Dra batteriet ut ur kam­maren (6).

Denna digitalkamera drivs av ett NP-200 lithium-ion-batteri. Innan batteriet tas i bruk, bör säkerhets­varningarna på sidorna 3 och 4 i denna bruksanvisning läsas igenom. Vid batteribyte, skall kameran
vara avstängd.

Stäng batterikammarens lock (7) och skjut det mot kame­rans överdel, för att aktivera säkerhetsspärren (8).

• När batteriet har installerats, så kan meddelandet ”Set
time/date” visas på bildskärmen. Klocka och kalendern
ställs in under fliken ”Setup 1” på menyn (sid. 18). Ett
internt batteri skyddar inställningarna för klockan,
kalendern och minnet under mer än 24 timmar om
kameran använts under åtminstone 5 minuter innan
batteriet tas ur.

13

1

2

4

6

7

8

3

5

Flytta batteriets spärrhake mot kamerans baksida, för att
sätta i batteriet (3). Skjut ner batteriet i batterikammaren (4)
med batteriets kontakter först, tills det fångas upp av spärr­haken.

Skjut locket över batterikammaren mot kamerans botten, så att säker­hetsspärren frigörs (1). Öppna locket (2).

14

ATT KOMMA IGÅNG

Indikering av batterieffekt

Symbol för fulladdat batteri - batteriet är helt uppladdat. Denna symbol visas
i tre sekunder, när kameran slås på eller kopplas om mellan ”Recording”­och ”Playback”-läget.

Om effekten inte är tillräcklig för att driva kameran, kommer indikeringslam­pan intill sökaren att lysa rött och blinka i tre sekunder. Avtryckaren spärras.
Batteriet måste laddas upp.

Varning för svagt batteri - batteriets effekt är mycket svag. Batteriet bör bytas
ut så fort som möjligt. Denna varning visas automatiskt och kvarstår på bild­skärmen tills batteriet laddats upp igen. Om effekten understiger denna nivå
när kameran är påslagen, visas meddelandet ”Battery exhausted” strax innan
kameran stänger av sig själv.

Automatisk avstängning (Auto power off)

För att spara batteriets effekt, så kommer kameran att stänga av sig själv om den inte hanterats på
tre minuter.Tryck på huvudströmbrytaren, för att återfå kamerans funktion. Tiden för den automatiska
avstängningen kan ändras under fliken ”Setup 1” i ”Recording”- och ”Playback”-lägets meny (sid. 28,

58). När kameran är ansluten till en dator, är tiden för ”Auto power off” inställd på tio minuter och kan

inte ändras.

Denna kamera är utrustad med en automatisk indikering av batterieffekten, som visas på LCD-bild­skärmen. Symbolen ändras från vitt till rött när batteriets effekt är svag.

Symbol för halvladdat batteri - batteriet är delvis uppladdat. Denna symbol
visas i tre sekunder. LCD-skärmen kommer att stängas av när blixten laddas
upp.

15

AC-adapter (extra tillbehör)

AC-adaptern AC-4 eller AC-5 gör att kameran kan strömförsörjas från ett vanligt
eluttag. AC-adapter rekommenderas när kameran är ansluten till en dator eller
under perioder då kameran används intensivt. AC-adapter modell AC-4 är till för
användning i Nordamerika, Japan samt Taiwan och AC-5 skall användas i alla
övriga länder.

Anslut AC-adapterns minikontakt i DC-kontakten (1).

Sätt AC-adapterns kontakt i ett strömuttag.

Byt inte strömkälla medan kameran är påslagen.

Stäng alltid av kameran innan strömkällan byts ut.

Ha alltid remmen kring handleden, så att kameran inte tap­pas av misstag.

1

2

1

Montering av handlovsremmen

Dra handlovsremmens mindre ögla genom remöglan på kamerahu­set (1).

Trä remmens andra ände igenom den lilla öglan och dra åt (2).

16

ATT KOMMA IGÅNG

Isättning och urtagning av ett minneskort

Skjut ner minneskortet helt i kortfacket och släpp det sedan (3).
Kortet bör fångas upp av facket.

• Sätt i kortet så att dess ovansida vetter mot kamerans framsida.
Skjut alltid in kortet rakt och inte snett. Tvinga aldrig ner kortet.
Om det inte passar, kontrollera då att det är vänt åt rätt håll.

• Om ett MultiMedia-kort satts i felaktigt, kommer det att låsas,
men locket över kort-/batterikammaren kan inte stängas.

För att ta ur ett minneskort, tryck ner det i facket och släpp det
sedan (4). Nu kan kortet dras ut.

Stäng batterikammarens lock (5) och skjut det mot kamerans över­del, för att säkerhetsspärren skall aktiveras (6).

Skjut locket över batterikammaren mot kamerans undersida, för
att frigöra säkerhetsspärren (1). Öppna locket (2).

Ett SD (Secure Digital) Memory-kort eller MultiMedia-kort måste
sättas i, för att kameran skall fungera. Om det inte finns något kort
i kameran, så kommer en ”No card”-varning att visas på LCD-bild­skärmen. Slutaren kan ändå öppnas.

Stäng alltid av kameran och kontrollera att indikeringslampan inte är

orange och blinkar, innan minneskortet byts ut,

annars kan kortet skadas och data gå förlorade.

1

2

4

6

3

5

Reaktionstiden under tagning/inspelning och bildvisning blir längre med MultiMedia-kort i jämförelse
med SD Memory-kort. Detta är inget fel, utan snarare beroende på kortens teknisk data. När kort
med stor kapacitet används, kan vissa funktioner, som radering ta lite längre tid.

SD Memory-kortet har en omkopplare för skrivskydd, som förhin­drar att data skall kunna raderas. Genom att skjuta omkopplaren
mot kortets botten så kommer skrivna data att skyddas. Dock kan
bilder inte spelas in, när kortet är skrivskyddat. Om försök görs att
registrera eller radera en bild med kameran, så visas meddelandet
”Card locked” på bildskärmen och lysdioder (LED) intill sökare
kommer att blinka snabbt med rött sken. För skötsel och förvaring
av minneskort, se sidan 82.

Om meddelandet ”Unable to use card” visas, så kan det kort, som
finns i kameran, behöva formateras. Ett kort som använts i en
annan kamera kan också behöva formateras innan det används.
Ett kort kan formateras under fliken ”Setup 2” på ”Playback”lägets
meny (sid. 54). När kortet formaterats, så har alla data på kortet
raderats för gott.

17

Omkopp­lare för
skriv­skydd

Låsläge

Om minneskort

18

ATT KOMMA IGÅNG

Inställning av datum och tid

När ett minneskort satts i och batteriet bytts ut, så måste kamerans klocka och kalender ställas in.
Varje gång en bild tas, så sparas bilddata tillsammans med det datum och den tid bilden togs.
Beroende på var kameran används, så kan även menyspråket behöva ställas in. För att ändra meny­språk, se sidan 69.

Slå på kameran genom att trycka på huvud­strömbrytaren intill avtryckaren (1).

Skjut lägesväljaren till ”Playback”-läget (2).

2

3

5

4

Datum och tid kan ställas in på ”Playback”­lägets meny. Det är lätt att hitta i menyn.
”Menu”-knappen (3) öppnar och stänger
menyn. Zoomspaken samt vänster- och
högerknapparna (4) styr markören och
ändrar inställningar på menyn. ”Enter”­knappen (5) väljer menyalternativ och stäl­ler in justeringar.

1

Tryck på ”Menu”-knappen för att aktivera
”Playback”-menyn.

Använd högerknappen för att markera fli­ken ”Setup 1” överst på menyn.

Använd zoomspaken för att markera
menyalternativet ”Date/Time set”.

Tryck på ”Enter”-knappen för att visa skärmbilden för
inställning av datum och tid.

Använd vänster- och högerknapparna för att
välja den enhet som skall ändras. Använd
zoomspaken för att justera enheten.

Tryck på ”Enter”-knappen för att ställa in klockan och
kalendern. ”Playback”-menyn kommer att visas.

Tryck på ”Menu”-knappen för att stänga ”Playback”­menyn.

Enter

Date/Time set

19

Setup 1Basic

LCD brightness
Power off
Audio signals
Date/Time set

­3 min.
On

-

Setup 2

Date format YYYY/MM/DD

Tryck på högerknappen. ”Enter” kommer
att visas på menyns högersida.

”Playback”-menyn: fliken ”setup 1”

Skärmbild för inställning av
datum och tid

20

”RECORDING”-LÄGET

”RECORDING”-LÄGET

Detta avsnitt behandlar den grundläggande hanteringen vid tagning (Recording), såväl som avance­rade tagningsfunktioner. För att börja använda kameran, se sidorna 20 t.o.m. 29. Flera av tagnings­funktionerna styrs via menyerna. Avsnittet om att hitta i menyn, beskriver noggrant hur menyinställ­ningarna ändras. En beskrivning av inställningarna följer direkt efter det avsnittet.

Hantering av kameran

När sökaren eller LCD-bildskärmen används, så håll kameran
ordentligt med din högra hand, samtidigt som kamerahuset stöds med
den vänstra. Håll armbågarna intill kroppen och fötterna brett isär, för
att hålla kameran stadigt.

När bilder ”på höjden” tas, skall kameran hållas så att blixten kommer
ovanför objektivet och avtryckaren överst. Var försiktig, så att inte du
inte skymmer blixten med dina fingrar eller handlovsremmen.

Att ställa in kameran för tagning

Slå på kameran genom att trycka på huvudströmbrytaren (1).

Skjut lägesväljaren till ”Recording”-läget (2).

2

1

2

21

Att använda zoomobjektivet

Denna kamera är utrustad med ett unikt zoomobjektiv med brännvidderna 5,7-17,1mm. Detta mot­svarar ett objektiv med brännvidderna 37 till 111mm på en 35mm småbildskamera. Objektivet styrs
med zoomspaken på kamerans baksida.

Vid 35mm-fotografi betraktas brännvidder kortare än 50mm, som vidvinklar; bildvinkeln är större än
det mänskliga ögat. Längre än 50mm betraktas som tele och gör att avlägsna motiv verkar komma
närmare. Den optiska zoomens bildutsnitt återges av sökaren och LCD-bildskärmen.

För att zooma in motivet, tryck uppåt på
zoomspaken.

För att zooma ut, tryck zoomspaken
nedåt.

Den digitala zoomfunktionen kan för­dubbla objektivets zoomeffekt. Den digi­tala zoomen aktiveras under fliken
”Custom” på ”Recording”-lägets meny
(sid. 28).

22

”RECORDING”-LÄGET

Visningen på LCD-bildskärmen - ”recording”-läget

Om slutartiden blir så lång, att kameran inte kan hållas stadigt på fri hand,
visas varningen för skakningsoskärpa på bildskärmen och sökarens
indikeringslampa blir grön och blinkar långsamt. Skakningsoskärpa är en lätt
skärpa som orsakas av små handrörelser och blir mer uppenbar med objektivet
i tele- än i vidvinkelläge. Även om varningen
visas, kan fortfarande en bild tas. Om varningen
visas, placera då kameran på ett stativ eller

använd den inbyggda blixten.

Varning för skakningsoskärpa

Indikering av mikrofonen

Exponeringsjustering (sid. 48)

Vitbalans (sid. 38)

Digital zoom (sid. 41)

Bildstorlek (sid. 35)
Bildkvalitet (sid. 36)
Indikering av batterieffekt (sid. 14)

Matningsläge (sid. 30)
Bildräkneverk (p. 37)

Fokussignaler (sid. 27)

”Recording”-läge

Blixtlägen (sid. 26)

Varning för skakningsoskärpa

Det breda fokusområdet (sid. 50)

Spot-fokusområdet (sid. 50)

Indikering för inkopiering av datum (sid. 46)

Visning av kamerakänslighet (sid. 44)

Grundläggande hantering vid tagning

Tryck ner avtryckaren halvvägs (1), för att låsa fokuseringen och expo­neringen.

• Fokussignalerna (sid. 25) på bildskärmen och indikeringslampan intill
sökaren bekräftar om bilden blir skarp. Om bildskärmens fokussignal
blir röd eller indikeringslampan lyser
grönt och blinkar snabbt, kunde inte
kameran fokusera på motivet. Upprepa
de föregående stegen, tills
fokussignalen blir vit eller lampan lyser
med fast sken.

Tryck ner avtryckaren helt (2) för att ta bilden.

• När slutaren har exponerat, kommer indikeringslampan intill sökaren
att lysa orange och blinka, vilket visar att bilddata överförs till
minneskortet. Ta aldrig ur ett minneskort, medan data överförs.

• Bilden kan förhandsvisas efter tagningen genom att avtryckaren
fortsätter att hållas nedtryckt. Denna funktion kan inte användas om
bildskärmen är avstängd. Snabbvisning (Instant playback) kan också
användas (sid.42).

Slå på kameran och skjut lägesväljaren till ”recording”-läget.

1

2

Rikta LCD-skärmens fokusområde eller sökarens mitt mot motivet.

• Fokuslåset (sid. 24) kan användas för motiv utanför bildens
centrum.

• Om motivet befinner sig närmare än 1m i zoomobjektivets
vidvinkelläge eller 3m i teleläget, så använd bara LCD­bildskärmen för att komponera motivet.

• Spot-fokusområdet kan användas för fokusering; håll ”Enter”­knappen intryckt i ungefär 1 sekund för att aktivera området (sid.

50).

23

24

”RECORDING”-LÄGET

Fokuslås

Fokuslåset används när du vill komponera bilden med huvudmotivet i bildens utkant och utanför
fokusområdet. Fokuslåset kan även användas, när en speciell fokussituation förhindrar kameran att
fokusera på motivet. Denna funktion styrs med avtryckaren.

Rikta LCD-skärmens fokusområde eller sökarens mitt mot moti­vet. Tryck ner avtryckaren halvvägs och håll den där, för att låsa
fokuseringen.

• Fokussignalen i sökaren och sökarens
indikeringslampa kommer att visa om
fokuseringen är låst.

Komponera om motivet inom bildytan, utan att släppa
avtryckaren. Tryck ner avtryckaren helt, för att ta bilden.

Fokuseringens arbetsområde

Fokuseringen arbetar från 25 cm till oändligt. Både LCD-skärmen och sökaren kan användas för att
komponera motivet. På grund av parallaxen, kan dock bara bildskärmens sökarbild användas korrekt
för motiv närmare än 1m i zoomobjektivets vidvinkelläge eller 3m i teleläget.

25

Fokussignaler

Speciella fokussituationer

Denna digitalkamera har ett snabbt och exakt autofokussystem. Fokussymbolen i det nedre högra
hörnet på LCD-bildskärmen och indikeringslampan intill sökaren visar fokuseringens status. Slutaren
kan exponera, oavsett om kameran kan fokusera på motivet eller ej.

Kameran kanske inte kan fokusera i vissa situationer. I dessa situationer kan fokuslåset (sid. 24)
användas för att fokusera på ett annat motiv på samma avstånd, som ditt huvudmotiv och sedan kan
bilden komponeras om för att ta bilden.

Motivet inom
fokusområdet har för
svaga kontraster.

Motivet är för mörkt. Två motiv på olika

avstånd sammanfaller i
fokusområdet.

Motivet befinner sig
nära ett mycket ljust
föremål eller område.

Fokusering bekräftad - LCD-skärmens fokussignal blir vit och

sökarens indikeringslampa lyser med grönt fast sken.

Kan inte fokusera - LCD-skärmens fokussignal blir röd och söka-

rens indikeringslampa lyser med snabbt blinkande rött sken. När
AF-systemet inte kan fokusera, ställs fokuseringen in på 20m
eller 2m när blixten används.

Fokussignal

26

”RECORDING”-LÄGET

Autoflash (automatisk blixt) - blixten avfyras automatiskt i svagt ljus och motljus.
Red-eye reduction (reduktion av röda ögon) - blixten avfyrar flera korta blixtar innan huvudblixten,

för att reducera röda ögon; en effekt som orsakas av att ljus reflekteras från ögats näthinna. Används
i svaga ljusförhållanden vid porträttfotografering av människor och djur. Förblixtarna drar samman
pupillerna i motivets ögon.

Fill-flash (upplättningsblixt) - blixten avfyras vid
varje exponering, oavsett mängden av befintligt ljus.
Upplättningsblixt kan användas för att reducera
hårda skuggor som orsakas av starkt direkt belys­ning eller solsken.

Blixtlägen

Blixten kan användas för att ta stillbilder. För att ställa in blixtläget,
tryck bara på knappen för val av blixtläge/”Delete”-knappen (1) på
kamerans baksida, tills önskat läge visas. Det inställda blixtläget visas
i LCD-skärmens övre vänstra hörn. När kameran stängs av och ”Auto
reset” (automatisk återställning) (sid.40) är aktiv, återställs blixtläget
till automatisk blixt med reduktion av röda ögon, om detta var det
senast inställda läget, i annat fall återställs läget till automatisk
blixt. Under tiden blixten laddas upp, så är slutaren låst.

Automatisk
blixt

Avstängd
blixt

Automatisk blixt
med reduktion av
röda ögon

Upplätt­ningsblixt

Nattporträtt

Blixtlägena visas i följande ordning:

1

27

Blixtens täckningsområde - Exponeringsautomatik

Kameran styr automatiskt blixtens uteffekt. För att få välexponerade bilder, så måste motivet befinna
sig inom blixtens täckningsområde. På grund av det optiska systemet, är blixtens täckningsområde
detsamma vid objektivets vidvinkelläge som i dess teleläge. Blixtens täckningsområde kan kan
ändras med kamerakänsligheten (ISO), se sidan 44.

Vidvinkelläget Teleläget

Blixtsignaler

Indikeringslampan intill sökaren, visar blixtens status. När lampan blinkar
snabbt med rött sken, håller blixten på att laddas upp och slutaren kan
inte exponera. När lampan lyser grönt, så är blixten uppladdad och klar
att avfyras.

Flash cancel (avstängd blixt) - blixten kommer inte att avfyras. Använd avstängd blixt när blixtfoto
är förbjudet, motivet skall belysas av det naturliga, befintliga, ljuset, eller motivet befinner sig utanför
blixtens täckningsområde.Varningen för skakningsoskärpa kan visas, när avstängd blixt har valts
(sid. 22).

Night portrait (nattporträtt) - för porträtt med blixt nattetid.
Kameran balanserar automatiskt blixtens och bakgrundens expone­ring. Vid porträttfotografi skall du be ditt motiv att inte röra sig direkt
efter att blixten avfyrats; slutaren kommer att förbli öppen för att
exponera bakgrunden. Funktionen för reduktion av röda ögon är
inkopplad vid nattporträtt.

0.25m ~ 2.5m 0.25m ~ 3.2m

Basic Custom Setup 1
Drive mode

Image size
Quality
White balance

Single
2048X1536
Standard
Auto

Kamerans hantering och tagningsfunktioner styrs via menyn. Det är lätt att hitta i menyn. ”Menu”­knappen öppnar och stänger menyn. Zoomspaken samt vänster- och högerknappana styr markören
och ändrar inställningarna i menyn. ”Enter”-knappen väljer men˝alternativ och ställer in justeringar.

Att hitta i ”Recording”-lägets meny

28

”RECORDING”-LÄGET

För att aktivera ”Recording”-lägets meny, tryck på ”Menu”-knappen.

När det önskade menyavsnittet visas, använd zoomspaken för att bläddra igenom
menynalternativen. Markera det alternativ, vars inställning behöver ändras.

När det menyalternativ som skall ändras har markerats, tryck på högerknappen;
inställningarna kommer att visas med den aktuella inställningen markerad med en pil.

• För att återgå till menyalternativen, tryck på vänsterknappen.

Tryck på ”Enter”-knappen för att välja den
markerade inställningen.

När en inställning har valts, så kommer markören att återgå
till menyalternativen och den nya inställningen kommer att
visas. Flera ändringar kan göras efter varann. För att återgå
till ”Recording”-läget, tryck på ”Menu”-knappen.

Använd zoomspaken för att markera den nya inställningen.

• Om ”Enter” visas, tryck på ”Enter”-knappen för att visa skärmbilden för inställningar.

Fliken ”Basic” överst på menyn blir markerad. Använd vänster-/högerknapparna, för att
markera lämplig menyflik; menyerna kommer att ändras vartefter flikarna markerats.

Auto reset

On

29

Date imprint

4X

LCD brightness

Digital zoomSingle

White balance

2048 X 1536

Audio rec.

Drive mode

Se vidare i följande avsnitt för detaljerad
beskrivning av menyalternativen och deras
inställningar. Fliken ”Setup 1” kan kommas
åt från både ”Recording”-lägets och
”Playback”-lägets meny (sid. 58).

Image size

Basic

Quality

Auto reset

1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

Super fine
Fine
Standard
Economy

Auto

Fluorescent

Tungsten

Cloudy

Daylight

Custom

Instant playback

Voice memo

On / Off

2X

On / Off

Setup 1

Enter

3 minutes

5 minutes

30 minutes

Enter

YYYY/MM/DD

DD/MM/YYYY

MM/DD/YYYY

10 minutes

1 minute

Date/Time set

Date format

Power off

On / Off

Sensitivity

ISO100

Off

ISO50

ISO200

ISO400

On / Off

Audio signals On

SoundFX only
w/o soundFX
Off

Continuous
Self-timer
Movie

Auto

30

”RECORDING”-LÄGET

Matningslägena styr med vilken frekvens och vilket sätt bilderna tas. Symboler som visar det valda
matningsläget visas på bildskärmen. Matningsläget väljs under fliken ”Basic” på ”Recording”-lägets
meny (sid. 28). Om funktionen ”Auto reset” (sid.40) är aktiv när kameran stängs av, så kommer mat­ningsläget att återställas till enbildsmatning.

Matningslägen

Inspelning av videosekvens
(Movie recording) (sid. 33)

Inspelning av ljud
(Audio recording) (sid. 34)

Enbildsmatning

(Single-frame advance)

Självutlösare

(Self-timer) (sid. 32)

Kontinuerlig matning

(Continuous advance) (sid. 31)

Enbildsmatning (Single-frame advance)

Enbildsmatningen gör att bara en bild åt gången kan tas när avtryckaren trycks ner.
Detta är kamerans grundinställning.

Matningsläget kontinuerlig matning gör det möjligt att ta en serie bilder medan avtrycka­ren hålls nedtryckt. Det antal bilder som kan tas samtidigt samt med vilken frekvens,
avgörs av den inställda bildkvaliteten och bildstorleken. Med en inställd bildstorlek på
2048 X 1536, blir den högsta tagningsfrekvensen 1,6 bps. Om bildkvaliteten ”Super fine”
är inställd (sid. 36), så kan endast en bild åt gången tas. Kontinuerlig matning väljs

under fliken ”Basic” på ”Recording”-lägets meny (sid. 28).

Komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande hantering (sid. 23). Tryck ner avtrycka­ren halvvägs, för att låsa exponeringen och fokuseringen för bildserien. Tryck ner
avtryckaren helt och håll den nedtryckt (1) för att börja ta bildserien. När avtrycka­ren hålls nedtryckt, kommer kameran att börja ta bilder tills det maximala antalet
har tagits, eller att avtryckaren släppts. Den inbyggda blixten kan användas, men
bildfrekvensen blir reducerad, eftersom blixten måste laddas upp mellan expone­ringarna. Inkopiering av datum (sid.46) minskar också tagnings­frekvensen. Bildräkneverket justeras efter att serien har tagits
och medan bilderna sparas.

1

Fine

31

Standard

Economy

Bild­kvalitet

Bild-

storlek

1600 X

1200

37
19

9

Kontinuerlig matning (Continuous advance)

1280 X

960

56
29
15

640 X

480

178
104

56

Tabellen visar det största
antal bilder som kan tas
med olika kombinationer av
inställd bildkvalitet och bild­storlek.

2048 X

1536

23
11

6

När den används för självporträtt, fördröjer självutlösaren exponeringen ungefär tio
sekunder efter att avtryckaren tryckts ner. Matningsläget självutlösare väljs under fliken
”Basic” på ”Recording”-lägets meny (sid. 28).

Montera kameran på ett stativ och komponera bilden, som beskrivs i
avsnittet om grundläggande hantering (sid. 23). Fokuslåset (sid. 24) kan användas
för motiv som skall komponeras in i bildens ytterkant. Tryck ner avtryckaren halv­vägs, för att låsa exponeringen och fokuseringen (1). Tryck ner avtryckaren helt för
att starta nedräkningen (2). Eftersom fokuseringen och exponeringen avgörs när
avtryckaren trycks ner, så får du inte stå framför kameran när en bild skall tas
med självutlösare. Kontrollera alltid fokuseringen med fokussignalerna, innan ned­räkningen börjar (sid. 25).

Under nedräkningen börjar lampan på kamerans framsida (3)
att börja blinka ackompanjerad av en ljudsignal. Några sekun­der innan exponeringen kommer lampan att blinka snabbt.
Lampan lyser med fast sken strax innan exponeringen sker.
För att avbryta nedräkningen, tryck på zoomspaken. För att
stoppa nedräkningen och stänga av självutlösaren, tryck på
huvudströmbrytaren. Matningsläget återställs till enbildsmat­ning när exponeringen gjorts. Ljudsignalen (audio signal) kan
stängas av på ”setup”-menyn.

32

”RECORDING”-LÄGET

Självutlösare (Self-timer)

2

1

3

Matningsläget ”Movie recording” väljs under fliken ”Basic” på ”Recording”-lägets meny
(sid. 28).Videosekvenser på upp till cirka trettiofem sekunder med ljud kan spelas in.
”Movie”-filen blir 320 X 240 pixels (QVGA) och spelas in med en frekvens av ungefär
340KB/sek. En videosekvens på cirka 41sekunder kan lagras på ett 16MB minneskort.

Det är enkelt att ta en digital video. Komponera scenen på LCD-bildskärmen. Tryck ner avtryckaren
och släpp den sedan, för att starta inspelningen (1); ”Rec” kommer att visas under inspelningen.
Kameran kommer att fortsätta inspelningen tills hela inspelningstiden har utnyttt­jats, eller att avtryckaren åter trycks ner.

Under inspelningen kommer bildräkneverket att räkna ner inspelningstiden. Se till
att inte täcka över mikrofonen medan inspelningen pågår. Under
inspelningen är fokuseringen låst och den optiska zoomen
urkopplad. Dock kan en steglös 2X digital zoom användas med
zoomspaken. Den optiska zoomens brännvidd, exponerings­justering och vitbalansen måste ställas in innan inspelningen
sker.

När inspelningen är klar, så
kommer en skärmbild att visas
för att indikera att videosekven­sen sparas ner på minneskortet.
Ta aldrig ur minneskortet eller
koppla inte ur strömförsörjning­en, medan videosekvensen håll­ler på att sparas.

33

1

Indikering av inspelning

Kvarvarande inspelningstid

Inspelning av videosekvens (Movie recording)

Saving to card.

Stand-by

Inspelning

Maximal inspelningstid för
nästa videosekvens.

Sammanlagt 30 minuters ljud kan spelas in utan bild. Matningsläget ”Audio recording”

väljs under fliken ”Basic” på ”Recording”-lägets meny (sid. 28). När denna funktion är

aktiv, så ersätts sökarbilden på bildskärmen mot en blå skärmbild.

Cirka 31 minuter med ljud kan lagras på ett 16MB minneskort. Ljud spelas in med en
frekvens av ungefär 8kB/sek.

I ”stand-by”-läget, visas den ungefärligt tillgängliga
inspelningstiden på bildskärmen.
För att starta inspelningen, tryck ner avtryckaren
(1). En förloppsvisning och bildräkneverket (2)
kommer att visa mängden inspelad tid.
Inspelningen avslutas när avtryckaren åter trycks
ner, eller att 30-minutersgränsen har passerats.

Vid inspelning av ljud bör man vara försiktig, så att
inte mikrofonen täcks eller vidrörs. Inspelningens
ljudkvalitet står i proportion till avståndet mellan
motivet och mikrofonen. För att uppnå bäst resultat,
håll kameran cirka 20 cm från din mun

34

”RECORDING”-LÄGET

Inspelning av ljud (Audio recording)

PressShutterButtonToRecord.

Recording audio.

1

2

Nedräkning av inspelningstiden

Stand-by

Inspelning

Microphone

Stop.

Att ändra bildstorleken påverkar det antal pixels som
varje bild innehåller. Ju större bildstorlek, desto större
blir bilden och desto större blir bildfilen. Välj bildstorlek
baserat på bildens slutliga användning - mindre bilder
passar bättre för hemsidor på internet, medan större
bilder ger en högre utskriftskvalitet. Bildstorleken
måste ställas in innan bilden tas. Storleken på bilden
ställs in under fliken ”Basic” på ”Recording”-lägets
meny (sid. 28).

Fyra bildstorlekar kan väljas: 2048 X 1536 (FULL),
1600 X 1200 (UXGA), 1280 X 960 (SXGA) och 640 X
480 (VGA). Bildstorlek anges av bildernas horisontella
och vertikala mått i pixels. Den valda inställningen av
bildstorlek visas på LCD-bildskärmen bara med det
horisontella måttet.

Om storleken ändras, så kommer bildräkneverket att

visa det ungefärliga antalet bilder, som kan lagras på
det isatta minneskortet med den inställningen. Ett minneskort kan innehålla bilder med olika
storlekar.

35

Bildstorlek

36

”RECORDING”-LÄGET

Bildkvalitet

S. FIN

FINE

STD

ECON

”Economy” - de minsta filstorlekarna.

Visning på

LCD-skärmen

”Super fine” - bilder med högsta kvalitet.
”Fine” - bilder med hög kvalitet.
”Standard” - grundinställningen.

Filformat

TIFF
JPEG
JPEG
JPEG

Denna kamera har fyra inställningar för bildkvalitet: ”Super fine”, ”Fine”, ”Standard ”Economy”. Välj
alltid önskad inställning innan bilden tas. Bildkvaliteten ställs in under fliken ”Basic” på ”Recording”­lägets meny (sid. 28).

Bildkvaliteten styr kompressionsgraden, men påverkar inte antalet pixels i bilden. Ju högre
bildkvaliteten är, desto lägre blir kompressionsgraden och filernas storlek. Om det är viktigt att
minneskortet skall användas ekonomiskt, så använd kvalitetsläget ”Economy”. Bildkvaliteten
”Standard” är tillräcklig för normal användning. Läget ”Super fine” producerar den högsta
bildkvaliteten och de största bildfilerna.

Filformaten varierar med inställd bildkvalitet. ”Super fine”-bilder sparas som TIFF-filer. ”Fine”-,
”Standard”- och ”Economy”-bilder formateras som JPEG-filer.

Om bildkvaliteten ändras, så kommer LCD-bildskärmen att visa det ungefärliga antal bilder som kan
sparas på det isatta minneskortet med den inställningen. Ett minneskort kan innehålla bilder med
olika kvaliteter.

Det antal bilder som kan lagras på ett minneskort, avgörs av minneskortets storlek och dess typ
samt bildernas filstorlek. Filstorleken avgörs av scenen; vissa motiv kan komprimeras mer än andra.

37

Bildräkneverket och minneskortets kapacitet

Super fine

Fine
Standard
Economy

2 bilder 3 bilder 15 bilder
15 bilder 23 bilder 82 bilder
29 bilder

45 bilder

150 bilder

56 bilder

82 bilder

226 bilder

Ungefärlig kapacitet på ett 16MB minneskort.

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

Super fine

Fine
Standard
Economy

5,5MB 3,5MB 0,91MB
0,95MB 0,61MB 0,17MB
0,48MB 0,32MB 0,09MB
0,25MB 0,17MB 0,05MB

Ungefärliga filstorlekar

Bild-

storlek

Bild­kvalitet

2048 X 1536

9,2MB

1,6MB
0,80MB
0,40MB

1 bild

9 bilder
18 bilder
36 bilder

Bildräkneverket visar det ungefärliga antal bilder som kan lagras på minneskortet vid kamerans
inställda bildkvalitet och bildstorlek. Om inställningarna ändras, så justeras bildräkneverket därefter.
Eftersom beräkningen baseras på ungefärliga filstorlekar, kanske den nyligen tagna bilden inte
förändrar bildräkneverket, eller minskar räkneverkets bildantal med mer än ett.

När bildräkneverket visar tre röda nollor, och meddelandet ”Card full” visas, så indikerar det att inga
fler bilder med inställd bildstorlek och -kvalitet kan tas. Att ändra inställningen av bildstorlek eller

-kvalitet kan göra att fler bilder kan tas.

38

”RECORDING”-LÄGET

Vitbalansen är kamerans förmåga att ge olika typer av belysning ett naturligt utseende. Effekten
liknar valet av film för dagsljus eller lampljus, eller att använda färgkompenserande filter vid konven­tionell fotografi.

En automatisk och fyra förinställda vitbalansinställningar finns
för tagning av stillbilder och inspelning av rörliga bilder (movie).
När en av de förinställda vitbalanserna har valts, så kommer en
symbol att visas på LCD-skärmen för att indikera vilken vitba­lans som ställts in. Vitbalansen ställs in under fliken ”Basic” på
”Recording”-lägets meny (sid. 28). När ”Auto reset” (sid.40) akti­verats, så kommer vitbalansen att återställas till automatisk vit­balans när kameran stängts av.

Vitbalans

Automatisk vitbalans

Den automatiska vitbalansen kompenserar för en scens färgtemperatur. I de flesta fall kommer den
automatiska vitbalansen att balansera det befintliga ljuset och skapa vackra bilder, till och med i för­hållanden med blandad belysning. När den inbyggda blixten används, ställs vitbalansen in för blixtens
färgtemperatur.

Vitbalansen kan inte korrigera högenergibelysning av natriumtyp: natriumlampor (gul-orange
vägbelysning), eller kvicksilverbelysning. För porträtt i dessa ljusförhållanden, så kan blixten
användas för att undertrycka det befintliga ljuset. För landskapsbilder som innehåller denna typ

av belysning, ställ in vitbalansen på det förinställda ”Daylight”-läget.

TAGNINGSTIPS

39

Förinställd (Preset) vitbalans

Lysrör (Fluorescent) - för lysrörsbelysning: vanlig belysning i kon­torstak.

Gråväder (Cloudy) - för utomhusscener i gråväder/molnigt.

Det förinställda vitbalansläget måste ställas in innan bilden tas. När det är inställt, kommer denna
effekt att omedelbart synas på bildskärmen.

För att fotografera det befintliga ljuset, ställ in blixtläget avstängd blixt (sid. 26). Den inbyggda blixten
kan användas tillsammans med förinställd vitbalans, men kommer att ge en skär eller blå färgton vid
inställningarna för lysrör (fluorescent) och glödlampsljus (tungsten). Blixten är balanserad för dagsljus
(daylight) och ger fina resultat med inställningarna för dagsljus (daylight) och gråväder (cloudy).

Dagsljus (Daylight) - för motiv utomhus och i solljus.

Glödlampsbelysning (Tungsten) - för glödlampsbelysning: vanliga lampor i

hushållet.

40

”RECORDING”-LÄGET

Automatisk återställning (Auto reset)

*Blixtläget återställs till automatisk blixt (autoflash) med reduktion för röda ögon om detta var det
senast inställda läget, i annat fall återställs läget till automatisk blixt (autoflash). Se sidan 26 för infor­mation om blixtlägena.

”Auto reset” är aktiverat från början. För att hindra kameran att återställa inställningar, så kan denna
funktion stängas av under fliken ”Basic” på menyn. Dock kommer kameran att återställa om batteriet
varit urtaget en längre tid. Ett internt batteri skyddar klockan, kalendern och kamerainställningarna
under mer än 24 timmar om kameran har använts under åtminstone 5 minuter innan batteriet tagits
ut.

Exponeringsjusteringen kommer att kopplas ur när funktionen ”Auto reset” är aktiverad och alla tidi­gare inställningar av exponeringsjustering tagits bort.

Blixtläge*

Matningsläge

Vitbalans

Kamerakänslighet

LCD-bildskärm

Spot-fokusområdet

Funktion

Auto

Enbildsmatning

Auto
Auto

Full informationsvisning

Det breda fokusområdet

Återställs till

När ”auto reset” aktiverats, återgår följande funktioner till sina programinställning när kameran
stängts av:

26
30
38
44
52
50

Sidan

När matningsläget ”Movie recording” används, så
är den 4X digitala zoomen inkopplad även om 2X
zoom ställts in.

När den digitala zoomen
aktiverats, så förstoras det
breda fokusområdet och
spot-fokusområdet
(sid.50).

41

Digital zoom

Utöver den optiska zoomen finns en 2X och 4X digital zoom. Den digitala zoomen aktiveras under
fliken ”Custom” på ”Recording”-lägets meny (sid. 28).

Den digitala zoomen ökar förstoringen i den optiska zoomens längsta teleläge i steg om 0,2X upp till
2X eller 4X. Fastän bilderna som tas med den digitala zoomen interpoleras till den inställda
bildstorleken, så kanske inte bildkvaliteten blir densamma som på bilderna som tagits utan den
digitala zoomen; ju större den digitala zoomens förstoring är, desto lägre blir bildkvaliteten. Effekten
av den digitala zoomen visas bara på LCD-bildskärmen. Den digitala zoomen kopplas ur om LCD­skärmen stängs av (sid. 52).

När den optiska zoomen är i det yttersta
teleläget, tryck zoomspaken uppåt, för att
aktivera den digitala zoomen.

• Zoomens förstoringsgrad visas på
bildskärmens övre högra hörn.

• För att zooma ut, tryck ner zoomspaken.

Aktivera den digitala zoomen under fliken
”Custom” på ”Recording”-lägets meny.

• Den digitala zoomen förblir inställd tills den
kopplas ur på menyn.

Det breda fokusom­rådet

Spot-fokusområdet

”RECORDING”-LÄGET

Snabbvisning (Instant playback)

När en stillbild har tagits, kan den visas på bildskärmen
under två sekunder innan den sparas. Snabbvisningen
(Instant playback) visar den sista bilden i serien, när
matningsläget kontinuerlig matning använts (sid. 31). När
LCD-skärmen är avstängd (sid. 52), så kommer den att
aktiveras automatiskt under snabbvisningstiden.

Snabbvisningen kan aktiveras under fliken ”Custom” på
”Recording”-lägets meny (sid. 28). När den används
tillsammans med röstminnet (voice memo), så startar
ljudinspelningen efter att den tagna bilden snabbvisats.

42

Bilder kan förhandsbetraktas direkt efter att de har tagits oavsett om snabbvisning (Instant
playback) är aktiverad eller ej. Fortsätt bara att hålla avtryckaren nedtryckt efter att bilden expo­nerats, för att visa bilden på bildskärmen. Släpp avtryckaren för att avsluta bildvisningen. Denna
funktion är urkopplad om bildskärmen är avstängd, eller om matningslägena kontinuerlig tag-

ning (continuous advance), ”movie”, eller självutlösare (self-timer) används.

ATT OBSERVERA OM KAMERAN

43

Funktionen ”Voice memo” ger möjlighet att spela in ett ljudspår på upp till femton sekunder
tillsammans med en stillbild. Denna funktion aktiveras under fliken ”Custom” på
”Recording”-lägets meny (sid. 28). När funktionen är inkopplad, visas den vita
mikrofonsymbolen på LCD-skärmen. Röstminnet måste ställas in innan en bild tas.
Funktionen förblir inkopplad tills den återställs. När LCD-bildskärmen är avstängd (sid. 48),
så kommer den att aktiveras automatiskt för röstminnets inspelningstid.

Efter att en bild har tagits, kommer en skärmbild
att visas som indikerar att ljudinspelningen har
börjat. En grafik (1) kommer att visa förloppet
och kvarvarande inspelningstid. För att stoppa
inspelningen, tryck ner avtryckaren eller ”Enter”­knappen (2). Inspelningen upphör automatiskt
när de femton sekunderna har gått.

Röstminnet (Voice memo) bifogas till den sista
bilden i serie som tas med kontinuerlig matning
(sid. 31).När bilder med röstminne visas på
bildskärmen, så får de en symbol i form av en
not visad tillsammans med dem (sid. 55).

Vid inspelning av ljud bör man vara försiktig,
så att inte mikrofonen täcks eller vidrörs.
Inspelningens ljudkvalitet står i proportion till
avståndet mellan motivet och mikrofonen. För
att uppnå bäst resultat, håll kameran cirka 20
cm från din mun.

Röstminne (Voice memo)

Recording audio.
Stop

1

Återstående inspelningstid

2

Mikrofon

44

”RECORDING”-LÄGET

Fyra inställningar för kamerakänslighet kan väljas för en stillbild: Auto, 50, 100, 200, 400; de nume­riska värdena baseras på en motsvarighet till ISO. ISO är den standard som används för att indikera
flimkänsligheten: ju högre siffra, desto känsligare är filmen. Känsligheten kan aktiveras under fliken
”Custom” på ”Recording”-lägets meny.

Inställningen ”Auto” justerar automatiskt kamerakänsligheten
efter ljusförhållandena mellan ISO 50 och ISO 160. När någon
annan inställning än ”Auto” används, så kommer ”ISO” samt det
inställda värdet att visas på LCD-bildskärmen.

En speciell känslighetsinställning kan väljas. Vartefter ISO-vär­det dubbleras, så dubbleras kamerakänsligheten. Precis som
kornet i en kemisk film ökar ju känsligare filmen är, så ökas bild­bruset efter känsligheten vid digital fotografering; en ISO-inställ­ning på 50 ger det minsta bruset och 400 ger det största.

Kamerakänslighet - ISO

Blixtens täckningsområde och kamerakänslighet

Beroende på det optiska systemet, blir inte blixtens täckningsområde detsamma vid objektivets vid­vinkelläge som det är i teleläget.

AUTO

50
100
200

ISO-inställning

400

0.25m ~ 2.5m

0.25m ~ 1.4m

0.25m ~ 2.0m

0.25m ~ 2.8m

Blixtens täckning (vidvinkel)

0.25m ~ 3.2m

0.25m ~ 1.8m

0.25m ~ 2.5m

0.25m ~ 3.6m

Blixtens täckning ( tele)

0.25m ~ 4.0m0.25m ~ 5.1m

45

LCD-skärmens ljusstyrka

LCD-bildskärmens ljusstyrka kan ställas in i elva nivåer. När alternativet
”LCD brightness” har valts och ”Enter”-knappen på menyn har tryckts in
(sid. 28, 54), så kommer skärmbilden ”LCD brightness” att visas. Att
hålla ”Display”-knappen intryckt aktiverar också skärmbilden ”LCD
brightness”.

Använd vänster- och högerknapparna (1) för att justera ljusstyrkenivån;
bildskärmen kommer att ändras samtidigt. För att ställa in rätt nivå,
tryck på ”Enter”-knappen (2); kameran kommer att återställas till
”Recording”- eller ”Playback”-läget. LCD-skärmens ljusstyrkenivå
kommer att påverka båda lägena.

Menyinställningar för ”Auto-power off”

För att spara batterieffekten, kommer kameran att stängas av om den inte hanterats inom en viss
tidsperiod. För att åter få igång kameran, tryck på huvudströmbrytaren. Tidsrymden innan den auto­matiska avstängningen (auto-power off) kan ändras under fliken ”Setup 1” på ”Recording”- och
”Playback”-lägenas menyer (sid. 28, 58): 1, 3, 5, 10 och 30 minuter. När kameran är ansluten till en
dator, så är tiden, tills den automatiska avstängningen aktiveras, fixerad till 30 minuter.

Ljudsignaler (Audio signals)

Kamerans ljudsignaler kan stängas av och slås på under fliken ”Setup 1” på ”Recording”- och
”Playback”-lägenas menyer (sid. 28, 58). När funktionen är inkopplad, används både tonsignaler och
ljudeffekter. Ljudeffekten simulerar slutarljudet på en kamera för vanlig film. Ljudeffekterna och
tonerna kan kopplas in oberoende av varandra.

”Off”
Bara ”SoundFX”
Utan ”Sound FX”
On (På)

Alla ljudsignaler är avstängda.
Endast slutareffekter. Inga tonsignaler för kamerans funktioner.
Endast tonsignaler för att indikera kamerans funktioner.
Slutareffekt och tonsignaler.

Menyinställning

1

2

Low

High

Enter

46

”RECORDING”-LÄGET

Inkopiering av datum och tid

Det datum bilden togs kan kopieras in direkt på bilden.
Funktionen för inkopiering måste aktiveras innan bilden tas.
När funktionen är aktiverad, kommer datum att kopieras in
tills funktionen ställs om: ett gult fält visas intill bildräkneverket
på bildskärmen för att indikera att inkopieringsfunktionen är
aktiverad. Inkopiering av datum aktiveras under fliken
”Custom” på ”Recording”-lägets meny.

Varje gång en stillbild tas, så lagras den tillsammans med med en ”Exif tag” som innehåller det
datum och den tid som bilden togs, såväl som tagningsinformation. Denna information kan
betraktas på en dator med programmet ”DiMAGE Viewer”.

ATT OBSERVERA OM KAMERAN

Datumet kopieras in på bildens nedre högra hörn när den
betraktas i horisontellt format. Det kopieras in direkt på
bilden och skriver över bildinformationen. Datumet kan
kopieras in i tre format, se nästa sida.

47

Inställning av datum och tid

Det är viktigt att ställa in klockan korrekt. När en bild har tagits, så sparas tagningdatum och tid
tillsammans med filen och visas i ”Playback”-läget, eller med programmet ”DiMAGE Viewer”, som
levereras med på CD-ROM. Datum och tid ställs in under fliken ”Setup 1” på ”Recording”- och
”Playback”-lägenas menyer (sid. 28, 54).

När alternativet ”Date/Time set” har valts och markerats
(enter), så kommer skärmbilden ”Date/time set” att visas.
Vänster- och högerknapparna (1) används för att välja den
enhet som skall ändras och zoomspaken (2) används för att
ändra värdet. Från vänster till höger visar skärmbilden året,
månaden, dagen, timman och minuten. När datum och tid
har justerats, ställ då in klockan genom att trycka på ”Enter”­knappen (3). ”Menu”-knappen stänger skärmbilden utan att
några ändringar tillämpas.

Inställning av datumformatet

Datumformatet som visas kan ändras: YYYY/MM/DD (år, månad, dag), MM/DD/YYYY (månad, dag,
år), DD/MM/YYYY (dag, månad, år). Välj bara önskat format och registrera det genom att trycka på
”Enter”-knappen; det nya formatet kommer att visas på menyn. Datumformatet påverkar inte namnen
på ”Date”-mapparna (sid. 67). Datumformatet ställs in under fliken ”Setup 1” på ”Recording”- och
”Playback”-lägenas menyer (sid. 28, 58).

1

2

3

Enter

Date/Time set

Använd vänster- och högerknapparna (1) för
att ändra exponeringsjusteringens värde.

• LCD-skärmen kommer att visa symbolen för
exponeringsjustering samt dess värde.

• Ändringar av exponeringsjusteringen visas i
sökarbilden på bildskärmen.

Exponeringsjusteringen ställs in automatiskt
efter fem sekunder, eller när någon annan
knapp på kameran trycks in.

48

”RECORDING”-LÄGET

Exponeringsjustering

Kamerans exponering kan justeras för att göra den slutliga bilden ljusare eller mörkare
med så mycket som ±2Ev i steg om 1/3Ev vid yagning av stillbilder och rörliga bilder
(movie). Exponeringsjusteringens storlek kommer att kvarstå tills den har återställts.

Exponeringsjusteringen måste ställas in innan bilden tas. När exponeringsjusteringen ställs in, så
visas graden av justering intill symbolen för exponeringsjustering på bildskärmen. När något annat
värde än 0.0är inställt, så kommer symbolen att vara kvar på LCD-skärmen som en varning. För att
ställa in exponeringsjusteringen, så måste bildskärmen vara påslagen.

1

När funktionen ”Auto reset” är aktiverad, så är
exponeringsjusteringen urkopplad. Eventuellt
inställd exponeringsjustering kommer också
att tas bort när funktionen ”Auto reset” kopp­las in.

Ibland kan kamerans exponeringsmätare ”luras” av vissa motiv.
Exponeringsjustering kan användas i dessa situationer. Exempelvis kan en mycket
ljus scen, som t.ex. ett snölandskap eller en bländvit sandstrand verka
vara för mörk i den tagna bilden. Att justera exponeringen med +1
eller +2 Ev kommer att ge en bild med normala färgtoner.

I detta exempel tycks den mörka scenen bli för ljus eller urfrätt på
LCD-skärmen. Genom att minska exponeringen med –1.5 Ev,
kommer solnedgångens rika färger att bevaras.

49

Vad är ett Ev?

Ev betyder exponeringsvärde. Att ändra exponeringsvärdet med 1Ev kommer att justera den
beräknade exponeringen med faktor två.

Ändring i Ev

Justering av exponering

+2.0 Ev
+1.0 Ev

0.0 Ev
–1.0 Ev
–2.0 Ev

Beräknad exponering

4X så mycket ljus
2X så mycket ljus

1/2 så mycket ljus
1/4 så mycket ljus

50

”RECORDING”-LÄGET

Spot AF

”Spot AF” används för fokusering på en speciell motivpunkt. Både fokuseringen och exponeringen
avgörs i ”Spot-fokusområdet.

Tryck in ”Enter”-knappen och håll den intryckt
(1) för att växla mellan det breda fokusområdet
och spot-fokusområdet. Rikta spot-fokusområ­det mot motivet (2) och tryck ner avtryckaren
halvvägs för att låsa fokuseringen och expone­ringen. Fokuslåset (Focus lock) (sid.24) är akti­verat för att kunna komponera in motiv i sökar­bildens ytterkanter. Fokussignalerna (sid.25)
bekräftar att motivet kommer att bli skarpt.
Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden (3).

När LCD-bildskärmen är avstängd, så kan inte
AF-systemet växlas mellan bred AF och spot
AF; det senast inställda AFläget kommer att
vara aktivt. När bildskärmen endast visar sökar­bilden utan annan information, så återställs
skärmens informationsvisning till ”Full” vid väx­ling mellan lägena bred AF och spot AF.

1

2

3

51

När funktionen ”Auto reset” (sid.40) är inkopplad, så kommer AF-läget att återställas till det breda
fokusområdet när kameran stängs av.

Spot-fokusområdet kan användas under inspelning av rörliga bilder (movie). Fokusområdet måste
dock väljas innan inspelningen görs.

När det används tillsammans med den digitala zoomen (sid.41), så för­storas spot-fokusområdet.

Brett fokusområde

Spot-fokusområde

52

”RECORDING”-LÄGET

”Display”-knappen styr informationsvisningen på LCD-bildskärmen. Visningen stegas fram till nästa
läge varje gång knappen trycks in: full visning, endast bildskärmens sökarbild och bildskärmen
avstängd. Om ”Display”-knappen hålls intryckt, så kommer skärmbilden ”LCD-brightness” (justering
av bildskärmens ljusstyrka) att visas, se sidan 45.

Batterieffekten kan sparas genom att bildskärmen stängs av och sökaren används för att ta bilderna.
På grund av parallaxen, så bör bildskärmen användas för motiv som är närmare än 1m vid
zoomobjektivets vidvinkelläge eller 3m vid teleläget. När knappen för val av blixtläge eller ”Menu”­knappen trycks in, så kommer bildskärmen att slås på automatiskt. Indikeringarna för batterieffekt
ochinkopiering av datum kan visas även om bildskärmen bara visar sökarbilden. Den digitala zoomen
är urkopplad och inställningarna för AF-område samt exponeringsjustering är låsta när bildskärmen
är avstängd. Bildskärmen kan inte stängas av i lägena för inspelning av ljud (audio) eller rörliga bilder
(movie). När LCD-bildskärmen är avstängd, så kommer den ändå att aktiveras automatiskt för
snabbvisningen i tre sekunder (instant playback). När funktione ”Auto reset” är inkopplad, så kommer
LCD-bildskärmen att återställas till full informationsvisning när kameran stängs av.

Full informa­tionsvisning

Endast

bildskärmens

sökarbild

”Display”-knappen - ”Recording”-läget

Monitor

off

”Display”-knapp

Fotografi kan vara en givande sysselsättning. Denna handledning är en introduktion till vissa
grundläggande fotografiska principer.

Zoomobjektivet påverkar inte bara hur stort motivet blir i bilden, utan även bildens skärpedjup och
perspektiv. Skärpedjupet är det område mellan det närmaste motiv som är skarpt och det skarpa
motiv längst bort. Ju mer objektivet zoomas in (teleläget) mot motivet, desto kortare blir skärpedjupet,
vilket skiljer ut huvudmotivet från bakgrunden. Många porträtt tas med teleobjektiv. Att zooma ut
objektivet till vidvinkelläget gör att både förgrunden och bakgrunden blir skarpa. Vanligtvis utnyttjas
det större skärpedjupet i vidvinkelobjektiv för landskapsbilder.

53

Vidvinkelobjektiv skapar även ett kraftigt
perspektiv, vilket ger en känsla av djup i
bilden. Teleobjektiv ”trycker ihop” utrymmet
mellan motivet och bakgrunden och skapar
ett kort perspektiv.

En kort handledning i fotografi

54

”PLAYBACK”-LÄGET

”PLAYBACK”-LÄGET

Enbildsvisning

Detta avsnitt ger detaljer om hur bilder betraktas och redigeras med kamera. ”Playback”-lägets
grundläggande hantering behandlas på sidorna 54 till 60. En detaljerad beskrivning av
inställningarna i ”Playback”-lägets meny följer efter avsnittet om att hitta i menyn.

Lägesindikering

Tagningstid

Tagningsdatum

Låssymbol (p. 63)

Visning av förstoringsgrad (sid. 57)

Visning av bildstorlek (sid. 35)
Visning av bildkvalitet (sid. 36)

Indikering av batteri­effekt (sid. 14)

Bildnummer/
totalt antal bilder

Indikering av ljudspår

Symbol för utskrift (sid. 64)

”Movie”-symbol

Mappnummer ­filnummer (sid. 80)

En ljudinspelning (sid. 34) innehåller inga bilddata och därför visar LCD-skärmen en blå skärmbild,
för att indikera ljudfilen. Tagningens datum och tid, låsningsstatus, bildnummer samt mapp- och fil­nummer visas.

Videosekvens

Stillbild

Play

Indikering för ”E-mail copy” (sid. 66)

En filmkamerasymbol längst ner på bildskärmen indi­kerar en videosekvens.För att spela upp en videose­kvens (movie clip), tryck på ”Enter”-knappen (3).

• För att göra paus i och starta om uppspelningen av
videosekvensen, tryck på ”Enter”-knappen. Att trycka på ”Menu”­knappen avbryter uppspelningen.

• Under uppspelningen används zoomspaken som volymkontroll.

En notsymbol längst ner på bildskärmen visar
att bilden har ett ljudspår. För att spela upp ljud­spåret, tryck på ”Enter”-knappen (3).

• För att avbryta ett röstminne eller ett ljudspår, tryck på
”Menu”-knappen. För att göra paus i och starta om en
ljudinspelning, tryck på ”Enter”-knappen. Att trycka på
”Menu”-knappen avbryter uppspelningen.

• Under uppspelningen används zoomspaken för att justera
volymen. Vänsterknappen återspolar ljudspåret och
högerknappen spolar framåt i ljudinspelningen.

55

Att visa stillbilder, videosekvenser (movie clips) och spela upp ljud är enkelt. Skjut lägesväljaren till
läget ”Playback” (1) och använd vänster- och högerknapparna för att bläddra igenom filerna på
minneskortet (2).

Att betrakta bilder och spela upp ljudspår

1

2

3

För att ta bort/radera en visad fil, tryck på knappen ”flash­mode/delete” (4). En bildskärm för bekräftelse visas.

Använd vänster-/högerknapparna för att markera ”YES.” ”NO”
kommer att avbryta förfarandet.

Tryck på ”Enter”-knappen (3) för att ta bort filen.

Att ta bort enstaka bilder

Delete this frame?

NoYe s

4

56

”PLAYBACK”-LÄGET

Full informationsvisning

Vid index-visning, flyttar vänster- och högerknapparna samt zoomspaken den gula ramen runt
miniatyrbilderna i index-visningen. När bilden har markerats med ramen, så visas tagningsdatum,
indikeringen för ljudspår, låsnings- och utskriftsstatus, indikering för ”E-mal copy” samt bildens
nummer längst ner på skärmbilden. Det ljudspår som bifogas till den markerade bilden kan spelas
upp genom ett tryck på ”Enter”-knappen. När knappen för visningsinformation (Display-knappen) åter
trycks in, så kommer den markerade bilden att visas i läget för enbildsvisning.

Index-visning

”Display”-knappen styr visningsformatet. Visningen
stegas fram till nästa läge varje gång knappen
trycks in: full visning, endast bild, index-visning.

Image only

”Display”-knappen - ”playback”-läget

Display button

57

Förstorad bildvisning

När den bild som skall förstoras visas upp, tryck zoomspaken uppåt, för att
aktivera läget för förstorad visning.

• Förstoringsgraden visas på LCD-bildskärmen.

Använd vänster- och högerknapparna
samt zoomspaken för att flytta runt i
bilden.

Vid enbildsvisning, kan en stillbild förstoras i sex steg för att närmare kunna betraktas: 1,5X, 2,0X,

2.,5X, 3,0X, 3,5X och 4,0X.

Att trycka zoomspaken uppåt ökar bildens förstoringsgrad. Att
trycka zoomspaken nedåt minskar bildens förstoringsgrad.

För att flytta runt i bilden, tryck på ”Enter”-knappen.

• Att trycka på ”Enter”-knappen kopplar om mellan förstorad
visning och bläddringsbar skärmbild.

• För att gå ur läget för förstorad visning, tryck på
”Menu”-knappen.

Zoom

Scroll

• ”Display”-knappen kopplar om mellan full visning
och enbart bildvisning.

När det önskade menyavsnittet visas, använd zoomspaken för att bläddra igenom
menyalternativen. Markera det alternativ, vars inställning behöver ändras.

När det menyalternativ som skall ändras har markerats, tryck på högerknappen;
inställningen kommer att visas med den aktuella inställningen indikerad med en pil.

• För att återgå till menyalternativen, tryck på vänsterknappen.

Tryck på ”Enter”-knappen för att välja den
markerade inställningen.

Använd zoomspaken för att markera den nya inställningen.

• Om ”Enter” visas, tryck på ”Enter”-knappen, för att visa skärmbilden för inställning
(Setting).

Fliken ”Basic” överst på menyn kommer att markeras. Använd vänster- och högerkna
för att markera lämplig menyflik; menyerna förändras varje gång en flik markeras.

58

”PLAYBACK”-LÄGET

I ”Playback”-läget trycker du bara på ”Menu”-knappen, för att aktivera menyn. Menyn används för att
redigera bilder och styra kamerans funktioner.

När en inställning har valts, återgår markören till
menyalternativen och den nya inställningen kommer att
visas. Ändringar kan fortsätta att göras. För att återgå till
”Playback”-läget, tryck på ”Menu”-knappen.

Att hitta i ”Playback”-lägets meny

Aktivera ”Playback”-lägets meny med ”Menu”-knappen.

Setup 1

Basic

Delete
Audio caption
Lock
Print

-

-

-

-

Setup 2

E-mail copy

-

This frame
All frames
Marked frames

Enter

Setup 1

LCD brightness

Enter

3 minutes

5 minutes

30 minutes

On

Enter
YYYY/MM/DD

DD/MM/YYYY

MM/DD/YYYY

10 minutes

1 minute

Date/Time set

Date format

Audio signals

Power off

Basic

Delete

Lock

Audio caption

This frame
All frames
Marked frames

Cancel all

Print This frame

All frames
Marked frames

This frame

Unlock frames

Ye s No

För information om
skärmbilderna för bild­val, se sidan 56.

Setup 2

Video output

Language

Enter

NTSC
PA L

Japanese
English
Deutsch

Format

Español

Français

Att välja ”Yes” genomför
proceduren, ”No” kom­mer att avbryta.

Number of

copies

För information om fliken ”Setup 1”, se sidorna

45 till 47. Se i följande avsnitt för beskrivning av

menyalternativen och deras inställningar.

E-mail copy

Marked frames

Folder name Std. form

Date form

File # memory On / Off

SoundFX only
w/o sound FX
Off

59

60

”PLAYBACK”-LÄGET

Skärmbild för val av bildrutor

När en markerad bilds inställning har valts på menyn, visas skärmbilden ”Frame selection”. Denna
skärmbild ger möjlighet att välja flera bild- eller ljudfiler samtidigt.

Vänster- och höger­knapparna flyttar
den gula ramen för
att välja bildruta.

Att trycka zoom­spaken uppåt väljer
bildruta; när den
valts, kommer en
symbol att visas intill
bildrutan. Att trycka
zoomspaken nedåt
väljer bort bildrutan
och tar bort
symbolen.

”Menu”-knappen
stänger skärmbilden
och avbryter alla
gjorda inställningar.

Symbolen för papperskorgen indikerar att bilden har valts ut att tas bort.

Nyckelsymbolen indikerar att bild- eller ljudfilen är skrivskyddad (låst) eller utvald att
skrivskyddas (låsas).

Skrivarsymbolen indikerar att bilden har valts att skrivas ut. Siffran intill symbolen
visar om två eller fler utskrifter har begärts.

Sel. Confirm Enter

Symboler som indikerar miniatybildens filformat visas för ”movie”-, ”audio”- och ”e-mail copy”-filer när
skärmbilderna för val av utskrift (print) eller E-postkopia (e-mail copy) används.

”Bock”-symbolen indikerar att bilden har valts ut att kopieras till E-postsändning.

Tryck på ”Enter”-knappen (1) för att starta inspelningen.

• Om ett ljudspår redan finns bifogat med bildfilen, så
kommer en skärmbild för bekräftelse att visas. Att välja
och bekräfta (enter) ”Yes” kommer att starta
inspelningen av ljudbildtexten som ersätter det tidigare
ljudspåret. ”No” kommer att avbryta funktionen.

En stillbild kan ha en femton sekunders ”bildtext” i ljudformat bifogad. Denna funktion kommer även
att ersätta ett ljudspår med röstminne (voice-memo) som spelats in tillsammans med en bild.
”Ljudbildtexter (Audio captions) kan inte bifogas videosekvenser och kan heller inte spelas in över
ljudinspelningar.

Ljudbildtexten kan stoppas under inspelningstiden
(femton sekunder), genom att ”Enter”-knappen
trycks in (2).

61

”Bildtext” i ljudformat

Öppna den bild som ljudbildtexten skall bifogas till. Om bilden är låst, lås
då upp den med hjälp av inställningarna under fliken ”Basic” på
”Playback”-menyn (sid. 58).

Markera inställningen ”Enter” vid alternativet ”audio-cap­tion” på ”Playback”-menyn.

Setup 1

Basic

Audio caption

Delete

Lock
Print

Enter

Setup 2

E-mail copy

1

Recording audio.
Stop

2

62

”PLAYBACK”-LÄGET

Enstaka, flera, eller alla bild- eller ljudfiler på minneskortet kan raderas med ”Playback”­lägets meny. Innan en fil raderas, kommer en skärmbild för bekräftelse att visas; att välja
”Yes” kommer att genomföra funktionen, ”No” avbryter funktionen. Enstaka filer kan
också tas bort med knappen ”flash-mode/delete” i ”playback”-läget (sid.55).

Alternativet ”Delete” har tre inställningar:

This frame (den här bilden/filen) - Den bild eller ljudinspelning som visas eller markerats i
”Playback”-läget kommer att raderas.

All frames (alla bilder/filer) - Alla ej låsta filer på minneskortet kommer att raderas.

Marked frames (markerade bilder/filer) - För att radera flera bild- eller ljudfiler. När denna

inställning har valts, kommer skärmbilden för bildval (frame selection) att visas. Använd vänster- eller
högerknapparna för att markera den första filen som skall raderas. Att trycka zoomspaken uppåt
kommer att markera bilden med symbolen papperskorg. För att välja bort en fil från att raderas,
markera den med den gula ramen och tryck ner zoomspaken; ”papperskorgen” kommer att försvinna.
Forsätt tills alla filer som skall raderas har markerats.Tryck på ”Enter”-knappen för att fortsätta (en
skärmbild för bekräftelse kommer att visas), eller tryck på ”Menu”-knappen för att avbryta funktionen
och återgå till ”Playback”-menyn. Att markera ”Yes” och trycka ”Enter” på skärmbilden för bekräftelse
kommer att radera de markerade filerna.

Raderingsfunktionen (delete) kommer bara att radera bild- eller ljudfiler som inte är låsta
(skrivskyddade). Om en fil är låst, så måste den låsas upp innan den kan raderas. Om en bildfil har
ett röstminne (voice memo) eller bildtext i ljudformat bifogad, så kommer både bilden och ljudfilen att
raderas.

Att radera bild- och ljudfiler

Att radera tar bort bild- eller ljudfilen för gott. När en fil väl raderats, så kan

den inte återskapas. Var noggrann när filer raderas.

63

Enstaka, flera, eller alla bild- eller ljudfiler på minneskortet kan låsas (skrivskyddas). En
låst fil kan inte raderas med funktionen ”Delete” på ”Playback”-menyn. Viktiga bilder bör
skrivskyddas genom att låsas.

Alternativet ”Lock” har fyra inställningar:

This frame (denna bild/fil) - Den bild som visas eller markeras i ”Playback”-läget kommer att låsas.
Om alternativet ”This frame” används på en låst bild, så kommer den att låsas upp.

All frames (alla bilder/filer) - Alla bild- och ljudfiler på minneskortet kommer att låsas.

Marked frames (markerade bilder/filer) - För att låsa eller låsa upp flera filer samtidigt. När denna

inställning har valts, så kommer skärmbilden ”Frame selection” att visas. Använd vänster- och
högerknapparna för att markera den bild eller ljudinspelning som skall låsas. Att trycka zoomspaken
uppåt kommer att markera bilden med nyckelsymbolen. För att låsa upp en fil, markera den med den
gula ramen och tryck ner zoomspaken; nyckelsymbolen kommer att försvinna. Fortsätt tills alla filer
som skall låsas har markerats. Tryck på ”Enter”-knappen för att låsa de markerade bilderna, eller
tryck på ”Menu”-knappen för att avbryta funktionen och återgå till ”Playback”-menyn.

Unlock frames (lås upp bilder/filer) - Alla filer i mappen kommer att låsas upp. När detta alternativ
har valts, så kommer en skärmbild för bekräftelse att visas; att markera och trycka på ”Yes” kommer
att låsa upp alla filer på kortet.

Att låsa en bild kommer att skydda den från en ”Delete”-funktion. Funktionen ”Formatting” (sid. 70)
kommer dock att radera alla data på minneskortet, vare sig de är låsta eller ej.

Att låsa bild- och ljudfiler

64

”PLAYBACK”-LÄGET

Menyalternativet ”Print” används för att ställa in en beställning för standardutskrifter från
stillbilder på minneskortet. Enstaka, flera, eller alla bilderna kan skrivas ut. När bilder
väljs ut, var noga med att inte välja en ”e-mail copy” (sid. 66) från en originalbild,
eftersom utskriftskvaliteten kan bli lägre. Filer med ”E-mail copies” indikeras med en

symbol i form av ett kuvert.

Alternativet ”Print” har fyra inställningar:

This-frame (denna bild) - För att skapa en DPOF-fil för den bild som visas eller markerats i
”Playback”-läget.

All-frames (alla bilder) - För att skapa en DPOF-fil för alla stillbilder på minneskortet

Marked frames (markerade bilder) - För att välja en grupp av bilder, som skall skrivas ut, eller när

antalet utskrifter av respektive bild varierar. När detta alternativ har valts, kommer skärmbilden
”Frame selection” att visas. Använd vänster- och högerknapparna för att markera en bild som skall
skrivas ut. Att trycka zoomspaken upppåt kommer att markera bilden med skrivarsymbolen. Siffran
intill symbolen indikerar det antal kopior av den bilden som skall skrivas ut. Att trycka zoomspaken
uppåt kommer att öka antalet kopior och att trycka zoomspaken nedåt minskar antalet. Maximalt nio
kopior kan beställas. För att välja bort en bild från utskrift, tryck zoomspaken nedåt tills antalet kopior
blir noll och skrivarsymbolen försvinner. Fortsätt tills alla bilderna som skall skrivas ut har markerats.
Tryck på ”Enter”-knappen för att skapa DPOF-filen, eller tryck på ”Menu”-knappen för att avbryta
funktionen och återgå till ”Playback”-menyn.

Cancel all (avbryt allt) - För att radera DPOF utskriftsfiler. När alternativet har valts, kommer en
skärmbild för bekräftelse att visas; att avmarkera och trycka på ”Yes” kommer att avbryta
utskriftsordern.

Om DPOF

Denna kamera stöds av DPOF version 1.1. DPOF (Digital Print Order Format) ger möjlighet att skriva
ut stillbilder direkt från digitalkameror. När DPOF-filen har skapats, kan minneskortet helt enkelt tas
med till ett fotolabb eller sättas i kortfacket på DPOF-kompatibla skrivare. När en DPOF-fil har
skapats, så kommer en mapp som kallas ”misc.” att automatiskt skapas på minneskortet, för att lagra
filen i (sid. 82).

Att skapa en DPOF utskriftsorder

65

När inställningen ”This frame” eller ”All frames” har valts, så kommer en skärmbild att visas, som
frågar efter antalet kopior av respektive bild; maximalt nio kopior kan beställas. Använd zoomspaken
för att ställa in önskat antal kopior. Om inställningen ”All frames” användes för att skapa en
utskriftsorder, så kommer inte någon bild som senare sparats på minneskortet att tas med på ordern.
Skrivarsymbolen visas tillsammans med valda bilder i ”Playback-läget. Om fler än en kopia av bilden
har beställts, så kommer antalet kopior att visas intill symbolen.

Efter att bilderna har skrivits ut, så kommer DPOF-filen att kvarstå på minneskortet. DPOF-filerna
måste avbrytas manuellt. DPOF-filer kan inte skapas för bilder som har tagits med en annan kamera.
DPOF-data som skapats med en annan kamera kan inte kännas av.

Innovation och kreativitet har alltid varit drivkraften
bakom Minoltas produkter. Electro-zoom X var ett
designkoncept. Den avtäcktes på Photokina i Köln i
Tyskland år 1966.

Electro-zoom X var en elektroniskt styrd mekanisk
systemkamera med bländarförval och ett inbyggt
zoomobjektiv, 30-120mm f/3,5 som ger tjugo bilder i
12 X 17mm på en 16mm filmrulle. Avtryckaren och
batterikam-maren var placerade i handgreppet. Det
byggdes bara några få prototyper, vilket gjorde den
till en av Minoltas mera sällsynta kameror.

MINOLTA-HISTORIK

66

”PLAYBACK”-LÄGET

Kopia för E-postsändning (E-mail Copy)

Funktionen ”E-mail copy” producerar en kopia i storlek ”economy” 640 X 480 (VGA) i
JPEG-format av en ursprunglig stillbild, så att den lätt kan sändas med E-post. Bilder
med röstminne (voice memos) kopieras tillsammans med deras ljudfiler. Kopior av låsta

(skrivskyddade) bilder kommer att låsas upp. ”DPOF”-information kopieras inte.
Videosekvenser (Movie clips) och ljudfiler (audio files) kan inte kopieras och ”E-mail copies” kan inte
kopieras igen. Funktionen ”E-mail copy” väljs under fliken ”Basic” på ”playback”-lägets meny.

Menyalternativet ”E-mail copy” har två inställningar:

This frame (denna bild) - För att kopiera den visade eller markerade filen i ”playback”-läget. När
detta menyalternativ väljs, så produceras automatiskt en kopia för E-postsändning.

Marked frames (markerade bilder) - För att kopiera enstaka eller flera filer. När detta alternativ har
valts, så kommer skärmbilden för val av bildrutor att visas; markera den fil som skall kopieras för E­postsändning med den gula ramen och tryck sedan zoomspaken uppåt, för att markera filen med en
”bock”-symbol. För att välja bort en fil från kopiering, markera den valda miniatyrbilden och tryck ner
zoomspaken; ”bocken” kommer att försvinna. Fortsätt tills alla filer som skall kopieras har markerats.
Tryck på ”Enter”-knappen för att starta förfarandet för ”E-mail copy”.

Om minneskortet inte har tillräckligt utrymme för att skapa kopian, eller om en ”movie”-, ”audio”-, eller
”E-mail”-fil har valts, så kommer ett varningsmeddelande att visas.

När kopian har producerats, så kommer en skärmbild att visas, för att indikera det mappnamn som
innehåller de kopierade bilderna. Tryck på ”Enter”-knappen för att slutföra proceduren och återgå till
menyn.

”E-mail copy”-bilder placeras i en mapp som som heter ”EM”. ”E-mail copy”-bilderna kommer att
lagras i samma mapp tills antalet bilder är fler än 9.999. När fler än 9.999 kopior har gjorts, så
kommer en ny mapp, med ett serienummer som är ett nummer högre än den senaste mappen, att
tas fram för de följande 9.999 kopiorna. Se vidare i avsnittet om minneskortets mappsystem på sidan

80. Indikeringen för ”E-mail copy” visas tillsammans med kopierade bilder i ”Playback”-läget

Alla bilder som tagits, lagras i mappar på minneskortet. Mappnamnen är i två format: ”Standard” och
”Date”.

”Standard”-mappar har ett namn med åtta tecken. Den första mappen kallas
100MLT15. De tre första siffrorna är mappens serienummer, som kommer att öka
med ett varje gång en ny mapp skapas. De nästa tre tecknen (bokstäver) hänvisar
till Minolta och de två sista siffrorna indikerar vilken kamera som används; 15
betyder en DiMAGE Xi.

En ”Date”-mapp börjar också med ett tresiffrigt serienummer, som följs av en siffra
för året, två siffror för månaden och två siffror för dagen: 101ÅMMDD. Mappen
10121012 skapades år 2002 den 12 oktober.

När mappformatet ”Date” har valts, så skapas en ny mapp med det datum, då en
bild togs. Alla bilder som togs den dagen, kommer att placeras i den mappen. Bilder
som tas på ett annat datum, kommer att placeras i en ny mapp med motsvarande
datum. När en ny mapp skapas, så kommer bildfilens serienummer att åter börja på

0001. För mer information om mappsystem och filnamn, se sidan 82.

67

Mappnamn

100MLT15

(Standard)

10121012

(Date)

68

”PLAYBACK”-LÄGET

Filnummerminne (File Number (#) Memory)

Om filnummerminnet har valts och när en ny filmapp skapas, så kommer den första fil som lagras i
mappen, att få ett nummer som är en enhet större än den senast sparade filen. Om filnummerminnet
är urkopplat, så kommer bildfilens namn att få ett nummer som är en enhet större än den fil som
senast sparades i mappen. Filnummren börjar på 0001 när alla bilderna har raderats, ett tomt min­neskort har satts i, eller om mappen har ändrats. ”File # memory” påverkar inte ”E-mail copies”.

Om filnummerminnet är aktiverat och minneskortet byts ut, så kommer den första filen som sparas
på det nya kortet att få ett nummer, som är en enhet större än den sista fil som sparades på det tidi­gare kortet, såvida det nya kortet inte innehåller någon bild med ett högre filnummer. I så fall kommer
filnumret på den nya bilden att bli en enhet högre än det nummer som tidigare var högst på kortet.

För att initiera ett nytt minneskort där filnumren börjar på ”0001,” stäng av filnummerminnet, sätt i ett
nytt kort och stäng av kameran och slå på den igen. Filnummerminnet kan aktiveras om.

Filnummerminnet kommer att återställas om batteriet är borttaget under längre tid. Ett internt batteri
skyddar klockan, kalendern och kamerans inställningar under mer än 24 timmar om kameran har
använts under minst 5 minuter innan batteriet togs ur.

69

Tryck på ”Menu”-knappen för att aktivera
”Playback”-menyn.

Använd högerknappen för att markera fli­ken ”Setup 2” överst på menyn.

Använd zoomspaken för att markera meny­alternativet ”Language”.

Tryck på högerknappen. Det inställda
språket (language) visas på menyns
högersida.

Använd zoomspaken för att välja
språk.

Tryck på ”Enter”-knappen för att ställa in
det valda språket. ”Playback”-menyn
kommer att visas.

Tryck på ”Menu”-knappen för att stänga
”Playback”-menyn.

Menyspråket ställs in under fliken ”Setup 2” på ”Playback”­menyn. Slå på kameran genom att trycka på huvudström­brytaren intill avtryckaren (1). Skjut lägesväljaren till
”Playback”-läget (2).

2

1

Inställning av menyspråk

Setup 1Basic

Folder name

Format

File # memory

Std.form

-

Off

Setup 2

”Playback”-menyn: fliken ”setup 2”

Video output
Language

NTSC
English

70

”PLAYBACK”-LÄGET

Formatering av minneskort

När ett minneskort formateras, raderas alla data på kortet.

Formateringsfunktionen används för att radera alla data på ett minneskort. Innan ett kort formateras,
så bör data kopieras till en dator eller en lagringsenhet. Att låsa (skrivskydda) bilder skyddar inte dem
från att bli raderade, när kortet formateras. Formatera alltid ett minneskort med kameran; använd
aldrig en dator för att formatera ett kort.

När alternativet ”Format” har valts och aktiverats, så visas en skärmbild för bekräftelse. Att välja ”Yes”
kommer att formatera kortet och att välja ”No” avbryter formateringsfunktionen. En skärmbild kommer
att visas för att indikera att kortet har formaterats.

Om meddelandet ”Unable to use card” visas, kanske det kort som satts i kameran behöver
formateras. Ett minneskort som använts i en annan kamera kan behöva formateras innan det
används.

Videoutgång

Kamerans bilder kan visas på en TV-.apparat (sid. 71).Videoutgången kan ändras mellan NTSC och
PAL. Nordamerika använder NTSC-systemet och Europa använder PAL. Kontrollera vilket system
som används i din region för att visa bilder på din TV.

Betrakta bilder som beskrivs i avsnittet om
”Playback”-läget.

• Använd TV:ns reglage för att justera
ljudvolymen.

Anslut AV-kabeln i kamerans AV-utgång / USB-port.

Sätt i den andra änden av AV-kaben i TV:ns video- och audio-ingång.

• Den vita kontakten är för videosignalen. Den vita kontakten är för
monoljudet.

Slå på TV:n.

Slå på kameran och skjut lägesväljaren till ”Playback”­läget.

• Kamerans bildskärm kan inte kopplas in när kameran
är ansluten till en TV. ”Playback”-lägets
informationsvisning kan ses på TV-bilden.

Ställ in TV:ns videokanal.

71

Att betrakta bilder på en TV

Det går att visa kamerans bilder på din TV. Kameran har en AV-utgång för att ansluta till TV:n med
den bifogade AV-kabeln. Kameran är kompatibel med både NTSC- och PAL-systemen. Inställningen
för videoutgången kan kontrolleras och ställas in under fliken ”Setup 2” på ”Playback-menyn (sid. 58).

Stäng av TV:n och kameran.1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

3

2

72

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

Läs noggrant igenom detta avsnitt innan kameran ansluts till en dator. Detaljinformation om hur
programmet ”DiMAGE Viewer” används och installeras finns i den bifogade bruksanvisningen för
programvaran.Bruksanvisningarna för DiMAGE behandlar inte den grundläggande hanteringen av
datorer eller dess operativsystem (PDF). Vi hänvisar till den handledning som levererades med din

IBM PC / AT-kompatibla Macintosh

Windows 98, 98SE, Me, 2000

Professional och XP.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2,

Mac OS X 10.1 ~ 10.1.5

För att kameran skall kunna anslutas direkt till datorn och användas som en masslagringsenhet
(flyttbar disk), så måste datorn vara utrustad med en USB-port som standardgränssnitt. Datorn och
operativsystemet måste vara garanterade av tillverkarna att stöda USB-gränssnitt. Följande
operativsystem är kompatibla med kameran:

DiMAGE Xi systemkrav

Gå in på Minoltas hemsida för senaste information om kompabilitet:
Nodamerica: http://www.minoltausa.com
Europa: http://www.minoltasupport.com

Användare av Windows 98 eller 98 second edition behöver installera drivrutinerna som finns på
medföljande ”DiMAGE software CD-ROM” (sid. 75). Användare av Mac OS 8.6 behöver ladda ner
och installera en USB masslagringsenhet från Apple:s hemsida (sid. 78). No special driver software
is required for other Windows or Macintosh operating systems.

Kunder som har köpt en DiMAGE 7, 5, S304, S404, 2330, eller X digitalkamera och har installerat
drivrutinerna för Windows 98, måste göra om installationen. Den uppdaterade versionen av
drivrutinerna som finns på medföljande ”DiMAGE software CD-ROM” krävs för användning av
DiMAGE X tillsammans med en dator. Den nya programvaran fungerar inte ihop med DiMAGE 7, 5,
S304, S404, 2330, eller X.

3

73

Att ansluta kameran till en dator

Starta datorn.

• Datorn måste vara påslagen innan kameran ansluts.

Sätt minneskortet i kameran.

• Kontrollera att korrekt kort finns i kameran. För att byta minneskortet medan kameran är
ansluten till en dator, se sidan 79.

Anslut USB-kabelns andra ände
i datorns USB-port.

• Se till att kontakten är
ordentligt isatt.

• Kameran bör anslutas direkt i
datorns USB-port. Att ansluta
kameran via en USB-hub kan
förhindra att den fungerar
korrekt.

När kameran är ansluten till en dator, bör ett fulladdat batteri användas.Vi rekommenderar att en AC­adapter (extra tillbehör) används istället för batteriet. Användare av Windows 98, 98SE, eller Mac OS

8.6, bör läsa igenom respektive avsnitt om hur de USB-drivrutiner som krävs skall installeras, innan
kameran ansluts till en dator (Windows 98 - sid. 75, OS 8.6 - sid. 78).

1

2

3

4

4

Ta bort skyddet över USB-porten. Anslut USB-kabelns lilla kontakt i kameran.

• Se till att kontakten är ordentligt isatt.

• Skyddet över USB-porten är fastsatt i kamerahuset för att hindra att det tappas.

(Fortsättning på nästa sida)

När kameran har anslutits korrekt, så kommer en
enhetssymbol, eller symbol för volym att visas. När
Windows XP eller Mac OS X används, öppnas ett fönster
som frågar efter instruktioner om vad som skall göras med
bilddata; följ direktiven i fönstret.

74

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

Slå på kameran för att aktivera USBanslutningen.

• Medan kameran är ansluten till en dator, kommer
skärmbilden ”Data transfer” att visas.

5

5

Om datorn inte känner av kameran, koppla ur kameran och starta om datorn. Upprepa ovanstående
anslutningsförfarande. För användare av Windows operativsystem, kan drivrutinerna avinstalleras om
ett fel uppträder under installationen. Se sidan 88 för instruktioner.

Volymnamnet varierar beroende på min­neskortets fabrikat.

Windows XP

Windows

Mac OSX

Mac

75

Att ansluta till Windows 98 och 98SE

Drivrutinerna behöver bara installeras en gång. Om drivrutinerna inte kan installeras automatiskt, så
kan de installeras manuellt med operativsystemets fönster ”Add new hardware”; se instruktioner på
följande sida. Om operativsystemet begär Windows 98 CD-ROM under installationen, placera den då
i CD-ROM-läsaren och följ de instruktioner som visas på bildskärmen. Det behövs inga speciella
drivrutiner för övriga Windows operativsystem.

Innan kameran ansluts till datorn, skall
”DiMAGE software CD-ROM” placeras i
CD-ROM-läsaren. ”DiMAGE installer
menu” bör aktiveras automatiskt. För att
automatiskt installera USB-drivrutinerna
för Windows 98, klicka på knappen
”Starting up the USB-device driver
installer”. Ett fönster kommer att visas, för
att bekräfta att drivrutinerna bör
installeras; klicka på ”Yes” för att fortsätta.

När drivrutinerna installerats korrekt, visas
ett fönster. Klicka på ”OK.” Starta om
datorn innan kameran (sid. 73).

Automatisk installation

76

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

Välj det rekommenderade ”Search for a suitable
driver”. Klicka på ”Next.”

Välj ”Specify the location” (ange plats) för
drivrutinerna. Textrutan ”Browse” kan användas
för att ange drivrutinernas placering. När
placeringen visas i rutan, klicka på ”Next.”

• Drivrutinerna finns på CD:n under
:\Win98\USB.

Manuell installation

För att installera drivrutinerna för Windows 98 manuellt, följ the instruktionerna i avsnittet om anslut­ning av kameran till en dator på sidan 73.

När kameran anslutits till datorn, kommer
operativsystemet att känna av den nya enheten
och fönstret ”Add new hardware wizard” öppnas.
Placera ”DiMAGE software CD-ROM” i CD-ROM­läsaren. Klicka på ”Next.”

77

Fönstret ”Add new hardware wizard” kommer att
bekräfta placeringen av drivrutinerna. Klicka på
”Next” för att installera drivrutinerna i systemet.

• En av tre drivrutiner bör placeras:
MNLVENUM.inf, USBPDR.inf, eller
USBSTRG.inf.

• Den bokstav som anger CD-ROM-läsaren kan
variera mellan olika datorer.

Det sista fönstret bekräftar att drivrutinerna har
installerats. Klicka på ”Finish” för att stänga ”Add
new hardware wizard”. Starta sedan om datorn.

När fönstret ”My computer/Den här datorn”
öppnats, så kommer en ny symbol, ”Removable
disk” (flyttbar disk), att visas. Dubbelklicka på
symbolen för att få tillgång till kamerans
minneskort; se sidan 80.

78

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

Att ansluta till Mac OS 8.6

För att få tillgång till denna kamera via en dator med Mac OS 8.6, så måste ”USB storage support

1.3.5.smi” först installeras. Denna programvara levereras kostnadsfritt av Apple Computer, Inc. Den
kan laddas ner från Apples hemsida, http://www.apple.com eller http://www.apple.se.

För att ladda ner och installera denna programvara, följer
du bara instruktionerna på Apples hemsida. Läs alltid
igenom reglerna och förutsättningarna för användning
innan någon ny programvara installeras.

Auto power off - ”data-transfer”-läget

Om kameran inte får något kommando att läsa eller skriva inom tio minuter, så kommer den att
stängas av för att spara ström. När kameran stängs av, kan en varning ”Unsafe removal of-device”
visas på datorns bildskärm. Klicka på ”OK.” Varken kameran eller datorn kommer att skadas genom
detta förfarande.Ta ur USB-kabeln och stäng av kameran. Gör om USB-anslutningen genom att på
nytt ansluta kabeln och slå på kameran.

DirectX 3.0 eller senare rekommenderas

QuickTime systemkrav

IBM PC / AT-kompatibla

Pentium-baserad dator

Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,

eller 2000 Professional, XP

32MB eller större internminne

QuickTime 5 används för att spela upp
videosekvenser (movie clips) och ljudfiler. För att
installera QuickTime, följ bara installerarens
instruktioner på bildskärmen. Användare av
Macintosh kan ladda ner den senaste versionen
av QuickTime kostnadsfritt från Apple
Computer:s hemsida: http://www.apple.com eller
http://www.apple.se.

Sound Blaster eller likvärdigt ljudkort

1. Stäng av kameran.

2. Koppla ur USB-kabeln.

3.Byt ut minneskortet.

4.Återanslut USB-kabeln.

5.Slå på kameran för att göra om
USB-anslutningen.

79

Att byta minneskortet - ”data-transfer”-läget

Det är viktigt att vara försiktig när minneskort byts ut medan kameran är ansluten till en dator. Data
kan förloras eller skadas om kameran inte kopplas bort korrekt.

Windows Me, 2000 professional och XP

Macintosh

1.Stoppa USB-anslutningen med funktionen ”Unplug or eject hardware” (Koppla ifrån eller
mata ut maskinvara) (sid. 74).

2. Stäng av kameran.

3. Koppla ur USB-kabeln.

4.Byt ut minneskortet.

5.Återanslut USB-kabeln.

6.Slå på kameran för att göra om USB-anslutningen.

1. Stoppa USB-anslutningen genom att dra enhetsikonen till papperskorgen (sid. 75).

2. Stäng av kameran.

3. Koppla ur USB-kabeln.

4.Byt ut minneskortet.

5.Återanslut USB-kabeln.

6.Slå på kameran för att göra om USB-anslutningen.

Windows 98 och 98SE

Never remove the USB

cable while the viewfinder

indicator lamp is lit!

PICT0001.THM

80

”DATA-TRANSFER”-LÄGET

Minneskortets mappsystem

Disksymbol

Dcim

PICT0001.TIF

PICT0002.JPG PICT0003.MOV

Ljudinspelning

”Fine”, ”standard”,

eller ”economy”-

bild

Videosekvens

(Movie clip)

Mappen ”misc.” innehåller
DPOF utskriftsfiler (sid. 60).

PICT0002.WAV

PICT0002:s

röstminnes- eller

ljudbildtexts-fil

PICT0004.WAV

”Super fine”-bild

När kameran anslutits till en dator, kan bild- och ljudfiler kommas åt
genom att dubbelklicka på filsymbolerna. För att kopiera bilder och
ljudinspelningar, kan filsymbolen helt enkelt dras och släppas på en disk i
datorn.

Bildfilsnamn inleds med ”PICT” följt av ett fyrsiffrigt nummer samt ett tif-, jpg-, mov-, eller thm-suffix.
Röstminnes- och ljud-bildtextfiler har ett wav-suffix medan filnamnet motsvarar bildfilen de är
bifogade. Ljudinspelningar använder också wav-suffixet. Miniatyrbilder (thumbnail) (thm) görs
tillsammans med bilder av kvaliteten ”super fine” och används bara vid hantering av kameran.

Mappen MLTEM. inne­håller ”E-mail copy”­bilder .(sid.66).

Misc

100MLT15 10121012 102MLTEM

81

Filer och mappar på minneskortet kan raderas med hjälp av datorn. Ändra inte filnamnet på kortet
och lägg inte till datum på kortet från datorn. Formatera aldrig minneskortet från datorn utan använd
alltid kameran för att formatera kortet (sid. 58, 70).

Numret i bildens filnamn kanske inte stämmer med bildens nummer på kamerans bildräkneverk.
Vartefter bilder raderas på kameran, så kommer bildräkneverket att justera sig självt, för att visa det
antal bilder som finns på minneskortet och omfördelar bildrutenumren därefter. Filnumren kommer
inte att ändras när en bild raderas. När en ny bild tas, så tilldelas den ett nummer högre än det
senaste filnumret i mappen.

När filnumren överstiger 9.999, så kommer en ny mapp att skapas med ett nummer högre än det
högsta mappnumret på minneskortet: d.v.s. från 100MLT15 till 101MLT15. När en DPOF-fil skapas till
en utskriftsorder (sid. 64), så kommer en ”misc.”-mapp att automatiskt göras för den filen.

Bildfiler innehåller ”exif tag”-data. Dessa data inkluderar tiden och datumet för tagningen, såväl
som de använda inställningarna på kameran. Dessa data kan betraktas med kameran eller pro­grammet ”DiMAGE Viewer”.

Om en bild öppnats i ett bildbehandlingsprogram, som inte stöder ”exif tag”-data och bilden
sedan sparas genom att de ursprungliga data skrivs över, så kommer ”exif tag”-informationen
att raderas. När andra program än ”DiMAGE Viewer” används, så bör alltid bildfilerna döpas om,

för att skydda ”exif tag”-data.

ATT TÄNKA PÅ OM KAMERAN

82

DATA-TRANSFER”-LÄGET

När fler än en extern enhet är ansluten till datorn, upprepa ovanstående procedur, men högerklicka
istället på symbolen ”unplug or eject hardware” (Koppla ifrån eller mata ut maskinvara). Detta
kommer att öppna fönstret ”unplug or eject hardware” (Koppla ifrån eller mata ut maskinvara) efter att
det lilla fönstret som visar enheten har klickats.

Klicka på det lilla fönstret för att
stoppa enheten. Fönstret ”Safe to
remove hardware” (Nu är det säkert
att koppla ur hårdvaran) kommer att
visas. Stäng av kameran och koppla
sedan ur USB-kabeln.

Att koppla bort kameran från en dator

Windows Me, 2000 professional, and XP

Kontrollera att indikeringslampan inte
lyser. Stäng först av kameran och koppla
sedan ur USB-kabeln.

För att koppla bort kameran, vänsterklicka på symbolen ”unplug or eject hardware” (Koppla
ifrån eller mata ut maskinvara) på aktivitetsfältet. Ett litet fönster kommer att öppnas för att
visa den
enhet som
skall stoppas.

Windows 98 och 98SE

Koppla aldrig ur USB-

kabeln medan sökarens

indikeringslampa är tänd!

83

Kontrollera att indikeringslampan inte lyser och dra sedan ikonen ”Mass storage device”
(masslagringsenhet) och släpp den i papperskorgen.

Koppla först ur USB-kabeln och stäng sedan av kameran.

• Om USB-kabeln kopplas ur innan det första steget genomförts, så kommer ett ”Alert”-meddelande
att visas. Genomför alltid det första steget innan USB-kabeln kopplas ur.

Macintosh

Den maskinvaruenhet som skall stoppas kommer att
visas. Markera enheten genom att klicka på den och
klicka sedan på ”Stop.”

En skärmbild för bekräftelse kommer att
visas, för att indikera att enheten har
stoppats. Genom att klicka på ”OK”
stoppas den enheten.

En tredje och avslutande skärmbild
kommer att visas, för att indikera att
kameran säkert kan kopplas bort från
datorn; klicka på OK. Vrid lägesväljaren
till en annan position och koppla sedan
ur USB-kabeln.

84

FELSÖKNING

Problem Symptom Orsak Lösning

Kameran fun­gerar inte.

Ingenting syns
på bildskär­men.

Batteriet är tomt.

Den automatiska avstäng­ningen (auto-power off)
har stängt av kameran.

AC-adaptern är inte
ordentligt ansluten.

Ladda upp batteriet (sid. 12).

Slå på kameran med huvud­strömbrytaren.

Kontrollera att adaptern är
ansluten till kameran och ett
fungerande eluttag (sid. 15).

Detta avsnitt bahandlar mindre problem med kamerans grundläggande hantering. Vid större problem
eller skada, eller om ett problem upprepas ofta, kontakta ett Minolta servicecenter (www.minoltasup­port.com).

Slutaren öpp­nas inte.

”000” visas på
bildräknever­ket.

Minneskortet är fullt och
kan inte lagra en bild med
den på kameran inställda
bildkvaliteten eller bild­storleken.

Sätt i ett nytt minneskort (sid.

16), ta bort några bilder (sid.

58), eller ändra inställningen av
bildkvalitet eller bildstorlek (sid.

28).

Varningen ”No
card” visas på
bildskärmen.

Det finns inget min­neskort i kameran.

Sätt i ett nytt minneskort
(sid.16).

Varningen
”Card locked”
visas på bild­skärmen

Minneskortet är låst.

Lås upp minneskortet med
dess omkopplare för skriv­skydd (sid.17).

85

APPENDIX

Bilderna blir
inte skarpa.

Fokussignalen
blir röd och
indikerings­lampan vid
sökaren blin­kar snabbt
med grönt
sken.

Motivet är för nära.

Se till att motivet befinner sig
inom fokuseringens arbetsom­råde på 25cm till oändligt.

En speciell fokussituation
hindrar autofokussyste­met att fokusera (sid.25)

Använd fokuslåset för att foku­sera på ett föremål på samma
avstånd som huvudmotivet (sid.

24).

Bilderna har
tagits inomhus
eller i svagt
ljus utan blixt.

Långa slutartider ger
oskarpa bilder (skak­ningsoskärpa) med
kameran på fri hand.

Använd ett stativ eller den
inbyggda blixten (sid. 26).

Det går bara
att ta en bild
med kontinu­erlig matning.

Bildkvaliteten ”Super fine” är inställd.

Ändra inställningen av bildkva­litet (sid. 28).

När blixten
används, blir
bilderna för
mörka.

Motivet befinner sig utanför blixtens täck­ningsområde: med vidvinkel - 0,25 m ~
3,2m och med tele - 0,25 m ~ 2,5m (sid.

27).

Gå närmare motivet.

Problem Symptom Orsak Lösning

86

FELSÖKNING

Om kameran inte fungerar normalt, stäng då av den, ta ur batteriet och sätt åter in det, eller koppla
ur och återanslut AC-adaptern. Stäng alltid av kameran med huvudströmbrytaren, annars kan min­neskortet skadas och kamerans inställningar återställas.

Problem Symptom Orsak Lösning

Objektivet var delvis täckt
av ett föremål eller ett
finger.

Var noggrann, så att objektivet
inte täcks, eftersom det inte
kan upptäckas när sökaren
används.

Del av bild­ytan göms
bakom ett
mörkt före­mål.

Sökaren
användes när
bilden togs.

Sökaren har används för att komponera
bilden. Parallaxfel uppträder när motivet är
närmare än 1 m vid zoomens vidvinkelläge
eller 3 m i teleläget.

Använd bara LCD-bildskärmen
för att komponera motiv på
nära håll.

Motivet har
hamnat för
långt åt höger
i bilden.

87

BILAGA

Indikeringslampan intill sökaren kan användas för att ställa diagnos på
kamerans funktion. Lampans färg ändras mellan grön, röd och orange och
lampan kan lysa med fast sken eller blinka med två hastigheter.

Färg

Status Visar

Grön

Röd

Orange

Fast sken

Blinkar

långsamt

Blinkar

snabbt

Kameran är klar att ta en bild.

Varning för skakningsoskärpa - Slutartiderna blir för långa, för
att kameran skall hållas stadigt på fri hand. Använd blixt (sid.

26) eller ett stativ.

Kameran kan inte fokusera. Motivet är närmare än 0,25 m
eller en speciell fokussituation förhindrar autofokussystemet
att fokusera (sid. 25).

Blinkar

snabbt

Batteriets effekt är inte tillräcklig för att kameran skall kunna
fungera.

Blixten håller på att laddas upp (slutaren är låst).

Minneskortet är låst.

Minneskortet är fullt.

Minneskortet kan inte användas av kameran och kan behöva
formateras.

Blinkar

snabbt

Kameran håller på att överföra data till minneskortet.

88

1.Sätt ett minneskort i kameran och anslut den till datorn med USB-kabeln. Övriga enhe-

ter får inte vara anslutna till datorn under denna procedur.

2.Högerklicka på ikonen ”My computer/Den här datorn”. Välj ”properties/egenskaper” på

rullgardinsmenyn.

Windows XP: Klicka på ”Control panel/Kontrollpanelen” på startmenyn. Klicka på kate­gorin ”Performance and maintenance”. Klicka på ”System” för att öppna fönstret
”System properties/Systemegenskaper”.

3.Windows 2000 och XP: välj fliken ”Hardware/Maskinvara” i fönstret

”Properties/Egenskaper” och klicka på knappen ”Device manager/Enhetshanteraren”.

Windows 98 och Me: klicka på fliken ”Device manager/Enhetshanteraren” i fönstret
”Properties/Egenskaper.

4.Drivrutinsfilerna finns i ”Universal serial bus-controller/USB-styrenheter” ”Other devi-

ces/Övriga enheter” på enhetshanteraren (device manager). Klicka på någon av de
punkterna för att visa filerna. Drivrutinerna bör indikeras med kamerans namn. I vissa
fall kanske inte kamerans namn ingår i drivrutinens namn. Dock kommer drivrutinen att
indikeras med ett frågetecken eller utropstecken.

5. Klicka på drivrutinen för att välja den.

6.Windows 2000 och XP: klicka på ”Action”-knappen, för att visa rullgardinsmenyn. Välj

”uninstall/avinstallera”. En skärmbild för bekräftelse visas. Att klicka på ”Yes” gör att driv­rutinen tas bort från systemet.

Windows 98 och Me: klicka på knappen ”Remove/Ta bort”. En skärmbild för bekräftelse
visas. Att klicka på ”Yes” gör att drivrutinen tas bort från systemet.

8.Koppla ur USB-kabeln och stäng av kameran. Starta om datorn.

Att avinstallera drivrutinerna – Windows

FELSÖKNING

89

SYSTEMTILLBEHÖR (säljs separat)

Marine Case MC-DG110

Skyddar kameran ner till ett djup på 30m under vattenytan. Det extremt
kompakta skalet bibehåller kamerans bärbarhet, samtidigt som det skyd­dar mot elementen på land och till sjöss. Alla kamerans funktioner kan
utnyttjas när undervattenshuset har tätats. Tillgång i handeln är beroende
på region. Kontakta din lokala handlare eller ett auktoriserat Minolta ser­vicecenter för mer detaljinformation.

AC-Adapter AC-4 eller AC-5

AC-adaptern gör att kameran kan drivas från ett vanligt eluttag. Att använda AC-adaptern rekommen­deras när kameran är ansluten till en dator, eller under perioder med flitig användning. AC-adapter
modell AC-4 är till för användning i Nordamerika, Japan och Taiwan och AC -5 för användning i alla
övriga regioner inklusive Europa.

Övrigt

Kameraväska CS-DG-110
Metallkedja (axelrem)
Lithium-ion-batteri NP-200

Nätkabel för batteriladdaren BC-200 (För Lithium-ion-batteriet)

Extra nätsladdar kan köpas för internationella resor. Välj alltid den sladd som är anpassad för desti­nationslandet. Vi rekommenderar att stickkontaktsadaptrar används. Kontakta din lokala handlare
eller ett auktoriserat Minolta servicecenter för detaljinformation.

Japan (100V)

Europa (förutom Storbritannien), Kina, Korea, Singapore (220-230V)

Storbritannien, Hong Kong (220V-240V)

USA, Canada, Taiwan (110V-120V)

APC-100
APC-110
APC-120
APC-130

Region

Produktnummer

90

SKÖTSEL OCH FÖRVARING

Skötsel av kameran

• Utsätt inte kameran för stötar och slag.

• Stäng av kameran när den transporteras.

• Denna kamera är varken vattentät eller väderskyddad. Att sätta i eller ta ur batterier, minneskortet,

eller att hantera kameran med våta händer kan skada den.

• På stranden eller i närheten av vatten, var försiktig så att kameran inte utsätts för vatten eller sand.

Vatten, sand, damm, eller salt kan skada kameran.

• Lämna inte kameran i direkt solljus. Rikta inte objektivet direkt mot solen; CCD-avkännaren kan

skadas..

• När kameran transporteras från kyla in i en varm miljö, placera den i en förseglad plastpåse, för att

hindra att kondens bildas. Låt kameran återfå rumstemperatur innan den tas ur påsen.

SD Memory-kort och MultiMedia-kort är tillverkade med elektroniska precisonskomponenter. Följande
kan orsaka förlust av data eller skador:

• Felaktig användning av kortet.

• Att böja eller tappa kortet, eller utsätta det för slag.

• Värme, fukt och direkt solljus.

• Urladdning av statisk elektricitet eller elektromagnetiska fält i närheten av kortet.

• Att ta ur kortet eller bryta strömtillförseln medan kameran eller en dator skriver till eller från kortet

(överföring av filer, formatering, m.m.).

• Att vidröra de elektriska kontakterna på kortet med dina fingrar eller metallföremål.

• Att låta kortet vara oanvänt under längre tid.

• Att använda kortet längre än dess livslängd. Att regelbundet inhandla ett nytt kort kan vara nödvän-

digt.

Minneskortets lagringskapacitet minskar ju längre det används. Minolta tar inget ansvar för någon
form av förlust av eller skada på kortets data. Vi rekommenderar att en kopia av kortets data görs
regelbundet.

Minneskort

91

• Om kamerahuset eller objektivets utsida blivit smutsigt, torka försiktigt av med en mjuk, ren och

torr trasa. Om sand kommit på kamerahuset eller objektivet, blås försiktigt bort lösa partiklar. Att
torka av, kan repa ytorna.

• För att rengöra linsytorna, blås först bort allt damm eller sand och, om så behövs, fukta sedan en

linsputsduk eller en mjuk trasa med linsputsvätska och torka försiktigt av objektivet.

• Använd aldrig organiska lösningar för att rengöra kameran.

• Vidrör aldrig objektivets linsytor med dina fingrar.

Rengöring

• Förvara på ett svalt, torrt och välventilerat ställe, på avstånd från damm och kemikalier. För

långtidsförvaring, placera kameran i en lufttät låda tillsammans med ett upptorkande medel som
t.ex. silica-gel.

• Ta batterierna och minneskortet ur kameran när den inte skall användas på länge.

• Förvara inte kameran där det finns naftalin eller malkulor.

• Under lång tids förvaring, bör kameran hanteras allt emellanåt. När kameran åter skall användas,

kontrollera då först att den fungerar korrekt.

Förvaring

• Batteriets prestanda minskar ju lägre temperaturen blir. I kyla rekommenderar vi att ett reservbatteri

förvaras på ett varm ställe, som t.ex. på insidan av en jacka. Batterier kan återfå sin kapacitet när
de blir uppvärmda.

• Förvara (lagra) inte batteriet separat från kameran om det är fulladdat.

• När batteriet förvaras (lagras) under längre tid, ladda upp batteriet i fem minutet var sjätte månad.

Om batteriet blivit fullständigt tomt, så kanske det inte kan laddas upp till fullo.

Batterier

BILAGA

92

SKÖTSEL OCH FÖRVARING

• Kontrollera kamerans funktion; ta testbilder och köp in reservbatterier.

• Minolta är inte ansvariga för någon förlust eller skada på grund av att utrustningen inte fungerat

korrekt.

• Om du har några frågor om din kamera, kontakta din lokala kamerabutik eller skriv till Minolta-

distributören i din region.

• Innan din kamera lämnas in för reparation, vänligen kontakta ett Minolta servicecenter.

Frågor och service

Innan viktiga händelser eller resor

• TV-program, filmer, videoband, fotografier och annat material kan ha copyright. Ej auktoriserad

inspelning eller kopiering av sådant material kan stå i strid mot copyright-lagarna. Att ta bilder av
framträdanden, utställningar o.s.v. är förbjudet om ej tillstånd givits och kan bryta mot copyright­bestämmelserna. Bilder som skyddas av copyright kan endast användas under bestämmelserna i
copyright-lagarna.

Copyright

• Fastän LCD-skärmen tillverkats med hög precision, så kan det tillfälligt saknas färg eller ljusa

punkter på LCD-skärmen.

• Utöva inte något tryck på LCD-skärmen; den kan skadas för alltid.

• I kyla, kan LCD-skärmen tillfälligt mörkna. När kameran värms upp, kommer skärmen att fungera

normalt.

• LCD-skärmen kan reagera långsamt i kyla eller bli helt svart i värme.När kameran återfår normalt

arbetstemperatur, kommer skärmen att fungera normat.

• Om fingeravtryck hamnar på LCD-skärmens yta, torka försiktigt av den med en ren och torr trasa.

LCD monitor care

Denna enhet är anpassad till reglerna i kapitel 15 i FCC:s regler.
Kravet är att följande två regler efterföljs: (1) Denna enhet får inte
orsaka skadliga störningar samt (2) denna enhet måste klara mot­tagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funk­tion. Förändringar eller modifieringar som ej godkänts av den ansva-

rige för sammansättningen, kan göra att användaren förlorar sin rätt
att bruka utrustningen. Denna utrustning har testats och funnits vara inom gränserna för Class B digi­tal utrustning och uppfylla del 15 av FCC:s regler. Dessa begränsningar har skapats för att ge rimligt
skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använ­der och kan avge energi motsvarande radiofrekvenser och, om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga störningar av radiokommunikation. Det finns dock
inga garantier att störningar inte kan förekomma vid en speciell installation. Om denna utrustning
orsakar skadliga störningar på mottagning av radio eller televisionsprogram, vilket kan avgöras
genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störning­arna genom en eller flera av följande åtgärder:

• Flytta eller vrid mottagningsantennen.

• Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag för en krets som skiljer sig från den som mottagaren använder.

• Ta kontakt med handlaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.
Testat av Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.
Avlägsna inte ferritkärnorna från kablarna.

93

Detta märke placerat på din kamera betyder att denna produkt motsvarar EU:s
krav rörande regler om att inte orsaka störningar av andra utrustningars funk­tioner. CE betyder Conformité Européenne (Europeisk samordning).

Denna Class B digitala produkt överensstämmer med Kanadas regel ICES-003.

Följande märken kan finnas på denna produkt:

BILAGA

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

94

TEKNISKA DATA

Antal effektiva pixels: 3,2 million
CCD: 1/2,7-tums interline komplementfärgs-CCD med totalt

3,3 miljoner pixels.

Kamerakänslighet (ISO): Automatisk (mellan motsvarande ISO 50 - 160),

ISO50, 100, 200, 400
Bildutsnitt: 4:3
Objektivkonstruktion: 9 element i 8 grupper.
Ljusstyrka: f/2,8 - f/3,6
Brännvidder: 5.7 - 17.1 mm (motsvarande för 35mm: 37 - 111 mm)
Fokuseringens arbetsområde: 0,25 m - oändligt (från kamerans framsida)
Autofokussystem: Video AF
Slutare: CCD-elektronisk slutare plus mekanisk slutare
Slutartider: 2 - 1/1000 sek.
Blixtens uppladdningstid: Cirka 6 sekunder
Sökare: Optisk genomsiktssökare med zoom.
LCD-bildskärm: 3,8 cm TFT i färg
Skärmens bildfält: Cirka 100%
A/D-omvandling: 12-bitars
Lagringsmedia: SD Memory-kort och MultiMedia-kort
Filformat: JPEG, TIFF, motion JPEG (MOV), WAV. DCF 1.0 och

DCF 1.0 och DPOF-kompatibla.
Print Image Matching: Ja
Menyspråk: Japanska, engelska, tyska, franska och spanska
Videoutgång: NTSC och PAL

95

Batteri: Minolta NP-200 lithium-ion-batteri.
Batteriprestanda (inspelning): Cirka 120 bilder: baserat på Minoltas standardiserade

testmetod: NP-200 lithium-ion-batteri, LCD-skärmen

inkopplad, bilder i full storlek (2048 X 1536), bildkva-

litet standard, ingen snabbvisning (instant playback),

inget röstminne (voice memo), blixt använd på 50% av

bilderna.

Cirka 170 bilder: baserat på Minoltas standardiserade

testmetod: NP-200 lithium-ion-batteri, LCD-skärmen

avstängd, bilder i full storlek (2048 X 1536), bildkva-

litet standard, ingen snabbvisning (instant playback),

inget röstminne (voice memo), blixt använd på 50% av

bilderna.
Batteriprestanda (uppspelning): Ungefärlig kontinuerlig visning/uppspelning: 110 min.

Baserat på Minoltas standardiserade testmetod: NP-

200 lithium-ion-batteri, LCD-skärmen inkopplad, ingen

uppspelning av ljud.
Extern strömkälla: AC-adapter (AC-4 eller AC-5)
Storlek: 84,5 (B) X 72,0 (H) X 20 (D) mm
Vikt: Cirka 130 gram

(utan batteri eller lagringsmedia)
Arbetstemperaturer: 0° - 40°C
Tillåten fuktighet: 5 - 85% (kondensfritt)

Lithium-ion battery NP-200
Strömstyrka: 3.7 Volt
Vikt: 20,5g
Storlek: 31,5 (B) X 52,6 (H) X 6,5 (D) mm

Batteriladdare BC-200
Primärt: AC100-240 V, 50/60Hz
Vikt: 75 gram
Storlek: 65 (B) X 80 (H) X 25,8 (D) mm

Tekniska data enligt senaste uppgifter tillgängliga inför tryckningen. Rätten till ändringar förbehålles.

BILAGA

Printed in Germany

©2002 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.

1AG6P1P1419--

9222-2783-17 SY-A209

0-43325-53116-3