Miele ΡM 1318, PM 1418, PM 1421 User manual [hu]

Használati útmutató

Vályús mángorlók

PM 1318 PM 1418 PM 1421

Feltétlenül olvassa el a használati és felállítási útmutatót a felállítás - installálás - üzembevétel elõtt. Ezáltal önmagát is védi és elkerüli a készülék károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 09 647 090

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések ......................................................4

Hozzájárulás a környezetvédelemhez...........................................................7

Készülékleírás ..............................................................................8

A textília elõkészítése.......................................................................12

A textília minõsége ..........................................................................12

A textília elõkészítése ........................................................................12

Használat .................................................................................13

Mángorlás .................................................................................13

A mángorlás befejezése után: .................................................................14

Figyelmeztetések ..........................................................................15

A hengermeghajtás és a bevonat védelme .......................................................15

Feszültségkiesés a mángorlás alatt .............................................................15

Textília-visszavezetõvel felszerelt kivitel .......................................................16

Tisztítás és ápolás .........................................................................17

A vályú viaszolása ..........................................................................17

A vályú tisztítása ............................................................................17

A vályú szervizpozíciója ......................................................................18

Figyelmeztetések a henger acélgyapottal történõ bevonásához .......................................19

Figyelmeztetések a henger lamellarugós borítással történõ bevonásához ...............................20

A szimbólumok jelentése a típustáblán ........................................................22

Figyelmeztetések az installáláshoz............................................................23

A készülék felállítása.........................................................................23

Elektromos csatlakozás ......................................................................25

Légelvezetés a páraelszíváshoz................................................................26

Gázcsatlakozás ............................................................................27

Füstgázelvezetés ...........................................................................27

A vályús mángorlót csak a Miele ügyfélszolgálata, vagy erre feljogosított szakkereskedõ veheti üzembe.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Mûszaki elektromos biztonság

Olvassa el feltétlenül ezt a használati útmutatót.

Ez a vályús mángorló megfelel az elõírt biztonsági elõírásoknak. Azonban a szakszerûtlen használat személyi és anyagi károkhoz vezethet.

A vályús mángorló elsõ használata elõtt olvassa el a használati útmutatót. Fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a biztonságra, a használatra és a vályús mángorló karbantartására vonatkozólag. Ezáltal magát is védi, és megakadályozza a vályús mángorló károsodását.

Ha további személyek kezelik a vályús mángorlót, akkor ezeket a biztonsági utasításokat és figyel meztetéseket elérhetõvé kell tenni számukra és / vagy el kell nekik mondani.

Õrizze meg ezt a használati útmutatót, és adja tovább az esetleges következõ tulajdonosnak.

Rendeltetésszerû használat

A vályús mángorlót a használati útmutatónak megfelelõen kell üzemeltetni, rendszeresen karban kell tartani és a mûködését ellenõrizni kell.

Ezt a vályús mángorlót kizárólag olyan textíliák

mángorlására szabad használni, amelyek mángorlásra alkalmasak és a mosásuk vízzel történt.

Ha a vályús mángorló üzemeltetése nyíltan

hozzáférhetõ helyen történik, akkor az üzemeltetõen olyan megfelelõ intézkedéseket kell tenni, hogy a felhasználó a lehetõ legkisebb kockázat mellett ne kerülhessen veszélyes helyzetbe.

A készüléket nem szabad olyan tisztító készülé

kekkel egy helyiségben üzemeltetni, amelyek perkló retilén vagy FCKW tartalmú oldószerekkel dolgoznak.

A vályús mángorlót csak száraz helyiségben sza

bad üzemeltetni.

Csak akkor használja a vályús mángorlót, ha min

den levehetõ külsõ burkolati elem fel van szerelve, és ezáltal nincs hozzáférés az áramot vezetõ, a forgó vagy a felfûtött készülék-alkatrészekhez.

Ne károsítsa meg, ne távolítsa el vagy ne iktassa

ki a vályús mángorló biztonsági berendezéseit és kezelõelemeit.

Ne végezzen olyan átalakításokat a vályús

mángorlón, amelyeket nem kifejezetten a Miele enge délyezett.

Azokat a készülékeket, amelyeknek a

kezelõelemei vagy a vezetékek szigetelése megsé rült, szerelés elõtt nem szabad tovább üzemeltetni.

Az elektromos készülékeken szereléseket csak

szakemberek végezhetnek. A szakszerûtlen szerelé sek a felhasználóra nézve jelentõs veszélyt jelenthet nek.

A hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrés-

zekre szabad kicserélni. Csak ezen az alakrészek esetében tudjuk garantálni, hogy teljes mértékben megfelelnek a biztonsági követelményeknek, amelyeket a készülékeinkkel szemben támasztunk.

Ennek a készüléknek az elektromos biztonsága

csak akkor szavatolható, ha elõírásszerûen installált védõvezeték rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvetõ biztonsági feltételt ellenõrizzék, és kétség esetén az épületgépészetet egy szakember átvizsgálja. A gyártó nem tehetõ felelõssé az olyan károkért, amelyeket hibás, vagy szakadt védõvezeték okozott.

A vályús mángorlógép csak akkor van leválasztva

az elektromos hálózatról, ha a fõkapcsoló vagy a biz tosíték (építés oldali) le van kapcsolva.

Ez a vályús mángorló külsõ területen történõ

használatra nem alkalmas.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A készülék használata

A vályús mángorlót nem szabad felügyelet nélkül

üzemeltetni.

Felügyelje a gyermekeket, akik a vályús

mángorlógép közelében tartózkodnak. Soha ne en gedje a gyermekeket a vályús mángorlóval játszani.

Azon személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy

szellemi képességeik okán, vagy gyakorlatlanságukból, ill. tudatlanságukból fakadóan alkalmatlanok a szárítógép biztos kezelésére, egy felelõs személy felügyelete vagy utasításai nélkül nem használhatják a szárítógépet.

Felfûtött állapotban és beindított vályú esetén akut

égésveszély áll fenn, ha a vályú szélét a textilkivezetõ oldalon megérinti.

Duplarétegû textíliák mángorlása esetén ne nyúl

jon a rétegek közé, hogy a textíliát kisimítsa. Fennáll a veszélye, hogy már nem tudja idõben kihúzni oldalra a kezét a forró vályú elõl. Ugyanez érvényes a zse bekbe való benyúlás esetén is, ha azok nyitott oldala a forró vályú felé néz.

Beadó szalagok esetén:

Ne mángoroljon rojtos, vékony szalagokkal vagy fonalakkal ellátott textíliákat. Fennáll a veszélye, hogy ezek a textíliák a beadó szalagok meghibásodását okozzák.

Gondoskodjon a megfelelõ megvilágításról a

vályús mángorló üzemeltetésekor.

A textíliák meggyulladása esetére tartson készen-

létben egy tûzoltó készüléket.

Ha a vályús mángorló imbolygó helyen kerül beé-

pítésre és beszerelésre (pl. hajón), akkor a szerelése ket csak olyan szakember/szakszerviz végezheti, aki a vályús mángorló biztonságos üzemeltetésének fel tételeit biztosítani tudja.

A vályús mángorlóval történõ munkára vonatkozó szabályok

A textília bevezetésénél csak megbízható, 17 év fe

–

letti személyeket foglalkoztasson, akik a mángorló kezelésében teljes mértékben járatosak.

Karcsú és vékony ujjú személyeket csak a kiadó ol

–

dalon engedjen dolgozni, és ne a a beadó oldalon. A mángorlóval történõ munka során mindig pass

–

zos ruhákat kell hordani. A bõ ujjas ruhákat, a köté nyek pántjait és a sálakat a henger könnyen elka phatja.

A munka megkezdése elõtt a gyûrûket és a

–

karkötõket le kell venni. Ne közvetlenül a behúzás helye elõtt hajtogasson,

–

hanem lehetõleg távol ettõl, a beadó asztalon simít sa ki a textíliát. A fejpárnákat és az ágynemûket lehetõleg a nyitott felükkel vezesse be a mángorlóba. A sarkokat ne belülrõl fogja. Ne nyúl jon az ingek és a kötények akasztóiba.

Mindig ügyeljen a biztonsági berendezés helyes

–

beállítására. Csak így kerülheti el a súlyos zúzódásokat, égéseket, vagy akár a kezek el vesztését.

– A biztonsági berendezés mûködését naponta

ellenõrizni kell.

– Ügyelni kell arra, hogy a védõlécen ne lehessen

átnyúlni.

– Hátramenetbe történõ kapcsolás elõtt biztosítani

kell, hogy senki ne legyen veszélyben.

– Gázfûtés esetén a munkavégzés helyét

megfelelõen kell szellõztetni.

–

A készüléket csak nyugalmi állapotban szabad zsí rozni.

Ezen kívül az országspecifikus biztonsági elõírásokat és biztonsági rendelkezéseket, vala mint a szabványokat figyelembe kell venni!

A tartozékok használata

Kiegészítõ részeket csak akkor szabad beépíteni,

ha ezt a Miele kifejezetten engedélyezte. Ha más rés zeket épít be vagy rá, akkor az a garanciára való jogosultság, a szavatosság és / vagy a termékfelelõsség elvesztésével jár.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Óvintézkedések gázszag esetén

-Csak a gázfûtésû vályús mángorlógépekre érvény es.-

Azonnal oltson el minden lángot!

Azonnal nyisson ki minden ablakot és ajtót!

Azonnal zárja el az elzáró berendezéseket a

gázszámlálónál, vagy a fõ elzáró berendezést! A helyiségbe, amelyben a gázszagot észlelték, ne

lépjen be nyílt lánggal! Ne gyújtson meg gyufát vagy öngyújtót!

Ne dohányozzon!

Ne gyújtson elektromos szikrát: pl. az elektromos

dugó kihúzásával, vagy elektromos kapcsoló vagy csengõ megnyomásával.

A készülékhez építési oldalon installált gázelzáró

szelepet zárja el. Ha a gázszag oka nem található, annak ellenére,

hogy minden gázarmatúra el van zárva, azonnal fel kell hívni az illetékes gázellátó vállalatot.

Az üzembevételi, karbantartási, átépítési és szerelési munkák befejezése elõtt az összes gázvezetõ alkatrészt ellenõrizni kell tömörségre, a kézi elzáró szeleptõl az égõfúvókákig. A gázszelepnél és az égõnél lévõ mérõcsonkra különösen ügyelni kell. Az ellenõrzést el kell végezni bekapcsolt és kikapcsolt égõnél is.

Ha további személyek is be lesznek vonva a vályús mángorló kezelésébe, akkor számukra ezeket a fon tos biztonsági figyelmeztetéseket hozzáférhetõvé kell tenni, és/vagy el kell mondani.

Õrizze meg ezt a használati útmutatót!

A szállítási csomagolás eltávolítása

A csomagolás védi a készüléket a szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagok a környezetvédel mi és kezelhetõségi szempontok figyelembe vételével lettek kiválasztva, így újrahasznosíthatók. A csomagolás újrahasznosítása nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladék anyagok felhalmozódását. Az ön szakkereskedõje visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék eltávolítása

Az elektromos és elektronikus készülékek sokszor még értékes anyagokat tartalmaznak. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mûködésükhöz és a biztonságukhoz elengedhetetlenek voltak. Ezek a háztartási szemétben vagy helytelen kezelés esetén károsíthatják az emberi egészséget és a környezetet. Ezért régi készülékét semmi esetre se rakja a háztartási szemétbe.

Hozzájárulás a környezetvédelemhez

Kérjük, gondoskodjon róla, hogy a régi készüléke a regionális szemétlerakási elõírásoknak megfelelõen legyen kiselejtezve. A Miele felkínál egy recycling rendszert. Errõl érdeklõdjön a szakkereskedõnél vagy az értékesítési központban.

Kérjük, gondoskodjon róla, hogy a régi készülék az elszállításig ne jelentsen veszélyt a gyerekekre.

Készülékleírás

1 Kezelõpanel 2 Textiltartó 3 Beadó asztal 4 Ujjvédõ léc 5 Henger 6 Kiadó asztal 7 Vészleállító kapcsoló 8 Lábkapcsoló léc

1234

1 Fordulatszám-választó 2 Hõmérsékletválasztó 3 "Hõmérséklet" jelzõlámpa 4 "Be" jelzõlámpa 5Igomb "Be"

Készülékleírás

56 7

6Ogomb "Ki" 7 Ö gomb "Fordított menetirány" 8 y x gomb "Gyújtás hibaelhárítás"* 9 "Gyújtáshiba"* jelzõlámpa

*) csak a gázfûtésû vályús mángorlóknál

+ 21 hidden pages