Miele WMG 120 User manual

Brugsanvisning

Vaskemaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-NDS

M.-Nr. 10 654 160

Indhold
Miljøbeskyttelse.....................................................................................................		6
Råd om sikkerhed og advarsler ..........................................................................		7
Betjening af vaskemaskinen ..............................................................................		14
Betjeningspanel.....................................................................................................		14
Eksempler til betjeningen ......................................................................................		16
Første ibrugtagning.............................................................................................		17
Vaskemiddelbeholdere sættes i ............................................................................		17
Displaysprog indstilles...........................................................................................		19
Transportsikring fjernes .........................................................................................		19
Start af program til kalibrering...............................................................................		20
TwinDos................................................................................................................		21
Miljøvenlig vask ...................................................................................................		22
EcoFeedback.........................................................................................................		23
1.	Tøjet forberedes ..............................................................................................	24
2.	Et program vælges ..........................................................................................	25
3.	Vaskemaskinen fyldes.....................................................................................	26
4.	Programindstillinger vælges ..........................................................................	27
5.	Dosering af vaskemiddel ................................................................................	29
TwinDos.................................................................................................................		29
Sæbeskuffe ...........................................................................................................		30
CapDosing.............................................................................................................		31
6.	Et program startes - Programslut..................................................................	33
Centrifugering......................................................................................................		34

2

	Indhold
Forvalg..................................................................................................................	36
Valg........................................................................................................................	36
Ændring .................................................................................................................	36
Slet og start vaskeprogrammet direkte .................................................................	36
Programoversigt..................................................................................................	37
Tilvalg ...................................................................................................................	42
Kort........................................................................................................................	42
Vand Plus ..............................................................................................................	42
Pletter ....................................................................................................................	42
Programforløb......................................................................................................	44
Programforløb ændres........................................................................................	46
Et program stoppes...............................................................................................	46
Et program afbrydes..............................................................................................	46
Et program ændres................................................................................................	46
Tøj efterfyldes/tages ud .........................................................................................	47
Behandlingssymboler .........................................................................................	49
Vaskemiddel.........................................................................................................	50
Det rigtige vaskemiddel.........................................................................................	50
Blødgøringsmiddel ................................................................................................	50
Doseringshjælp .....................................................................................................	50
Tøjefterbehandlingsmidler .....................................................................................	50
Afkalkningsmiddel .................................................................................................	51
Anbefaling Miele vaskemiddel...............................................................................	52
Vaskemiddelanbefalinger iht. regulativ (EU) nr. 1015/2010...................................	53
Rengøring og vedligeholdelse............................................................................	56
Tromlerengøring (Hygiejne-info) ............................................................................	56
Kabinet og betjeningspanel rengøres....................................................................	56
Sæbeskuffen rengøres ..........................................................................................	56
TwinDos-vedligeholdelse.......................................................................................	58
Filteret i vandtilløbet rengøres ...............................................................................	59

3

Indhold
Småfejl udbedres ................................................................................................	60
Hvad nu hvis . . .....................................................................................................	60
Vaskemaskinen vil ikke starte................................................................................	60
Displayet melder følgende fejl, og programmet er blevet afbrudt.........................	61
En melding vises i displayet ved programslut .......................................................	62
I displayet vises en melding ang. TwinDos-systemet............................................	63
Fejl med TwinDos ..................................................................................................	64
Generelle problemer med vaskemaskinen ............................................................	65
Et utilfredsstillende vaskeresultat ..........................................................................	67
Døren kan ikke åbnes............................................................................................	68
Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømsvigt ...........................................	69
Service / garanti ..................................................................................................	71
Typeskilt.................................................................................................................	71
Ekstra tilbehør .......................................................................................................	71
Miele Teknisk Service ............................................................................................	72
Reparationsservice................................................................................................	72
Opstilling og tilslutning .......................................................................................	75
Front ......................................................................................................................	75
Bagside .................................................................................................................	76
Opstillingssted.......................................................................................................	77
Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet ................................................	77
Transportsikring fjernes .........................................................................................	77
Transportsikring monteres.....................................................................................	79
Justering................................................................................................................	80
Ben(ene) skrues ud, og kontramøtrikken spændes..........................................	80
Indbygning under en bordplade .......................................................................	81
Vaske/tørre-søjle...............................................................................................	81
Vandbeskyttelsessystem.......................................................................................	82
Vandtilløb...............................................................................................................	83
Vandafløb ..............................................................................................................	84
Eltilslutning ...........................................................................................................	85
Forbrugsdata .......................................................................................................	86
Oplysning til testinstitutter:....................................................................................	87
Tekniske data.......................................................................................................	89
Datablad til husholdningsvaskemaskiner..............................................................	90

4

	Indhold
Indstillinger ..........................................................................................................	92
Sprog .................................................................................................................	93
TwinDos.................................................................................................................	93
Tilsmudsningsgrad ................................................................................................	95
Summerens lydstyrke............................................................................................	95
Tastelyd .................................................................................................................	95
Forbrug ..................................................................................................................	95
Pinkode .................................................................................................................	96
Temperaturenhed ..................................................................................................	96
Displayets lysstyrke...............................................................................................	96
Displayvisninger ....................................................................................................	96
Frakobling af maskinen .........................................................................................	97
Visning maks. fyldningsmængde ..........................................................................	97
Visning af programnavn.........................................................................................	97
Memory .................................................................................................................	97
Forvasketid Bomuld ..............................................................................................	98
Iblødsætningstid....................................................................................................	98
Skånevask .............................................................................................................	98
Temperatursænkning.............................................................................................	98
Vand Plus ..............................................................................................................	99
Niveau Vand Plus ..................................................................................................	99
Maks. vandstand i skyl..........................................................................................	99
Temperatursænkning (afkøling af vaskevand) .......................................................	99
Lavt vandtryk.......................................................................................................	100
Antikrøl ................................................................................................................	100
Ekstra tilbehør ...................................................................................................	101
Vaskemiddel ........................................................................................................	101
Specialvaskemidler .............................................................................................	101
Tekstilplejemiddel ................................................................................................	102
Tilsætningsmiddel ...............................................................................................	102

5

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljøog affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt

produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne vaskemaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst denne brugsanvisning, inden vaskemaskinen tages i brug. Derved undgås skader på både personer og vaskemaskine. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne vaskemaskine er beregnet til anvendelse i private husholdninger eller på husholdningslignende opstillingssteder.

Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

Anvend udelukkende vaskemaskinen til husholdningsmæssige formål og kun til vask af tøj, som ifølge vaskemærket er egnet til maskinvask. Det er ikke tilladt at anvende vaskemaskinen til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaskemaskinen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaskemaskinen. Lad dem aldrig lege med vaskemaskinen.

Teknisk sikkerhed

Se venligst vejledningerne i afsnittene Opstilling og tilslutning og Tekniske data.

Kontroller vaskemaskinen for ydre synlige skader inden opstilling. Tag aldrig en beskadiget vaskemaskine i brug.

Inden tilslutning bør vaskemaskinens tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør.

Pålidelig og sikker drift af vaskemaskinen er kun sikret, når vaskemaskinen er tilsluttet et offentligt elnet.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Vaskemaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning, stikdåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til vaskemaskinen nemt kan afbrydes.

Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Mieletekniker eller en anden fagmand, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af en Miele-tekniker eller en anden fagmand for at undgå fare for brugeren.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskemaskinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

–ledningen er trukket ud af stikkontakten, eller

–hovedafbryderen er slukket, eller

–skruesikringen er skruet helt ud.

Vaskemaskinen må kun tilsluttes til vandforsyningen, hvis slangen med tilbehør er så god som ny. Gamle slanger og tilbehør må ikke genanvendes. Kontroller venligst delene med jævne mellemrum, så de kan udskiftes rettidigt, og vandskader således undgås.

Vandflydetrykket skal være min. 100 kPa og må ikke overstige 1.000 kPa.

Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstillingssteder (fx skibe).

Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtrykkeligt er godkendt af Miele.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. En frosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronikkens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

Sørg for, at transportsikringen bag på vaskemaskinen er fjernet, før den tages i brug (se afsnittet Opstilling og tilslutning - Transportsikringen fjernes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinen og eventuelt også af skabe o.lign. i nærheden.

Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

Risiko for oversvømmelse! Før afløbsslangen lægges i en vask, skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt. Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fra det udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.

Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (fx søm, nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (fx vaskekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.

11

Råd om sikkerhed og advarsler

Vær forsigtig ved åbning af døren efter anvendelse af dampfunktionen. Der er fare for forbrænding på grund af udtrængende damp og høje temperaturer på tromlens overflade samt dørglasset. Træd et skridt tilbage, og vent, indtil dampen er fordampet.

Den maksimale fyldning er 8 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i enkelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

Undersøg vandhårdheden i lokalområdet. Hvis der er behov for at afkalke maskinen, bør der anvendes afkalkningsmiddel på citronsyrebasis. Vi anbefaler Mieles afkalker, som kan købes via vores webshop shop.miele.dk, hos Miele-forhandleren eller ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr.: se omslaget). Overhold nøje anvisningerne på emballagen.

Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i maskinen skylles grundigt i rent vand.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx rensebenzin), i denne vaskemaskine. Der kan være risiko for, at der dannes giftige dampe, og at vaskemaskinen beskadiges. Desuden er sådanne midler brandog eksplosionsfarlige.

Anvend aldrig rensemidler med opløsningsmidler (fx rensebenzin) på eller ved vaskemaskinen. Kunststofoverflader kan beskadiges, hvis de kommer i berøring med disse midler.

Farvemidler skal være egnet til brug i vaskemaskinen og må kun anvendes til husholdningsbrug. Følg anvisningerne fra producenten af midlet nøje.

12

Råd om sikkerhed og advarsler

Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige forbindelser. Der må ikke anvendes koncentrerede blegemidler i vaskemaskinen.

Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skylles straks med lunkent vand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en fejltagelse. Personer med hudskader eller sart hud bør undgå kontakt med vaskemiddel.

Tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/ eller produktansvar.

Miele tørretumblere og Miele vaskemaskiner kan opstilles som va- ske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til de pågældende modeller.

Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer til den pågældende vaskemaskine.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi

ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

13

Betjening af vaskemaskinen

Betjeningspanel

a Display med sensortaster

Nærmere beskrivelse findes på næste side.

b Tasten Start/Stop

Starter det valgte vaskeprogram og stopper et igangværende program.

c Tasten Temperatur

Til indstilling af den ønskede vasketemperatur.

d Tasten Centrifugering

Til indstilling af den ønskede slutcentrifugeringshastighed.

e Tasten Forvalg

Til valg af udskudt start.

fTilvalgstaster

Vaskeprogrammerne kan udvides med forskellige tilvalg.

gProgramvælger

Til valg af vaskeprogrammer

hOptisk interface PC

Til Miele Teknisk Service

iTast

Til tænd/sluk af vaskemaskinen. Af energimæssige hensyn slukker vaskemaskinen automatisk 15 minutter efter programslut/antikrøl eller 15 minutter efter at være blevet tændt, hvis der ikke foretages yderligere betjening.

14

Betjening af vaskemaskinen

j Sensortast

Ruller nedad i listen med valgmuligheder eller reducerer værdier.

k Sensortast OK

Bekræfter det valgte program, en indstillet værdi eller åbner en undermenu.

l Sensortast

Ruller opad i listen med valgmuligheder eller øger værdier.

m Sensortast Dos

Aktiverer den automatiske dosering af vaskemiddel.

n Sensortast Cap

Aktiverer Cap-doseringen via sæbeskuffen.

o Sensortast EcoFeedback

Giver informationer om energiog vandforbruget for det pågældende vaskeprogram. Se også afsnittet Miljøvenlig vask - EcoFeedback.

Sensortasterne til lyser, så snart displayet kan betjenes med sensortasterne.

Programvarighed

Når programmet er startet, vises den sandsynlige programtid i timer og minutter i displayet.

Ved en programstart med Forvalg vises programvarigheden først, når den indstillede forvalgstid er udløbet.

Forvalg

Den valgte forvalgstid vises.

Efter programstart tælles forvalgstiden ned.

Når forvalgstiden er udløbet, starter programmet, og displayet viser den sandsynlige programvarighed.

15

Betjening af vaskemaskinen

Basisdisplay

Basisdisplayet viser følgende værdier

fra venstre mod højre:

2:59 1600

–programvarigheden

–den valgte vasketemperatur

–den valgte centrifugeringshastighed

Eksempler til betjeningen

Navigation i en liste med valgmuligheder

Pilene i displayet viser, at en liste med valgmuligheder findes.

Sprog

Ved berøring af sensortasten rulles der nedad i listen med valgmuligheder og ved berøring af sensortasten opad. Med sensortasten OK aktiveres det punkt, der vises i displayet.

Markering af det valgte punkt

Cap

Hvis et punkt i en liste med valgmuligheder er aktiveret, markeres dette med et hak .

Talværdier indstilles

Start om	00	:00 t

Talværdien er fremhævet med hvidt. Ved berøring af sensortasten reduceres talværdien, og ved berøring af sensortasten øges talværdien. Talværdien i displayet aktiveres med sensortasten OK.

En undermenu forlades

En undermenu forlades ved valg af til-

bage .

16

Første ibrugtagning

Vaskemiddelbeholdere og rør-

bøjning tages ud af tromlen

I tromlen er der to vaskemiddelbeholdere til automatisk dosering af vaskemiddel og en rørbøjning til afløbsslangen.

Åbn døren.

Tag begge beholderne og rørbøjningen ud.

Vaskemiddelbeholdere sættes i

De udtagne vaskemiddelbeholdere er et 2-fase-system fra Miele, der består af:

1.UltraPhase 1 (basisvaskemiddel)

2.UltraPhase 2 (vaskeforstærker)

Vaskemiddelbeholderne er engangsprodukter. Nye vaskemiddelbeholdere kan købes ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr. findes på omslaget) eller i Mieles webshop. De tomme beholdere bortskaffes via den offentlige affaldssorteringsordning.

Fjern transportpropperne fra vaskemiddelbeholderne.

Luk døren med et let tryk.

17

Første ibrugtagning

Tryk mod klappen til TwinDos for at åbne den.

Klappen springer op.

Åbn klappen.

Skub vaskemiddelbeholderne til

UltraPhase 1 ind i beholderrum og UltraPhase 2 ind i beholderrum

, så de går i hak.

TwinDos-systemet er klar til anvendelse.

Beskyttelsesfolie og mærkater

fjernes

Fjern

–beskyttelsesfolien fra døren

–alle mærkater (hvis der er nogen) fra forsiden og toppladen.

Mærkater, der kan ses, når døren åbnes (fx typeskiltet), må ikke fjernes!

Der er foretaget en komplet funktionstest på denne vaskemaskine, og der er derfor restvand i tromlen.

18

Første ibrugtagning

Vaskemaskinen skal opstilles og tilsluttes korrekt inden første ibrugtagning. Se venligst afsnittet Opstilling og tilslutning.

Vaskemaskinen tændes

Tryk på tasten .

Velkomstbilledet lyser.

Displaysprog indstilles

Der vises en opfordring til at indstille det ønskede displaysprog. Det er også altid muligt at ændre sprog via menuen Indstillinger.

deutsch

Berør sensortasten eller , indtil det ønskede sprog vises i displayet.

Bekræft sproget ved berøring af tasten OK.

Transportsikring fjernes

Displayet minder om fjernelse af transportsikringen med en infotekst.

Hvis transportsikringen ikke fjernes, kan det medføre skader på vaskemaskinen og omkringstående møbler/maskiner.

Fjern transportsikringen som beskrevet i afsnittet Opstilling og tilslutning.

Bekræft fjernelse af transportsikringen med OK-tasten.

19

Første ibrugtagning

Start af program til kalibrering

For at sikre et optimalt vandog strømforbrug samt et optimalt vaskeresultat er det vigtigt, at vaskemaskinen kalibreres.

Følgende melding vises i displayet:

Åbn , og start Bomuld 90 °C uden fyld-

ning.

Tryk på sensortasten , indtil alle linjer i teksten er læst.

OK-tasten lyser.

Tryk på OK-tasten, og bekræft hermed teksten.

Til kalibreringen skal programmet Bomuld 90 °C uden tøj og uden vaskemiddel startes.

Start af et andet program er først muligt efter kalibreringen.

Åbn vandhanen.

Stil programvælgeren på Bomuld.

1:55	90°C	1600

Tryk på Start/Stop-tasten.

Programmet til kalibrering af vaskemaskinen er startet. Varighed ca. 2 timer.

Ved afslutningen vises en melding i displayet.

Ibrugtagning afsluttet

Tag fat i døren, og åbn den.

Tip: Lad døren stå åben på klem, så tromlen kan tørre.

Sluk vaskemaskinen med tasten .

20

TwinDos

Denne vaskemaskine er udstyret med en integreret vaskemiddeldoseringsenhed.

TwinDos-systemet kan anvendes på to måder:

1.Med 2-fase-systemet fra Miele eller

2.Med flydende vaskemiddel og/eller skyllemiddel efter eget valg

2-fase-systemet fra Miele

2-fase-systemet fra Miele arbejder med et basisvaskemiddel (UltraPhase 1) og en vaskeforstærker (UltraPhase 2). Disse to midler doseres på forskellige tidspunkter i vaskeprocessen for at opnå et optimalt vaskeresultat. Med 2-fase-sy- stemet vaskes hvide og farvede tekstiler grundigt. UltraPhase 1 og UltraPhase 2 kan købes i engangsbeholdere ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr.: se omslaget) eller via vores webshop shop.miele.dk.

Flydende vaskemiddel/skyllemiddel

Der skal bruges genopfyldelige TwinDos-beholdere til flydende vaskemiddel og/eller skyllemiddel. TwinDosbeholdere kan købes ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr.: se omslaget) eller via vores webshop shop.miele.dk.

Funktionsmåde TwinDos

Den automatiske vaskemiddeldosering til en vask aktiveres med sensortasten

Dos .

Tip: Ved levering er vaskemaskinen programmeret til 2-fase-systemet fra Miele til hårdhedsområde II ( ).

Ændring af indstillingerne er kun nødvendig, hvis der ønskes anvendt et andet vaskemiddel, eller der er en anden vandhårdhedsgrad.

Yderligere informationer fremgår af afsnittet Indstillinger - TwinDos.

Afhængig af påfyldt vaskemiddel kan den automatiske dosering ikke vælges i nogle programmer. Hvis der fx er 2-fa- se-systemet fra Miele i vaskemaskinen, kan den automatiske dosering ikke aktiveres i programmet Uld. Hermed forhindres, at uldtekstiler tager skade på grund af uegnede vaskemidler.

21

Miljøvenlig vask

Strømog vandforbrug

–Udnyt den maksimale kapacitet i de forskellige vaskeprogrammer. Dette giver det laveste energiog

vandforbrug i forhold til tøjmængden.

–Hvis der vaskes en lille mængde tøj, sørger mængdeautomatikken i vaskemaskinen for at reducere vandog strømforbruget.

–Brug programmet Ekspres 20 til mindre, let snavsede, tøjmængder.

–Moderne vaskemidler giver mulighed for vask ved lavere temperaturer (fx

20 °C). Udnyt denne mulighed for energibesparelse.

–Af hensyn til hygiejnen i vaskemaskinen anbefales det, at der regelmæssigt startes et program ved en temperatur højere end 60 °C. Vaskemaskinen giver med meldingen Hygiejne-info en påmindelse herom.

Vaskemiddelforbrug

–Anvend automatisk dosering af vaskemiddel for at opnå præcis dosering.

–Doser vaskemidlet i forhold til, hvor snavset tøjet er.

–Anvend højst den mængde vaskemiddel, der er angivet på vaskemiddelemballagen.

Tørring i tørretumbler

Hvis tøjet efterfølgende skal tørres i tørretumbler, vælges højest mulige centrifugeringshastighed for det pågældende vaskeprogram. Derved spares der energi.

22

Miljøvenlig vask

EcoFeedback

Med sensortasten EcoFeedback vises informationer om energiog vandforbrug for vaskemaskinen.

I displayet vises følgende informationer:

–Inden programforløbet en prognose over energiog vandforbruget.

–Under programforløbet eller ved programslut det faktiske strømog vandforbrug.

1. Prognose

Berør sensortasten EcoFeedback efter valg af et vaskeprogram.

Bjælkediagrammet viser prognosen for strømforbruget.

Energi

Berør sensortasten eller for at skifte til prognosen for vandforbrug.

Vand

Jo flere bjælker ( ), der vises, jo mere strøm eller vand bliver der brugt.

Prognosen ændrer sig afhængig af valgt vaskeprogram, temperatur og tilvalg.

Displayet skifter automatisk eller ved berøring af sensortasten OK tilbage til basisvisningen.

2. Faktisk forbrug

Under programforløbet og ved programslut kan det faktiske strømog vandforbrug aflæses.

Berør tasten EcoFeedback.

Energi	0,9 kWh

Berør sensortasten eller for at skifte til visningen for vandforbrug.

Forbruget ændrer sig, efterhånden som programmet skrider frem.

Når døren åbnes, eller når vaskemaskinen slukkes automatisk efter programslut, stilles dataene tilbage til standardprognosen.

Tip: I menuen Indstillinger under Forbrug kan forbrugsdataene for det seneste vaskeprogram aflæses.

23

1. Tøjet forberedes

Tøm lommerne.

Fremmedlegemer (fx søm, mønter og clips) kan beskadige både tøjet og maskinen.

Kontroller tøjet for fremmedlegemer inden vask, og fjern disse.

Tøjet sorteres

Sorter tøjet efter farve og behandlingssymbol (se i krave eller sidesøm).

Tip: Mørkt tøj kan smitte af og bør derfor vaskes separat de første par gange. For at undgå misfarvning bør lyst og mørkt tøj vaskes separat.

Pletter forbehandles

Fjern eventuelle pletter før vask, helst mens de endnu er friske. Dup pletterne med en klud, der ikke smitter af.

Gnub ikke!

Tip: Pletter (blod, æg, kaffe, te etc.) kan ofte fjernes med små tricks, som Miele har samlet i en pletguide. Denne kan findes på Mieles hjemmeside www.miele.dk/pletguide.

Opløsningsmiddelholdige rensemidler (fx rensebenzin) kan beskadige kunststofdele.

Ved behandling af tøjet med rensemidler skal man sørge for, at maskinens kunststofdele ikke berøres heraf.

Kemiske opløsningsmiddelholdige rensemidler kan forårsage alvorlige skader i vaskemaskinen.

Anvend aldrig sådanne rensemidler i vaskemaskinen!

Generelle råd

–Gardiner: Kroge og blybånd fjernes, eller gardinet lægges i en vaskepose.

–Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast, eller fjern dem.

–Luk lynlåse, velcrolukninger, hægter og øser før vask.

–Luk dyneog hovedpudebetræk, så der ikke kan komme små stykker tøj ind i dem.

Vask aldrig tøj, der er deklareret ikke vaskbart (behandlingssymbol ).

24

		2. Et program vælges
	Vaskemaskinen tændes	B. Programvalg via programvælger-
	Tryk på tasten .	position Flere programmer og dis-
		playet:

Programvalg

A. Programvalg via programvælgeren:

Stil programvælgeren på det ønskede program.

I displayet vises fyldningsmængden for det pågældende program. Herefter skifter displayet til basisvisningen.

Stil programvælgeren på programvælgerposition Flere programmer.

I displayet står:

Automatic Plus

Berør sensortasterne eller , indtil det ønskede program står i displayet.

Bekræft programmet med OK-tasten.

I displayet vises den maksimale fyldningsmængde for det pågældende program. Afhængig af valgt program vises de forindstillede programparametre.

25

3. Vaskemaskinen fyldes

Døren åbnes

Døren lukkes

Tag fat i døren, og åbn den.

Kontroller tromlen for dyr eller fremmedlegemer, inden tøjet fyldes i.

Maksimal fyldning giver det laveste strømog vandforbrug i forhold til tøjmængden. Overfyldning forringer vaskeresultatet og gør tøjet krøllet.

Læg tøjet løst i tromlen.

Forskellige størrelser tøj øger vaskevirkningen og fordeler sig bedre ved centrifugeringen.

Tip: Overhold de maksimale fyldningsmængder for de forskellige vaskeprogrammer. I displayet vises altid den pågældende fyldningsmængde ved programvalget.

Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme i døren.

Luk døren med et let tryk.

26

4. Programindstillinger vælges

Tilsmudsningsgrad

let snavset

Intet synligt snavs eller pletter. Tøjet har fx fået kropslugt.

normalt snavset

Synligt snavs og/eller små synlige pletter.

stærkt snavset

Snavs og/eller pletter er meget synlige.

I displayet står:

Tilsmudsningsgrad

Displayet skifter automatisk til forespørgslen:

Normal

Indstil tilsmudsningsgraden med sensortasterne og , og bekræft med

OK-tasten.

Afhængig af valgt tilsmudsningsgrad ændres følgende parametre:

–Vaskemiddeldoseringsmængden ved automatisk dosering

–Ved tilsmudsningsgrad Kraftig gennemføres i nogle programmer automatisk en forvask (se afsnittet Tilvalg).

–Tilpasning af vandmængden

–Programtiderne (ved let tilsmudsning afkortes programtiden)

I programmet Ekspres 20 kan der ikke vælges tilsmudsningsgrad. Ekspres 20 er beregnet til let snavset tøj.

Tip: Den forindstillede tilsmudsningsgrad kan ændres under Indstillinger, eller forespørgsel om tilsmudsningsgrad kan frakobles (afsnit Indstillinger - Tilsmudsningsgrad).

Temperatur vælges

Den forindstillede temperatur for et vaskeprogram kan ændres.

Tryk på tasten Temperatur.

I displayet vises:

Temperatur

Indstil den ønskede temperatur med sensortasterne og , og bekræft med sensortasten OK.

27

4. Programindstillinger vælges

Centrifugeringshastighed

vælges

Den forindstillede centrifugeringshastighed for et vaskeprogram kan ændres.

Tryk på tasten Centrifugering.

I displayet vises:

Omdr.tal	1600	o/min

Indstil den ønskede centrifugeringshastighed med sensortasterne og

, og bekræft med sensortasten OK.

Tilvalg vælges

Tryk på tasten for det ønskede tilvalg.

Kontrollampen for tasten lyser.

Ikke alle tilvalg kan vælges i alle vaskeprogrammer. Hvis et tilvalg ikke kan vælges, er dette ikke muligt i vaskeprogrammet.

Se afsnittet Tilvalg.

Forvalg indstilles

Programstarten kan udskydes fra 15 minutter til 24 timer. Herved kan man fx udnytte en eventuel mulighed for strøm til nattarif.

Se afsnittet Forvalg.

28

5. Dosering af vaskemiddel

Vaskemaskinen har forskellige muligheder for dosering af vaskemiddel.

TwinDos

Ved første anvendelse af TwinDos gøres der opmærksom på standardindstillingerne for TwinDos. I displayet vises:

Der er indstillet UltraPhase 1+2 til middel

vandhårdhed. Kan ændres i Indstil-

linger /"TwinDos"

Tryk på sensortasten , indtil alle linjer er læst.

OK-tasten lyser.

Bekræft teksten med OK-tasten.

Miele 2-fase-system

Afhængig af tøjets farvesammensætning skal UltraPhase 1 og UltraPhase 2 doseres i forskelligt forhold.

Tryk på tasten Dos .

til hvidt tøj

Vælg farvesammensætningen for tøjet med sensortasterne og , og bekræft med OK-tasten.

UltraPhase 1 og UltraPhase 2 doseres i overensstemmelse hermed.

Flydende vaskemiddel/skyllemiddel

Det er muligt at anvende andre flydende vaskemidler/skyllemidler. Hertil skal der anvendes genanvendelige TwinDos-be- holdere (ekstra tilbehør).

Indstillingerne i vaskemaskinens elektronik skal tilpasses i overensstemmelse hermed. Se afsnittet Indstillinger - TwinDos.

Tryk på tasten Dos .

Begge midler

Bekræft det viste valg med OK-ta- sten, eller vælg et andet vaskemiddel eller skyllemiddel med tasterne og

.

Tip: I displayet vises det vaskemiddel/ de vaskemidler, der anbefales og markeres med et hak ( ).

Vaskemidlet og/eller skyllemidlet doseres nu i henhold til vaskeprocessen.

Anvendelse af pletfjerner

Hvis der til den automatiske dosering også skal anvendes pletfjerner, er der to muligheder:

–Anvend booster-cap.

–Fyld pletfjerner i kammer i sæbeskuffen.

29

5. Dosering af vaskemiddel

Sæbeskuffe

For lidt vaskemiddel bevirker:

–at tøjet ikke bliver rent, og at det med tiden bliver gråt og hårdt.

–at der dannes grå, seje ansamlinger på tøjet.

–at der dannes kalkaflejringer på varmelegemet.

For meget vaskemiddel bevirker:

–at der dannes for meget skum, hvilket giver en dårligere vaskemekanik og et dårligt vaske-, skylleog centrifugeringsresultat.

–at vandforbruget øges på grund af et automatisk ekstra skyl.

–at miljøet belastes unødigt.

Træk sæbeskuffen ud, og fyld vaskemiddel i kamrene.

Vaskemiddel til forvask (anbefalet opdeling af den samlede mængde vaskemiddel: ⅓ i kammer og ⅔ i kammer )

Vaskemiddel til klarvask, inkl. iblødsætning

/

Skyllemiddel, flydende stivelse og kapsler

Yderligere oplysninger om vaskemidler og dosering findes i afsnittet Vaskemiddel.

30