MIELE WKH272 WPS User Manual [fr]

Mode d'emploi

Lave-linge

Veuillez impérativement lire le mode d’emploi avant l’installation et la
mise en service de cet appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et
éviterez d’endommager l’appareil.

fr-BE M.-Nr. 10 538 150

Contenu

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 6

Consignes de sécurité et mises en garde .......................................................... 7

Commande du lave-linge.................................................................................... 14

Panneau de commande ........................................................................................ 14

Exemples d’utilisation ........................................................................................... 16

Première mise en service ................................................................................... 17

Installer les cartouches de lessive......................................................................... 17

Réglage de la langue de l'afficheur....................................................................... 19

Démontage des sécurités de transport................................................................. 19

Démarrer le programme pour le calibrage............................................................. 20

TwinDos................................................................................................................ 21

Lavage écologique .............................................................................................. 22

EcoFeedback......................................................................................................... 23

1. Préparation du linge........................................................................................ 24

2. Sélection du programme ................................................................................ 25

3. Chargement du lave-linge ..............................................................................26

4. Sélection des paramètres du programme .................................................... 27

5. Ajout de détergent........................................................................................... 29

TwinDos................................................................................................................. 29

Système à 2 phases de Miele ..........................................................................29

Lessive liquide/assouplissant........................................................................... 29

Tiroir à produits ..................................................................................................... 30

Dosage par capsules (Caps) ................................................................................. 31

6. Démarrage du programme - Fin du programme.......................................... 33

Essorage ..............................................................................................................34

Départ différé....................................................................................................... 36

Sélection................................................................................................................ 36

Modification........................................................................................................... 36

Suppression du départ différé et démarrage direct du programme de lavage..... 36

Tableau des programmes................................................................................... 37

2

Contenu

Options .................................................................................................................42

ProgramManager................................................................................................... 42

Intensif..............................................................................................................42

ECO.................................................................................................................. 42

Très délicat .......................................................................................................42

Extra silencieux ................................................................................................42

AllergoWash ..................................................................................................... 42

Défroissage vapeur  ........................................................................................... 43

Court ..................................................................................................................... 43

Hydro plus............................................................................................................. 43

Taches ................................................................................................................... 43

Vue d'ensemble des programmes de lavage - Programmanager......................... 44

Déroulement des programmes .......................................................................... 46

Symboles d’entretien .......................................................................................... 49

Modification du déroulement du programme................................................... 50

Annuler .................................................................................................................. 50

Interruption............................................................................................................ 50

Modification........................................................................................................... 50

Ajout/retrait de linge.............................................................................................. 51

Sécurité enfants .................................................................................................... 52

Détergents ...........................................................................................................53

Choix de la bonne lessive ..................................................................................... 53

Adoucissant........................................................................................................... 53

Accessoires pour le dosage.................................................................................. 53

Produits de traitement complémentaire du linge .................................................. 53

Recommandation de lessive Miele ....................................................................... 54

Recommandation de lessive conformément au règlement (UE) n° 1015/2010 .... 55

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 58

Lavage du tambour (Info hygiène)......................................................................... 58

Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande .................................. 58

Nettoyer le tiroir à produits.................................................................................... 58

Nettoyer le système TwinDos................................................................................ 60

Démarrer le programme d'entretien ................................................................. 60

Nettoyage du compartiment d’introduction..................................................... 61

Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau......................................................... 62

3

Contenu

Problèmes et solutions... ................................................................................. 63

Aide en cas de pannes.......................................................................................... 63

Impossible de démarrer un programme de lavage ............................................... 63

Les messages d’erreur suivants s’affichent et le programme est interrompu. ..... 64

Un message apparaît à l'écran à la fin du programme. ........................................ 65

Anomalies au niveau des TwinDos........................................................................ 67

Problèmes d'ordre général avec le lave-linge ....................................................... 68

Le résultat de lavage n'est pas satisfaisant. ......................................................... 70

La porte ne s'ouvre pas......................................................................................... 71

Ouverture de la porte en cas de système d'évacuation bouché et/ou

de panne de courant ............................................................................................. 72

Service après-vente ............................................................................................ 74

Réparations ........................................................................................................... 74

Conditions et durée de la garantie ........................................................................ 74

Accessoires en option........................................................................................... 74

Montage et raccordement.................................................................................. 75

Vue de face............................................................................................................ 75

Vue arrière ............................................................................................................. 76

Surface d'installation............................................................................................. 77

Transport du lave-linge sur le lieu d'installation .................................................... 77

Démontage des sécurités de transport................................................................. 77

Montage de la sécurité de transport ..................................................................... 79

Équilibrage du lave-linge....................................................................................... 80

Dévissage et blocage des pieds ......................................................................80

Encastrement sous un plan de travail ..............................................................81

Colonne lavage-séchage.................................................................................. 81

Le système de protection contre les fuites d'eau ................................................. 82

Arrivée d’eau ......................................................................................................... 84

Vidange ................................................................................................................. 86

Raccordement électrique ..................................................................................... 87

Données de consommation ...............................................................................88

Indication pour les tests comparatifs.................................................................... 89

Caractéristiques techniques .............................................................................. 90

4

Contenu

Réglages ..............................................................................................................91

Terminer le réglage................................................................................................ 91

Langue  .............................................................................................................. 92

TwinDos................................................................................................................. 92

Entretien ........................................................................................................... 93

Degré de salissure................................................................................................. 94

Intensité du signal sonore ..................................................................................... 94

Bip touches ........................................................................................................... 94

Consommation...................................................................................................... 94

Code PIN............................................................................................................... 95

Unité de température............................................................................................. 95

Luminosité de l'afficheur ....................................................................................... 95

Mode veille de l'affichage...................................................................................... 95

Arrêt de l'appareil.................................................................................................. 96

Affichage de la charge maximale .......................................................................... 96

Affichage du nom de programme.......................................................................... 96

Mémoire ................................................................................................................ 96

Temps de prélavage Coton ................................................................................... 97

Délicat ................................................................................................................... 97

Réduction de la température................................................................................. 97

Hydro plus............................................................................................................. 97

Niveau Hydro Plus................................................................................................. 98

Niveau de rinçage maximal ................................................................................... 98

Refroidissement du bain de lavage....................................................................... 98

Pression d'eau faible............................................................................................. 99

Rotation infroissable.............................................................................................. 99

Accessoires en option ......................................................................................100

Lessives............................................................................................................... 100

Lessive spéciale .................................................................................................. 100

Produits d'entretien des textiles.......................................................................... 101

Additifs ................................................................................................................ 101

5

Votre contribution à la protection de l'environnement

Élimination de l'emballage de transport

L’emballage protège l’appareil contre
les éventuels dommages en cours de
transport. Les matériaux utilisés sont
sélectionnés d'après des critères écolo­giques, de façon à faciliter leur recy­clage.

Le recyclage de l'emballage permet
d'économiser des matières premières et
de réduire le volume de déchets à élimi­ner. Votre revendeur reprend l’embal­lage.

Recyclage de votre ancien ap­pareil

Les appareils électrique et électro­niques contiennent souvent des maté­riaux précieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances
toxiques nécessaires au bon fonction­nement et à la sécurité des appareils. Si
vous déposez ces appareils usagés
avec vos ordures ménagères ou les ma­nipulez de manière inadéquate, vous
risquez de nuire à votre santé et à l'en­vironnement. Ne jetez jamais vos an­ciens appareils avec vos ordures ména­gères!

sonnel figurant sur l'ancien appareil à
éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veil­lez à ce que votre ancien appareil ne
présente aucun danger pour les en­fants.

Si vous avez des questions à propos de
l'élimination de votre ancien appareil,
veuillez prendre contact avec

– le commerçant qui vous l'a vendu

ou

– a société Recupel,

au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
ou encore

– votre administration communale si

vous apportez votre ancien appareil à
un parc à conteneurs.

Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué.

Faites appel au service d'enlèvement
mis en place par votre commune, votre
revendeur ou Miele, ou rapportez votre
appareil dans un point de collecte spé­cialement dédié à l'élimination de ce
type d'appareil. Vous êtes légalement
responsable de la suppression des
éventuelles données à caractère per-

6

Consignes de sécurité et mises en garde

Ce lave-linge répond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Une
utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dommages
corporels et matériels.

Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, lisez attentive­ment le mode d'emploi. Vous y trouverez des instructions impor­tantes concernant la sécurité, ainsi que l'utilisation et l'entretien du
lave-linge. Ces instructions vous permettront d'utiliser le lave-linge
en toute sécurité et d'éviter de l'endommager.
Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le re­mettre à l'éventuel propriétaire ultérieur de l'appareil.

Utilisation conforme

 Ce lave-linge est destiné à être utilisé dans un environnement mé-

nager ou analogue.

 Il ne convient pas à un usage en extérieur.
 Ce lave-linge est strictement réservé à un usage domestique et au

lavage de textiles dont l'étiquette d'entretien du fabricant stipule
qu'ils peuvent être lavés en machine. Tout autre usage est interdit.
Miele décline toute responsabilité en cas de dommages causés par
une utilisation non conforme ou erronée de l'appareil.

 Les personnes présentant une restriction de leurs capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales ou qui, en raison de leur inexpé­rience ou de leur ignorance, ne sont pas en mesure d'utiliser le lave­linge en toute sécurité, ne sont pas autorisées à se servir de l'ap­pareil sans surveillance ou sans la supervision d'une personne res­ponsable.

7

Consignes de sécurité et mises en garde

Si vous avez des enfants

 Les enfants de moins de huitans doivent être tenus à distance du

lave-linge ou, à défaut, faire l'objet d'une surveillance constante.

 Les enfants âgés de huitans et plus ne peuvent utiliser le lave-

linge sans surveillance que si vous leur en avez expliqué le fonction­nement de manière à ce qu'ils puissent l'employer en toute sécurité.
Ils doivent connaître et être capables de comprendre les risques in­hérents à une mauvaise utilisation de l'appareil.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le lave-linge

sans surveillance.

 Surveillez les enfants se trouvant à proximité du lave-linge. Ne

laissez jamais des enfants jouer avec le lave-linge.

Sécurité technique

 Veuillez suivre les instructions des chapitres "Installation et rac-

cordement" et "Caractéristiques techniques".

 Vérifiez que votre lave-linge ne présente pas de dommages appa-

rents avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en service
un appareil endommagé.

 Avant d'effectuer le raccordement du lave-linge, vérifiez que les

données figurant sur la plaquette signalétique de l'appareil (protec­tion, tension et fréquence) correspondent bien aux caractéristiques
du réseau électrique. En cas de doute, demandez conseil à un élec­tricien.

 Le fonctionnement fiable et en toute sécurité du lave-linge est uni-

quement garanti lorsque ce dernier est raccordé au réseau électrique
publique.

8

Consignes de sécurité et mises en garde

 La sécurité électrique du lave-linge n'est garantie que lorsqu'il est

raccordé à une prise de terre installée de manière conforme.
Ces conditions de sécurité doivent impérativement être garanties. En
cas de doute, faites vérifier votre installation électrique par un spé­cialiste.
Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par
l'absence ou l'interruption d'une mise à la terre.

 Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de rallonges, de prises

multiples ou d'autres raccordements similaires (risque d’incendie dû
à la surchauffe).

 Les éléments défectueux ne peuvent être remplacés que par des

pièces de rechange d'origine et de marque Miele. Seule l’utilisation
de ces pièces permet à Miele de garantir la satisfaction des exi­gences de sécurité.

 L'accès à la fiche d'alimentation électrique doit toujours être assu-

ré car l'utilisateur doit pouvoir débrancher le lave-linge à tout mo­ment.

 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réparations in-

correctes pouvant entraîner des dangers imprévisibles pour l’utilisa­teur. Les réparations doivent être exécutées exclusivement par des
professionnels agréés par Miele, faute de quoi les éventuels dégâts
en résultant ne seront pas couverts par la garantie.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par des professionnels agréés par Miele, afin d’éviter tout danger
éventuel pour l’utilisateur.

9

Consignes de sécurité et mises en garde

 En cas de panne, ou pour effectuer des opérations de nettoyage

et d'entretien, ne débranchez le lave-linge du réseau que si:

– la fiche d'alimentation électrique du lave-linge est débranchée, ou
– le fusible de l'installation électrique est hors circuit, ou
– le fusible à vis de l'installation électrique est totalement dévissé.

 Le système de protection contre les fuites d'eau de Miele permet

de prévenir certains dégâts des eaux, si toutefois les conditions sui­vantes sont respectées:

– Les raccordements à l'eau et à l'électricité sont correctement ef-

fectués.

– En cas de détérioration visible, le lave-linge doit immédiatement

être réparé.

 La pression d'écoulement doit être d'au moins 100kPa et ne doit

pas dépasser 1 000kPa.

 Ce lave-linge ne doit pas être utilisé sur des unités mobiles (par

exemple sur des bateaux).

 N'effectuez aucune modification du lave-linge non expressément

autorisée par Miele.

 Ce lave-linge est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exi-

gences particulières (par ex. en matière de température, d'humidité,
de résistance chimique, de résistance aux frottements et de vibra­tion). Cette ampoule spéciale convient uniquement à l'utilisation pré­vue. Elle ne convient pas à l'éclairage de pièce. Seul un profession­nel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger
de l'échange.

10

Consignes de sécurité et mises en garde

Utilisation conforme

 N'installez pas le lave-linge dans des locaux exposés au gel. S'ils

gèlent, les tuyaux peuvent se déchirer ou éclater, et la fiabilité des
systèmes électroniques peut décroître en cas de température néga­tive.

 Avant la première mise en service, retirez les sécurités de trans-

port situées à l'arrière du lave-linge (voir chapitre "Installation et rac­cordement", rubrique "Retrait des sécurités de transport"). Une
sécurité de transport non retirée peut endommager le lave-linge et/
ou des meubles ou appareils situés à proximité lors de l'essorage.

 En cas d'absence prolongée (par exemple pendant les vacances),

fermez le robinet d'arrivée d'eau, en particulier si aucun avaloir ne se
trouve à proximité du lave-linge.

 Vous risqueriez de provoquer une inondation!

Vérifiez que l’eau s’écoule suffisamment vite avant d’accrocher le
tuyau de vidange dans un évier. Fixez correctement le tuyau de vi­dange pour éviter qu’il ne glisse. Sinon, la force de réaction de l’eau
qui s’écoule pourrait faire glisser le tuyau hors de l’évier.

 Veillez à ne pas laver par erreur des corps étrangers (par exemple,

pièces de monnaie, épingles, clous, trombones). Ces corps étran­gers peuvent endommager certaines pièces de l’appareil (réservoir
d’eau de lessive, tambour), ce qui risque alors d’abîmer le linge.

11

Consignes de sécurité et mises en garde

 Après utilisation de la fonction Vapeur, soyez prudent(e) lorsque

vous ouvrez la porte. Il existe un risque de brûlure en raison de la va­peur s'échappant du lave-linge, et des températures élevées pré­sentes à la surface du tambour ainsi que sur le hublot. Reculez d'un
pas et attendez que la vapeur se soit condensée.

 La charge maximale est de 9 kg (linge sec). Les charges réduites

pour les différents programmes sont spécifiées dans le chapitre "Ta­bleau des programmes".

 Si la lessive est bien dosée, il n'est pas nécessaire de détartrer le

lave-linge Si elle est malgré tout entartrée, utilisez un détartrant à
base d'acide citrique naturel. Miele recommande d'utiliser le dé­tartrant Miele, disponible en ligne sur www.miele-shop.be, chez
votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Sui­vez scrupuleusement les instructions d'utilisation.

 Veillez à rincer abondamment à l’eau claire les vêtements lavés

avec des détergents à base de solvants avant de les mettre dans
l’appareil.

 Ne versez jamais de détergents à base de solvants (essence à dé-

tacher, par exemple) dans le lave-linge. Ils risquent de détériorer les
pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Risque d'in­cendie et d'explosion!

 N'utilisez jamais de détergents à base de solvants (essence à dé-

tacher, par exemple) à proximité ou au-dessus du lave-linge. Les
surfaces en plastique pourraient être endommagées.

 Si vous utilisez des agents de coloration, veillez à ce que ceux-ci

soient appropriés à un usage en machine et ne dépassez jamais les
doses habituelles prescrites pour les travaux ménagers. Veuillez
strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la tein­ture.

12

Consignes de sécurité et mises en garde

 En raison de leurs composés sulfureux, les décolorants peuvent

être à l'origine de phénomènes de corrosion. N'utilisez pas de déco­lorants dans le lave-linge.

 Si du détergent entre en contact avec les yeux, rincez-les immé-

diatement et abondamment à l’eau tiède. En cas d’ingestion acci­dentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin. Les per­sonnes souffrant d’érosions cutanées ou ayant une peau sensible
doivent éviter tout contact avec le détergent.

Accessoires

 Seuls les accessoires agréés par Miele peuvent être montés sur

cet appareil. Lorsque d’autres accessoires sont utilisés, les droits
conférés par la garantie et/ou la responsabilité du fait du produit ne
peuvent plus être invoqués.

 Il est possible de former une colonne lavage-séchage en combi-

nant un sèche-linge Miele et un lave-linge Miele. Pour ce faire, un kit
de fixation de la colonne lavage-séchage (accessoire vendu séparé­ment) doit être utilisé. Il faut s'assurer que ce kit de fixation est
adapté aux sèche-linge et lave-linge Miele.

 Veillez à ce que le socle Miele vendu séparément soit adapté à ce

lave-linge.

Miele décline toute responsabilité en cas de dommages dus au
non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde.

13

Commande du lave-linge

Panneau de commande

a

Afficheur avec touches sensitives

Vous trouverez de plus amples expli-

cations à la page suivante.

b

Touche Start/Stop

Permet de lancer le programme de

lavage sélectionné et d’arrêter un

programme en cours.

c

Touche Température

Permet de régler la température de

lavage souhaitée.

d

Touche Vitesse d’essorage

Permet de régler la vitesse d’esso-

rage souhaitée.

e

Touche Départ différé

Permet de sélectionner l’option de

départ différé.

f

Touche Options

Les programmes de lavage peuvent
être complétés par différentes op­tions.

g

Sélecteur de programme

Pour sélectionner le programme de
lavage.

h

Interface PC optique

Pour le service après-vente.

i

Touche 
Permet de mettre en marche et d’ar­rêter l’appareil.
Le lave-linge s’éteint automatique­ment afin d’économiser de l’énergie.
Cet arrêt a lieu 15 minutes après la
Fin du programme/Rotation infrois­sable ou après la mise en marche, si
aucune commande n’est effectuée.

14

j

Touche sensitive 
Permet de naviguer vers le bas dans
la liste de sélection ou de réduire
des valeurs.

k

Touche sensitive OK

Confirme le programme sélectionné,
la valeur programmée ou ouvre un
sous-menu.

l

Touche sensitive 

Permet de naviguer vers le haut
dans la liste de sélection ou d'aug­menter des valeurs.

Commande du lave-linge

Les touches sensitives  à  s'allu­ment dès qu'il est possible de program­mer l'afficheur via les touches sensi­tives.

Durée du programme

Après le démarrage du programme, la
durée du cycle de lavage s'affiche en
heures et minutes.

En cas de départ différé, la durée du
programme ne s'affichera qu'après
écoulement du délai de départ différé.

Départ différé

La durée sélectionnée pour le départ
différé s’affiche.

Une fois le programme démarré, le dé­compte du délai du départ différé com­mence.

Après écoulement du délai, le pro­gramme démarre et la durée estimée du
programme apparaît sur l’afficheur.

m

Touche sensitive Dos 
Active le dosage automatique de
lessive.

n

Touche sensitive Cap 
Active le dosage par capsule via le
tiroir à produits.

o

Touche sensitive EcoFeedback

Fournit des informations sur la
consommation d'eau et d'énergie du
programme de lavage sélectionné.
Consultez également le chapitre "La­vage écologique", rubrique
"EcoFeedback".

15

Commande du lave-linge

2:59  1600

Langue 



Cap



 

Départ ds h00 :00

Menu principal

Le menu principal affiche de gauche à
droite les valeurs suivantes:

– durée du programme
– température de lavage sélectionnée
– vitesse d'essorage sélectionnée

Exemples d’utilisation

Défilement dans une liste de sélec­tion

Les flèches  dans l’afficheur vous in­diquent qu’une liste de sélection est
disponible.

L’activation de la touche sensitive  fait
défiler la liste de sélection vers le bas et
la touche sensitive  vers le haut. Ap­puyez sur la touche sensitive OK pour
activer l’option affichée.

Réglage de valeurs numériques

La valeur numérique est indiquée sur
fond blanc. L’activation de la touche
sensitive  permet de diminuer la va­leur numérique et l’activation de la
touche sensitive  permet de l’aug­menter. Appuyez sur la touche sensitive
OK pour activer la valeur numérique af­fichée.

Quitter un sous-menu

Vous pouvez quitter le sous-menu en
sélectionnant retour .

Marquage de l’option sélectionnée

Si une option d’une liste de sélection
est activée, elle est indiquée par une
coche  .

16

Première mise en service

Sortez les cartouches de dé­tergent du tambour.

Deux cartouches contenant du dé­tergent UltraPhase1 et UltraPhase2
pour le dosage automatique de dé­tergent se trouvent dans le tambour.

 Saisissez l'encoche de la poignée et

tirez pour ouvrir la porte.

 Retirez les deux cartouches.

Installer les cartouches de les­sive

Pour les cartouches de lessive retirées,
il s'agit du système à 2 phases de Miele
se composant de:

1. UltraPhase 1 (lessive de base)

2. UltraPhase 2 (renforçateur de lavage)

Les cartouches de lessive sont des
produits à usage unique. Les nou­velles cartouches de lessive sont dis­ponibles sur la boutique en ligne Miele
ou auprès d'un revendeur Miele. Les
cartouches vides sont recyclables et
peuvent être jetées dans la poubelle
pour les plastiques.

 Fermez la porte d'un léger coup sec.

 Retirez les bouchons de transport

des cartouches de lessive.

17

Première mise en service

 Appuyez sur la trappe d'accès au ré-

servoir TwinDos pour ouvrir celle-ci.

La trappe s'ouvre.

 Ouvrez la trappe.

 Poussez les cartouches de lessive

pour UltraPhase1 dans le tiroir1 et
UltraPhase2 dans le tiroir2, jusqu'à

ce que le verrouillage s'enclenche.

Le système TwinDos est prêt.

Retrait des films de protection
et des autocollants publici­taires

 Enlevez
– le film de protection de la porte.
– tous les autocollants publicitaires (s’il

y en a) à l’avant de l’appareil et sur le
couvercle.

 Les autocollants qui sont visibles

après l’ouverture de la porte (par ex.
la plaque signalétique) ne doivent
pas être retirés !

L'eau résiduelle se trouvant à l'inté­rieur du tambour provient du test de
fonctionnement intégral auquel a été
soumis le lave-linge avant sa commer­cialisation.

18

deutsch

Première mise en service

 Avant la première mise en ser-

vice, assurez-vous que votre lave­linge est correctement installé et rac­cordé. Pour ce faire, reportez-vous
au chapitre "Installation et raccorde­ment".

Mise en marche du lave-linge

 Appuyez sur la touche .
L'écran d'accueil s'affiche.

Réglage de la langue de l'affi­cheur

Vous êtes invité(e) à définir la langue de
l'afficheur. La modification de la langue
est possible à tout moment via le menu
"Réglages".

 Effleurez la touche sensitive  ou ,

jusqu'à ce que la langue souhaitée
apparaisse sur l'afficheur.

Démontage des sécurités de transport

A l'aide d'un message, l'écran vous
rappelle de retirer les sécurités de
transport.

 Une sécurité de transport non re-

tirée peut entraîner des dommages
sur le lave-linge et les meubles/ ap­pareils voisins.

Retirez les sécurités de transport
comme décrit au chapitre "Installa­tion et raccordement".

 Validez le retrait des sécurité de

transport à l'aide de la touche OK.

 Confirmez la langue en effleurant la

touche OK.

19

Première mise en service

1:55 90°C 1600

Démarrer le programme pour le calibrage

L'écran affiche le message suivant:
Ouvrir  et démarrer Coton 90°C à vide
 Maintenez la touche sensitive  en-

foncée jusqu'à ce que vous ayez lu
toutes les lignes de texte.

La touche sensitive OK reste allumée.
 Appuyez sur la touche sensitive OK

et validez ainsi le message.

Pour une consommation en eau et en
électricité optimale et un résultat de
lavage parfait, il est important que le
lave-linge se calibre.

Pour ce faire, il faut lancer le pro­gramme Coton 90°C sans linge et sans
lessive.

 Placez vos doigts dans la poignée en

creux et ouvrez la porte.

Remarque : Laissez la porte entrou­verte pour que le tambour puisse sé­cher.

 Arrêtez le lave-linge avec la touche

.

Le lancement d'un autre programme
n'est possible qu'une fois le calibrage
effectué.

 Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.
 Tournez le sélecteur de programme

sur la position Coton.

 Appuyez sur la touche Start/Stop.
Le programme de calibrage du lave-

linge est lancé. Il dure env. 2h.
Un message à l'écran affiche la fin du

programme:
Mise en service terminée

20

TwinDos

Cette machine à laver est équipée
d'une unité de dosage de lessive inté­grée.

Le système TwinDos peut fonctionner
de deux manières:

1. avec le système à 2 phases de Miele

ou

2. avec des lessives liquides et/ou as-

souplissants

Système à 2 phases de Miele

Le système Miele à 2 composants actifs
(phases) utilise une lessive de base
(UltraPhase1) et un renforçateur de la­vage (UltraPhase2). Ces deux compo­sants sont dosés à différents moments
pendant le processus de lavage pour
obtenir un résultat optimal. Le système
à 2 phases assure un nettoyage parfait
des textiles blancs et de couleur.
UltraPhase1 et UltraPhase2 sont dis­ponibles en cartouches à usage unique
sur la boutique en ligne Miele ou auprès
d'un revendeur Miele.

Lessive liquide/assouplissant

Vous avez besoin de réservoirs TwinDos
rechargeables pour la lessive liquide et/
ou l'adoucissant. Les réservoirs
TwinDos sont disponibles sur la
boutique en ligne Miele ou auprès d'un
revendeur Miele.

Mode de fonctionnement des
TwinDos

L'unité de dosage s'active, pour un la­vage, en effleurant la touche sensitive
Dos .

Remarque : A la sortie d'usine, le lave­linge pour le système 2 phases de Miele
est programmé pour la plage de dureté
II ().

Une modification des réglages est seu­lement nécessaire si vous souhaitez uti­liser une autre lessive ou si vous avez
une autre dureté d'eau.
Vous trouverez de plus amples informa­tions au chapitre "Réglages" para­graphe "TwinDos".

Selon la lessive utilisée, le dosage auto­matique ne peut pas être sélectionné
avec certains programmes. Si par
exemple le système à 2 phases de
Miele se trouve dans le lave-linge, le
dosage automatique ne peut pas être
activé dans le programme Laine. Cela
permet d'éviter que les lainages soient
abîmés par l'emploi d'une lessive inap­propriée.

21

Lavage écologique

Consommation d’eau et d’énergie

– Utilisez toujours la charge maximale

du programme sélectionné.
Vous réduirez ainsi au minimum la
consommation d’eau et d’énergie par
rapport à la quantité de linge lavé.

– Si la charge de linge n'est pas très

importante, le lave-linge réduit auto­matiquement sa consommation
d'eau et d'énergie.

– Utilisez le programme Express 20

pour les petites quantités de linge
peu sale.

– Les lessives modernes permettent de

laver à basse température (par ex. à
20°C). Utilisez ces réglages de tem­pérature pour économiser l'énergie.

– Pour assurer une parfaite hygiène de

votre lave-linge, il est conseillé d'ef­fectuer de temps à autre un pro­gramme de lavage à une température
supérieure à 60°C. L'affichage du
message Info hygiène à l'écran vous le
rappelle.

Consommation de lessive

– Pour un dosage précis, utilisez l'unité

de dosage automatique de lessive.

– Lors du dosage de la lessive, tenez

compte du degré de salissure du
linge.

– Ne dépassez jamais la dose indiquée

sur l'emballage de la lessive.

Conseil pour le séchage en machine

Pour économiser l’énergie lors du sé­chage, sélectionnez toujours la plus
grande vitesse d’essorage possible en
fonction du programme utilisé.

22

Energie



         

Eau



         

Energie kWh0,9



Lavage écologique

EcoFeedback

Pour visualiser les informations relatives
à la consommation d'eau et d'électricité
de votre lave-linge, effleurez la touche
sensitive EcoFeedback.

L'écran affiche les informations sui­vantes:

– Une prévision de la consommation

d'énergie et d'eau avant le déroule­ment du programme.

– La consommation réelle en eau et en

énergie en cours ou en fin de pro­gramme.

1. Données prévisionnelles

 Une fois le programme de lavage sé-

lectionné, effleurez la touche sensitive
EcoFeedback.

La barre d'avancement vous indique la
consommation d'énergie prévue.

 Effleurez les touches sensitives  ou

 pour modifier les données prévi-

sionnelles de la consommation d'eau.

2. Consommation effective

Vous pouvez consulter pendant le dé­roulement du programme et à la fin du
programme consulter la consommation
réelle en eau et en électricité.

 Effleurez la touche sensitive

EcoFeedback.

 Effleurez la touche sensitive  ou 

pour passer à la prévision de
consommation d'eau.

L'affichage de la consommation évolue
au fur et à mesure de l'avancée du pro­gramme.

Les données des prévisions sont ré­initialisées à l'ouverture de la porte
ou lors de l'arrêt automatique en fin
de programme.

Remarque : Vous pouvez laisser affi­cher les données de consommation du
dernier programme de lavage dans les
Réglages sous Consommation.

Plus les barres affichées sont nom­breuses () plus la consommation d'eau
ou d'énergie sera élevée.

Les données prévisionnelles changent
en fonction du programme de lavage,
de la température et des options sélec­tionnés.

Le retour au menu principal s'effectue
automatiquement ou en effleurant la
touche sensitive OK

23

1. Préparation du linge

 Videz les poches.

Remarque : certaines taches (sang,
œuf, café, thé, etc.) peuvent être enle­vées avec des astuces. Vous pourrez
les trouver sur le site Internet Miele.

 Les détergents contenant des

solvants (par ex. le white spirit)
peuvent endommager les parties en
plastique.

Vérifiez lorsque vous nettoyez des
textiles que vous ne répandez pas de
nettoyant contenant des solvants sur
les pièces en plastique.

 Les corps étrangers (pièces de

monnaie, vis, clous, trombones,
etc.,) peuvent endommager le linge
et certaines pièces de l'appareil.

Vérifiez la présence de corps étran­gers sur le linge avant le lavage et re­tirez les.

Tri du linge

 Triez le linge par couleur, tout en te-

nant compte du symbole figurant sur
l’étiquette d’entretien (au col ou sur la
couture latérale).

Remarque : Les textiles foncés détei­gnent souvent aux premiers lavages.
Pour que rien ne déteigne, lavez le linge
clair et foncé séparément.

Traiter les taches

 Avant de laver les textiles, enlevez les

taches de préférence tant qu'elles
n'ont pas séché. Tamponnez-les avec
un chiffon blanc. Ne pas frotter !

 Les produits nettoyants

chimiques (contenant des solvants)
peuvent provoquer de graves dom­mages dans le lave-linge.

Ne jamais utiliser de tel détergent
dans le lave-linge!

Conseils

– Pour les voilages: enlevez les cro-

chets et petits plombs ou placez-les
dans un sachet.

– Pour les soutiens-gorge: recousez ou

enlevez les baleines qui se détachent.

– Fermez les fermetures éclair, les

boutons-pressions, les crochets et
les boucles avant le lavage.

– Fermez les housses de couette et les

taies d'oreiller pour éviter que de pe­tites pièces de linge n'y entrent.

Ne lavez aucun textile portant la men­tion non lavable (symbole d'entretien
).

24

Automatic plus



2. Sélection du programme

Mise en marche du lave-linge

 Appuyez sur la touche .
L’éclairage du tambour s’allume.

L'éclairage du tambour s'éteint auto­matiquement au bout de cinq minutes.
Si vous appuyez sur la touche Start/
Stop l'éclairage du tambour se rallu­mera.

Sélection du programme

A. Sélection du programme par le sé­lecteur de programme :

Sélection du programme avec la po­sition "Autres programmes" et l'affi­chage :

 Tournez le sélecteur de programme

sur la position Autres programmes.

L'affichage indique :

 Effleurez la touche  ou  jusqu'à ce

que le programme souhaité s'affiche.

 Validez le programme en appuyant

sur la touche OK.

 Positionnez le sélecteur de pro-

gramme sur le programme souhaité.

La quantité chargée du programme cor­respondant apparaît sur l'afficheur.
Puis, l'écran d'accueil apparaît de nou­veau.

La capacité maximale de charge du
programme sélectionné est affichée.
Puis en fonction du programme sélec­tionné, les paramètres de programme
préréglés sont également affichés.

25

3. Chargement du lave-linge

Ouverture de la porte

 Placez vos doigts dans la poignée en

creux et ouvrez la porte.

Vérifiez la présence d'animaux ou de
corps étrangers dans le tambour
avant de charger le linge.

 Déposez le linge déplié dans le tam-

bour sans le tasser.

En mélangeant des pièces de diffé­rentes tailles, vous renforcez l’efficaci­té du lavage et vous répartissez mieux
le linge à l’essorage.

Fermer la porte

 Veillez à ce qu'aucun vêtement ne

soit bloqué entre la porte et le joint
d’étanchéité.

Veillez à respecter les charges maxi­males des différents programmes de la­vage. Lors dans la sélection d'un pro­gramme, la quantité de linge correspon­dante apparaît toujours sur l'afficheur.

Lorsque la charge maximale est at­teinte, la consommation d’énergie et
d’eau est optimale par rapport à la
quantité de linge. Une surcharge altère
le résultat de lavage et entraîne la for­mation de plis.

26

 Fermez la porte d'un léger coup sec.

Degré de salissure

normal   

Température 

4. Sélection des paramètres du programme

Degré de salissure

Linge légèrement sale
Il n’y a pas de souillures ni de taches vi­sibles. Les vêtements ont par exemple
une odeur corporelle.

Linge moyennement sale
Des souillures et/ou quelques légères
taches sont visibles.

Linge très sale
Les souillures et/ou les taches sont bien
discernables.

L'affichage indique :

L'affichage passe automatiquement à la
demande:

 Avec les touches sensitives  et 

réglez le degré de salissure et validez
en appuyant sur la touche sensitive
OK.

En fonction du degré de salissure sélec­tionné, les paramètres suivants sont
modifiés:

Pour le programme Express 20, il n'est
pas possible de choisir le degré de sa­lissures. Express 20 est conçu pour du
linge peu sale.

Remarque : Vous pouvez modifier le
degré de salissure préréglé via les ré­glages ou vous pouvez désactiver le
message vous demandant le degré de
salissure (chapitre "Réglages", para­graphe "Degré de salissure").

Sélection de la température

Vous pouvez modifier, si vous le sou­haitez, la température prédéfinie d'un
programme de lavage.

 Enfoncez la touche Température.
L'afficheur indique :

 Réglez la température souhaitée à

l’aide des touches sensitives  et  ,
puis confirmez en appuyant sur la
touche OK.

– le dosage de la lessive lors du do-

sage automatique

– si le degré de salissure est sale un

prélavage est effectué dans certains
programmes, (voir chapitre "Op­tions").

– la quantité d'eau de rinçage est ajus-

tée

– les temps de programme (en cas de

salissure légère, le temps du cycle
est raccourci).

27

Essorage tr/mn1600

4. Sélection des paramètres du programme

Sélection de la vitesse d'esso­rage

Vous pouvez modifier, si vous le sou­haitez, la vitesse d'essorage prédéfinie
d'un programme de lavage.

 Enfoncez la touche Vitesse d'esso-

rage.

L'afficheur indique :

 Réglez la vitesse d'essorage souhai-

tée à l’aide des touches sensitives 
et  , puis confirmez en appuyant sur
la touche OK.

Sélection des options

Toutes les options ne peuvent pas for­cément être sélectionnées avec tous
les programmes de lavage. Si vous ne
parvenez pas à sélectionner une op­tion, c’est que celle-ci n’est pas auto­risée pour le programme de lavage.

Voir chapitre "Options".

Enclencher le départ différé

Le démarrage du programme peut être
différé de 15 minutes à 24 heures. Ceci
vous permet, par exemple, de bénéfi­cier des tarifs de nuit avantageux.

Voir chapitre "Départ différé".

 Appuyez sur la touche de l'option

souhaitée.

Le témoin lumineux de la touche s'al­lume.

28

Textiles blancs



Deux produits

5. Ajout de détergent

Le lave-linge vous propose plusieurs
options pour l’ajout de détergent.

TwinDos

Lors de la première utilisation de
TwinDos, soyez attentifs aux réglages
usine de TwinDos. A l'écran apparaît:

UltraPhase 1+2 pour dureté d'eau moyenne.
Modifications dans Réglages /"TwinDos"

 Maintenez la touche sensitive  en-

foncée jusqu'à ce que vous ayez lu
toutes les lignes.

La touche sensitive OK reste allumée.
 Validez le texte en appuyant sur la

touche sensitive OK.

Système à 2 phases de Miele

La quantité optimale et le bon rapport
de UltraPhase1 et UltraPhase2 doit
être dosée automatiquement en fonc­tion des couleurs du linge.

 Appuyez sur la touche Dos .

Lessive liquide/assouplissant

Il est possible d'utiliser d'autres les­sives/ adoucissants. Pour ce faire, vous
avez besoin des réservoirs rechar­geables TwinDos (accessoires en op­tion).

Les réglages de l'électronique du lave­linge doivent être adaptés en consé­quence. Voir chapitre "Réglages" pa­ragraphe "TwinDos".

 Appuyez sur la touche Dos .

 Validez la sélection à l'écran avec la

touche OK ou choisissez une autre
lessive ou un autre adoucissant avec
les touches  et .

Remarque : A l'écran apparaît le ou les
produits les plus appropriés, suivi(s)
d'une coche ().

La lessive et/ou l'adoucissant sont
maintenant dosés en fonction du pro­gramme de lavage.

 Sélectionnez à l'aide des touches

sensitives  et  les couleurs du
linge, et validez à l'aide de la touche
OK.

UltraPhase1 et UltraPhase2 sont do­sées en conséquence.

Utilisation de sel détachant
Si du sel détachant doit être utilisé en

plus du dosage automatique, il existe
deux possibilités :

– Utilisation de la capsule Booster.
– Versez le détachant dans le compar-

timent  du tiroir à produits.

29

5. Ajout de détergent

Tiroir à produits

Conséquences d'un dosage insuffi­sant:

– Le linge n'est pas propre et devient

gris et rêche à la longue.

– Des boules de graisse se forment sur

le linge.

– Des dépôts de calcaire se forment

sur les résistances.
Conséquences d'un dosage excessif:
– un excès de mousse entraînant une

baisse d'efficacité du lavage et un ré-

sultat de nettoyage, de rinçage et

d'essorage médiocre,
– une surconsommation d'eau car un

rinçage supplémentaire est activé au-

tomatiquement,
– une pollution accrue de l'environne-

ment.

 Tirez le tiroir à produits et versez la

lessive dans les compartiments.


Lessive pour le prélavage (répartition de
la quantité de lessive totale conseillée :
verser ⅓ dans les compartiments  et
⅔ dans le compartiment )


Détergent pour le lavage principal

/
Adoucissant, produit de tenue, amidon
et Cap (capsule de produit de lavage)

30

Pour de plus amples informations sur
les lessives et leur dosage, référez-vous
au chapitre "Lessive".