Miele WKF 311 SpeedCare User manual [hu]

Használati utasítás

Mosógép

Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - beszerelés -

üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke

károsodását.

hu-HU M.-Nr. 10 775 180

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez .................................................... 6

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések .................................................... 7

A mosógép kezelése...........................................................................................14

Kezelőpanel........................................................................................................... 14

Programidő............................................................................................................ 15

Késleltetett indítás................................................................................................. 15

Alapkijelző ............................................................................................................. 15

Példák a kezelésre................................................................................................. 16

Első üzembe helyezés......................................................................................... 17

A kijelző nyelvének beállítása................................................................................ 17

Szállítási biztosíték eltávolítása ............................................................................. 18

A program elindítása a kalibráláshoz..................................................................... 18

Környezetkímélő mosás ..................................................................................... 19

EcoFeedback......................................................................................................... 20

1. Ruhák előkészítése ......................................................................................... 21

2. Program kiválasztása...................................................................................... 22

3. A mosógép betöltése ...................................................................................... 23

4. Programbeállítások kiválasztása...................................................................24

5. Mosószer hozzáadása .................................................................................... 26

Mosószeres fiók .................................................................................................... 26

Kapszula-adagolás................................................................................................ 27

6. Program elindítása - Program befejezése.....................................................29

Centrifugálás........................................................................................................ 30

Késleltetett indítás ..............................................................................................32

Választás ............................................................................................................... 32

Módosítás.............................................................................................................. 32

Törlés és mosóprogram közvetlen elindítása ........................................................ 32

Programáttekintés............................................................................................... 33

Tartalom

Opciók .................................................................................................................. 38

Program Manager.................................................................................................. 38

Intenzív ............................................................................................................. 38

ECO..................................................................................................................38

Extra kímélő...................................................................................................... 38

Extra halk.......................................................................................................... 38

AllergoWash ..................................................................................................... 38

Rövid ..................................................................................................................... 39

Pótvíz..................................................................................................................... 39

Foltok..................................................................................................................... 39

Mosóprogramok áttekintése - Program Manager ................................................. 40

Programlefutás.................................................................................................... 42

Kezelési piktogramok ......................................................................................... 45

A program lefutásának megváltoztatása .......................................................... 46

Megszakítás .......................................................................................................... 46

Módosítás.............................................................................................................. 46

Ruhák utántöltése/kivétele.................................................................................... 47

Mosószer.............................................................................................................. 49

A helyes mosószer ................................................................................................ 49

Vízlágyító ............................................................................................................... 49

Adagolási segítségek ............................................................................................ 49

Ruhák utókezelésének anyagai............................................................................. 49

Miele mosószer ajánlása ....................................................................................... 50

Mosószerajánlások az (EU) 1015/2010 számú rendelete szerint .......................... 51

Tisztítás és ápolás............................................................................................... 53

Dobtisztítás (Higiéniai info).................................................................................... 53

Burkolat és kezelőpanel tisztítása ......................................................................... 53

A mosószer adagoló fiókok tisztítása.................................................................... 53

Vízbefolyó szűrő tisztítása..................................................................................... 55

Tartalom

Mi a teendő, ha . . . .............................................................................................. 56

Segítség üzemzavarok esetén............................................................................... 56

Nem lehet elindítani egyetlen mosóprogramot sem.............................................. 56

A kijelző a következő hibákat jelzi ki és a program megszakadt........................... 57

A kijelzőn egy üzenet jelenik meg a program végén ............................................. 58

Általános problémák a mosógéppel...................................................................... 60

Nem kielégítő mosási eredmény ........................................................................... 62

Az ajtót nem lehet kinyitni ..................................................................................... 63

Az ajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál............................. 64

Vevőszolgálat....................................................................................................... 66

Javítások ............................................................................................................... 66

Vásárolható tartozékok.......................................................................................... 66

Garancia feltételek és garancia idő ....................................................................... 66

Elhelyezés és csatlakoztatás .............................................................................67

Elölnézet................................................................................................................ 67

Hátulnézet ............................................................................................................. 68

Elhelyezési felület .................................................................................................. 69

A mosógép mozgatása a felállítási helyére ........................................................... 69

Szállítási biztosíték eltávolítása ............................................................................. 69

Szállítási biztosíték beszerelése............................................................................ 71

Beigazítás.............................................................................................................. 72

Láb kicsavarása és biztosítása.........................................................................72

Munkalap alá történő beszerelés......................................................................73

Mosó-szárító torony ......................................................................................... 73

A Miele vízvédelmi rendszere................................................................................ 74

Vízbevezetés.......................................................................................................... 75

Vízelvezetés........................................................................................................... 76

Elektromos csatlakoztatás ................................................................................... 77

Fogyasztási adatok ............................................................................................. 78

Útmutató az összehasonlító vizsgálatokhoz ......................................................... 79

Műszaki adatok ...................................................................................................81

Adatlap háztartási mosógéphez............................................................................ 82

Tartalom

Beállítások............................................................................................................ 84

Nyelv  .................................................................................................................. 85

Szennyezettségi fok .............................................................................................. 85

A hangjelzés hangereje.......................................................................................... 85

Gombhang............................................................................................................. 85

Fogyasztás ............................................................................................................ 86

Pin-kód.................................................................................................................. 86

Hőmérséklet mértékegysége................................................................................. 86

Kijelző fényerő....................................................................................................... 87

A kijelzők sötétek................................................................................................... 87

A készülék lekapcsolása ....................................................................................... 87

A maximális töltet kijelzése ................................................................................... 87

Programnév kijelzése............................................................................................. 88

Memória ................................................................................................................ 88

Pamut előmosási ideje .......................................................................................... 88

Kímélő művelet...................................................................................................... 88

Hőmérséklet-csökkentés....................................................................................... 89

Pótvíz..................................................................................................................... 89

Pótvíz szint ............................................................................................................ 89

Maximális öblítési vízszint ..................................................................................... 89

Mosóvíz hűtése ..................................................................................................... 90

Alacsony víznyomás.............................................................................................. 90

Gyűrődésvédelem ................................................................................................. 90

Vásárolható tartozékok.......................................................................................91

Mosószer............................................................................................................... 91

Speciális mosószer ............................................................................................... 91

Textil ápolószer...................................................................................................... 92

Adalék.................................................................................................................... 92

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag meg-

semmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a

szállítási sérülésektől. A csoma-

golóanyagokat környezetvédelmi és hu-

lladékkezelés-technikai szempontok

alapján választották ki, így azok újraha-

sznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba

való visszavezetése nyersanyagot ta-

karít meg és csökkenti a keletkező hu-

lladék mennyiségét. Szakkereskedője

visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá-

A elektromos és elektronikus

készülékek még jelentős mennyiségben

tartalmaznak értékes anyagokat. Tartal-

maznak olyan anyagokat, összetevőket

és alkatrészeket is, amelyek a

készülékek működéséhez és bizton-

ságához szükségesek voltak. Ezek a

szemétbe kerülve vagy nem megfelelő

kezelés esetén ártalmassá válhatnak az

emberi egészségre és a környezetre.

Ezért semmi esetre se dobja a háztartá-

si szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és

elektronikus készülékek leadására és

hasznosítására szolgáló hivatalos, ki-

jelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a

községben, a kereskedőknél vagy a Mi-

elénél. A selejtezendő készüléken lévő

esetleges személyes adatok el-

távolításért törvényileg saját maga felel.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selej-

tezendő készüléke az elszállításig gyer-

mekbiztosan legyen tárolva.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ez a mosógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Azonban a

szakszerűtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.

A mosógép első használata előtt olvassa el a használati utasítást.

Ez fontos útmutatásokat ad a mosógép biztonságosságával, ha-

sználatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önma-

gát és elkerüli mosógépe károsodását.

Őrizze meg a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges

következő tulajdonosnak!

Rendeltetésszerű használat

 Ezt a mosógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztar-

táshoz hasonló felállítási környezetben használják.

 Ez a mosógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.

 A mosógépet kizárólag háztartási körülmények között, és csak

olyan textíliák mosására használja, amelyeket a gyártó a kezelési

címkében mosásra alkalmasnak jelölt. Az összes többi felhasználási

mód tilos. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket

nem rendeltetésszerű használat vagy hibás működtetés okoz.

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban

az állapotban, hogy a mosógépet kezelhetnék, nem szabad ezt a

mosógépet felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül ha-

sználniuk.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mosógéptől kivéve, ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosógépet

felügyelet nélkül használniuk, ha a mosógépet úgy elmagyarázták

nekik, hogy a mosógépet biztonsággal kezelni tudják. A gyermeke-

knek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen

használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a mosógépet felügyelet nélkül tisztíta-

niuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosógép közelében tar-

tózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a mosógéppel játszani.

Műszaki biztonság

 Vegye figyelembe az "Elhelyezés és csatlakoztatás", valamint a

"Műszaki adatok" fejezetek utasításait is.

 Az elhelyezés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a mosógépen

külső látható sérülések. Ne állítson fel és ne helyezzen üzembe sérült

mosógépet.

 A mosógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa

össze a típustáblán lévő csatlakoztatási adatokat (biztosíték, fe-

szültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség

esetén kérje ki villanyszerelő szakember véleményét.

 A mosógép megbízható és biztos működése csak akkor biztosíto-

tt, ha mosógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

 A mosógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt, ha egy

előírásszerűen létesített védőföldelő-rendszerhez van csatlakoztatva.

Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék

és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember megvi-

zsgálja.

Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó va-

gy megszakadt védővezeték okoz.

 Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali

elosztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).

 Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kic-

serélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja Miele, hogy a bi-

ztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.

 A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy

a mosógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

 Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak

a felhasználónak, melyekért a gyártó nem vállal felelősséget.

Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhet-

nek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem táma-

sztható.

 Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele

által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó ve-

szélyeztetésének elkerülése érdekében.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

 Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben a mosógép csak

akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:

– a mosógép hálózati csatlakozója kihúzva vagy

– a háztartás biztosítéka kikapcsolva vagy

– a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen kicsavarva.

 A mosógépet csak újszerű tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízve-

zeték-hálózatra. Régi tömlőkészleteket nem szabad újra felhasználni.

Rendszeres időközönként ellenőrizze a tömlőkészleteket. Így azután

időben kicserélheti azokat és megakadályozhatja a vízkárokat.

 Az áramlási nyomásnak legalább 100 kPa-nak kell lenni és az

1.000 kPa-t nem szabad túllépni.

 Ezt a mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon)

működtetni.

 Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosógépen, amelyeket

Miele nem kimondottan engedélyezett.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Ne helyezze el a mosógépet fagyveszélyes helyiségben. A befa-

gyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és fagypont alatti

hőmérsékleteken csökkenhet az elektronika megbízhatósága.

 Üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosógép hátoldalán lévő

szállítási biztosítékot (lásd az "Elhelyezés és csatlakoztatás" fejezet

"Szállítási biztosíték eltávolítása" szakaszát). Centrifugálásnál az el

nem távolított szállítási biztosíték megsértheti a mosógépet vagy a

mellette álló bútorokat/készülékeket.

 Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-

denekelőtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó.

 Elöntés veszélye!

A lefolyótömlőnek a fürdőkádba történő beakasztása előtt győződjön

meg arról, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e. Biztosítsa a lefolyótö-

mlőt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje a nem biztosított tömlőt

kinyomhatja a kádból.

 Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen tár-

gyak (pl. szögek, tűk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak káro-

síthatják a készülék részegységeit (pl. mosóvíztartály, mosódob). A

sérült alkatrészek pedig károsíthatják a mosott anyagokat.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

 Óvatosan nyissa ki az ajtót a gőz funkció alkalmazása után. Égési

sérülés veszélye áll fenn a kilépő gőz és a dob felülete, valamint az

ajtó üvegének magas hőmérséklete által. Lépjen egy lépéssel

hátrébb és várjon, ameddig a gőz elszáll.

 A maximális töltet mennyiség 8 kg (száraz ruhák). A részlegesen

alacsonyabb töltet mennyiségeket az egyes programokhoz a "Pro-

gramáttekintés" fejezetben találja meg.

 Helyes mosószer-adagolás mellett nincs szükség a mosógép

vízkőmentesítésére. Ha az Ön mosógépe ennek ellenére is elvízköve-

sedett volna, használjon természetes citromsav alapú vízkőoldót.

Miele a Miele vízkőoldót ajánlja, ezeket online a www.miele.hu honla-

pon, az Ön Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele vevőszolgálatán

vásárolhatja meg. Szigorúan tartsa be a vízkőoldószer használati

utasítását.

 Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel ke-

zeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.

 Soha ne használjon a mosógépben oldószertartalmú tisztítószere-

ket (pl. mosóbenzint). Azok károsíthatják a készülék alkatrészeit, és

mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!

 Soha ne használjon a mosógépben vagy azon oldószertartalmú

tisztítószereket (pl. mosóbenzin). A benedvesített műanyag felületek

megsérülhetnek.

 A színezőszereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi alkal-

mazásra és azokat csak a háztartásban szokásos mértékben szabad

alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

 A színeltávolító szerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz

vezethetnek. Színeltávolító szereket a mosógépben nem szabad al-

kalmazni.

 Ha a mosószer a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő langyos víz-

zel. Véletlen lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Sérült

vagy érzékeny bőrű személyek kerüljék a mosószerrel történő érint-

kezést.

Tartozékok

 Tartozékokat csak akkor szabad rá- vagy beszerelni, ha azokat

Miele kifejezetten engedélyezi. Amennyiben más alkatrészek kerül-

nek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy ter-

mékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

 A Miele szárítógépek és a Miele mosógépek mosó-szárító to-

ronyként is felállíthatók. Ehhez megvásárolható tartozékként szükség

van egy Miele mosó-szárító összekötő készletre. Ügyelni kell arra,

hogy a mosó-szárító összekötő készlet illeszkedjen a Miele

szárítógéphez és a Miele mosógéphez.

 Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele

lábazat illeszkedjen ehhez a mosógéphez.

A Miele nem vállal felelősséget azon károkért, amelyek a biztonsá-

gi előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából szár-

maznak.

A mosógép kezelése

Kezelőpanel

Kijelző érintőgombokkal

Részletesebb tájékoztató a követke-

ző oldalakon található.

Start/Stop gomb

Elindítja a kiválasztott mosóprogra-

mot és megszakít egy elindított pro-

gramot.

Hőmérséklet gomb

A kívánt mosási hőmérséklet

beállításához.

Fordulatszám gomb

A kívánt végcentrifugálási fordulat-

szám beállításához.

Késleltetett indítás gomb

Az indításkésleltetés kiválasztásához.

Opciók gomb

A mosóprogramokat különböző op-

ciókkal tudja kiegészíteni.

Programválasztó

A mosóprogramok kiválasztásához.

PC optikai interfész

A vevőszolgálat részére.

Gomb 

A mosógép be- és kikapcsolásához.

A mosógép energiatakarékossági

okokból automatikusan kikapcsol. Ez

15 perccel a program vége/

gyűrődésvédelem vagy a bekapcso-

lás után történik, ha nincs további

működtetés.

A mosógép kezelése

Érintőgomb 

A kiválasztási listát lefelé mozgatja,

vagy csökkenti az értékeket.

OK érintőgomb

Nyugtázza a kiválasztott programot,

egy beállított értéket, vagy megnyit

egy almenüt.

Érintőgomb 

A kiválasztási listát felfelé mozgatja

vagy növeli az értékeket.

Kapszula érintőgomb 

Aktiválja a kapszulaadagolást a

mosószeres fiókon keresztül.

EcoFeedback érintőgomb

Felvilágosítást ad a mindenkori

mosóprogram energia- és vízfogya-

sztásáról. Vegye figyelembe a "Kör-

nyezetkímélő mosás" fejezet,

"EcoFeedback" szakaszát is.

A  -  érintőgombok világítanak,

amint a kijelző az érintőgombokkal

működtethető.

Programidő

A program elindítása után megjelenik a

programidő órákban és percekben.

A késleltetett indítással végzett progra-

mindítás esetén a program időtartamát

csak az indításkésleltetési idő eltelte

után fogja kijelezni.

Késleltetett indítás

A kiválasztott indításkésleltetési idő

megjelenik.

A program elindítása után az indításké-

sleltetési idő visszaefelé számolódik.

Az indításkésleltetési idő letelte után a

program elindul és a kijelzőn megjelenik

a program valószínű időtartama.

Alapkijelző

Az alapkijelző balról jobbra a következő

értékeket mutatja:

2:59  1400

– a program időtartama

– a kiválasztott mosási hőmérséklet

– a kiválasztott centrifugálási fordulat-

szám

A mosógép kezelése

Példák a kezelésre

Mozgás egy kiválasztási listában

A két  nyílról ismeri fel a kijelzőn, hogy

egy kiválasztási lista áll a rendelke-

zésére.

nyelv 



A  érintőgomb megérintésével a

kiválasztási lista lefelé mozog, a  érin-

tőgomb megérintésével pedig felfelé. Az

OK érintőgombbal a kijelzőn lévő pont

aktiválódik.

A kiválasztott pont megjelölése

Cap



 

Ha egy kiválasztási listában egy pont

aktiválásra került, akkor azt egy  pipa

jelöli.

Számértékek beállítása

Indítás h00 :00

A számérték fehér hátterű. A  érintő-

gomb megérintésével csökken a

számérték, a  érintőgomb megérin-

tésével pedig növekszik. Az OK érintő-

gombbal a kijelzőn lévő számérték ak-

tiválódik.

Kilépés egy almenüből

A vissza  kiválasztásával léphet ki az

almenüből.

Első üzembe helyezés

 A mosógépet az első üzembe

helyezés előtt megfelelően helyezze

el és csatlakoztassa. Vegye figyelem-

be az "Elhelyezés és csatlakoztatás"

fejezetet.

A védőfólia és a gyári címkék

eltávolítása

 Távolítsa el

– a védőfóliát az ajtóról.

– az összes gyári címkét (amennyiben

van) az elülső oldalról és a tetőről.

 Azokat a címkéket, amelyeket az

ajtó kinyitása után lát meg (pl. a típu-

stábla), kérjük ne távolítsa el!

A könyök kivétele a dobból

A dobban található egy könyök a leere-

sztő tömlőhöz.

 Nyúljon be a mélyedésbe és nyissa ki

az ajtót.

 Vegye ki a könyököt.

 Kis lendülettel csukja be az ajtót.

Ennél a mosógépnél egy teljes

működéspróbát hajtottak végre, ezért

található a dobban vízmaradvány.

A mosógép bekapcsolása

 Nyomja meg a  gombot.

Az üdvözlőüzenet jelenik meg.

A kijelző nyelvének beállítása

Ön felszólítást kap a kijelző kívánt

nyelvének beállítására. A nyelv

átállítására mindenkor a "Beállítások"

menü segítségével van lehetősége.

deutsch





 Érintse meg a  vagy a  érintőgom-

bot addig, amíg a kívánt nyelv megje-

lenik a kijelzőn.

 Nyugtázza a nyelvet az OK gomb

megérintésével.

Első üzembe helyezés

Szállítási biztosíték eltávolítása

A kijelző információs szövegben figyel-

meztet a szállítási biztosíték el-

távolítására.

 Az el nem távolított szállítási bi-

ztosíték károkat okozhat a mosógép-

ben és a mosógép mellett álló búto-

rokban/készülékekben.

Távolítsa a szállítási biztosítékot a

"Elhelyezés és csatlakoztatás" feje-

zetben leírtak szerint.

 Nyugtázza a szállítási biztosíték el-

távolítását az OK gomb me-

gnyomásával.

A program elindítása a kali-

bráláshoz

Az optimális víz- és áramfelhasználás-

hoz, valamint az optimális mosási ered-

ményhez fontos, hogy a mosógépet

beállítsa.

A kijelzőn a következő üzenet jelenik

meg:

Nyissa ki a -t és indítsa el a Pamut

90°C pr.-ot üres dobbal.

 Nyomja meg annyiszor az  érintő-

gombot, amíg elolvasta a szöveg mi-

nden sorát.

Az OK érintőgomb világít.

 A szöveg nyugtázásához nyomja meg

az OK érintőgombot.

Ehhez el kell indítani a Pamut 90°C

programot textília és mosószer nélkül

Egy másik program elindítása csak a

beállítás után lehetséges.

 Nyissa meg a vízcsapot.

 Forgassa a programválasztót a Pamut

állásra.

1:55 90°C 1400

 Nyomja meg a start/stop gombot.

A mosógép beállítását szolgáló pro-

gram elindult. A programidő kb. 2 óra.

A program végén egy üzenet jelenik

meg a kijelzőn:

Üzembehelyezés bejefeződött

 Nyúljon be a mélyedésbe és nyissa ki

az ajtót.

Tanács: Hagyja nyitva az ajtót résnyire,

hogy a dob megszáradhasson.

 Kapcsolja ki a mosógépet a  gom-

bbal.

Környezetkímélő mosás

Energia- és vízfogyasztás

– Használja ki a mindenkori mosópro-

gram maximális töltési mennyiségét.

Az energiafogyasztás és a vízfogya-

sztás az összmennyiségre vonat-

koztatva így a legalacsonyabb.

– Csekély töltetnél a mosógép

mennyiségi automatikája gondosko-

dik a víz-, és energiaigény csökken-

téséről.

– Használja az Expressz 20 programot

a kisebb, enyhén szennyezett

textíliákhoz.

– A modern mosószerek lehetővé tes-

zik a csökkentett mosási hőmérsékle-

ten történő mosást (pl. 20°C). Az

energia-megtakarításhoz használja a

megfelelő hőmérséklet-beállításokat.

– A mosógépben a higiénia érdekében

időnként ajánlatos egy mosási műve-

letet 60°C-nál magasabb hőmér-

sékleten elindítani. A Higiéniai Info üze-

nettel erre figyelmezteti Önt a

mosógép.

Mosószerfogyasztás

– Legfeljebb annyi mosószert ha-

sználjon, amennyi a mosószer cso-

magolásán fel van tüntetve.

– Az adagolásnál vegye figyelembe a

ruhák szennyezettségi fokát.

– A kisebb töltetmennyiségeknél

csökkentse a mosószer mennyiségét

(kb. ⅓ -dal kevesebb mosószer fél

töltetnél)

Tipp a mosást követő gépi szárítás-

hoz

Szárításnál energiatakarékossági

okokból a mindenkori mosóprogram le-

gmagasabb centrifugálási végfordulat-

számát válassza.

Környezetkímélő mosás

EcoFeedback

Az EcoFeedback érintőgombbal kaphat

információkat mosógépe energia- és

vízfogyasztásáról.

A kijelzőn a következő információk je-

lennek meg:

– A programfolyamat előtt egy előre-

jelzés az energia- és vízfelha-

sználásról.

– A programfolyamat közben, vagy a

program végén a tényleges energia-

és vízfogyasztás.

1. Előrejelzés

 Egy mosóprogram kiválasztása után

érintse meg az EcoFeedback érintő-

gombot.

Az oszlopdiagram megmutatja az ener-

giafogyasztásra vonatkozó előrejelzést.

Energia



         

 Érintse meg a  vagy a  érintőgom-

bot a vízfogyasztási előrejelzésre való

átváltáshoz.

Víz



         

Minél több sáv () látható, annál több

energia vagy víz kerül felhasználásra.

Az előrejelzés a kiválasztott mosópro-

gram, hőmérséklet és opciók szerint

változik.

A kijelző automatikusan vagy az OK

érintőgomb megérintésével ismét

visszavált az alapkijelzésre.

2. Tényleges fogyasztás

A program közben és végén leolvasha-

tja a tényleges energia- és vízfogya-

sztást.

 Érintse meg az EcoFeedback érintő-

gombot.

Energia kWh0,9



 Érintse meg a  vagy a  érintőgom-

bot a vízfogyasztás kijelzésére való

átváltáshoz.

A fogyasztás a program előreha-

ladásával változik.

Az ajtó nyitása, vagy az automatikus

kikapcsolás a program befejezése

után az adatokat ismét az előre-

jelzésre állítja vissza.

Tanács: Megjelenítheti a Beállításokban

a fogyasztás alatt az utolsó mosópro-

gram fogyasztási adatait.

1. Ruhák előkészítése

 Ürítse ki a zsebeket.

 Idegen tárgyak (pl. szögek, ér-

mék, gémkapcsok) károsíthatják a

textíliát és az alkatrészeket.

Mosás előtt ellenőrizze a ruhadara-

bokat és távolítsa el az idegen tár-

gyakat.

A szennyes szétválogatása

 Válogassa szét a textíliákat szín sze-

rint és az ápolási címkén található

piktogramok szerint (a gallérnál vagy

az oldalsó varrásnál).

Tanács: A sötét textíliák gyakran "enge-

dik a színüket" az első mosásoknál.

Hogy semmi se színeződjön el, mossa

külön a világos és sötét textíliákat.

Foltok előkezelése

 Mosás előtt távolítsa el a textíliákról

az esetleges foltokat, lehetőleg amíg

frissek. Törölje le a foltokat egy nem

(el)színeződő ronggyal. Ne dörzsölje!

Tanács: Egyes foltok (vér, tojás, kávé,

tea, stb.) gyakran kis trükkel is eltávolít-

hatók, amelyeket Ön a Miele mosási

lexikonban megtalál. A mosási lexikont

közvetlenül a Mielénél vagy a

www.miele.hu internetes oldalon kere-

sztül igényelheti ill. nézheti meg.

 Az oldószertartalmú tisztítósze-

rek (pl. tisztítóbenzin) a műanyag al-

katrészeket károsíthatják.

A textíliák kezelésekor ügyeljen arra,

hogy semmilyen műanyag alkatrész-

hez ne érjen a tisztítószer.

 A vegyi (oldószertartalmú)

tisztítószerek komoly károkat okoz-

hatnak a mosógépben.

Soha ne használjon a mosógépben

ilyen tisztítószereket!

Általános tanácsok

– Függönyöknél: a görgőket és az

ólomszálat távolítsa el vagy kösse be

egy zacskóba.

– Melltartóknál a kibomlott merevítőt

varrja vissza vagy távolítsa el.

– Zipzárakat, kapcsokat, bújtatókat és

patentokat a mosás előtt zárja be.

– Zárja be az ágyneműket és a párna-

huzatokat is, hogy kis tárgyak ne

kerülhessenek beléjük.

Ne mosson olyan textíliákat, amelyek

nem mosható jelöléssel vannak ellátva

(ápolási piktogram ).

2. Program kiválasztása

A mosógép bekapcsolása

 Nyomja meg a  gombot.

Programválasztás

A. Program kiválasztása a program-

választó segítségével:

 Forgassa a programválasztót a kívánt

programra.

A kijelzőn megjelenik a megfelelő pro-

gram töltési mennyisége. Ezután a ki-

jelző alapkijelzésre vált.

B. Program kiválasztása a program-

választó "További programok"

állásával és a kijelzőn:

 Forgassa a programválasztót a

További programok állásra.

A kijelzőn megjelenik:

 Érintse meg a  vagy a  érintőgom-

bot addig, amíg a kívánt program je-

lenik meg a kijelzőn.

 Nyugtázza a programot az OK érintő-

gombbal.

A kijelzőn megjelenik a megfelelő pro-

gram maximális töltetmennyisége. A

kiválasztott program szerint megjelen-

nek az előre beállított programpa-

raméterek.

3. A mosógép betöltése

Az ajtó nyitása

 Tegye az ujjait a bemélyedésbe és

húzza fel az ajtót.

Ellenőrizze, hogy dobban nincsenek

e állatok vagy idegen tárgyak, mielőtt

a textíliát bepakolja.

Az energia- és vízfogyasztás az összes

mosott textília mennyiségére vonat-

koztatva a maximális töltet mennyisé-

gnél a legalacsonyabb. A túltöltés gyen-

gíti a mosási eredményt és

gyűrődésképződéshez vezet.

 Helyezze a szennyest széthajtogatva

és lazán a dobba.

A különböző méretű textildarabok

növelik a mosóhatást és a centri-

fugálás során jobban eloszlanak.

Tanács: Vegye figyelembe a különböző

mosóprogramok maximális töltet

mennyiségét. A program kiválasztásánál

a kijelzőn mindig a megfelelő töltet

mennyiség kerül megadásra.

Az ajtó zárása

 Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be

textília az ajtó és a tömítőgyűrű közé.

 Kis lendülettel csukja be az ajtót.

4. Programbeállítások kiválasztása

Szennyezettségi fok

Enyhén szennyezett

Nem ismerhető fel szennyeződés vagy

folt. A ruhadarabok pl. átvették a test-

szagot.

Normál szennyezettségű

Látható a szennyeződés és/vagy kevés

enyhe folt ismerhető fel.

Erősen szennyezett

Világosan felismerhető szennyeződés

és/vagy foltok.

Tanács: A beállításoknál Ön bekapcsol-

hatja a szennyezettségi fok lekérdezését

és meghatározhatja az előre beállított

szennyezettségi fokot ("Beállítások" fe-

jezet "Szennyezettségi fok" szakasz).

Ha szennyezettségi fok lekérdezését

bekapcsolta, akkor a kijelzőben a

következő olvasható

Szennyezettségi fok

A kijelző automatikusan a lekérdezésre

vált:

átlagosan   

 Állítsa be a szennyezettségi fokot a 

és  érintőgombokkal és nyugtázza

az OK érintőgombbal.

A kiválasztott szennyezettségi fok sze-

rint a következő paraméterek megvál-

toznak:

– a nagyon szennyezettségi fok esetén

néhány programban automatikusan

egy előmosás történik (lásd "Opciók"

fejezet).

– az öblítővíz mennyiségének illesztése

– a programlefutási idők (enyhe

szennyezettség esetén az idő

lerövidül)

Az Expressz 20 programban nem vála-

sztható ki a szennyezettségi fok. Az

Expressz 20 program enyhén szennye-

zett ruhákhoz van kifejlesztve.

Hőmérséklet kiválasztása

Ön módosíthatja egy mosóprogram

előre beállított hőmérsékletét.

 Nyomja meg a Hőmérséklet gombot.

A kijelzőn megjelenik:

Hőmérséklet 

 Állítsa be a  és  érintőgombokkal

a kívánt hőmérsékletet és nyugtázza

az OK érintőgombbal.

4. Programbeállítások kiválasztása

A fordulatszám kiválasztása

Ön módosíthatja egy mosóprogram

előre beállított fordulatszámát.

 Nyomja meg a Fordulatszám gombot.

A kijelzőn megjelenik:

 Állítsa be a  és  érintőgombokkal

a kívánt fordulatszámot és nyugtázza

az OK érintőgombbal.

Opciók kiválasztása

 Nyomja meg a kívánt opció gombját.

A gomb ellenőrzőlámpája világít.

Nem mindegyik opció választható ki

az összes mosóprogramnál. Ha egy

opció nem választható ki, akkor az

adott mosóprogramhoz nem en-

gedélyezett.

Lásd "Opciók" fejezet

Késleltetett indítás bekapcso-

lása

A program elindítása 15 perc és 24 óra

között késleltethető. Ezáltal kihasznál-

hatja pl. az éjszakai áram kedvező díj-

szabását.

Lásd "Késleltetett indítás" fejezet

5. Mosószer hozzáadása

A mosógép több különböző lehetőséget

kínál Önnek a mosószer hozzáadásá-

hoz.

Mosószeres fiók

Túl kevés mosószer következtében:

– a ruha nem lesz tiszta és idővel el-

szürkül és megkeményedik.

– zsíratkák jelennek meg a textíliákban.

– vízkőlerakódások jelennek meg a

fűtőszálakon.

Túl sok mosószer következtében:

– az erős habzás miatt csekély a mec-

hanikus mosás és rossz a tisztítási,

öblítési és centrifugálási eredmény.

– nagyobb a vízfelhasználás az auto-

matikusan elvégzett kiegészítő öblítés

miatt.

– nagyobb a környezeti terhelés.

 Húzza ki a mosószeres fiókot és

töltse be a mosószert a kamrákba.



Mosószer az előmosáshoz (a teljes

mosószermennyiség ajánlott felosztása:

⅓ a  kamrába és ⅔ a ) kamrába



Mosószer a főmosáshoz

/

Öblítőszer, vasalást segítő, folyékony

keményítő és kapszula

A mosószerekhez és azok adagolásá-

hoz további információkat a "Mosósze-

rek" fejezetben talál.

5. Mosószer hozzáadása

Kapszula-adagolás

A kapszulák három különböző tartalom-

mal állnak rendelkezésre:

 = Textil ápolószerek (pl. öblítő,

impregnálószer)

 = Adalék (pl. mosószerhatás-

javító)

 = Mosószer (csak a főmosás-

hoz)

Egy kapszula mindig a megfelelő

mennyiségű szert tartalmazza egy

mosási művelethez.

A kapszulákat beszerezheti a Miele

webáruházban (www.miele.hu), a Miele

gyári vevőszolgálatán, vagy a Miele

szakkereskedőjén keresztül.

 Tartsa a kapszulákat gyermekek-

től távol.

A kapszula-adagolás bekap-

csolása

 Érintse meg a Cap  érintőgombot.

A kijelzőn megjelenik az első kapszula-

fajta, amely a programhoz kiválasztható.

Cap





 Állítsa be a  és  érintőgombokkal

a kívánt kapszula-fajtát és nyugtázza

az OK érintőgombbal.

Kapszula behelyezése

 Nyissa ki a mosószeres fiókot.

 Nyissa fel a rekesz fedelét /.

 Nyomja be erősen a kapszulát.

5. Mosószer hozzáadása

 Csukja le a fedelet és nyomja rá erő-

sen.

 Csukja be a mosószeres fiókot.

A kapszulának a mosószeres fiókba

történő behelyezésével az kinyílik. Ha

a kapszulát használat nélkül ismét el-

távolítja a mosószeres fiókból, annak

tartalma kifolyhat.

A kapszulát semmisítse meg és ne

használja fel újból.

A mindenkori kapszula-fajta tartalma a

megfelelő időpontban kerül

hozzáadásra a mosóprogramhoz.

A vízbefolyás a  kamrában a kap-

szula-adagolás esetén kizárólag a

kapszulán keresztül történik.

Egy kapszula használata esetén

kiegészítőleg nem szabad texti-

löblítőt a  kamrába tölteni.

 A mosóprogram befejezése után

távolítsa el az üres kapszulát.

Műszaki okokból kis mennyiségű víz

marad a kapszulában.

Kapszula-adagolás kikapcso-

lása/módosítása

 Érintse meg a Kapszula  érintő-

gombot és kövesse a kijelző uta-

sításait.

6. Program elindítása - Program befejezése

A program indítása

 Nyomja meg a villogó Start/Stop

gombot.

Az ajtó bereteszelődik (a kijelzőn megje-

lenő  piktogramról ismerhető fel) és a

mosóprogram elindul.

Ha késleltetett indítást választott, akkor

ez jelenik meg a kijelzőn. A késleltetési

idő letelte után vagy az indítás után

azonnal megjelenik a kijelzőn a program

időtartama.

Kiegészítőleg megjelenik a kijelzőn a

program lefolyása. A mosógép

tájékoztatja Önt az éppen elért pro-

gramszakaszról.

A program vége

A gyűrődésvédelem alatt az ajtó még

bereteszelt és a kijelzőn váltakozva két

felirat jelenik meg:

Gyűrődésvéd./Vége

és

Start/Stop g. nyom.

 Nyomja meg a Start/Stop gombot. Az

ajtó kireteszelődik.

 Húzza fel az ajtót.

 Vegye ki a ruhákat.

A dobban felejtett ruhadarabok a

következő mosásnál összemehetnek

vagy elszínezhetnek más ruhákat.

Ne felejtsen ruhadarabokat a dob-

ban!

 Ellenőrizze az ajtón lévő tömítőgyűrűt,

hogy ne maradjon benne idegen tár-

gy.

Tanács: Hagyja nyitva az ajtót résnyire,

hogy a dob megszáradhasson.

 Kapcsolja ki a mosógépet a  gom-

bbal.

 Ha kapszulát használ, távolítsa el a

használt kapszulát a mosószeres

fiókból.

Tanács: Hagyja nyitva résnyire a

mosószeradagoló fiókot, hogy

megszáradhasson.

+ 67 hidden pages