Miele W 900-41 CH Instructions Manual
Istruzioni d’uso e di montaggio
Lavatrice
W 900-41 CH
Leggere assolutamente le istruzioni
prima di posizionare, installare e
usare la lavatrice la prima volta per
evitare di infortunarsi e di
danneggiare la macchina. M.-Nr. 04 973 541
<
Tutela dell’ambiente
Tutela dell’ambiente
Smaltimento imballaggio
L’imballaggio per proteggere la lavatrice durante il trasporto è realizzato coi
seguenti materiali conformi alla tutela
dell’ambiente e pertanto riciclabili:
– cartone ondulato, fabbricato per lo
più con carta vecchia,
– sagome di polistirolo espanso senza
CFC,
– cornici di cascami di legno non trat-
tato,
– listelli di truciolato privo di fenolo, ri-
cavati esclusivamente da legname
vecchio,
– foglio di polietilene, fabbricato in par-
te con materie secondarie,
– nastri di chiusura in polipropilene.
Il riciclaggio dei materiali dell’imballag-
gio contribuisce a ridurre il consumo di
materie prime e a diminuire il volume
dei rifiuti.
Smaltimento vecchi elettrodomestici
In generale negli elettrodomestici fuori
uso ci sono materiali ancora utilizzabili.
Non depositare quindi il vecchio apparecchio nella discarica ma informarsi
presso il rivenditore Miele o le autorità
comunali circa le possibilità di smaltimento.
Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini.
Altre informazioni più dettagliate a tale
riguardo sono contenute nel capitolo
“Consigli e avvertenze”.
2
Indice
Indice
Tutela dell’ambiente
Smaltimento imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Smaltimento vecchi elettrodomestici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrizione lavatrice
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lavaggio ecologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prima di usare la lavatrice la prima volta
Eliminare l’acqua residua di collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrare il valore della durezza dell’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Per lavare correttamente
Istruzioni brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prima di caricare la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avviare il programma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avvio differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A programma ultimato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicatore carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aggiungere/prelevare biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Interrompere e impostare un nuovo programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modificare il programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ripetere un ciclo (ad es. risciacquo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Saltare un ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Detersivo
Dosare correttamente il detersivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aggiungere il detersivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dolcificatore d’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ammorbidente, appretto, amido o amido liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aggiungere automaticamente l’ammorbidente, l’appretto o l’amido . . . . . . . . 21
Aggiungere separatamente l’ammorbidente o l’appretto. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inamidare separatamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Indice
Programmi
I diversi programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Svolgimento progamma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Simboli sulle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funzioni supplementari
Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prelavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acqua più. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Centrifuga e scarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
“senza centrifuga finale”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
“Arresto risciacquo finale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bloccaggio elettronico programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bloccaggio elettronico lavatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Display
Avvio differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indicazione tempo rimanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funzioni programmabili
P1 = alto livello d’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P2 = Sistema acqua più. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P4 = Attivare la vasschetta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P9 = rotazione delicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P10 = raffreddamento lisciva per “Bollitura/Colorati” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P11 = funzione "Memory". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Attivare e memorizzare le funzioni programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1) Modalità preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2) Scegliere la funzione programma-bile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3) Attivare o disattivare le funzioni programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4) Memorizzare la funzione program-mabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Indice
Manutenzione e pulizia
Pulire la lavatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pulire la vaschetta del detersivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pulire il filtro e la pompa di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulire il filtro afflusso acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
In caso di anomalie
Cosa fare se . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aprire lo sportello se manca l’elettricità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Servizio assistenza
Interventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aggiornamento programmi (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
INFO CONTROL
Raggio di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Registrazione del codice del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1) Visualizzare il codice nel ricevitore INFO CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2) Predisporre la lavatrice per regi-strare il codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3) Inserire il codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4) Memorizzare il codice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Posizionatura e allacciamento
Basamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Smontaggio staffa di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Livellamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Svitare il piedino e fissarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Colonna lava-asciuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tubo afflusso acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tubo scarico acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dati di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Appuntti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
Descrizione lavatrice
Descrizione lavatrice
Presentazione
1 cavo collegamento elettrico
2 tubo afflusso acqua con dispositivo
Waterproof
3 tubo deflusso acqua con manicotto
girevole e asportabile
4 vaschetta detersivo
6
5 pannello comandi
6 sportello di carico
7 sportello per filtro e pompa di scarico,
tirante sbloccaggio di emergenza
sportello di carico
8 quattro piedini regolabili
Pannello comandi
Descrizione lavatrice
Tasto “jk”
b
per avviare, spegnere la lavatrice o
arrestare il programma
c Tasto “Sportello”
per aprire lo sportello di carico
d Spie di controllo servizio/anomalie
e Tasti dei PROGRAMMI
f Tasti FUNZIONI SUPPLEMENTARI
spia accesa = funzione attivata
spia spenta = funzione disattivata
g Indicatore TEMPERATURA
per impostare la temperatura di lavaggio operando coi tasti “_”
h Indicatore CENTRIFUGA
per impostare i giri della centrifuga
operando coi tasti “_”
i Indicatore SVOLGIMENTO PRO-
GRAMMA
con tasto per modificare il programma
j Spie di controllo indicatore carico
k Tasto AVVIO
per avviare il programma
l Tasto cicalino
m Tasto avvio differito
coi tasti “_” per impostare il tempo differito
n Display
con le seguenti funzioni:
– indica la durata del programma,
– indica il tempo rimanente se l’avvio è
stato differito,
– indica le diverse funzioni program-
mabili se vengono attivate
7
Consigli e avvertenze
Consigli e avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni
prima di usare la lavatrice la prima
volta. Il libretto contiene importanti
informazioni riguardanti la sicurezza,
l’uso e la manutenzione al fine di evitare infortuni e danni alla macchina.
Conservare il libretto delle istruzioni.
Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire anche a un altro
utente.
Uso corretto
Lavare a macchina solo gli indu-
menti e i capi di biancheria che sull’etichetta portano lo specifico simbolo
e inoltre capi di lana o misto lana che si
possono lavare a mano o a macchina.
Altri usi possono essere pericolosi. La
casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da
un uso non appropriato o da un’errata
manipolazione dei comandi.
La sicurezza elettrica della lavatri-
ce è garantita solo se è allacciata
a un conduttore di protezione installato
conformemente alle norme.
È oltremodo importante verificare l’efficienza di tale dispositivo di sicurezza
e, in caso di dubbio, far controllare l’installazione da un elettricista qualificato.
La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali infortuni e
guasti derivanti dalla mancanza di un
conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è interrotto!
Per motivi di sicurezza non usare
prolunghe elettriche. Pericolo di
surriscaldamento e incendio!
La lavatrice è fabbricata conforme-
mente alle vigenti norme di sicurezza. Eventuali riparazioni non effettuate
correttamente possono costituire gravi
pericoli per l’utente per i quali la casa
produttrice non si assume alcuna responsabilità. Le riparazioni devono venire effettuate esclusivamente da personale esperto, autorizzato da Miele.
Sicurezza tecnica
Prima di installare la lavatrice verifi-
care che non ci siano danni visibili.
In caso affermativo non installare e usare la macchina!
Prima di collegare la lavatrice alla
rete elettrica, accertarsi che i dati
di allacciamento (sicurezza, tensione e
frequenza) riportati nella targhetta di
matricola corrispondano a quelli della
rete elettrica. In caso di dubbio rivolgersi a un elettricista.
8
La lavatrice è staccata dalla rete
elettrica se:
– la spina del cavo elettrico della lava-
trice è staccata dalla presa, oppure
– la sicurezza elettrica dell’impianto è
disinserita, oppure
– il fusibile a vite dell’impianto elettrico
è stato svitato e rimosso dalla sua
sede.
Consigli e avvertenze
Il dispositivo di sicurezza "Water-
proof" Miele contro eventuali perdite d’acqua funziona se vengono soddisfatte le seguenti premesse:
– corretto allacciamento idrico ed elet-
trico,
– in caso di danni visibili, far riparare
tempestivamente la lavatrice.
Eventuali parti difettose devono ve-
nire sostituite esclusivamente con
pezzi originali di ricambio Miele, in grado di garantire completamente tutte le
norme di sicurezza degli elettrodomestici Miele.
Se il cavo di collegamento alla rete
elettrica è danneggiato, si dovrà
sostituire solo con lo speciale cavo originale Miele.
Importante
Questa lavatrice è dotata di un di-
spositivo trasmittente per usare
l’INFO CONTROL di Miele. È permesso
usare tale dispositivo in Svizzera (vedere capitolo "Dati tecnici", voce "marchi
di controllo"). Se la lavatrice viene usata in un’altra nazione, informarsi presso
il servizio assistenza Miele se il dispositivo trasmittente può venire attivato anche in quella nazione. Diversamente si
dovrà disattivare il dispositivo trasmittente (vedere capitolo "INFO CONTROL").
Non installare la lavatrice in locali
esposti al freddo. Se l’acqua gela,
i tubi possono screpolarsi e perfino
scoppiare. A temperature inferiori allo
zero viene pure compromesso il funzionamento delle componenti elettroniche.
Prima di usare la lavatrice la prima
volta, accertarsi che la staffa di
protezione sulla parte posteriore sia stata smontata (v. capitolo "Installazione").
In caso contrario, quando la centrifuga
è in funzione, la staffa può danneggiare la lavatrice o anche i mobili o gli elettrodomestici vicini.
In caso di assenza prolungata, ad
esempio durante le vacanze, chiudere sempre il rubinetto, soprattutto se
il pavimento su cui si trova la lavatrice
non è dotato di scarico a pozzetto.
Pericolo di allagamento!
Al momento di agganciare il tubo
di scarico al lavandino o alla vasca
da bagno, verificare che l’acqua fluisca
bene nello scarico. Diversamente potrebbe traboccare.
Fissare bene il tubo di scarico al lavandino o alla vasca poiché il contraccolpo dell’acqua espulsa potrebbe
sganciare il tubo. Pericolo di allagamento!
Vuotare sempre tasche e taschini.
Gli oggetti estranei, soprattutto di
metallo, ad es. fermagli, forcine, spilli,
chiodi, monete ed altro, possono danneggiare il tamburo e rovinare la biancheria.
9
Consigli e avvertenze
Se il dosaggio del detersivo è cor-
retto non è necessario usare prodotti decalcificanti. Se tuttavia la lavatrice si incrosta di calcare, si raccomanda di usare esclusivamente gli specifici
prodotti decalcificanti anticorrosivi. Osservare scrupolosamente le modalità
d’uso del prodotto.
Sciacquare a fondo i capi trattati
precedentemente con prodotti contenenti solventi prima di lavarli a macchina.
Non usare mai con la lavatrice de-
tersivi contenenti solventi chimici,
ad es. smacchiatori, benzina rettificata
e altro. Potrebbero corrodere le parti
metalliche interne e sviluppare vapori
velenosi. Pericolo d’incendio e di esplosione!
I prodotti coloranti devono essere
indicati espressamente per la lavatrice. Osservare scrupolosamente le
istruzioni della casa produttrice.
Uso di accessori
È permesso aggiungere o incorpo-
rare accessori espressamente consentiti da Miele.
Diversamente vengono annullati i diritti
e le prestazioni di garanzia come pure
la responsabilità della casa produttrice.
Smaltimento degli elettrodomestici fuori uso
Togliere la spina dalla presa e rendere
inservibili il cavo di alimentazione e la
spina. Si eviterà così che l’apparecchiatura venga usata in modo scorretto da
terzi. Fino al momento in cui vengono
prelevati, osservare altresì che gli elettrodomestici fuori uso non costituiscano una fonte di pericolo per i bambini.
I decoloranti contengono composti
sulfurei che potrebbero corrodere
le parti interne e quindi non vanno usati
con la lavatrice.
Se si lava a temperature elevate,
l’oblò di vetro dello sportello si riscalda.
Evitare quindi che i bambini tocchino
l’oblò durante il programma di lavaggio.
10
Lavaggio ecologico
Lavaggio ecologico
– Nel limite del possibile, sfruttare al
massimo le possibilità di carico dei
singoli programmi.
Il consumo di energia e d’acqua, rapportato al carico massimo, sarà ridotto al minimo.
– Per risparmiare energia elettrica,
lavare la biancheria e gli indumenti
poco sporchi a temperatura moderata (75° C oppure 60° C).
– Per carichi parziali attivare i program-
mi BUCATO MISTO oppure MINI.
– Per lavare la biancheria normalmen-
te sporca basta il ciclo principale di
lavaggio.
– Attivare la funzione supplementare
“Ammollo”. In tal caso si potrà abbassare la temperatura del ciclo principale di lavaggio.
– Al posto del ciclo “Prelavaggio”, atti-
vare la funzione supplementare “Ammollo”.
La funzione “Ammollo” e il ciclo
“Lavaggio principale” vengono infatti
effettuati con la stessa acqua.
– Lavare la biancheria poco sporca con
la funzione supplementare “Breve”.
– Dosare il detersivo attenendosi scru-
polosamente alle istruzioni riportate
sulla confezione.
– Se il carico è ridotto, diminuire propor-
zionalmente il dosaggio del detersivo
(circa 1/3 di meno per metà carico).
– Se a lavaggio ultimato il bucato vie-
ne asciugato a macchina, effettuare
la centrifuga finale con un numero
possibilmente alto di giri.
– Grazie ai dispositivi automatici di
controllo del carico e di risciacquo,
la durata del programma di lavaggio
può variare notevolemente. A seconda della quantità del carico, il ciclo
principale di lavaggio viene abbreviato e, se necessario, viene saltato
un ciclo di risciacquo.
11
Prima di usare la lavatrice la prima volta
Prima di usare la lavatrice la prima volta
La lavatrice dovrà essere installata
correttamente prima di usarla la prima volta. Osservare in merito il capitolo ”Posizionatura e allacciamento”.
Eliminare l’acqua residua di
collaudo
Aprire il rubinetto,
non caricare il tamburo,
Versare nella vaschetta II 1/4 del dosaggio del detersivo indicato sulla
confezione. j,
premere il tasto ”jk”,
premere il tasto del programma ”Bollitura/Colorati”,
Inserire col tasto ”_” una tempe-
ratura di 60° C.
Importante!
Si dovrà assolutamente impostare questa temperatura per adattare i dispositivi elettronici alla lavatrice.
Premere il tasto ”Acqua più”.
La spia di controllo si accende.
Operando col tasto ”_” dei giri
della centrifuga, impostare la funzione
”Senza centrifuga finale”.
Premere il tasto ”AVVIO”.
Al termine del programma l’acqua di
collaudo viene eliminata.
Registrare il valore della durezza
dell’acqua
Il corretto dosaggio del detersivo dipende, tra l’altro, dalla durezza dell’acqua.
Si consiglia di regolare il disco all’interno della vaschetta del detersivo sul valore della durezza dell’acqua.
Togliere l’apposita chiave all’interno
del pannello anteriore della vaschetta del detersivo.
Girare il disco sul valore corretto dell’acqua di alimentazione.
Per sapere il valore della durezza dell’
acqua, informarsi presso l’azienda locale per l’erogazione idrica.
12
Per lavare correttamente
Per lavare correttamente
Istruzioni brevi
Per lavare correttamente effettuare le
diverse operazioni contrassegnate dai
numeri (
Prima di caricare la macchina
1 Selezionare la biancheria.
1,2,3,...) .
Vuotare tasche e taschini.
Oggetti metallici estranei, ad es. fermagli, spille di sicurezza, chiodi,
monete, forcine e altro possono danneggiare la biancheria e il tamburo.
Ai primi lavaggi la biancheria e i capi di
colore scuro stingono. Lavare quindi alcune volte separatamente questi capi
per non tingere la biancheria di colore
chiaro.
Capi delicati vanno lavati a parte col
programma adatto, mettendoli eventualmente nello speciale sacchetto traforato.
Non lavare a macchina capi di vestiario
e biancheria se non sono lavabili
(simbolo sul’etichetta h).
Trattare i punti più sporchi e le macchie.
Prima del lavaggio trattare le macchie, i
colletti e i polsini con un po’ di detersivo liquido o il prodotto specifico.
Per le macchie più tenaci, informarsi in
una lavanderia.
Evitare assolutamente di usare solventi
chimici se i capi vengono lavati a macchina!
– Tendine
Asportare i rullini di scorrimento e il
nastro di piombo oppure lavarle nell’
apposito sacco traforato.
– Reggiseni
Togliere o fissare convenientemente
i rinforzi metallici.
Selezionare la biancheria.
Pressoché tutti gli indumenti e i capi di
biancheria sono provvisti di etichetta
coi simboli di lavaggio. Selezionare
quindi la biancheria secondo i simboli
e le istruzioni di lavaggio. I diversi simboli sono descritti nel capitolo “I diversi
programmi", voce “Simboli sulle etichette”.
– Capi di lana, jersey, jeans, pantaloni
e magliette
Girarli al rovescio se espressamente
indicato dal produttore.
13
Per lavare correttamente
2 Premere il tasto “jk”.
La lavatrice è inserita.
3 Premere il tasto “Sportello” .
4 Caricare la lavatrice.
Sistemare la biancheria nel tamburo
non piegata e senza comprimerla. Se i
capi sono di diversa grandezza, il lavaggio e la centrifuga risulteranno più
accurati.
Non caricare eccessivamente il tamburo per non compromettere il lavaggio
ed evitare che si formino pieghe tenaci!
Attenersi ai seguenti carichi massimi:
Bollitura/Colorati . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg
Delicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Extra delicati. . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
Miniprogramma . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Avviare il programma.
8 Attivare il programma base.
Premere il tasto del programma
base desiderato (v. capitolo “I diversi programmi”).
9 Impostare la temperatura desiderata.
Bucato misto . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg
5 Chiudere la porta con un colpo leg-
gero, evitando di premerla con forza.
Prima di chiudere lo sportello, accertarsi che non vi sia incastrato qualche
capo.
6 Aprire il rubinetto.
7 Aggiungere il detersivo.
Informazioni più dettagliate sono riportate nel capitolo “Dosare correttamente
il detersivo”.
14
Operando coi tasti “_” impostare
la temperatura desiderata.
Per alcuni programmi la temperatura
massima è programmata (v. tabella,
capitolo “I diversi programmi”.
Per lavare correttamente
0 Attivare eventualmente la funzione
supplementare desiderata.
Premere il tasto della funzione sup-
plementare desiderata:
spia accesa = funzione attivata
spia spenta = funzione disattivata.
Per disinserire una funzione supplemen-
tare attivata, basta premere nuovamente il rispettivo tasto.
! Impostare i giri della centrifuga.
Premere ripetutamente il tasto
“_”, finché si accende la spia
del numero di giri desiderato.
Per alcuni programmi il numero massimo di giri è programmato e non è quindi possibile effettuare la centrifuga con
un numero maggiore di giri (v. tabella
del capitolo “I diversi programmi”).
premere infine il tasto “Avvio”
Funzione “Memory”
Se al programma si abbina una funzione supplementare oppure si modifica il numero di giri della centrifuga,
il dispositivo elettronico memorizza le
modifiche al momento di avviare il
programma.
Se in seguito questo programma viene
attivato, anche le modifiche apportate
(funzione supplementare e giri centrifuga) vengono visualizzate.
Eccezioni:
Ammollo e avvio differito.
15
Per lavare correttamente
Das Programm ist gestartet.
Avvio differito
A programma ultimato
§ Se si desidera è possibile differire
l’avvio del programma.
L’avvio del programma può essere
differito da 30 min. a 24 h 00 min. al
massimo.
Premere il tasto “Avvio differito”,
Operando coi tasti “_” impostare
il tempo desiderato per l’avvio differito.
Ad ogni pressione del tasto, l’avvio dif-
ferito viene prolungato (“>”) oppure
abbreviato (“$”), più precisamente:
– fino a meno di 10 ore di 30 minuti,
– oltre 10 ore di 1 ora.
Disattivare l’avvio differito.
Premere il tasto avvio differito.
~ Premere il tasto “AVVIO”
Il programma impostato inizia.
$ Premere il tasto “Sportello.”
Trascorsi 5 minuti la luce all’interno del
tamburo si spegne. Premendo il tasto
“Sportello” l’illuminazione viene riattivata.
% Togliere il bucato dal tamburo.
Accertarsi che nel tamburo non siano rimasti capi di biancheria. Se lavati con un altro programma potrebbero restingersi o stingere.
& Controllare se sotto la guarnizione
di gomma dello sportello si sono
depositati corpi estranei.
/ Disinserire il tasto “jk”.
( Chiudere lo sportello.
Si consiglia di chiudere lo sportello per
evitare che vengano messi inavvertitamente oggetti estranei nel tamburo. Potrebbero danneggiare la biancheria se
lavati col bucato.
16
Per lavare correttamente
Indicatore carico
In base all’assobimento di acqua del
bucato, un dispositivo elettronico è in
grado di riconoscere la quantità del
carico e la composizione del bucato.
Tale operazione di riconoscimento ha
luogo nei primi 10 minuti dopo l’avvio
del programma.
Per i programmi Bollitura/Colorati e Delila quantità del carico viene segnalata
dalle apposite spie di controllo del carico.
a
1
spia accesa = carico minimo
a
2
spia accesa = carico medio
a
spia accesa = carico completo.
3
Aggiungere/prelevare biancheria
Dopo che il programma è avviato, è
possibile aggiungere o togliere biancheria se sono stati attivati i seguenti
programmi:
– Bollitura/Colorati
Premere il tasto “Sportello” finché si
apre.
Aggiungere o togliere i capi che si
desidera.
Chiudere nuovamente lo sportello.
Per i programmi “Bollitura/Colorati”,
“Lana”, “Miniprogramma”, “Bucato
misto” (con un’alta percentuale di capi
colorati) e per il ciclo “Appretto”, pre-
scindendo da qualche eccezione, è
possibile aprire lo sportello durante tutti
i cicli di lavaggio, tranne durante la centrifuga finale.
Per i programmi “Extra delicati” e “Bu-
cato misto” (con un’alta percentuale
di capi delicati), prescindendo da qualche eccezione, è possibile aprire lo
sportello durante il ciclo principale di lavaggio.
Eccezioni:
Non è possibile aprire lo sportello se:
– la temperatura dell’acqua di lavag-
gio è superiore ai 55°C,
– Delicati
–Lana
– Miniprogramma
– Bucato misto
– Appretto
– è stata attivata la funzione supple-
mentare “Acqua più”,
– è stato attivato il dispositivo elettroni-
co “Bloccaggio programma”.
Dopo aver aggiunto o tolto biancheria durante il programma, l’indicatore
del carico si spegne. Il programma si
svolge come se il carico fosse completo e si accende quindi la spia di
carico massimo.
17
Per lavare correttamente
Programma:
Interrompere e impostare un nuovo
programma
Spegnere e accendere nuovamente
la lavatrice.
Attivare il nuovo programma come
descritto alla voce “Avviare il pro-
gramma”.
Dopo aver avviato il nuovo programma, l’indicatore del carico si spegne.
Il nuovo programma si svolge come
se il carico fosse completo e si accende quindi la spia di carico massimo.
Modificare il programma
Dopo aver premuto il tasto “AVVIO” è
possibile effettuare le seguenti modifiche:
– fino a 6 minuti dopo l’avvio si posso-
no attivare o disattivare le funzioni
supplementari “Acqua più” e “Breve”,
Accendere la lavatrice,
attivare il programma,
premere il tasto "AVVIO".
Premere ripetutamente il tasto per
modificare lo svolgimento del programma finché si raggiunge il ciclo
che si desidera ripetere.
Per sciacquare più accuratamente il bucato si consiglia di attivare il programma “Extra delicati”.
– cambiare il numero di giri della cen-
trifuga, rimanendo comunque nei li-
miti massimi previsti dai diversi pro-
grammi.
Se si apre lo sportello non è più possibile modificare le funzioni supplementari.
Per impostare un altro programma si
dovrà interrompere il programma in corso e attivarne un altro.
Ripetere un ciclo (ad es. risciacquo)
È possibile ripetere un ciclo oppure attivare direttamente un determinato ciclo
del programma.
18
Saltare un ciclo
Premere il tasto per modificare il programma finche si raggiunge il ciclo
che si desidera saltare.
Il programma prosegue coi cicli successivi come viene confermato dalle rispettive spie di controllo accese.
Se è stato attivato il dispositivo per
bloccare il programma, non è possibile apportare modifiche al programma e nemmeno ripetere o saltare un
ciclo.
Loading...