Montajdan ve çalıştırmadan önce
kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz
Böylece kendinizi korumuş
ve cihazınıza gelecek zararları.
önlemiş olursunuz.
M.-Nr.
T
05 569 030
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj, makinenin nakliye sırasında
hasar görmesini önler. Ambalajda
kullanılan malzeme çevreye zarar
vermeyecek nitelikte olup, geri dönüşüm
işlemine uygundur.
Ambalajın geri dönüşümlü olması
hammadde tasarrufu sağlar ve çöp
oluşumunu azaltır.
Eski Makinenin Kaldırılması
Eski cihazlarda hala kullanılabilecek
değerli parçalar vardır. Bunları
imkanlarınıza göre değerlendirebilirsiniz.
Eski makineniz evden çıkarılıncaya kadar
çocuklar için güvenli bir ortamda
saklanmalıdır.
Bunun için lütfen "Güvenlik Talimatları ve
Uyarılar" bölümünü okuyunuz.
e Kumanda paneli
f Kapak
g Pis su filtresi kapağı, su tahliye
pompası ve acil kilit açma
h Dört adet yüksekliği ayarlanabilen ayak
Kumanda Paneli
Cihazın tanıtımı
a Tu ş "jk"
Açma/Kapama veya programı
durdurma tuşu.
b "Kapak" Tuşu
kapar açar
c "START" Tuşu
Programı başlatır.
d İlave program tuşları
Yukardaki tuşlar ile ilave programlardan
"Yumuşatma"veya "Ön yıkama"veya
"Kısa program" seçilebilir.
Alt tuş "ilave su" içindir.
Kontrol Lambaları açık = basılı
Kontrol Lambaları kapalı = basılı değil
e "Sıkma" tuşu
Sıkma devir sayısı ve Sıkmasız
durulama için.
f Kontrol lambası
Seçilmiş programı gösterir.
g Program Seçme tuşu
Sağa ve sola döndürülebilir.
h Işıklı program akış göstergesi Kon-
trol lambaları
i Arıza kontrol ışıkları
7
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılar
İlk çalıştırmadan önce kullanım
kılavuzunu okuyunuz. Cihazınızın
emniyeti, kullanımı ve bakımı ile ilgili
önemli tavsiyeler bulacaksınız. Böylece
kendinizi ve cihazınızı zararlara karşı
koruyacaksınız.
Kullanım kılavuzunu saklayınız Sizden
sonraki muhtemel sahibine veriniz.
Tarife uygun kullanım
Çamaşır makinesi tekstil üreticileri
tarafından etiketinde makinede
yıkanabilirliği belirtilmiş dokumalar ve elde
yıkanabilen yünlüler içindir. Başka amaçlı
her türlü kullanım tehlike oluşturabilir.
Teknik güvenlik
Makine kurulmadan önce dış
kısımda hasar kontrolü yapılmalı.
Hasar durumunda montaj yapılmamalı ve
cihaz çalıştırılmamalıdır.
Montajdan önce etiketteki bağlantı
değerlerinin (sigorta gerilim ve frekans)
mutlaka elektrik şebekesinin değerleri ile
karşılaştırılması gereklidir. Tereddütlü
durumlarda ehliyetli bir elektrikçiye
danışılmalıdır.
ve toprak hattına bağlı olması ile
sağlanabilir.
Emniyet şartlarına uygunluğun kontrol
edilmesi ve gerekirse evin elektrik
tesisatının yeniden yetkili bir elektrikçiye
kontrol ettirilmesi gereklidir.
Üretici eksik veya yanlış topraklama
hattından doğabilecek zararlardan
sorumlu tutulamaz.
yangın tehlikesi).
bakım veya tamirat kullanıcı için büyük
tehlikelere sebep olabilir ve üreticiye hiçbir
sorumluluk yüklemez. Tamiratlar yalnız
Miele yetkili servisleri tarafından yapılabilir.
– fiş prizden çekilmişse
–
–
Makinenin elektrik emniyeti ancak
tesisatın yönetmeliklere uygun olması
Emniyet için uzatma kablosu
kullanılmamalıdır (Isınmadan dolayı
Makine güvenlik yönetmeliğine
uygundur Bilinçsizce yapılan kurma
Cihaz elektrik ile bağlantısını ancak:
sigorta kapalı ise
ana sigorta devre dışı ise keser.
8
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılar
Su giriş hortumlarının imalatında en
iyi malzemenin kullanılması ve
gösterilen titizlik eskimeden dolayı ortaya
çıkacak zararları önleyemez. Yırtılmalar,
bükülmeler, şişmeler v.s. neticesinde
suların dışarı akabileceği bazı zayıf
noktalar oluşabilir. Muntazam aralıklarla
makinenin hortumunu kontrol ediniz.
Ancak bu şekilde onu zamanında
değiştirebilir ve sudan oluşabilecek
zararları önleyebilirsiniz.
Hatalı parçalar sadece orijinal Miele
parçaları ile değiştirilebilir. Çünkü
yalnız bu parçalar Miele’nin güvenlik
şartlarına uymaktadır.
Kullanım
Cihazınızı evinizin donma tehlikesi
olan bir yerine koymayınız. Donmuş
hortumlar yırtılabilir veya patlayabilir,
cihazın elektroniği ise donma noktasında
bozulabilir.
Kullanmadan önce nakliye için
cihazın arkasına takılmış olan
çubukları çıkartınız. (Kurma kısmına
bakınız). Yıkama sonrası sıkma esnasında
bu nakliye çubukları şayet çıkarılmamışsa
yanında bulunan mobilya veya diğer bir
cihaza zarar verebilir.
Uzun süre evden ayrılacağınız zaman
(tatil gibi) su alma musluğunu,
bilhassa yerde su gideri yoksa kapatınız.
Su basma tehlikesi!
Gider su hortumunu lavaboya
asmadan önce suyun yeterince hızlı akıp
akmadığını kontrol ediniz. Hortumun
kaymaması için önlem alınız. Akan suyun
geri itme kuvveti iyi yerleştirilmemiş olan
hortumun lavabodaki yerinden
oynamasına neden olabilir.
Çamaşırınızı yıkarken arasında
yabancı maddelerin (örneğin: Çivi,
iğne, bozuk para, ataç) olmamasına
dikkat ediniz.Bunlar cihazın bazı
kısımlarına (örneğin: pompa yatağına ve
kazana) zarar verebilir. Hasar görmüş
kısımlar ise çamaşırları zedeleyebilir.
9
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılar
Doğru deterjan seçimi sayesinde
ayrıca bir kireç çözücüye gerek
kalmayacaktır. Şayet cihazınız çok fazla
kireçlenmiş ise, o zaman aşınmaya sebep
olmayacak özel bir kireç sökücü
kullanılmalıdır. Bu özel kireç sökücüyü
Miele satıcılarında veya Miele servis
istasyonlarında bulabilirsiniz. Kireç
sökücünün kullanma şartlarına tamamen
uyunuz.
Daha önce üzerinde leke çıkarma
maddesi uygulanan kumaşlar veya
çamaşırlar iyice durulanmadan çamaşır
makinesine konmamalıdır.
Çamaşır makinenizde hiçbir zaman
leke çıkarıcı maddeler kullanmayınız.
Aksi halde makinenizde ciddi hasarlar
meydana gelir (yanma veya patlama gibi).
Kullanacağınız boya maddesi
çamaşır makinesi için uygun olmalı
ve evde kullanılacak ölçülerde
uygulanmalıdır. Boya maddesi üreticisinin
kullanım talimatına mutlaka uyunuz.
Aksesuarların Kullanımı
Sadece Miele tarafından onaylanan
aksesuar parçaları cihazınıza monte
edilebilir. Yabancı parçalar takıldığı
takdirde tüketicinin garanti talebi
karşılanamaz veya ürünle ilgili sorumluluk
ortadan kalkar.
Eski Cihazın Kaldırılması
Fişi prizden çekiniz. Fişi ve kabloyu
kullanılmaz hale getiriniz. Böylece eski
cihazın yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş
olursunuz.
Boya çıkarma maddelerinin
bileşiminde kükürt bulunduğundan
makinede aşınmalara sebep olabilir. Bu
nedenle çamaşır makinesi içinde
kullanılamaz.
Çamaşırınızı yüksek ısıda yıkadığınız
zaman öndeki kapak camının da çok
ısınacağını göz önünde bulundurarak
çocukların buraya ellerini sürmelerine izin
vermeyiniz.
10
Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkayınız
Seçtiğiniz yıkama programının azami
–
çamaşır doldurma miktarından
yararlanınız.
Enerji ve su tüketimi toplam çamaşır
miktarına oranla en düşük seviyede
olacaktır.
Normal ve hafif kirli (kaynatmaya
–
uygun) çamaşırlar düşük bir ısıda
(75°C veya 60°C) yıkandığında, enerji
tasarruf edilecektir.
Az miktarda çamaşır için KARMA
–
ÇAMAŞIR veya MİNİ programlarından
birini seçiniz.
– Normal kirli çamaşırlar için Ana Yıkama
menüsü yeterli olacaktır.
– "Suda Bekletme" ilave fonksiyonu
seçildiği takdirde Ana Yıkama suyunun
sıcaklığı düşecektir.
– Çok kirli çamaşırlarda "Ön Yıkama"
yerine "Suda Bekletme" ilave
fonksiyonunu seçiniz.
Suda Bekletme ve onu takibeden Ana
Yıkamada aynı su kullanılır.
Hafif kirli çamaşırları "Kısa" ilave
–
fonksiyonu ile yıkayınız.
Deterjan kutusu üzerinde belirtilen
–
miktar kadar deterjan koyunuz.
Az çamaşırlarda bu miktarı azaltınız
–
(yarım kazanda yaklaşık 1/3 daha az
deterjan).
Çamaşırları daha sonra kurutma
–
makinesine koyacaksanız sıkma devir
sayısını yüksek seçiniz.
Yıkama süresi çamaşırın miktarına ve
–
durulama sayısına göre değişebilir. Bu
miktarlara göre Ana Yıkama süresi
kısalabilir ve bir durulamadan vaz
geçilebilir.
11
İlk Yıkamadan Önce
İlk yıkamadan önce cihaz uygun yere
yerleştirilmeli ve bağlantısı yapılmalıdır.
Lütfen "Kurulma ve Bağlantı"
kısımlarını dikkatlice okuyunuz.
Kazanı su ile çalkalayınız.
Su alma musluğunu açınız.
^
İçine çamaşır koymayınız.
^
Bunun için deterjan kabına sadece
^
deterjan kutusunda yazılı miktarın
1
ancak
"jk" tuşuna basınız.
^
^ Program seçme düğmesini "60°C
KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAM." ya
getiriniz.
Önemli!
Bu programın elektroniğin ortama uyum
sağlaması için seçilmesi gereklidir.
/4’ü kadar deterjan koyunuz.
Deterjan kabının içindeki sarı çubuğu
^
alınız.
^ "İlave su" tuşuna basınız.
Kontrol lambaları yanıyor.
^
"Sıkma" tuşuna "Son sıkmasız" lambası
yanana kadar basınız.
^
"START" tuşuna basınız.
^
Makine içindeki muhtemel kirler
program sonunda dışarı atılacaktır.
Su sertliğini tesbit ediniz.
Deterjan dozu diğer faktörlerin yanında
suyun sertliği ile çok ilgilidir. Suyun
sertliğini deterjan kutusundaki bir
gösterge ile işaretleyebilirsiniz.
12
^
Çevirme düğmesini çubuğun yardımı ile
uygun su sertliğine göre ayarlayınız.
Çamaşırı Doğru Yıkama
Kısa Bilgiler
(A,B,C,...) sayıları ile belirtilen çalıştırma
kademelerini kısa bilgiler olarak
kullanabilirsiniz.
Yıkamaya Başlamadan Önce
A Çamaşırlarınızı hazırlayınız.
^ Cepleri boşaltınız.
,
Yabancı maddeler (örneğin çivi,
madeni para, ataç gibi) çamaşıra ve
makineye zarar verebilir.
^
Çamaşırları Cinslerine Göre Ayırınız.
Çoğu giysilerde yakada veya yan dikişte
giysiye ait bakım etiketi bulunur.
Çamaşırları bu sembollere göre ayırınız.
Sembollerin anlamını "Program"
bölümünde "Bakım sembolleri" adı altında
öğrenebilirsiniz.
Koyu renk kumaşlar çoğunlukla ilk
yıkamada biraz "Renk" verirler. Açık renk
çamaşırları boyamaması için ilk birkaç
yıkamayı ayrı olarak yapınız.
Narin kumaşları ayrı ve dikkatli bir şekilde
yıkayınız (icabında bir torba
kullanabilirsiniz).
Yıkanmaz diye belirtilen giysileri asla
yıkamayınız. (Bakım sembolü h)
Lekeler İçin Ön İşlem
^
Lekeleri veya çok kirli yakaları sıvı deterjan
ile çamaşırdan önce biraz yumuşatınız.
İnatçı lekeler için temizlemeciye
başvurabilirsiniz.
Hiçbir zaman makinenizde kimyasal
(çözücüler) temizleme maddeleri
kullanmayınız!
– Tül Perdeler:
Perdenizdeki makaraları ve kurşun
ağırlıkları çıkarınız veya bir torba içine
koyup, torbanın ağzını bağlayınız.
– Sütyenler:
Balenleri tutan dikişler sökülmüş ise
dikiniz veya çıkarınız.
–
Yün örgüler, Blue Jean’ler, pantalonlar
ve trikolar (T-Şört, süveter gibi):
Üretici tavsiye ediyorsa, bunları ters
yüz edebilirsiniz.
13
Çamaşırı Doğru Yıkama
B "Kapak" tuşuna basınız.
C Çamaşırları makineye koyunuz.
Çamaşırları ayrı ve katlı olarak, serbest bir
şekilde kazanın içine koyunuz. Değişik
boyuttaki çamaşırlar yıkamayı güçlendirir
ve sıkma devrinde kazanın içinde daha iyi
yerleşirler.
Kazanın fazla doldurulması yıkama
başarısını azaltır ve buruşmalara neden
olur.
Aşağıdaki maksimum çamaşır
doldurma miktarlarına dikkat ediniz:
Kapağı kapatırken kapak ile körük lastiği
arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat
ediniz.
E Su alma musluğunu açınız.
F Deterjanı koyunuz.
"Deterjan" bölümünde bu konu hakkında
daha kesin bilgi edinebilirsiniz.
14
Çamaşırı Doğru Yıkama
I Arzu edilirse ilave işlevler
seçilebilir.
Şayet program tarafından müsaade
edilirse maksimum iki ilave işlev seçilebilir
("Program" maddesine bakınız). İlave
işlevlerden "Suda bekletme", "Ön yıkama"
ve "Kısa" dan sadece bir tanesini
seçebilirsiniz.
^ İlave işlevlerden "Suda bekletme" veya
"Ön yıkama" veya "Kısa" tuşlarından
birine istenilen ilave işlevin kontrol
lambası yanana kadar basınız.
^
İstenildiğinde "İlave su" tuşuna
basılabilir.
Seçilen bir ilave işlev tuşu tekrar
basıldığında devre dışı kalır.
J Sıkma devir sayısını seçmek.
"Sıkma" tuşuna istenilen sıkma devir
^
sayısının son rakkamlarının ışıkları
yanana kadar basınız.
Bazı programlarda maksimum sıkma
devir sayısı sınırlıdır. Makine daha yüksek
bir devir sayısına izin vermez.
("Program" maddesine bakınız)
Hafıza - İşlevi
Eğer bir programa ilave işlev seçilirse
ve/veya sıkma devir sayısı değiştirilirse,
cihazın hafızası bunu kayıt eder.
Yeni bir program seçildiğinde makine
hafızaya kaydettiği ilave işlevleri ve/veya
sıkma devir sayısını gösterir.
K "START" = TUŞUNA BASINIZ.
Program başlamıştır.
15
Çamaşırı Doğru Yıkama
Yıkamadan Sonra
L "Kapak" tuşuna basınız.
‘jk’ tuşuna basınız
(tuş dışarı çıkık durmalıdır) ve program
seçme düğmesini "Son" pozisyonuna
getiriniz.
N Çamaşırları dışarı çıkartınız.
Kazanda çamaşır unutmayınız! Bir
sonraki çamaşırda tekrar yıkanır veya
başka bir çamaşırı boyayabilir.
P Su alma musluğunu kapağını.
Q Çamaşır makinesinin kapısını
kapatınız.
Zira aksi halde kazanın içine yanlışlıkla
herhangi bir cisim düşebilir ve daha sonra
çamaşırla birlikte yıkanabilir veya
çamaşırlara bir zarar verebilir.