Miele W 862 User manual

Käyttöohje Pesukone W 862

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr.

05 536 900

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste.

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä

vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa

pesukonettasi kaatopaikalle, vaan tie dustele kauppiaaltasi tai kierrätyskes kuksesta, voiko laitteen palauttaa kier toon (esim. raaka-aineeksi). Säilytä käytöstä poistettava pesukone

poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen

saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttö ohjeen kohdasta "Tärkeitä turvallisuus

ohjeita".

Sisällylsuettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laitteen osat

Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Luontoa säästävää pyykinpesua

Ennen ensimmäistä pesua

Voiteluaine- ja kokeiluvesijäämien poishuuhteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Veden kovuusasteen osoittimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ennen pesua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelman käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesun jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . keskeyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . tietyn vaiheen ohittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesuaineen annostus

Pesuaineen oikea annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pesuaineen annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tahrasuolan yms. aineen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus21

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erillinen tärkkäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sisällylsuettelo

Ohjelmat

Ohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekstiilien hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lisätoiminnot

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lyhennetty pesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vesi plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Linkous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektroninen ohjelmien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjelmoitavat toiminnot

A = Huuhteluveden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B = Vesi plus -järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C = Pesuaineen huuhtelu lokerosta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

D = Liotusajan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E = Hellävarainen pesurytmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

F = Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "VALKO-/KIRJOPESU" . . . . . . . . . . . . . . 31

G = Muistitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohjelmointien muuttaminen ja tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Ohjelmoitavan toiminnon aktivointi tai peruutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Ohjelmoitavan toiminnon tallentaminen muistiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pesuainelokeroiden puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Roskaloukun ja nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tulovesisihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Täyttöletkun sihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pesukoneen magneettiventtiilin sihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sisällylsuettelo

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pesukone ei käynnisty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . . . . . . 39

Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . 40

Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luukun avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Huolto

Pesukoneen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ohjelmien päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pesukoneen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kuljetustuen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pesukoneen tasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sijoitus työtason alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pesutorni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kulutusarvot

Tekniset tiedot

Laitteen osat

Yleiskuva

a Sähköliitäntä b Täyttöletku (kestää 70 baarin pai

neen)

c Poistoletku (kääntyvä ja irrotettava

koukkupää)

d Pesuainekotelo

e Ohjaustaulu

f Luukku g Roskaloukun ja nukkasihdin luukku

sekä vara-aukaisin

h Neljä säätöjalkaa

Ohjaustaulu

Laitteen osat

a Virtakytkin jk

kytkee koneen päälle ja pois päältä sekä keskeyttää ohjelman.

b Luukku -painike

avaa täyttöluukun.

c KÄYNNISTYS -painike

käynnistää pesuohjelman.

d Lisätoimintopainikkeet

Ylemmällä painikkeella voit valita lisätoiminnot

netty pesu

Alempi painike on varattu lisätoimin nolle

Merkkivalo palaa = valittu Merkkivalo ei pala = ei valittu

Liotus,Esipesu

Vesi plus

tai

Lyhen-

e Linkouksen valitsin

linkousnopeuden valintaa, huuhtelui hin pysäyttämistä tai loppulinkouksen estämistä varten.

f Merkkivalot

osoittavat valitsemasi linkousnopeuden.

g Ohjelmanvalitsin

Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

h Ohjelmavaiheen osoitin ja merkki

valot

i Tarkistusmerkkivalot

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pyykinpesukonetta. Käyttö ohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollos ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laittee si rikkoontumisen.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoi tettuun sukopistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ko neen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun pisto rasiaan.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Pesukoneen asianmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

tekstiilien hoito-ohjeissa konepesunkestäviksi mainittujen tekstiilien sekä käsinpestävän villan pesemiseen. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen sen asen-

tamista ulkoisten kuljetusvaurioiden varalta. Älä asenna tai ota käyttöön va hingoittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän nite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Älä liitä pesukonetta sähköverk

koon jatkojohdon avulla, jottei lait teen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu menemisvaara).

Pesukone täyttää vaaditut turvalli

suusmääräykset. Jätä sähkölaittei den korjaus aina valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta kun: – pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta, – sulake on irrotettu sulaketaulusta tai –

mahdollinen automaattisulake on kyt

ketty pois päältä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen saa liittää vesiliitän

tään vain uutta letkusarjaa käyttä en. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkusarjat säännölli sesti. Näin ehdit vaihtaa mahdollisesti vialliset letkut tarpeeksi ajoissa ja estää siten vesivahingot.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

Pesukoneen turvallinen käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. veneeseen), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois-

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n, koska koneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elekt ronisiin toimintoihin.

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone

on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lat tiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesual taan vesihanaan, ettei se työnny ulos virtaavan poistoveden voimasta pois al taasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tar kista myös että vesi poistuu altaasta riit tävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee-

seen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

Poista kuljetustuki ennen pesuko

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät"). Paikalleen unoh tunut kuljetustuki voi linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikku maan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin poistoainetta, joka sisältää kor roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois toainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai neen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Värjäys- ja värinpoistoaineiden ke-

miallinen koostumus voi aiheuttaa korroosiovaurioita pesukoneeseen. Siksi pesukoneessa ei saa käyttää värjäysja värinpoistoaineita.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain nimenomaan Mielen hyväksy miä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot rau keavat.

Ennen käytöstä poistamista

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, irrota pistotulppa pisto rasiasta ja riko pistotulppa ja liitäntäjoh

to. Näin kukaan ei pääse vahingossa

kaan käyttämään rikkinäistä pesukonet ta.

Mikäli tätä pesukonetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa pesukoneen käyttäjälle.

Luukun lasi kuumenee, kun käytät

korkeaa pesulämpötilaa. Varo etteivät lapset pääse polttamaan itseään.

Luontoa säästävää pyykinpesua

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk kiä.

Siten käytät pesukonetta mahdolli simman taloudellisesti.

Pese normaalilikainen ja vain vähän

–

likainen valkopyykki normaalia alem massa pesulämpötilassa (75°C tai 60°C). Näin säästät energiaa.

Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

–

ohjelmia SEKAOHJELMA tai MINI. Älä käytä turhaan esipesua, normaa

–

lilikaisille tekstiileille riittää yleensä pelkkä varsinainen pesu.

– Käytä lisätoimintoa

alentaa pesulämpötilaa varsinaisessa pesussa.

– Kun peset erityisen likaista pyykkiä,

valitse esipesun sijasta lisätoiminto

Liotus

. Pesukone käyttää liotukseen ja varsinaiseen pesuun samaa pesuvettä.

Liotus

, niin voit

Käytä lisätoimintoa

–

kun pyykkisi ei ole erityisen likaista.

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

–

pesuaineen määrää vastaavasti (käy

tä n.

/3tavallista vähemmän pesu ainetta, kun kone on vain puoliksi täynnä).

Linkoa pyykki mahdollisimman suu

–

rella linkousnopeudella, jos aiot kui

vata pyykin kuivausrummussa.

– Määräautomatiikan ja huuhteluiden

automaattisen tarkkailun ansiosta pesuohjelmien kestoaika vaihtelee suuresti pestävän pyykkimäärän mukaan. Mitä vähemmän pyykkiä koneessa on, sitä lyhyempi varsinainen pesu on, ja yksi välihuuhtelu jää mahdollisesti pois.

Lyhennetty pesu

Ennen ensimmäistä pesua

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä pesuker taa. Noudata kohdan "Asennus ja lii tännät" ohjeita.

Voiteluaine- ja kokeiluvesi jäämien poishuuhteleminen

Avaa vesihana.

Älä laita pyykkiä koneeseen.

Kaada

moitetusta pesuaineen määrästä lo keroon j.

^ Kytke kone päälle painamalla virta-

kytkintä jk.

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

VALKOPESU 60°C.

HUOM! Käytä ehdottomasti tätä pesuohjelmaa, jotta pesukoneen elektroniikka pystyy sopeutumaan uusiin käyttöolosuhteisiin.

/4pesuainepakkauksessa il

Veden kovuusasteen osoittimen säätö

Monet pesuainevalmistajat ilmoittavat tarvittavan pesuainemäärän veden ko vuusasteen mukaan. Voit säätää muistin virkistämiseksi pesuainekotelossa ole van veden kovuusasteen osoittimen so pivan kovuusasteen kohdalle.

^ Irrota pesuainekotelon sisäpuolella

oleva keltainen avausvipu.

Paina painiketta

Painikkeen merkkivalo syttyy.

Paina linkouksen valitsinta niin monta kertaa, että merkkivalo

linkousta

Paina lopuksi painiketta KÄYNNISTYS.

Kun ohjelma on päättynyt, kone on puhdas.

syttyy.

Vesi plus

ilman loppu

Käännä osoitinkiekko sopivan ko vuusasteen kohdalle.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa paikkakuntasi vesijohtoveden ko vuusasteesta.

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen siitä, miten pesukonetta käytetään, seu raa tekstin numeroituja kohtia (A,B,C,...).

Ennen pesua A Laita pyykki valmiiksi.

^ Tyhjennä taskut.

Metalliesineet (esim. kolikot, nau lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -al lasta.

Lajittele pyykki.

Tekstiilien hoito-ohjeet löydät vaatteiden tuoteselosteesta, joka yleensä sijaitsee kauluksessa tai sivusaumassa. Lajittele pyykki hoito-ohjeiden mukaan. Yleisim pien hoito-ohjeiden selitykset löydät kappaleesta "Ohjelmat", kohdasta "Tekstiilien hoito-ohjeet".

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat vaatteet

ensimmäisillä pesukerroilla erikseen.

Pese arat tekstiilit erikseen ja käytä mahdollisimman hellävaraista pesuoh jelmaa.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel

letty (merkintä h).

Esikäsittele tahrat

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tah ranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja esimerkiksi pesulasta. Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pesuaineita koneessa!

– Verhojen pesu:

irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

–

Kaarituelliset rintaliivit: pese kaarituelliset rintaliivit pesupus sissa. Vältä tällaisten rintaliivien lin kousta (valitse "Ilman loppulinkous ta").

–

Kun peset neuleita, farkkuja, housuja ja koristeneulottuja vaatteita (esim. T-paitoja, svetareita):

käännä vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-ohjeessa niin kehotetaan.

Näin peset oikein

B Paina Luukku-painiketta. C Laita pyykit koneeseen.

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne il mavasti pesurumpuun. Erikokoiset vaa tekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa ja hiljaisempaa. Liian täyteen ahdettu kone ei pese puh taaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

Noudata seuraavia enimmäistäyttö määriä:

VALKO-/KIRJOPESU . . . . . . . . . . 5,0 kg

SILIÄVÄT KUIDUT . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

HIENOPESU . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

VILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

SEKAOHJELMA. . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

D Sulje täyttöluukku heilauttamalla

se kevyesti kiinni - älä paina sitä kiinni.

Varo ettei pyykkiä jää täyttöluukun ja tii visteen väliin.

Ohjelman käynnistäminen G Paina virtakytkin jk ala-asen

toon.

Jos ohjelmanvalitsin on asennossa

–

Seis

, ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo palaa.

H Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi

pesuohjelman kohdalle.

Katso kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko".

Rypistymisenesto/Seis

E Avaa vesihana. F Annostele pesuaine.

Lisätietoja pesuaineen annostelusta löy dät kappaleesta "Pesuaineen annos tus".

Näin peset oikein

I Valitse tarvittaessa haluamasi lisä

toiminto.

Lisätoiminnon ta samaan pesuohjelmaan ainoastaan yhden seuraavista lisätoiminnoista:

tus

Esipesu

näitä lisätoimintoja voidaan käyttää va litsemassasi pesuohjelmassa (ks. kap paleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmatau lukko").

^ Voit valita jonkin lisätoiminnoista

tus

Esipesu

namalla ylempää painiketta niin mon ta kertaa, että haluamasi lisätoiminnon merkkivalo syttyy.

Halutessasi voit vielä valita lisätoimin non

Vesi plus

Voit kytkeä lisätoiminnon pois päältä painamalla painiketta vielä kerran.

Vesi plus

tai

Lyhennetty pesu

tai

lisäksi voit vali

Lyhennetty pesu

Lio

, mikäli

Lio-

pai-

J Valitse linkousnopeus.

Paina linkouksen valitsinta niin monta

kertaa, että haluamasi loppulinkousnopeuden merkkivalo syttyy.

Joissain ohjelmissa suurinta linkousnopeutta on rajoitettu. Tällöin pesukone ei anna sinun valita sallitun linkousnopeuden ylittävää nopeutta. (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko").

Muistitoiminto

Jos valitset johonkin ohjelmaan lisä

toiminnon ja/tai tietyn linkousnopeu den, tekemäsi valinnat tallentuvat pe sukoneen muistiin, kun käynnistät

ohjelman.

Kun käytät tätä ohjelmaa seuraavan kerran, pesukone ehdottaa automaatti sesti edellisellä kerralla käyttämiäsi lisä toimintoja ja/tai linkousnopeutta.

K Paina painiketta KÄYNNISTYS

Ohjelma käynnistyy.

Näin peset oikein

Pesun jälkeen

L Paina Luukku-painiketta. M Paina virtakytkin jk yläasentoon,

ja kierrä lopuksi ohjelmanvalitsin asentoon Seis.

N Ota pyykki pois koneesta.

Tarkista aina ettei pesurumpuun ole jäänyt yhtään vaatekappaletta. Rum puun unohtuneet pyykit voivat värjä tä seuraavan pyykin tai mennä piloil le seuraavassa pyykissä.

P Sulje vesihana. Q Sulje täyttöluukku.

Tällöin pesurumpuun ei vahingossa jou du mitään ylimääräistä (lasten leluja tai perheen lemmikkieläimiä).

O Tarkista ettei luukun tiivisteen vä

liin ole jäänyt pikkuesineitä.

Näin peset oikein

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun

Voit lisätä tai ottaa pois pyykkiä kesken käynnissä olevan ohjelman seuraavissa ohjelmissa:

VALKO-/KIRJOPESU

–

SILIÄVÄT KUIDUT

–

MINI 40°C

–

VILLA

–

Tärkkäys

–

SEKAOHJELMA

–

^ Paina

^ Lisää/ota pois haluamasi pyykki. ^ Sulje luukku.

– Pesuohjelmissa VALKO-/

Luukku

töluukku avautuu.

KIRJOPESU, VILLA, MINI, Tärkkäys ja SEKAOHJELMA (jos enim-

mäkseen puuvillatekstiilejä) voit avata luukun, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta, minkä tahansa oh jelmavaiheen aikana.

-painiketta, kunnes täyt-

Poikkeustilanteet: Et voi avata täyttöluukkua seuraavis

sa tilanteissa:

pesuveden lämpötila on yli 55°C.

–

olet valinnut lisätoiminnon

–

olet kytkenyt päälle ohjelmien lukitus

–

toiminnon. ohjelma on ehtinyt vaiheeseen

–

pulinkous

Vesi plus

Lop

–

Pesuohjelmissa SILIÄVÄT KUIDUT ja SEKAOHJELMA (jos enimmäk seen siliäviä tekstiilejä) voit avata luu kun, muutamaa poikkeusta lukuunot tamatta, ohjelmavaiheen "Varsinainen pesu" aikana.

Näin peset oikein

Ohjelman . . .

. . . keskeyttäminen

Paina virtakytkin jk yläasentoon.

Ohjelma jatkuu, kun kytket koneen ta

kaisin päälle.

. . . vaihtaminen

Jos olet ehtinyt painaa painiketta KÄYNNISTYS, pesukone hyväksyy seu raavat muutokset:

kuuden minuutin kuluessa voit vielä

–

valita tai peruuttaa lisätoiminnon

plus

sekä muuttaa valitsemasi pe-

suohjelman pesulämpötilaa.

– voit myös muuttaa linkousnopeutta

valitsemasi pesuohjelman rajoissa.

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen.

Jos kierrät ohjelmanvalitsimen toisen pesuohjelman kohdalle tai kuuden minuutin kuluttua toisen pesulämpötilan kohdalle, merkkivalo

Seis

alkaa vilkkua. Pesuohjelma ei kui tenkaan muutu. Vilkkuva merkkivalo sammuu, kun kierrät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäiseen asentoon.

Rypistymisenesto/

Vesi

Jos haluat vaihtaa pesuohjelman koko naan toiseen, toimi seuraavasti:

Paina virtakytkin jk yläasentoon.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Seis

Kytke pesukone takaisin päälle pai

namalla virtakytkin jk alaasentoon. Valitse uusi ohjelma.

Paina lopuksi painiketta

KÄYNNISTYS.

. . . tietyn vaiheen ohittaminen

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Seis

Heti kun ohjelmavaiheen osoittimessa alkaa vilkkua sen ohjelmavaiheen merkkivalo, jolla haluat jatkaa ohjelmaa:

^ Kierrä ohjelmanvalitsin 4 sekunnin ku-

luessa takaisin haluamasi pesuohjelman kohdalle.

Jos olet kytkenyt päälle ohjelmien lu kituksen, et voi muuttaa ohjelman kulkua etkä ohittaa ohjelmavaiheita.

Pesuaineen annostus

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoi tettuja pesuaineita, sekä pesujauheita että nestemäisiä pesuaineita (myös tii visteitä ja huuhteluaineen sisältäviä pe suaineita).

Pese neuleet ja villasekoitteet hieno

pesujauheella tai -nesteellä. Pesuainepakkauksesta löydät myös pe

suaineen annostusohjeet. Pesuaineen annostukseen vaikuttavat:

pyykin määrä

–

pyykin likaisuus

–

vain vähän likaantunut pyykki Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet ehkä vain haisevat käytetyille.

normaalilikainen pyykki Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti irtoavia tahroja.

erityisen likainen pyykki Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria tahroja.

–

veden kovuus Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tie toa paikkakuntasi vesijohtoveden ko vuusasteesta.

Vedenkovuustaulukko

Kovuus

alue

I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7

II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14 III kova 2,5 - 3,8 14 - 21 IV eritt. kova yli 3,8 yli 21

Veden

laatu

Kemiall.

kovuus

mmol/l

Pesuaineen oikea annostus

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää, sillä . . .

. . . pesuaineen aliannostus:

– jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi,

– aiheuttaa tahrojen pinttymistä

pyykkiin,

– lisää kalkkisaippuan kerääntymistä

lämmitysvastuksiin.

. . . pesuaineen yliannostus puolestaan:

–

lisää vaahdonmuodostusta,

–

heikentää pesukoneen pesutehoa,

Kovuus

aste °dH

–

huonontaa pesu-, huuhtelu- ja lin koustulosta,

–

lisää vedenkulutusta (ylimääräisen huuhtelun vuoksi), ja

–

kuormittaa ympäristöä turhaan.

Pesuaineen annostus

i = lokero liotusta/esipesua varten j = lokero varsinaista pesua varten p = lokero huuhtelu-/viimeistelyai-

netta varten

Esipesua varten pesuaine huuhtoutuu pesuainelokerosta i.

Kun varsinainen pesu alkaa, pesuaine huuhtoutuu pesuainelokerosta j. Jos joskus tarvitset enemmän pesuainetta kuin mitä lokeroon j mahtuu, (esim. kun veden kovuus on yli 21°dH), voit ohjelmoida koneen ottamaan pesu ainetta varsinaiseen pesuun myös esi pesuainelokerosta i (ks. tarkemmin kappaletta "Ohjelmoitavat toiminnot", kohtaa "Pesuaineen huuhtelu lokerosta i").

Tahrasuolan yms. aineen käyt tö

Jos käytät tahrasuolaa, vedenpehmen nysainetta tms. apuainetta samanaikai sesti pesuaineen kanssa, annostele kaikki aineet pesuainelokeroon j seu raavassa järjestyksessä:

1. Pesuaine

2. Vedenpehmennysaine

3. Tahrasuola Näin aineet huuhtoutuvat lokerosta par

haiten.

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki

Huuhteluaine pehmentää pyykin ja vähentää sen sähköisyyttä varsinkin rumpukuivauksen jälkeen. Noudata huuhteluainepakkauksen annostusohjeita.

Tärkki ja viimeistelyaine ovat kovitusaineita, joita käytetään lähinnä paitojen, paitapuserojen, pöytä- ja lautasliinojen yms. viimeistelyyn.

Annostele aineet pakkauksen annos

tusohjeiden mukaisesti.

Pesuaineen annostus

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus

Avaa huuhteluainelokeron p kansi.

^ Annostele haluamaasi ainetta enin-

tään maksimitäyttörajaan asti.

^ Sulje kansi. ^ Työnnä pesuainekotelo takaisin pai-

kalleen.

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella

Annostele huuhtelu- tai viimeistelyai

ne huuhteluainelokeroon p. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Tärkkäys

Valitse linkousnopeus.

Paina lopuksi KÄYNNISTYS-painiket

ta.

Erillinen tärkkäys

Ohenna ja annostele tärkki pakkauk

sessa olevan ohjeen mukaan.

^ Kaada tärkki lokeroon i. ^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Tärkkäys

^ Valitse linkousnopeus. ^ Paina lopuksi KÄYNNISTYS-painiket-

ta.

Annostelemasi aine huuhtoutuu lokeros ta automaattisesti viimeiseen huuhtelu veteen. Huuhteluainelokeroon p jää pesun jälkeen tilkka vettä.

Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä, puhdista huuhteluainelokero tavallis ta useammin, varsinkin lokeron imu putki ja huuhteluainekanava (ks. kappale "Puhdistus ja hoito", kohta "Pesuainelokeroiden puhdistus").

Ohjelmat

Ohjelmataulukko

Ohjelma Pyykin laji Lämpöti

VALKOPESU/ KIRJOPESU

KIRJOPESU Vakio-ohjelma vertailutestejä varten. 60°C 1000

Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, ku ten vuodevaatteet, pöytäliinat, froteepyyhkeet, farkut, T-paidat, sideharsovaipat.

la-alue

95°C - 30°C 1000

Suurin lin

kousnopeus

SILIÄVÄT KUIDUT

HIENOPESU Synteettisistä kuiduista tai tekosilkistä valmiste

VILLA

MINI Kevyesti likaantuneet tekstiilit, jotka voidaan

Tärkkäys Pöytäliinat, lautasliinat, esiliinat, työvaatteet. kylmä 1000

Linkous Linkouksen kestävät tekstiilit, esim. käsinpesty

Tyhjennys

ERILLINEN HUUHTELU

SEKAOHJELMA Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä kirjopyyk

Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, se koitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. pu serot, paidat, paitapuserot, vuodevaatteet.

tut tekstiilit, esim. sukat, paitapuserot, paidat, hienopyykki.

Konepesunkestävät verhot. 30°C:sta kyl-

Käsinpestävät tai konepesunkestävät villavaatteet, villasekoitteesta valmistetut vaatteet ja neuleet.

pestä kirjopesuohjelmalla.

pyykki.

Käsin pesty pyykki, joka on vain tarkoitus huuh della ja lingota.

kiä että siliäviä kuituja värin mukaan lajiteltuina.

60°C - 30°C 900

40°C:sta kyl

mään

40°C:sta kyl-

mään

40°C 1000

kylmä 1000

40°C 900

600

1000

kylmä:

Kun valitset pesulämpötilan kenemista ja tasaa tuloveden lämpötilan eroja.

Kylmä

, kone lämmittää veden 24°C:seen. Tämä parantaa pesuaineen liu

Ohjelmat

Täyttömäärä

enint.

5 kg

5 kg Ohje vertailutestien tekijöille:

2,5 kg

1 kg

täytä pesurum

musta

/2-3/4il-

mavasti

2 kg Käytä nestemäistä villapesuainetta.

2,5 kg

5 kg Pese ensin käsiteltävät tekstiilit, mutta älä käytä huuhtelu

5 kg

Mahd. lisätoimin

Liotus

–

Esipesu

–

Lyhennetty pesu

–

Vesi plus (vaihto-

–

ehdot 1,2,3,4)

Liotus

–

Esipesu

–

Lyhennetty pesu

–

Vesi plus (vaihto-

–

ehdot 1,2,4) Liotus

–

Esipesu

–

Lyhennetty pesu

–

Liotus

–

Esipesu

–

Lyhennetty pesu

–

Vesi plus (vaihtoehdot 1,2,4)

not

Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa

Esipesu

. Pese tummat tekstiilit nestemäisellä pesuaineella.

Tämä on standardin EN 60456 mukainen kirjopesuohjelma. Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa

Esipesu

Kun pyykki on vain vähän likaista, käytä toimintoa

ty pesu

Pese villaa sisältävät tekstiilit villaohjelmassa.

Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjelmaan on hyvä valita esipesu.

Kun peset muista kuiduista valmistettuja käsinpestäviä tekstiilejä, alenna linkousnopeutta tai valitse toiminto "Ilman loppulinkousta".

Käytä tavallista vähemmän pesuainetta (vajaatäyttö, vain vähän likainen pyykki)

ainetta.

Muita neuvoja

Liotus

Lyhennet

tai

Kun et halua lingota pyykkiä, voit valita tämän toiminnon oh jelman pysähdyttyä huuhteluihin (vaihe "Huuhtelut päätty neet").

5 kg

3,0 kg

Tarkempia tietoja lisätoiminnoista löydät kappaleesta "Lisätoiminnot".

–

Liotus

–

Esipesu

–

Lyhennetty pesu

–

Vesi plus (vaihtoehdot 1,2,3*,4*)

Ohjelma tunnistaa pyykin koostumuksen ja säätää vesimää rän, huuhtelukertojen määrän ja ohjelman keston automaat tisesti (ks. seuraavan aukeaman taulukko). * Vaihtoehto käytössä vain, kun pyykissä enimmäkseen puu villatekstiilejä.

Ohjelmat

Ohjelman kulku

VALKO/

KIRJOPESU

Liotus valittavissa valittavissa valittavissa – Esipesu valittavissa valittavissa valittavissa – Varsinainen pesu ßßßß Pesuveden jäähdytys alk.

75°C Jaksoittainen jäähdytys – alk. 50°C – – Huuhtelujen määrä

normaali pesu

–

vajaatäyttö

–

lyhennetty pesu

–

Välilinkoukset (kierr./min) enint. 1000 enint. 500 – enint. 600 Loppulinkous (kierr/min) enint. 1000 enint. 900 enint. 600 enint. 1000 Pöyhintä enint. 30 min enint. 30 min enint. 30 min – Huuhteluihin pysäyttäminen valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa Ilman loppulinkousta valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa Pesurytmi normaali normaali hellävarainen villa Veden määrä – pesu

– huuhtelut

ohjelmoitavissa – – –

3 tai 4

2 2

alhainen alhainen

SILIÄVÄT

KUIDUT

keskikorkea

3 2 2

alhainen

HIENOPESU VILLA

3 3 3

korkea korkea

2 2 –

keskikorkea keskikorkea

Selitykset:

ß ohjelmavaihe kuuluu ohjelmaan

- ohjelmavaihe ei kuulu ohjelmaan

Täyttömäärän tunnistus:

Näissä pesuohjelmissa määräautomatiikka muuttaa ohjelman kulkua automaattisesti pyykin tarvitse man vesimäärän mukaan.

4. huuhtelu kytkeytyy automaattisesti päälle, jos rummussa on vielä paljon vaahtoa tai jos olet

valinnut alhaisemman linkousnopeuden kuin 700 kierr./min.

VILLA:

Märkä villa ei kestä kovakouraista käsittelyä. Villaohjelmassa pesurummun käyntijaksot ovat tavallista lyhyempiä ja rumpu pyörii tavallista hitaammin.

Ohjelmat

MINI Tärkkäys Linkous Erillinen

––––valittavissa valittavissa – ß – – valittavissa valittavissa

ß –––ßß

––––––

–––––ß

2 2 –

enint. 500 – – – enint. 900 enint. 500

enint. 1000 enint. 1000 enint. 1000 enint. 1000 enint. 900 enint. 900

enint. 30 min enint. 30 min enint. 30 min - enint. 30 min enint. 30 min

valittavissa valittavissa – valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa – valittavissa valittavissa valittavissa

normaali normaali – – normaali normaali alhainen

keskikorkea

Pesuveden jäähdytys (ohjelmoitava toiminto):

Rumpuun virtaa kylmää vettä; pesuvesi jäähtyy hieman. Lähes kiehuva pesuvesi voisi muuten vahingoittaa mahdollisia muovisia poistoputkia.

Pesuveden jaksoittainen jäähdytys:

Varsinaisen pesun päättyessä pesuvesi jäähtyy asteittain, kun pesurumpuun virtaa kylmää vettä ja lämmin pesuvesi poistuu koneesta samanaikaisesti. Veden hidas jäähtyminen vähentää tekstiilien ry pistymistä.

Välilinkoukset:

Pesukone linkoaa pyykin lyhyesti jokaisen huuhteluvaiheen jälkeen.

Loppulinkous:

Pyykki linkoutuu linkouksen valitsimesta valitsemasi kierrosluvun mukaisesti. Ohjelmissa SILIÄVÄT KUIDUT, HIENOPESU ja SEKAOHJELMA linkousnopeus on rajattu yllämainittuihin kierroslukuihin. Täl löin et voi valita yllämainittuja suurempaa kierroslukua.

Pöyhintä:

Rypistymisenesto-ohjelma, jonka aikana pesukone pöyhii pyykkiäsi kaksi kertaa minuutissa. Tämä vä hentää lingottujen tekstiilien rypistymistä.

– – –

alhainen

–

– – –

– – korkea

huuhtelu

2 – –

SEKAOHJELMA

enimmäkseen

puuvillaa

3 tai 4

2 2

alhainen alhainen

enimmäkseen siliäviä kuituja

3 2 2

alhainen

keskikorkea

Ohjelmat

Tekstiilien hoito-ohjeet

Pesu

9 Valkopesu 95°C, 75°C 8 Kirjopesu 60°C 7 Kirjopesu 40°C 6 Kirjopesu 30°C 4 Siliävät kuidut 60°C, 50°C 2 Siliävät kuidut 40°C 1 Siliävät kuidut 30°C a Hienopesu 40°C c Hienopesu 30°C / Käsinpesu h Vesipesu kielletty

afp Kemiallinen pesu

D Kemiallinen pesu kielletty y Kloorivalkaisu sallittu

Kuivaus

q Normaali rumpukuivaus r Varovainen rumpukuivaus s Rumpukuivaus kielletty

Silitys

I Silitys enint. 200°C H Silitys enint. 150°C G Silitys enint. 110°C J Silitys kielletty

z Kloorivalkaisu kielletty

Lisätoiminnot

Voit valita pesuohjelmaan haluamasi li sätoiminnon painamalla kyseisen toi minnon painiketta. Tällöin painikkeen merkkivalo syttyy.

Jos valitset lisätoiminnon, jota ei voi käyttää kyseisessä pesuohjelmassa (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelma taulukko"):

lisätoiminnon merkkivalo sammuu,

–

kun päästät irti painikkeesta.

Jos yrität valita linkousnopeutta, jota ei voi käyttää valitsemassasi pesuohjel massa (ks. kappaleen "Ohjelmat" koh taa "Ohjelmataulukko"):

– pesukone ei hyväksy valintaasi lain-

kaan.

Liotus

Liotus sopii erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien liotukseen (esim. veri-, rasva- tai suklaatahrat).

Pesuaineen annostus, kun käytät li sätoimintoa Liotus:

Annostele koko pesuainemäärä loke

–

roon j tai suoraan pesurumpuun pyykin päälle.

Esipesu

Erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien pesuun.

Lyhennetty pesu

Lyhentää pesuaikaa. Vain vähän li kaisten vaatteiden pesuun.

Ohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT ja SEKAOHJELMA kone huuhtelee pyykin tällöin vain kahteen kertaan, mutta normaalia suuremmalla vesimäärällä.

–

Voit muuttaa liotuksen kestoa alkaen 30 minuutista aina 2 tuntiin saakka. Voit asettaa ajan 30 minuutin askel luksin.

–

Valmiiksi asetettu liotusaika on 2 tun tia.

Voit säätää liotusaikaa pesukoneen oh jelmointia muuttamalla. Toimi kappaleen "Ohjelmoitavat toiminnot" neuvojen mu kaisesti.

Lisätoiminnot

Vesi plus

Tämä lisätoiminto korottaa varsinai seen pesuun ja/tai huuhteluihin käy tettävän veden määrää ja/tai lisää yh den ylimääräisen välihuuhtelun.

Voit ohjelmoida neljä erilaista ohjelmoin tivaihtoehtoa

Vaihtoehdot selitetään tarkemmin kap paleen "Ohjelmoitavat toiminnot" koh dassa "Vesi plus -järjestelmä".

Lisätoimintojen peruuttaminen

Kun olet valinnut lisätoiminnon ja painikkeen merkkivalo palaa, voit peruuttaa toiminnon painamalla painiketta uudelleen, jolloin merkkivalo sammuu.

Vesi plus

-painikkeeseen.

Linkous

Pesukone linkoaa pyykin jokaisen pe rusohjelman lopuksi, jos olet valinnut jonkin linkousnopeuden.

Ilman loppulinkousta

Pesukone linkoaa pyykin aina jokaisen

huuhtelun jälkeen. Kun valitset toiminnon "Ilman loppulin

kousta", tekstiilejä ei lingota viimeisen huuhtelun jälkeen, vaan kone poistaa veden ja alkaa automaattisesti pöyhin tävaiheen.

Huuhtelut päättyneet

Pesukone linkoaa pyykin aina jokaisen huuhtelun jälkeen. Kun valitset toiminnon

neet

, ohjelma pysähtyy huuhteluvaiheen jälkeen ja tekstiilit jäävät viimeiseen huuhteluveteen.

Huuhtelut päätty-

Tällöin voit jatkaa ohjelmaa:

–

linkoamalla pyykin

Valitse sopiva linkousnopeus linkouksen valitsinta painamalla.

Et voi kuitenkaan valita käyttämäsi pe suohjelman enimmäislinkousnopeutta suurempaa linkousnopeutta (ks. kappa leen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmatauluk ko").

–

jättämällä pyykin linkoamatta

Paina linkouksen valitsinta, kunnes merkkivalo "Ilman loppulinkousta" syttyy. Tällöin pesukone tyhjentää veden ko neesta.

Lisätoiminnot

Elektroninen ohjelmien lukitus

Ohjelmien lukitustoiminto estää pesu luukun avaamisen pesuohjelman ai kana tai ohjelman tahattoman kes keyttämisen.

Lukitustoiminnon kytkeminen päälle

Valitse ohjelma kohdassa

Näin peset oikein

Paina painiketta KÄYNNISTYS ja pidä

sitä painettuna vähintään viisi sekun tia.

Ohjelmien lukitustoiminto on nyt kytketty päälle.

Pesukone ei enää hyväksy muutoksia pesuohjelmaan ja pesee pyykin valmiiksi.

Kun pesuohjelma on päättynyt, lukitustoiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jotta voit käyttää pesukonetta seuraavalla pesukerralla.

kuvatulla tavalla.

Jos haluat kytkeä lukitustoiminnon pois päältä ennen ohjelman päätty mistä:

Paina painiketta KÄYNNISTYS ja pidä

sitä painettuna vähintään viisi sekun

tia. Poikkeus: Jos ohjelmavaiheen osoittimessa vilk

kuu merkkivalo

Kierrä ohjelmanvalitsin takaisin käyt

tämäsi ohjelman kohdalle. Merkkivalo

Rypistymisenesto/Seis

^ Paina painiketta KÄYNNISTYS ja pidä

sitä painettuna vähintään viisi sekun-

tia.

Näin voit tarkistaa, oletko kytkenyt ohjelmien lukituksen päälle:

^ Paina linkouksen valitsinta. – Jollei valitsemasi linkousnopeus

muutu:

Rypistymisenesto/Seis

sammuu.

Ohjelmien lukitus on kytketty päälle. –

Jos valitsemasi linkousnopeus muut tuu:

Ohjelmien lukitusta ei ole kytketty pääl le.

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit sopeuttaa pesukoneen toiminnot entistä paremmin omia tarpeitasi vastaaviksi. Ohjelmoinnit jäävät voimaan, kunnes ne jälleen peruutetaan.

Voit valita seuraavista ohjel

moitavista toiminnoista:

= Huuhteluveden lisäys

Pesukone käyttää enemmän vettä huuhteluihin, jos pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos.

Toimii huuhteluvaiheessa pesuohjelmissa:

– VALKO-/KIRJOPESU – SILIÄVÄT KUIDUT – MINI – SEKAOHJELMA

= Vesi plus -järjestelmä

Voit ohjelmoida painikkeelle neljä erilaista toimintovaihtoehtoa: voit joko lisätä käytetyn veden mää rää, valita ylimääräisen huuhtelun tai valita molemmat yhdessä.

Vaihtoehto 1

Lisää huuhteluveden määrää pesuoh jelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, MINI ja SEKAOHJELMA, esimerkiksi jos pyykil tä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutu los.

Vesi plus

Vaihtoehto 2

Lisää käytetyn veden määrää varsinai sen pesun ja huuhteluiden aikana pe suohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, MINI ja SEKAOHJELMA (vakioasetus) esimer kiksi silloin, kun peset erityisen arkoja tekstiilejä tai käytät huonosti liukenevaa pesuainetta.

Vaihtoehto 3

Pesuohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU on ylimääräinen välihuuhtelu, esimerkik si jos pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos.

Vaihtoehto 4

Sisältää molemmat vaihtoehdot 2 ja 3, esimerkiksi silloin, kun perheessä on pesuaineallergikko.

= Pesuaineen huuhtelu

lokerosta i

Varsinaisen pesun alkaessa pesuko ne ottaa tällöin pesuainetta 10 sekun nin ajan myös pesuainelokerosta i.

Voit tarvita enemmän pesuainetta kuin mitä pesuainelokeroon j mahtuu, mm. seuraavissa tilanteissa:

–

vesi on erittäin kovaa (kovuusalue IV) ja

–

pyykki on erittäin likaista.

Tällöin voit annostella pesuainetta myös lokeroon i.

Ohjelmoitavat toiminnot

= Liotusajan valinta

Voit ohjelmoida liotusajaksi:

30 minuuttia tai

–

1 h tai

–

1 h 30 min tai

–

2 h.

–

= Hellävarainen pesurytmi

Vähän likaisten, arkojen tekstiilien hellävaraiseen pesuun. Pesurummun käyntijaksot lyhenevät.

Hellävarainen pesurytmi toimii ohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, MINI, Tärkkäys ja SEKAOHJELMA.

Kun ohjelmoit hellävaraisen pesurytmin, pesukone käyttää tätä pesurytmiä kaikissa edellä mainituissa pesuohjelmissa.

= Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "VALKO-/ KIRJOPESU"

Varsinaisen pesun lopussa pesurum puun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi jäähtyy hieman.

Pesuveden jäähdytys toimii, kun valitset pesulämpötilaksi 95°C tai 75°C.

Pesuveden jäähdytystä voidaan käyttää seuraavissa tilanteissa:

kun poistoletku ripustetaan esim. kä

–

sienpesualtaaseen, jotta vältyttäisiin polttavan kuuman veden aiheuttamalta palovamman vaaralta.

– kun rakennuksen muoviset viemäri-

putket eivät vastaa normin DIN 1986 vaatimuksia.

Pesuveden jäähdytys ohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU on vakioasetuksena kytketty pois päältä.

= Muistitoiminto

Jos valitset johonkin ohjelmaan lisä toiminnon ja/tai tietyn linkousnopeu den, tekemäsi valinnat tallentuvat pe sukoneen muistiin, kun käynnistät ohjelman.

Muistitoiminto on jo valmiiksi kytketty päälle. Tätä ohjelmointia käyttämällä voit kytkeä muistitoiminnon pois toimin nasta.

Ohjelmoitavien toimintojen ohjel mointi on selitetty seuraavilla sivuil la.

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmointien muuttaminen ja tallentaminen

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmoin tiin käytetään ohjelmanvalitsinta sekä lisätoimintopainikkeita. Näillä valitsi milla on siten kaksi käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointi toiminnot, joita ei ole erikseen mainit tu ohjaustaulussa.

Ohjelmointiin kuuluu neljä vaihetta:

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta

3. Ohjelmoitavan toiminnon aktivointi tai peruutus

4. Ohjelmoitavan toiminnon tallentaminen muistiin

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet

A Pesukoneen on oltava pois päältä ja

luukun kiinni. Ohjelmanvalitsimen on oltava asennossa

Seis

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta

E Kierrä ohjelmanvalitsin johonkin seu

raavista asennoista: kun ohjelmoitava toiminto on

–

A Huuhteluveden lisäys

asentoon - SEKAOHJELMA kun ohjelmoitava toiminto on

–

B Vesi plus -järjestelmä

asentoon kun ohjelmoitava toiminto on

–

C Pesuaineen huuhtelu lokerosta i

asentoon -

– kun ohjelmoitava toiminto on

D Liotusajan valinta

asentoon - VILLA

– kun ohjelmoitava toiminto on

E Hellävarainen pesurytmi

asentoon - VILLA 40°C -

– kun ohjelmoitava toiminto on

F Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "Valko-/kirjopesu"

asentoon - HIENOPESU

Erillinen huuhtelu

Linkous

kylmä

B Paina lisätoimintojen ylempää ja

alempaa painiketta samanaikaisesti, pidä niitä painettuina ja . . .

C . . . kytke pesukone päälle painamal

la virtakytkintä jk.

D Vapauta kaikki painikkeet. Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu

merkkivalo

Pesu

–

kun ohjelmoitava toiminto on

G Muistitoiminto

asentoon - HIENOPESU 30°C -

Ohjelmoitavat toiminnot

3. Ohjelmoitavan toiminnon aktivointi

tai peruutus

Kun käytät ohjelmoitavia toimintoja

, , , , :

F Paina painiketta KÄYNNISTYS yhden

kerran, niin ohjelmoitava toiminto kyt keytyy päälle. Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu merkkivalo

Kun painat painiketta KÄYNNISTYS toisen kerran, merkkivalo sammuu ja ohjelmoitava toiminto kyt keytyy pois päältä.

Kun käytät ohjelmoitavaa toimintoa

Merkkivalo F Kun painat useamman kerran paini-

ketta KÄYNNISTYS, voit valita neljästä vaihtoehdosta:

– merkkivalo

= vaihtoehto 1

–

merkkivalo = vaihtoehto 2

–

merkkivalo = vaihtoehto 3

–

merkkivalo = vaihtoehto 4

Huuhtelut

Huuhtelut päättyneet

Huuhtelut

Huuhtelut päättyneet

Tyhjennys/Linkous

Rypistymisenesto/Seis

palaa.

Kun käytät ohjelmoitavaa toimintoa

Merkkivalo F Voit vaihtaa liotusajan kestoa paina

malla useamman kerran painiketta KÄYNNISTYS. Näet kulloinkin valitse

masi liotusajan keston seuraavista

merkkivaloista: merkkivalo

–

= 2 h merkkivalo

–

= 1 h 30 min

– merkkivalo

= 1 h

– merkkivalo

= 30 minuuttia

4. Ohjelmoitavan toiminnon tallentaminen muistiin

G Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä jk. Nyt voit käynnistää haluamasi pe

suohjelman.

Ohjelmoitava toiminto on nyt tallentunut pesukoneen muistiin. Valitsemasi toi minto pysyy voimassa, kunnes peruutat toiminnon toistamalla edellä mainitut toi menpiteet.

Huuhtelut

palaa.

Huuhtelut

Huuhtelut päättyneet

Tyhjennys/Linkous

Rypistymisenesto/Seis

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen puhdistus

Puhdista koneen ulkovaippa mietoon

pesuaineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa pinta lopuksi pehmeällä pyyh keellä.

Pyyhi pesukoneen ohjaustaulu ja kan

silevy kostealla liinalla. Kuivaa pinta lopuksi.

Puhdista pesurumpu tarvittaessa

ruostumattoman teräksen puhdistuk seen tarkoitetulla pesuaineella.

Älä koskaan käytä hankausainei

ta, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita! Näiden aineiden sisältämät kemikaalit voivat vaurioittaa pahoin muovipintoja.

Pesuainelokeroiden puhdistus

Vedä pesuainekotelo ulos vasteeseen asti.

Paina punainen painike alas ja vedä samalla pesuainekotelo ulos.

Puhdista pesuainelokerot ja huuhtelu

ainekanava.

Puhdista mahdolliset pesu- ja huuhteluainejäämät säännöllisesti.

Vedä huuhteluainelokeron p imuputki ulos, puhdista se lämpimällä vedellä ja laita takaisin paikalleen.

Roskaloukun ja nukkasihdin puhdistaminen

Puhdista roskaloukku ja nukkasihti säännöllisesti. Tarkista nukkasihti aluksi noin 3-4 pesukerran jälkeen, jotta näet, miten usein se täytyy puhdistaa.

Jos poistopumppu toimii normaalisti, jäännösvesihanasta virtaa noin 2 litraa vettä.

Puhdistus ja hoito

Jos poistopumppu on tukossa, konees sa voi olla enemmänkin vettä (enint. 25 l).

Huomaa: Pesukoneesta virtaava

vesi on kuumaa, jos olet juuri pessyt pyykkiä korkeassa lämpötilassa!

Irrota pesuainekotelon sisäpuolella ole va keltainen avausvipu (ks. yllä olevaa kuvaa).

Avaa roskaloukun luukku.

^ ^ Aseta laakea astia jäännösvesihanan

alle.

Kierrä nukkasihdin väännintä pari kol me kierrosta vastapäivään, mutta älä

vedä sitä ulos.

Anna kaiken veden valua ulos konees ta. Jos astia täytyy välillä tyhjentää: sul je jäännösvesihana kiertämällä nuk kasihdin väännintä myötäpäivään.

Puhdistus ja hoito

Kun koneesta ei enää tule vettä, kier

rä nukkasihti kokonaan ulos.

^ Puhdista nukkasihti huolellisesti.

Pyöritä poistopumpun siivekkeitä sor

mella. Jos ne eivät pyöri kunnolla, vä liin on jäänyt ylimääräisiä esineitä. Poista ne.

Puhdista myös roskaloukun sisätila.

Tarkista ettei nukkasihdin ja sisätilan kierteisiin ole kertynyt kalkki- tai pesu ainejäämiä tai nukkaa.

Kierrä nukkasihti paikalleen ja sulje

roskaloukku huolellisesti.

Jollet kierrä nukkasihtiä kunnolla

paikalleen, koneesta voi valua vettä.

Puhdistuksen jälkeen:

Vältät pesuaineen hukkakäyttöä, kun ^ kaadat koneeseen noin 2 litraa vettä

pesuainelokeron kautta.

Nyt pesualtaan kuulasulkuventtiili on toimintakunnossa.

Poista ylimääräiset esineet (napit, ko likot jne.).

Puhdistus ja hoito

Tulovesisihtien puhdistus

Pesukoneessa on kaksi sihtiä, jotka suojaavat tulovesiliitännän venttiilejä. Sihdit pitäisi tarkistaa noin puolen vuo den välein. Jos vesijohtoverkossa on usein katkoksia, sihdit on hyvä tarkistaa vielä tätäkin useammin.

Täyttöletkun sihdin puhdistus

Varmista, että vesihana on kiinni.

Kierrä täyttöletku irti hanasta.

Irrota kumitiiviste.

^ ^ Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista

se.

Käytä vain sellaista letkua, joka kestää vähintään 70 baarin painetta, esimerkik si alkuperäisiä Miele-letkuja.

Pesukoneen magneettiventtiilin sihdin puhdistus

Löysää liittimen sisällä oleva muovi

mutteri varovasti pihdeillä ja kierrä se pois paikaltaan.

^ Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä

(katso kuva) ja puhdista se.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Tarkista säännöllisesti täyttöletkun kun to. Letku on vaihdettava, jos sen pin nassa näkyy pieniä hiushalkeamia tai muita vaurioita.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Molemmat tulovesisihdit on ehdotto masti laitettava takaisin paikoilleen.

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . .

Useimmat pesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

sista voi aiheutua vaaratilanteita pesukoneen käyttäjälle.

Jotta löytäisit taulukoista helposti juuri omaan ongelmaasi liittyviä ohjeita, taulukot on jaettu seuraaviin jaksoihin:

Pesukone ei käynnisty.

– – Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoituksen. – Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheilmoituksen. – Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos.

Pesukone ei käynnisty.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo Rypistymi senesto/Seis ei pala, tai KÄYNNISTYS-painik keen merkkivalo ei vil ku.

Kun pesuohjelma on päättynyt, uutta ohjel maa ei voi valita.

Pesukone ei saa vir taa.

Et ole kääntänyt oh jelmanvalitsinta vä lillä asentoon

Seis

Tarkista, että

–

luukku on suljettu kunnolla.

–

pistotulppa on pistorasiassa.

–

pistorasian sulake on ehjä.

Kierrä ensin ohjelmanvalitsin

asentoon jelma uudelleen.

Seis

. Valitse sitten oh

Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoituksen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo Tarkista ve den poisto vilkkuu.

Merkkivalo Tarkista ve den tulo vilkkuu.

Jokin seuraavista merkkivaloista vilkkuu?

– Liotus/Esipesu – Pesu – Huuhtelut – Huuhtelut päättyneet

Kone ei poista vettä. Puhdista roskaloukku ja nuk

kasihti.

Poistoletku on liian korkealla.

Kone ei saa lainkaan

vettä.

Tekninen häiriö. – Vapauta virtakytkin jk

Poistoletkun enimmäiskor keus on 1 m.

Avaa vesihana.

–

Käynnistä ohjelma uudel

–

leen.

yläasentoon.

– Kierrä ohjelmanvalitsin

asentoon

– Paina virtakytkin jk ta-

kaisin ala-asentoon.

– Käynnistä ohjelma uudel-

leen.

– Jos merkkivalo vilkkuu

edelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee seen.

Vianetsintä

Seis

Vianetsintä

Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheilmoituksen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden poisto

vilkkuu. Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden tulo vilk kuu.

Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu merkkivalo Tyhjennys/Linkous.

Ohjelmavaiheen osoitti messa vilkkuu merkki valo Rypistymisenesto/ Seis.

Koneen vedenpois tossa on häiriö.

Koneen vedenotos sa on häiriö.

Tulovesisihdit ovat likaisia.

Pyykkiä ei ole lingottu. Vaatteet ovat jakautuneet liian epätasaisesti pesurumpuun.

Ohjelmanvalitsimen asentoa on muutettu ohjelman

käynnistymisen jälkeen. Kierrä ohjelmanvalitsin takai sin alkuperäiseen asentoon.

Puhdista roskaloukku

ja nukkasihti.

Tarkista,

oletko avannut vesihanaa

–

tarpeeksi. onko tulovesiletku mutkalla.

– – onko vedenpaine liian alhai-

nen.

Puhdista sihdit.

– Pöyhi pyykit ilmaviksi. – Kierrä ohjelmanvalitsin

asentoon

– Valitse käyttämääsi ohjel-

maan sopiva linkousnopeus.

Linkous

Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Kone ei pysy linkouk sen aikana vakaasti paikallaan.

Lingottu pyykki jää ta vallista kosteammaksi.

Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat Luukku-painiketta.

Pesukoneen säätöjalat

on säädetty huonosti.

Valitsemasi linkousno

peus on ollut liian al hainen.

Pesukone ei saa vir taa.

Sähkökatko Avaa luukku tämän kappaleen

Et ole sulkenut luukkua kunnolla.

Pesualtaassa on vielä vettä eikä pesukone pysty poistamaan sitä.

Pesuveden lämpötila on korkeampi kuin 55°C. Tällöin luukkua ei voi avata, koska muuten voisit polttaa itsesi.

Tasapainota pesukone uudel leen ja varmista säätöjalkojen vastakiinnitys.

Valitse seuraavalla kerralla

suurempi linkousnopeus.

Laita pistotulppa pistorasiaan.

kohdassa "Luukun avaaminen sähkökatkon aikana" neuvotulla tavalla.

Työnnä luukkua voimakkaasti lukon puolelta ja paina uudelleen

Puhdista roskaloukku ja nukkasihti.

Luukku

Vianetsintä

-painiketta.

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Koneesta kuuluu epä tavallisia poistopum pun ääniä.

Pesuainelokeroihin jää pesuainetta.

Huuhteluaine ei huuh toudu kokonaan tai huuhteluainelokeroon p jää normaalia enemmän vettä.

Pyykki ei tullut puhtaaksi nestemäisellä pesuaineella.

Kyseessä ei ole häiriö! Ryystävät äänet poistopumpun

toiminnan alkaessa ja loppuessa kuuluvat asiaan.

Vedenpaine ei ole riit tävä.

Imuputki on pois pai

kaltaan tai tukossa.

Huuhteluainekanava on tukossa.

Nestemäiset pesuaineet eivät sisällä valkaisuaineita, joten ne eivät poista hankalimpia tahroja, kuten marja-, kahvi- ja teetahroja.

Puhdista tulovesisihti.

–

Paina tarvittaessa painiketta

–

Vesi plus

Puhdista imuputki, ks. kappa

leen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Pesuainelokeroiden puhdis tus".

Puhdista huuhteluainekanava.

– Käytä valkaisevaa pesu-

ainetta.

– Voit myös laittaa tahrasuolaa

lokeroon j ja nestemäisen pesuaineen pesupalloon.

– Älä koskaan laita tahranpois-

tosuolaa ja nestemäistä pesuainetta yhdessä pesuainelokeroon.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Pestyssä pyykissä on harmaita elasti sia tahroja.

Pestyissä tekstii leissä on valkoisia, pesuainetta muis tuttavia jäänteitä.

Pestävässä pyykissä on ollut niin paljon rasvatah

roja, ettei käyttämäsi pe suainemäärä ole riittänyt irrottamaan rasvaa kui duista.

Pesuaine sisältää vettä pehmentäviä aineosia (zeoliittejä), jotka eivät ole vesiliukoisia. Nämä aineosat ovat tarttuneet tekstiileihin.

Vianetsintä

Käytä jatkossa vastaavan

–

pyykin pesuun enemmän

pesuainetta tai nestemäistä

pesuainetta.

Puhdista pesurumpu ennen

–

seuraavaa pesukertaa kone tyhjänä käyttämällä ohjelmaa VALKO-/KIRJOPESU 60°C sekä nestemäistä pesuainet ta.

Pese tekstiilit uudelleen ja

–

käytä jatkossa pesuainetta, joka ei sisällä zeoliittejä.

– Pese tummat tekstiilit vastai-

suudessa nestemäisellä pesuaineella. Nestemäiset pesuaineet eivät yleensä sisällä zeoliittejä.

Vianetsintä

Luukun avaaminen sähkökatkon aikana

Kytke kone pois päältä virtakytkimes

tä. Avaa nukkasihdin luukku ja valuta

vesi pois kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohdassa "Roskaloukun ja nuk kasihdin puhdistaminen" neuvotulla tavalla.

Tarkista aina, että pesurumpu on

kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen. Muuten voit loukata it sesi.

Vedenpaineen tarkistaminen

Aseta vesihanan alle vesiämpäri.

Avaa vesihana kokonaan.

Jos hanasta virtaa vähintään 5 l vettä 15 sekunnin kuluessa, vedenpaine on normaali.

Vedä luukun vara-aukaisinta (ks. kuva), niin luukku avautuu.

Huolto

Pesukoneen huolto

Ellet itse saa poistetuksi toiminta häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen tai

–

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

f (09) 875 970

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu merot löydät arvokilvestä, joka on luu kun sisäpuolella, lasin yläpuolella.

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle pesukoneelle on myönnetty yhden (1) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli sestä takuuvihkosesta.

Ohjelmien päivitys

Pesukoneen ohjaustaulussa oleva kir

jainyhdistelmä "PC" (= Program Correc tion) takaa sen, että tämän pesukoneen ohjelmia voidaan tulevaisuudessa päi vittää vastaamaan muuttuneita tarpeita

ohjelmoimalla koneen elektroniikkaa uu

delleen.

Merkkivalo "PC" toimii optisena liitäntänä, jonka avulla Miele-huolto pystyy tekemään uudelleenohjelmoinnin.

Tällaisia pesuohjelmien päivittämisiä voidaan suorittaa tulevaisuudessa, kun uudet vaatimukset vaativat muutoksia pesuohjelmiin. Miele ilmoittaa asiakkailleen aikanaan pesuohjelmien päivitysmahdollisuudesta.

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka

Paras mahdollinen sijoitusalusta pesu koneelle on betonilattia. Kone linkoaa vakaammin kovalla alustalla kuin esi merkiksi puulattialla tai muuten epäva kaalla alustalla.

Ota huomioon seuraavat seikat, kun asennat pesukonetta:

Asenna kone tukevasti vaakasuoraan

asentoon. Vältä koneen sijoittamista pehmeälle

lattiapinnalle, niin kone ei tärise lingo tessaan.

^ Jos joudut sijoittamaan pesukoneen

puurakenteiselle lattialle, kiinnitä koneen alle vähintään 59x52x3 cm:n kokoinen tukeva puulevy ja kiinnitä se ainakin kahteen lattiaa kannattavaan palkkiin, älä pelkästään lattialautoihin.

Sijoita pesukone mieluiten huoneen nurkkaan, koska lattia on nurkista yleensä kaikkein tukevin.

Pesukoneen asennus

Nosta pesukone pakkausalustalta ja siirrä se sijoituspaikkaan. Huomaa kui tenkin:

Älä nosta konetta täyttöluukusta.

Tarkista että koneen säätöjalat ja sijoi

tusalusta ovat kuivia, muuten kone voi liukua linkouksen aikana paikal taan.

Kuljetustuen poisto

Jos asennat koneen jalustalle, kone täytyy ehdottomasti kiinnittää jalustaan kiinnityskiskojen avulla, jot tei se putoa jalustaltaan linkouksen aikana. Kiinnityskiskon voit hankkia Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huol losta.

A Kierrä vasenta kuljetustuen tankoa

90° vastapäivään.

Asennus ja liitännät

B Kierrä oikeaa kuljetustuen tankoa

90° myötäpäivään.

C Vedä kuljetustuen tangot ja tukilevy

ulos.

D Peitä kuljetustuesta jääneet reiät pak

kauksessa olevilla muovitulpilla.

Konetta ei saa kuljettaa ilman kuljetustukea.

,Konetta ei saa kuljettaa ilman

kuljetustukia. Säilytä kuljetustuet! Kun siirrät konetta esim. muutossa, kuljetustuet on ehdottomasti asennettava takaisin paikoilleen.

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen

Asenna kuljetustuet takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Asennus ja liitännät

Pesukoneen tasapainotus

Aseta pesukone luotisuoraan, niin kone toimii moitteettomasti.

Avaa säätöjalan 1 ja vastamutterin 2

lukitus vääntämällä niitä yhdessä va semmalle (ks. seuraavaa kuvaa), ja kierrä säätöjalkaa ulospäin.

Väärin tehty asennus lisää pesukoneen veden- ja energiankulutusta. Lisäksi pesukone voi siirtyä paikaltaan.

Tasapainota pesukone neljän säätöjalan avulla. Pesukone toimitetaan kaikki säätöjalat sisään kierrettyinä.

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen

Kallista konetta varovasti ja tue se esimerkiksi tukevan puukapulan va raan.

Varo, ettei kone pääse puto amaan pois tuen päältä. Loukkaan tumisvaara!

^ Laske pesukone jälleen tukevasti nel-

jän jalan varaan.

^ Tarkista vesivaa’alla, onko pesukone

luotisuorassa.

^ Pidä kiinni säätöjalkaa 1 putkipihtien

avulla ja kierrä samalla vastamutteria 2 ruuvitaltalla oikealle, kunnes se lukkiutuu koneen runkoa vasten.

Kaikkien neljän vastamutterin on oltava lukittuna koneen runkoa vas ten. Tarkista myös niiden säätöjalko jen lukitus, joita et avannut tasapai notuksen aikana. Muuten pesukone saattaa siirtyä paikaltaan käytön ai kana.

Asennus ja liitännät

Sijoitus työtason alle

Voit asentaa pesukoneen myös yhtenäi sen työtason alle tai keittiökoneiden vie reen. Jos kone ei mahdu kansineen työ tason alle, tarvitset erillisen asennussarjan*:

Pesukoneen kansilevyn tilalle tulee

asentaa päällyslevy (sisältyy asen nussarjaan). Sähköturvallisuussyistä päällyslevy on ehdottomasti asennet tava paikalleen!

Jos asennat pesukoneen 900/910

mm korkean työtason alle, tarvitset erillisen tasoituskehyksen*.

^ Asenna pesukone siten, että tulo- ja

poistovesiliitännät ja sähköliitäntä ovat pesukoneen lähettyvillä ja että niihin pääsee helposti käsiksi.

Asennussarjan mukana saat myös asennusohjeen.

Pesutorni

Voit sijoittaa pesukoneen ja Miele-kui

vausrummun päällekkäin pesutorniksi.

Asennukseen tarvitset erillisen välile

vysarjan*.

*) = nämä lisävarusteet saat

Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. Pesukoneen päällyslevyn ja välisarjan asennus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.

Asennus ja liitännät

Tulovesiliitäntä

Pesukoneen saa liittää vesijohtoverk koon ilman erillisiä takaisinvirtauksen varolaitteita, sillä laite on DIN-normien mukainen.

Vesiliitäntää varten tarvitset vesihanan, jossa on

/4" kierteet.

Pesukone liitetään vesihanaan noin 1,5 metrin pituisella täyttöletkulla, jossa on

/8" paineenkestävällä

/4" kierteet.

Tätä letkua ei saa liittää lämminvesijoh toon. Tarkista, että letkuliittimen kumitii viste on kunnolla paikallaan ennen kuin kierrät letkun vesihanaan.

Kun liitäntä on tehty, avaa vesihanaa varovasti ja tarkista, että liitos on tiivis ja pitävä.

Jos joudut uusimaan letkun, käytä vähintään 70 baarin ylipaineen kestäviä letkuja ja liitäntäkappaleita, mieluiten alkuperäisiä Miele-letkuja ja varaosia.

Lisävarusteena saat tarvittaessa konee seen 2,5 m tai 4,0 m pituisen täyttölet kun.

Vesijohtoveden paineen on oltava vä hintään 1 baaria ja enintään 10 baaria. Jos paine ylittää 10 baaria, koneeseen on asennettava paineentasausventtiili.

Vesijohtoveden paine on riittävä, kun täysin avatusta hanasta virtaa 15 se kunnissa vähintään 5 litraa vettä.

Muista että molemmat tulovesisihdit -

täyttöletkun tulovesisihti ja koneen mag

neettiventtiilin sihti - on ehdottomasti lai

tettava paikoilleen.

Asennus ja liitännät

Poistovesiliitäntä

Poistopumppu pumppaa poistoveden 1 m korkeuteen asti. Poistoletkun pituus on 1,5 m. Jotta poistovesi pääsee va paasti virtaamaan, poistoletkun on olta va mahdollisimman suorassa. Asennus ta helpottaa poistoletkussa oleva käännettävä koukkupää, jonka voi tar vittaessa irrottaa.

Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:

1. Voit ripustaa poistoletkun koukku

pään esim. käsienpesualtaaseen.

Huomaa seuraavat seikat:

Varmista, ettei poistoletku pääse pu

–

toamaan lattialle!

Tarkista, että vesi poistuu altaasta riit

–

tävän nopeasti, jottei se tulvi altaan reunojen yli tai imeydy takaisin pesu koneeseen.

2. Voit liittää poistoletkun erilliseen pois toputkeen kumiliittimen avulla.

3. Voit liittää poistoletkun käsienpesualtaan pesukoneliitäntään.

4. Voit johtaa poistoveden suoraan lattiakaivoon.

Voit tarvittaessa pidentää poistoletkun 5 m pituiseksi.

Koneen oma poistopumppu pumppaa veden korkeintaan 1 m korkeuteen. Tarvittaessa voit lisätä poistokorkeutta 1,8 metriin saakka, kun hankit Miele-huol losta ylimääräisen poistopumpun. Pum pun mukana saat tarvittavan asennus sarjan.

Asennus ja liitännät

Sähköliitäntä

Pesukoneessa on noin 2 m pitkä suko pistotulpalla varustettu liitosjohto, jonka voi liittää vaihtovirtaverkkoon ~230 V 50 Hz.

Laitteen saa liittää vain asianmukaiseen sukopistorasiaan.

Pesukonetta ei saa missään tapaukses sa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei ko neen sähköturvallisuus heikkene.

Tiedot pesukoneen liitäntätehosta ja tar vittavasta sulakkeesta löydät arvokilves tä, joka on pesukoneen takaseinässä. Ennen kuin liität pesukoneen sähköverkkoon, tarkista että arvokilven tiedot vastaavat käyttämääsi sulaketta ja sähköverkon jännitettä.

Kulutusarvot

Pesuohjelma

(ilman lisätoimintoja ja

ohjelmointeja)

Valkopesu/Kirjopesu

95°C 5,0 kg 1,70 52 1 h 54 min 1 h 26 min 60°C* 5,0 kg 0,95 52 1 h 58 min 1 h 16 min 40°C 5,0 kg 0,55 52 1 h 58 min 1 h 06 min

Siliävät kuidut

40°C 2,5 kg 0,45 58 1 h 15 min 49 min

Hienopesu

30°C 1,0 kg 0,40 75 58 min 49 min

Villa

30°C 2,0 kg 0,23 35 35 min -

Täyttömäärä Kulutusarvot

Sähkö Vesi Kestoaika

kWh litraa normaali lyhennetty

pesu

* Normin EN 60456 mukainen vertailutestiohjelma

Kulutusarvot vaihtelevat vedenpaineen, veden kovuuden, tuloveden lämpötilan, huoneenlämpötilan, pyykin laadun ja määrän, sähköverkon jännitevaihteluiden, valittujen lisätoimintojen sekä erikseen ohjelmoitujen toimintojen mukaan.

Tekniset tiedot

Korkeus 85,0 cm Leveys 59,5 cm Syvyys 60,0 cm Syvyys luukku avattuna 97,0 cm Nettopaino 92 kg Sijoitusalustaan kohdistuva enimmäis

rasitus Täyttömäärä 5 kg kuivaa pyykkiä Liitäntäjännite ks. arvokilpi Liitäntäteho ks. arvokilpi Sulake ks. arvokilpi Tuloveden ylipaine väh. 1 baari Tuloveden ylipaine enint. 10 baaria Veden poistokorkeus enint. 1,00 metri Poistoletkun pituus enint. 5,00 metriä Tyyppihyväksynnät radiohäiriösuojattu, VDE

1600 Newton (ca. 160 kg)

Oikeus muutoksiin pidätetään/001/0702

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on ympäristöystävällistä.

M.-Nr. 05 536 900

Miele W 862 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pidä huolta ympäristöstäsi

Laitteen osat

Ennen ensimmäistä pesua

Näin peset oikein

Pesuaineen annostus

Ohjelmat

Lisätoiminnot

Ohjelmoitavat toiminnot

Puhdistus ja hoito

Vianetsintä

Huolto

Asennus ja liitännät