Miele W 838 User manual

Page 1

Bruksanvisning Tvättmaskin W 838

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 05 446 520

Page 2

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen består av biologiskt nedbrytbara och återvinningsbara ämnen.

Återföring av emballage i materialkretsloppet sparar råvaror och minskar mängden avfall. Mieles återförsäljare tar vanligtvis hand om emballaget. Du kan också själv återlämna emballaget för återvinning, om det finns en uppsamlingsplats för papp och plast i närheten. Det obehandlade träet kan återanvändas som sådant.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin innehåller material som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in den till en återvinningsstation eller skrotanläggning i stället för att kasta den på soptippen.

Se till att maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in. Se vidare information under rubriken ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.

Page 3

Innhållsförtedning

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beskrivning av maskinen

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Miljövänlig tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan maskinen tas i bruk

Ursköljning av tvättrumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av siffra för vattnets hårdhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Så här tvättar man

Kortbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Före tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efter avslutat tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avbryta ett program tillfälligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra programval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utelämna programavsnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tvättmedel

Det är viktigt att dosera rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tillsättning av tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vattenavhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Separat sköljning med sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Separat stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Page 4

Innhållsförtedning

Program

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skötselsymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tillvalsfunktioner

Blötläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kort program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

”Utan slutcentrifugering”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

”Sköljstopp”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektronisk programspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmerbara funktioner

A = Höjd vattennivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B = Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C = Aktivera fack i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

D = Blötläggningstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E = Skontvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

F = Aktivera avkylning av tvättvattnet för ”VIT-/KULÖRTVÄTT” . . . . . . . . . . . . . . 31

G = Memory-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmering och lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Välj programmeringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Välj programmerbar funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Aktivera eller stänga av programmerbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Lagra programmerbar funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöring och skötsel

Rengöring av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöring av tvättmedelslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöring av luddfilter och pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rengöring av vattentilloppsfiltren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöring av tilloppsfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöring av filtret i maskinanslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 5

Innhållsförtedning

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man när . . .? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Service

Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programaktualisering (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uppställning och anslutning

Uppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avlägsna transportsäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Riktning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inbyggnad under bänk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tvättpelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Page 6

Beskrivning av maskinen

Översikt

1 Elanslutning 2 Tilloppsslang (tryckhållfast till 70 bar) 3 Avloppsslang (med vridbar, avtagbar

krök)

4 Tvättmedelslåda

5 Manöverpanel 6 Lucka 7 Luddfilterlucka, avloppspump och

nödöppning

8 Fyra ställbara fötter

Page 7

Manöverpanel

Beskrivning av maskinen

b Knappen ”jk”

För att starta/stänga av eller avbryta ett program

c Knappen ”Lucka”

öppnar tvättmaskinsluckan

d Knappen ”START”

startar tvättprogrammet.

e Knappar för tillvalsfunktioner

Med den övre knappen kan tillvalsfunktionerna ”Blötläggning” eller ”Förtvätt” eller ”Kort program” väljas. Med den nedre knappen väljs funktionen ”Extra vatten”

Kontrollampan lyser = funktionen är vald Kontrollampan är släckt = funktionen är inte vald

f Centrifugeringsväljare

för val av centrifugeringsvarvtal, sköljstopp och utan slutcentrifugering.

g Kontrollampan

visar vilket centrifugeringsvarvtal som har valts.

h Programväljaren

kan vridas åt höger eller åt vänster.

i Kontrollampor för indikering av

programförlopp

j Kontrollampor för indikering av

service/fel

Page 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvättmaskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av maskinen. Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Vad maskinen är avsedd för

Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av textilier som enligt skötseletiketten är maskintvättbara. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att maskinen har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera maskinen med avseen-

de på synliga yttre skador innan den installeras. En skadad maskin får inte installeras eller tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säkring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa måste ovillkorligen överensstämma. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Maskinens elektriska säkerhet ga-

ranteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättningar kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen i tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som föranletts av felaktig installation eller avsaknad av jordat uttag.

Använd av säkerhetsskäl inte för-

längningskabel (kan orsaka överhettning och därmed brandfara).

Maskinen uppfyller gällande säker-

hetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Tvättmaskinen är endast helt spän-

ningsfri om: – maskinens stickpropp är utdragen, – huvudströmmen är avstängd eller – säkringarna är utskruvade.

Page 9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användandet av kvalitetsmaterial

och yttersta noggrannhet vid tillverkningen skyddar inte tilloppsslangen från skador som uppstår med åldern. På sådana ställen där slangen utsätts för extra mycket slitage, t.ex. i krökar och veck, eller där det uppstått sprickor kan den bli otät och börja läcka. Kontrollera slangen regelbundet och byt ut den vid behov för att undvika vattenskador.

Defekta maskindelar får endast by-

tas ut mot Miele-originalreservdelar. Endast om sådana reservdelar används, garanteras att maskinen helt och hållet uppfyller säkerhetskraven.

Användning

Ställ inte tvättmaskinen i ett utrym-

me med risk för frost. Frusna slangar kan spricka när de är utsatta för vattentryck. Temperaturer under fryspunkten kan också inverka menligt på elektronikens funktion.

Stäng av vattenkranen vid längre

tids bortavaro (t.ex. under semestern), framför allt om det inte finns en golvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Översvämningrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan tillräckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppslavoaren. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos det utströmmande vattnet kan trycka ut slangen ur lavoaren och förorsaka översvämning.

Se till att främmande föremål (t.ex.

spikar, nålar, mynt, pappersklämmor) inte följer med tvätten. Främmande föremål kan skada maskindelar som tvättbehållaren eller tvättrumman. Skadade maskindelar kan i sin tur skada tvätten.

Kontrollera att transportsäkringen

på tvättmaskinens baksida är borttagen (se avsnittet ”Uppställning”). Annars kan maskinen och omgivande inredning ta skada vid centrifugering.

Page 10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid rätt tvättmedelsdosering behö-

ver man inte avkalka maskinen. Om behovet ändå skulle uppstå skall man använda ett avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Följ noga anvisningarna på förpackningen.

Textilier som behandlats med ren-

göringsmedel som innehåller lösningsmedel, måste sköljas noggrant i rent vatten innan de tvättas.

Använd absolut inga rengörings-

medel som innehåller lösningsmedel (t.ex. kemiskt ren bensin). Maskindelar kan ta skada och det kan bildas giftiga gaser. Dessutom kan det medföra risk för brand och explosion.

Använd endast färgmedel som är

avsedda att användas i tvättmaskin. Följ tillverkarens anvisningar noga.

Avfärgningsmedel innehåller sva-

vel och kan orsaka korrosion. Därför bör de inte användas i tvättmaskin.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbe-

hör och reservdelar får monteras. I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

Uttjänad maskin

En uttjänad maskin måste göras obrukbar. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln. Därigenom förhindras att maskinen missbrukas.

Tänk på att luckans glas blir hett

när man tvättar i höga temperaturer. Hindra därför barn från att komma i beröring med glaset medan maskinen är igång.

Page 11

Miljövänlig tvätt

– Fyll maskinen med maximal mängd

tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är då

lägst i förhållande till hela mängden.

– Tvätta normalt eller lätt smutsig vit-

tvätt med lägre temperatur (75°C eller 60°C). Därigenom sparas energi.

– Mängdautomatiken möjliggör valfri

tvättmängd från 1 kg till 5 kg (maximal tvättmängd). Se avsnittet ”Så här tvättar man”.

– Använd programmen KULÖR+SYN-

TET eller MINI för mindre mängder tvätt.

– För att tvätta normalt smutsig tvätt

räcker det med huvudtvätt.

– Använd tillvalsfunktionen ”Blötlägg-

ning ”. Därigenom kan tvättemperaturen sänkas i huvudtvätten.

Använd tillvalsfunktionen ”Blötläggning” i stället för tillvalsfunktionen ”Förtvätt”. Om denna funktion väljs används samma vatten till blötläggning och huvudtvätt.

– Tvätta lätt smutsad tvätt med tillvals-

funktionen ”Kort program”.

– Använd inte för mycket tvättmedel.

Följ doseringsangivelserna på tvättmedelsförpackningen.

– Minska mängden tvättmedel om ma-

skinen inte är helt fylld (ca 1/3 mindre tvättmedel för till hälften fylld maskin).

– Välj ett högre centrifugeringsvarvtal

om tvätten skall torkas i tumlare eller i torkskåp.

– Mängd- och sköljautomatiken gör att

tvättiderna varierar kraftigt. Om det bara finns lite tvätt i maskinen minskar tiden för huvudtvätt och en sköljning bortfaller.

Page 12

Innan maskinen tas i bruk

Innan maskinen tas i bruk måste den vara rätt installerad och ansluten. Se avsnittet ”Uppställning och anslutning”.

Ursköljning av tvättrumman

Öppna vattenkranen. Lägg inte i någon tvätt. Tillsätt 1/4 av den tvättmedelsmängd

som anges på förpackningen i fack j.

Tryck på knappen "jk”. Vrid programväljaren till ”VITTVÄTT

60°C”. Obs! Detta program måste väljas för att anpassa tvättmaskinens elektronik till för- hållandena på uppställningsplatsen.

Tryck på knappen ”Extra vatten”.

Kontrollampan tänds.

Tryck på centrifugeringsväljaren tills

kontrollampan för ”Utan slutcentrifu-

gering” lyser.

Tryck på ”START”.

Eventuella föroreningar, smutspartik-

lar osv. är vid programmets slut ur-

sköljda.

Inställning av siffra för vattnets hårdhetsgrad

Hur mycket tvättmedel som skall doseras beror bl.a. på vattnets hårdhets- grad. I tvättmedelslådan finns det en skiva för att man skall komma ihåg vattnets hårdhetsgrad.

Ta ut det medlevererade plastverktyget på baksidan av tvättmedelslå- dan.

Vrid skivan med hjälp av verktyget till aktuell siffra för vattnets hårdhets- grad.

Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad.

Page 13

Så här tvättar man

Kortbruksanvisning

För att snabbt få en överblick och lära sig maskinens funktioner kan man följa siffrorna ( rar som en kortfattad bruksanvisning.

Före tvätt

1 Förbered tvätten

Töm alla fickor.

Främmande föremål av metall (t.ex. mynt, skruvar, spik och pappersklämmor) kan förstöra textilier och maskindelar.

Sortera tvätten. De flesta plagg har en skötseletikett in-

nanför kragen eller i sidsömmen. Sortera tvätten enligt skötselsymbolerna. Symbolernas betydelse förklaras i avsnittet ”Tvättprogram” under rubriken ”Skötselsymboler”.

1,2,3,...) nedan. De funge-

Därför bör man tvätta nya textilier separat ett flertal gånger.

Känsliga textilier bör tvättas separat och extra skonsamt (använd eventuellt tvättpåse).

Tvätta inte textilier som enligt skötseletiketten är ej vattentvättbara (skötselsymbol h).

Förbehandla fläckar

Förbehandla hårt smutsade ställen och vattenlösliga fläckar med tvättmedelslösning eller fläckborttagningsmedel. Rådfråga en sakkunnig person hos t.ex. färghandel eller kemtvätt vid svår- behandlade fläckar. Använd aldrig kemiska (lösningsmedelshaltiga) tvättmedel i maskinen!

–

Gardiner: Gardinrullar och blyband kan skada gardiner och tvättrumma. Avlägsna dem innan tvätt. Linda in fastsydda gardinrullar i ett tygstycke och bind samman.

–

Behå-byglar: Tvätta behåar med fastsydda byglar helst i tvättpåse och undvik att centrifugera dem (välj “Utan slutcentrifugering”).

–

Jeans, byxor, stickade eller trikå- plagg (t.ex. t-tröja, sweatshirt): Sådana plagg skall vändas ut och in om tillverkaren rekommenderar detta.

Mörka textilier har ofta ett överskott av färg. De färgar av sig på ljusare plagg.

Page 14

Så här tvättar man

2 Tryck på knappen ”Lucka”. 3 Plocka i tvätt.

Skaka ut plaggen och lägg in dem löst i trumman. Olika stora plagg i samma laddning höjer tvätteffekten och möjlig- gör bättre fördelning av tvätten vid centrifugering. En överfull trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

Maximal kapacitet:

VIT-/KULÖRTVÄTT. . . . . . . . . . . 5,0 kg

STRYKFRI TVÄTT. . . . . . . . . . . . 2,5 kg

STRYKFRI/FINTVÄTT . . . . . . . . . 1,0 kg

YLLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

KULÖR+SYNTET . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

4 Stäng luckan genom att slå igen

den lätt - inte genom att trycka till

den.

Programstart

7 Tryck in knappen ”jk”.

– Om programväljaren står på ”Stopp”

lyser kontrollampan ”Skrynkel- skydd/Stopp”

8 Vrid programväljaren till önskat

program.

Se avsnittet ”Tvättprogram” under ”Översikt”.

Se till att inga textilier fastnar mellan luckringen och gummitätningen.

5 Öppna vattenkranen. 6 Tillsätt tvättmedel.

Exakta anvisningar finns i avsnittet ”Do- sering av tvättmedel”.

Page 15

Så här tvättar man

9 Välj tillvalsfunktion om sådan öns-

kas.

Förutom tillvalsfunktionen “Vatten plus” kan man välja endast en av följande tillvalsfunktioner: ”Blötläggning”, ”Förtvätt” eller ”Kort program” (se avsnittet ”Program” under rubriken ”Översikt” för information om vilka tillvalsfunktioner som kan väljas till de olika programmen).

Tryck på knappen för tillvalsfunktio-

nerna ”Blötläggning/Förtvätt/Kort pro-

gram” så många gånger tills kontroll-

lampan för önskad tillvalsfunktion

lyser.

Tryck på knappen ”Extra vatten” om

denna funktion önskas. En vald tillvalsfunktion kan avaktiveras

genom att trycka på knappen en gång till.

0 Välj centrifugeringsvarvtal.

Tryck därefter på centrifugeringsväl- jaren tills kontrollampan för önskat centrifugeringsvarvtal lyser.

I vissa program är max. centrifugeringsvarvtal begränsat. Det är inte möjligt att välja ett högre centrifugeringsvarvtal (se avsnittet ”Program” under rubriken "Översikt”).

Memory-funktion

Om en tilläggsfunktion väljs till ett program och/eller ett centrifugeringsvarvtal ändras lagras ändringen i maskinen när programmet startar.

När programmet väljs på nytt visas de lagrade tillvalsfunktionerna och/eller centrifugeringsvarvtalet på manöverpa- nelen.

! Tryck på knappen ”START”.

Programmet startar.

Page 16

Så här tvättar man

Efter avslutat tvättprogram

§ Tryck på knappen ”Lucka”. ~ Tryck ut knappen ”jk” och vrid

programväljaren till "Stopp".

$ Plocka ur tvätten.

Kontrollera att trumman är tom. Plagg som ligger kvar till nästa tvätt kan krympa eller färga av sig på andra plagg.

& Stäng vattenkranen. / Stäng luckan.

Annars kan föremål hamna i trumman och av misstag tvättas med övrig tvätt. Tvätten kan då skadas.

% Kontrollera att inga föremål har

fastnat under tätningsringen.

Page 17

Så här tvättar man

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart

I följande program kan tvätt läggas i eller plockas ur efter programstart:

– VIT-/KULÖRTVÄTT – STRYKFRI TVÄTT – YLLE – MINI – Stärkning – KULÖR+SYNTET

Tryck på knappen ”Lucka” så att

luckan öppnas.

Lägg i/plocka ur tvätt.

Stäng luckan.

– I programmen VIT-/KULÖRTVÄTT,

YLLE, MINI, Stärkning och KU-

LÖR+SYNTET (hög andel bomull)

kan luckan, med vissa undantag,

öppnas i alla programavsnitt.

Generella undantag: Luckan kan inte öppnas :

– när tvättvattnets temperatur översti-

ger 55°C

– när tillvalsfunktionen ”Extra vatten”

har valts

– när programspärren är inkopplad. – i programavsnittet ”Slutcentri-

fugering”

– I programmen STRYKFRI TVÄTT

och KULÖR+SYNTET (hög andel

strykfri tvätt) kan luckan, med vissa

undantag, öppnas i programavsnittet

huvudtvätt.

Page 18

Så här tvättar man

Avbryta ett program tillfälligt

Tryck på knappen ”jk”.

För att fortsätta samma program:

tryck på ”jk” på nytt.

Ändra programval

När man har tryckt på ”Start” accepterar maskinen följande ändringar:

– upp till 6 minuter efter start kan till-

valsfunktionen ”Extra vatten” kopplas

in eller ur samt ny temperatur väljas. – centrifugeringsvarvtalet kan ändras

inom de gränser programmet tillåter. Efter start är det inte möjligt att välja ett

annat program. Om ett annat program väljs eller om en

ny temperatur väljs 6 minuter efter start blinkar kontrollampan ”Skrynkelskydd/Stopp”. Programförloppet påverkas inte. Kontrollampan släcks när programväljaren vrids tillbaka till det först valda programmet eller den först valda temperaturen ställs in.

För att välja ett annat program gör man så här:

Stäng av maskinen med knappen ”jk”.

Vrid programväljaren till ”Stopp”. Koppla in maskinen med knappen

”jk”. Välj nytt program. Tryck på knappen ”START”.

Utelämna programavsnitt

Vrid programväljaren till ”Stopp”.

Så snart kontrollampan blinkar för det programavsnitt som programmet skall fortsätta med:

Vrid inom 4 sekunder programväljaren tillbaka till önskat program.

Om den elektroniska programspär- ren är aktiverad kan programmet inte avbrytas eller ändras.

Page 19

Tvättmedel

Använd endast tvättmedel som lämpar sig för maskintvätt. Både tvättmedel i pulverform och flytande tvättmedel kan användas.

Använd doseringshjälp som till exempel doseringsboll om sådan medföljer tvättmedelsförpackningen.

Använd ylletvättmedel till stickade plagg av ylle eller ylleblandningar.

Följ doseringsanvisningarna på tvättmedelsförpackningen. Doseringsmängden beror på:

– mängden tvätt – nedsmutsningsgrad

lätt smutsig tvätt

Ingen synlig smuts eller fläckar. Tvät-

ten har tagit åt sig lukt.

Tvättmedel

Vattnets hårdhetsgrad

Hårdhets-

område

I mjukt 0 - 1,3 0 - 7

II medel 1,3 - 2,5 7 - 14 III hårt 2,5 - 3,8 14 - 21 IV mkt hårt mer än 3,8 mer än 21

Det är viktigt att dosera rätt

Underdosering av tvättmedel leder till:

– att tvätten inte blir ren och med tiden

gråaktig och hård.

– fettpartiklar på tvätten. – kalkavlagring på värmeelementen.

Vattnets

egenskap

Hårdhet i

mmol/l

Hårdhets-

grad

°dH

normalt smutsig tvätt

Synlig smuts och /eller få enkla fläck- ar.

mycket smutsig tvätt

Smuts och/eller fläckar syns tydligt.

– vattnets hårdhetsgrad

Det lokala vattenverket ger upplysning om vattnets hårdhetsgrad.

Överdosering av tvättmedel leder till:

– kraftig lödderbildning. – sämre tvättmekanik. – dåligt tvätt-, skölj- och centrifuge-

ringsresultat.

– högre vattenförbrukning (extra skölj-

ning).

– belastning på miljön.

Page 20

Tvättmedel

Tillsättning av tvättmedel

i =fack för blötläggning/förtvätt j = fack för huvudtvätt

p = fack för sköljmedel/stärkmedel

Tvättmedlet till förtvätten spolas in i fack i.

Tvättmedlet till huvudtvätten spolas in i fack j. Om kapaciteten i fack j inte skulle räcka till kan tvättmaskinen programmeras så att tvättmedel också spolas in i fack i, se avsnittet ”Pro- grammeringsfunktioner” under rubriken ”Aktivera fack i”).

Vattenavhärdningsmedel

För att spara tvättmedel i hårdhetsområde II-IV kan man tillsätta vattenavhärd- ningsmedel. Doseringen framgår av förpackningen. Tillsätt först tvättmedel och därefter avhärdningsmedel.

Tvättmedlet kan därefter doseras som i hårdhetsområde I.

Vid användning av olika medel rekommenderas att medlen tillsätts i följande ordning i fack j:

1. Tvättmedel

2. Vattenavhärdare

3. Fläckborttagningsmedel Medlen spolas då in bättre i maskinen.

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form

Sköljmedel gör tvätten mjuk och behaglig och minskar dess elektrostatiska laddning. Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

Stärkmedel ger tvätten stabilitet och fyllighet.

Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

Page 21

Tvättmedel

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel

Öppna locket till fack p.

Tillsätt sköljmedel eller flytande stärkmedel. Fyll inte på mer än upp till

max-markeringen

Stäng locket. Skjut in tvättmedelsfacket.

Separat sköljning med sköljmedel

Fyll på sköljmedel i fack p. Vrid programväljaren till ”Stärkning”. Välj ett centrifugeringsvarvtal. Tryck på knappen ”Start”.

Separat stärkning

Förbered och fyll på stärkmedel enligt angivelser på förpackningen.

Fyll på stärkmedel i fack i. Vrid programväljaren till ”Stärkning”. Välj ett centrifugeringsvarvtal. Tryck på knappen ”Start”.

Skölj- eller stärkmedlet spolas in automatiskt med sista sköljvattnet. Efter avslutat tvättprogram stannar lite vatten kvar i fack p .

Efter upprepade gånger automatisk stärkning bör tvättme- delslådan rengöras, särskilt sughä- verten och sköljmedelskanalen (avsnittet ”Rengöring och skötsel” under rubriken ”Rengöring av tvätt- medelslådan”).

Page 22

Program

Översikt

Program Textilsort Temperatur Centri-

VIT-/ KULÖRTVÄTT

KULÖRTVÄTT

STRYKFRI TVÄTT

FINTVÄTT

YLLE

MINI

Stärkning

Bomulls- och linnetextilier, t.ex. lakan, dukar, frottéhanddukar, jeans, t-tröjor, underkläder, babytvätt.

Tvättprogram enligt norm EN 60456 60°C 1100

Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri bomull, t.ex. skjortor, blusar, dukar.

Textilier av syntetiska material eller konstsilke, t.ex. strumpor, blusar, skjortor, fintvätt.

Gardiner, som enligt tillverkaren kan tvättas i maskin.

Textilier av handtvättbart eller maskintvättbart tåligt ylle och blandmaterial med ylle.

Lätt smutsig tvätt som kan tvättas i kulörtvätt. 40°C 1100

Dukar, servetter, förkläden, arbetskläder. kallt 1100

95°C till 30°C 1100

60°C till 30°C 900

40°C till kallt 600

30°C till kallt 600

40°C till kallt 1100

fugering

max.

Centrifugering

Tömning Extra sköljning

KULÖR+SYNTET

kallt:

Vid temperaturangivelse ”kallt” värms vattnet upp till 24°C. På så sätt utjämns temperatursvängningar i vattenledningsvattnet.

Textilier som t.ex. har tvättats för hand och tål centrifugering.

Textilier som har tvättats för hand och endast skall sköljas och centrifugeras.

Blandade textilier avsedda för kulörtvätt eller strykfri tvätt sorterad efter färg.

kallt 1100

40°C 900

1100

Page 23

Program

Max. tvätt-

mängd

5 kg – Blötläggning

5 kg Information för testinstitut:

2,5 kg – Blötläggning

1 kg – Blötläggning

Fyll maskinen

endast till

hälften eller 3/4

2 kg Använd flytande tvättmedel.

2,5 kg – Extra vatten

5 kg Textilierna bör vara nytvättade, men inte sköljda med

5 kg

Tillvalsfunktioner Tips

Tryck in ”Blötläggning” eller ”Förtvätt” om tvätten är mycket – Förtvätt – Kort program – Extra vatten

(option 1,2,3,4)

– Förtvätt – Kort program – Extra vatten

(option 1,2)

– Förtvätt – Kort program

– Blötläggning – Förtvätt – Kort program

(option 1,2,4)

smutsig. Tvätta mörka textilier med flytande tvättmedel.

Detta är ett testprogram enligt normen EN 60456

Tryck in ”Blötläggning” eller ”Förtvätt” om tvätten är mycket

smutsig.

Tryck in ”Kort program” om tvätten är lätt smutsig.

Textilier som innehåller ylle skall tvättas i ylleprogrammet.

Det fina damm som ofta samlas i gardiner fordrar vanligen

ett program med förtvätt.

Ändra centrifugeringsvarvtal för handtvättbara textilier av

andra fibrer eller tvätta utan centrifugering.

Dosera mindre tvättmedel (till hälften fylld maskin).

sköljmedel.

Plagg som inte ska centrifugeras efter sköljstopp.

5 kg

3,0 kg – Blötläggning

– Förtvätt – Kort program – Extra vatten

(option 1,2,3*,4*)

Tillvalsfunktionerna förklaras närmare i avsnittet ”Tillvalsfunktioner”.

Vattennivån, antal sköljningar och programtiden anpassas

automatiskt till tvättens sammansättning (se avsnittet

”Programförlopp” under rubriken ”Programförlopp”).

* Optionen gäller endast vid hög andel bomullstvätt.

Page 24

Program

Programförlopp

VIT-/ KULÖR-

TVÄTT

STRYKRI

TVÄTT

FINTVÄTT YLLE

Blötläggning kan väljas kan väljas kan väljas – Förtvätt kan väljas kan väljas kan väljas – Huvudtvätt Avkylning av tvättvattnet från

XXXX

programmerbar –––

75°C Pendelsköljning – från 40 C –– Antal sköljomgångar

– normalt 3 eller 4

332

– liten mängd tvätt2232 – kort program 2 2 3 –

Mellancentrifugering (v/min) max. 1000 max. 500 – max. 600 Slutcentrifugering (v/min) max. 1100 max. 900 max. 600 max. 1100 Skrynkelskydd max. 30 min max. 30 min max. 30 min – Sköljstopp kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas Utan slutcentrifugering kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas Tvättrytm normal normal skontvätt Ylle Vattennivå– tvätt

– sköljning

låg låg

låg

medel

hög hög

medel medel

Förklaringar:

X Programavsnittet ingår i programmet

– Programavsnittet ingår inte i programmet

Programmet känner av tvättmängden:

Programförloppet förändras i takt med tvättens vattenuppsugningsförmåga.

En fjärde sköljomgång kopplas in automatiskt om det är mycket lödder i trumman eller om det val-

da centrifugeringsvarvtalet är mindre än 700 v/min.

YLLE:

Ylle är mycket känsligt för rörelse i vått tillstånd. I ylleprogrammet roterar trumman mindre än normalt och rotationshastigheten är långsammare.

Page 25

Program

MINI Stärkning Centrifugering Extra

sköljning

KULÖR+SYNTET

hög andel

bomull

hög andel

strykfri tvätt

––––kan väljas kan väljas –

X –––XX

X ––kan väljas kan väljas

––––––

–––––

2 ––23 eller 41)3 2 –––22 ––––22

max. 500 –––max. 900 max. 500

max. 1100 max. 1100 max. 1100 max. 1100 max. 900 max. 900

max. 30 min max. 30 min max. 30 min – max. 30 min max. 30 min

kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas

normal normal – skontvätt normal normal

låg

medel

låg

–

– hög

–

låg låg

låg

medel

Avkylning av tvättvattnet (programmerbar funktion):

I slutet av huvudtvätten rinner extra vatten in i trumman vilket kyler av tvättvattnet en aning. Hett vatten kan skada avloppsrör av plast.

Pendelsköljning:

Avkylning av tvättvattnet sker stegvis i slutet av huvudtvätten genom inspolning och tömning av vatten. Härigenom blir tvätten mindre skrynklig.

Mellancentrifugering:

Textilierna centrifugeras mellan sköljomgångarna.

Slutcentrifugering:

De olika tvättprogrammens maximala centrifugeringsvarvtal väljs med centrifugeringsväljaren. I programmen STRYKFRI TVÄTT och KULÖR+SYNTET begränsas centrifugeringsvarvtalet automatiskt till 900 v/min. I programmet FINTVÄTT begränsas centrifugeringsvarvtalet automatiskt till 600 v/min, även om kontrollampan för centrifugeringsvarvtal 900 v/min lyser.

Skrynkelskydd:

Förhindrar att tvätten blir skrynklig efter programslut. Trumman roterar några varv två gånger i minuten.

Page 26

Program

Skötselsymboler

Tvättsymboler

9 Vittvätt 95°C, 75°C 8 Kulörtvätt 60°C 7 Kulörtvätt 40°C 6 Kulörtvätt 30°C 4 Strykfri tvätt 60°C, 50°C 2 Strykfri tvätt 40°C 1 Strykfri tvätt 30°C a Fintvätt 40°C @ Fintvätt 30°C / Handtvätt h Ej vattentvätt

ABC Kemtvätt D Ej kemtvätt y Klorblekning tillåten

Torksymboler

q Normal torktumling r Skonsam torktumling s Ej torktumling

Stryksymboler

I Strykning max. 200°C H Strykning max. 150°C G Strykning max. 110°C J Ej strykning

z Ej klorblekning

Page 27

Tillvalsfunktioner

Om man trycker på knappen för en tillvalsfunktion, så läggs tillvalsfunktionen till grundprogrammet. Tillvalsfunktionens kontrollampa tänds.

Om man väljer en tillvalsfunktion som inte kan kombineras med grundprogrammet (se avsnittet ”Program” under rubriken ”Översikt”):

– släcks knappens kontrollampa när

man släpper knappen.

Om man väljer ett centrifugeringsvarvtal som inte kan kombineras med grundprogrammet (se avsnittet ”Pro- gram” under rubriken ”Översikt”):

– utlöser knapptryckningen ingen reak-

tion.

Blötläggning

Blötläggning lämpar sig för mycket smutsig tvätt och textilier med fläckar som innehåller äggvita (t.ex. blod, fett, kakao).

Tillvalsfunktioner

Tvättmedelsdosering med tillvalsfunktionen ”Blötläggning”:

– Tillsätt hela tvättmedelsmängden i

fack j eller direkt på tvätten i trumman.

Förtvätt

För mycket smutsiga textilier.

Kort program

Kortare programtid. Lämplig för lätt smutsig tvätt.

I programmen ”VIT-/KULÖRTVÄTT”,

”STRYKFRI TVÄTT” och ”KULÖR+SYNTET” genomförs bara två sköljomgångar med höjd vattennivå.

– Blötläggning kan väljas i 30-minuters-

steg från 30 minuter till 2 timmar.

– Grundinställningen är 2 timmar.

Hur man omprogrammerar till annan tid beskrivs i avsnittet “Programmerbara funktioner”.

Page 28

Tillvalsfunktioner

Extra vatten

Höjer vattennivån i huvudtvätten och/eller sköljningarna och/eller utför en extra sköljomgång.

Med knappen ”Extra vatten” kan man välja fyra olika optioner (inställningar).

Dessa optioner beskrivs i avsnittet ”Pro- grammerbara funktioner” under rubriken ”Extra vatten”.

Bortkoppling av tillvalsfunktionerna

Om en tillvalsfunktion är inkopplad, d.v.s. om knappens kontrollampa lyser, kan funktionen kopplas bort med ytterligare en knapptryckning. Kontrollampan släcks.

Centrifugering

Slutcentrifugering utförs efter varje grundprogram om ett centrifugeringsvarvtal har valts.

”Utan slutcentrifugering”

Tvätten centrifugeras inte efter sista sköljningen. Maskinen ställs in på skrynkelskydd direkt efter vattentömningen.

Endast mellancentrifugering utförs i det aktuella programmet.

”Sköljstopp”

Tvätten ligger kvar i vattnet efter sista sköljningen.

Tvätten skrynklas mindre om den inte tas ut ur maskinen direkt efter avslutat program.

Mellancentrifugering utförs i det aktuella programmet.

För att fortsätta programmet:

– med slutcentrifugering Ställ önskat centrifugeringsvarvtal med

centrifugeringsväljaren. – utan slutcentrifugering Tryck på centrifugeringsväljaren tills

funktionen ”Utan slutcentrifugering” lyser.

Page 29

Tillvalsfunktioner

Elektronisk programspärr

Den elektroniska programspärren för- hindrar att luckan öppnas under ett pågående tvättprogram eller att ett program avbryts.

Koppla in programspärren

1 Välj ett program enligt beskrivningen

i avsnittet ”Så här tvättar man”.

2 Tryck på knappen ”START” i minst 5

sekunder. Programspärren är nu aktiverad. Ingen ändring kan göras och tvättpro-

grammet genomförs tills det är avslutat. Efter avslutat tvättprogram hävs

programspärren för att ett nytt tvättprogram skall kunna väljas.

Stänga av programspärren:

1 Tryck på knappen ”START” i minst 5

sekunder. Undantag: Om kontrollampan ”Skrynkel-

skydd/Stopp”.

1 Vrid programväljaren till tidigare valt

program. Kontrollampan ”Skrynkel-

skydd/Stopp” släcks.

2 Tryck på knappen "START” i minst 5

sekunder.

Kontrollera om programspärren är inkopplad:

Tryck på centrifugeringsväljaren. – Om det valda centrifugeringsvarvta-

let inte ändras: är programspärren aktiverad. – Om varvtalet ändras: är programspärren inte aktiverad.

Page 30

Programmerbara funktioner

Med hjälp av de programmerbara funktionerna kan maskinen anpassas till individuella behov. De programmerbara funktionerna lagras till dess använda- ren raderar dem.

Följande programmerbara funktioner finns:

A = Höjd vattennivå

Vattennivån höjs automatiskt i sköljomgångarna. Lämpligt för extra höga krav på sköljresultatet.

Kan användas i sköljomgångarna i programmen:

– VIT-/KULÖRTVÄTT – STRYKFRI TVÄTT – MINI – KULÖR+SYNTET

och KULÖR+SYNTET (fabriksinställ- ning).

Option 3

En extra sköljning i programmet VIT/KULÖRTVÄTT.

Option 4

Höjd vattennivå i alla programavsnitt i tvättprogrammen VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT, MINI och KULÖR+SYNTET. I programmet VIT-/KULÖRTVÄTT utförs även en extra sköljning. Lämpligt vid t.ex. överkänslighet mot tvättmedel.

C = Aktivera fack i

I huvudtvätten rinner vattnet in i fack i de första 10 sekunderna.

Fack j räcker inte till tvättmedelsmängden för huvudtvätten i följande fall:

B = Extra vatten

Med knappen “Extra vatten” kan man välja mellan fyra olika inställningar (optioner) för höjning av vattennivån och/eller tillägg av en extra sköljning.

Option 1

Höjd vattennivå i sköljomgångarna i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT, MINI och KULÖR+SYNTET.

Option 2

Höjd vattennivå i huvudtvätten och i sköljomgångarna i programmen VIT/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT, MINI

– mycket hårt vatten (hårdhetsområde

IV) och – mycket smutsig tvätt. I dessa fall är det möjligt att använda

fack i för inspolning av tvättmedel.

Page 31

Programmerbara funktioner

D = Blötläggningstid

Blötläggningstiden kan programmeras med:

– 30 min eller – 1 h eller – 1 h 30 min eller – 2 h.

E = Skontvätt

För skonsam tvättning av lätt smutsade textilier. Trumman roterar mindre.

Skontvätt kan användas i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT, MINI, Stärkning och SYNTET+KULÖR.

Om skontvätt har programmerats tvät- tar maskinen med extra skonsam tvätt- rytm i alla programavsnitt i det valda programmet.

F = Aktivera avkylning av

tvättvattnet för ”VIT-/KULÖRTVÄTT”

I slutet av huvudtvätten rinner extra vatten in i trumman och kyler vattnet.

Hett vatten kan annars skada avloppsrör av plast.

Avkylningen aktiveras endast när temperaturerna 95°C eller 75°C har valts.

G = Memory-funktion

Om en tillvalsfunktion väljs till ett tvätt- program och/eller centrifugeringsvarvtalet ändras, lagrar maskinen denna inställning när programmet startar.

Memory-funktionen är aktiverad vid leverans. Den kan stängas av med denna programmerbara funktion.

Hur man programmerar de programmerbara funktionerna beskrivs på föl- jande sidor.

Page 32

Programmerbara funktioner

Programmering och lagring

De programmerbara funktionerna aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionerna och programväljaren. Knapparna för tillvalsfunktioner och programväljaren har därmed en dubbelfunktion som inte framgår av manöver- panelen.

Programmeringen utförs i fyra steg:

1. Välj programmeringsläge

2. Välj programmerbar funktion

3. Aktivera eller stäng av programmerbar funktion

4. Lagra programmerbar funktion

1. Välj programmeringsläge

1 Maskinen måste vara avstängd och

luckan stängd. Programväljaren skall stå på ”Stopp”.

2 Tryck samtidigt in knapparna för till-

valsfunktionerna ”Blötläggning/Förtvätt/Kort program” och ”Extra vatten”. Håll dem intryckta och . .

3 . . . koppla in maskinen med ”jk”-

knappen.

2. Välj programmerbar funktion

5 Vrid programväljaren till någon av föl-

jande positioner: