Otomatik Deterjan Dozaj Ünitesi
Kullanma Kýlavuzu
AWD 10
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu
okuyunuz. Böylece kendinizi ve
cihazý gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 968 890
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................3
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................4
Cihazýn Görünümü.................................................6
Ön Görünüm ......................................................6
Arka Görünüm .....................................................6
Ambalaj parçalarý...................................................6
Baðlantý ve Kurma .................................................7
Deterjan Dozaj Ünitesinin Kurulma Alanlarý ...............................7
Ara Baðlantý Parçasý ................................................8
Hortumlarýn Baðlanmasý..............................................9
Çamaþýr Makinesine Baðlantý .......................................9
Deterjan Dozaj Ünitesine Baðlantý ...................................9
Fiþ Baðlantýsý .....................................................10
Çalýþtýrma .......................................................11
Deterjan Doldurulmasý ..............................................11
Çamaþýr Makinesinin Hazýrlanmasý ....................................11
Temizlik ve Bakým ................................................12
Sývý deterjan haznesinin d temizlenmesi................................12
Toz deterjan haznesinin c temizlenmesi ...............................14
Dozaj Çarkýnýn Temizliði ..........................................14
Hazne ve Boþaltma Sisteminin Temizliði .............................15
Arýza ve Yardým ..................................................17
Deterjan çok az veya hiç verilmiyor ....................................17
Yýkama iyi sonuç vermiyor ...........................................18
Genel Problemler ..................................................19
2
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalajýn Kaldýrýlmasý
Ambalaj deterjan dozaj ünitesini nakliye
sýrasýnda meydana gelebilecek
hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi
çevreye zarar vermeyen maddelerden
seçildiði için geri dönüþümlüdür.
Ambalajýn geri dönüþümlü
maddelerden seçilmesi ham madde
tasarrufu yanýnda çöp oluþumunu da
azaltýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek malzemeler
bulunabilir. Bunun dýþýnda cihazlarýn
çalýþmasýný saðlayan ve artýk
kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk
merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde
çevreye ve insan saðlýðýna zararlý
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle eski cihazý asla çöpe
atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli parçalarýn yeniden
derlendirilmesini saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazlarý evden dýþarý
çýkarýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
için uygun bir yerde saklayýnýz.
3
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
~
Bu deterjan dozaj ünitesi yasal
güvenlik þartlarýna uygun olarak
üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye
ve eþyaya zarar verir.
Deterjan dozaj ünitesini ilk defa
kullanmadan önce kullanma
kýlavuzunu okuyunuz. Burada
deterjan dozaj ünitesinin güvenliði,
kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli
bilgiler bulacaksýnýz. Böylece
kendinizi ve cihazý oluþabilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse cihazýn sizden sonraki
sahibine veriniz.
Kullaným Kurallarý
Deterjan dozaj ünitesini sadece
~
Miele çamaþýr makinesi ile baðlantýlý
olarak kullanabilirsiniz. Deterjan dozaj
ünitesini sadece evde çamaþýrlarý
yýkamak için deterjan dozajý için
kullanýnýz. Baþka amaçlar için kullaným
tehlikelidir. Miele yanlýþ ve hatalý
kullaným sonucunda oluþan zararlar için
sorumlu tutulamaz.
bozukluðu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle deterjan dozaj
ünitesini güvenle çalýþtýrabilecek
durumda olmayan kiþiler cihazý tek
baþýna kullanamazlar, ancak bu iþin
sorumluluðunu üzerine alabilecek
kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.
Evdeki Çocuklar
~
çocuklarýn bulunmamasýna dikkat
ediniz. Çocuklarýn deterjan dozaj ünitesi
ile oynamalarýna asla izin vermeyiniz.
~
nasýl güvenle kullanýlacaðýný anlayacak
yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý
kontrol eden bir büyük olmadan cihazý
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara
hatalý kullaným sonunda ne gibi
tehlikelerin ortaya çýkabileceði
anlatýlmalýdýr.
Teknik Güvenlik
~
önce gözle görülür bir hasarýnýn olup
olmadýðýný kontrol ediniz.
Hasarlý bir dozaj ünitesini kurmayýnýz ve
çalýþtýrmayýnýz.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
Deterjan dozaj ünitesi çevresinde
Çocuklar deterjan dozaj ünitesinin
Deterjan dozaj ünitesini kurmadan
Bozuk parçalar sadece orijinal Miele
~
yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Üretici
firma ancak bu yedek parçalarla
cihazýn güvenle çalýþabileceðini kabul
eder.
4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Yanlýþ tamirler sonucunda cihazý
~
kullanan kiþi için önemli tehlikeler ortaya
çýkabilir ve Miele bundan sorumlu
tutulamaz. Tamir iþleri sadece Miele
yetkili servisleri tarafýndan yapýlabilir,
aksi halde bir sonraki arýzada cihazýn
garanti hakký ortadan kalkar.
Cihazýn hasarlý elektrik baðlantý
~
kablosu ancak Miele yetkili servisleri
tarafýndan yenilenebilir, aksi halde
kullanan kiþi zarar görebilir.
Bir arýza durumunda veya temizlik
~
ve bakým iþleri içi deterjan dozaj
ünitesinin elektrik baðlantýsý þebekeden
ayrýlmalýdýr, bunun için:
– Baðlantý kablosu ve fiþi çamaþýr
makinesinden çekilmelidir.
Aþaðýdaki þartlar yerine
~
getirildiðinde Miele su kontrol sistemi su
ile ilgili zararlardan korur:
– Kurallara uygun ve doðru su ve
elektrik baðlantýsý.
Doðru Kullaným
Deterjan dozaj ünitesini donma
~
tehlikesi olan yerlere kurmayýnýz. Donan
hortumlar çatlayýp yýrtýlabilirler.
Eðer deterjan göze kaçarsa hemen
~
bolca ýlýk su ile yýkayýnýz. Yanlýþlýkla
yutulursa, hemen doktora baþvurunuz.
Hassas ve problemli cildi olanlar
deterjanla temas etmemelidir.
Aksesuar
Ancak Miele tarafýndan önerilen
~
aksesuarlar cihaza takýlabilir.
Aksi halde cihaz garanti kapsamýndan
çýkartýlýr.
Miele güvenlik tavsiyeleri ve
uyarýlarýn dikkate alýnmamasý
sonucunda ortaya çýkabilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Deterjan dozaj ünitesinde Miele
~
tarafýndan önerilmeyen hiç bir deðiþiklik
yapmayýnýz.
5
Cihazýn Görünümü
Ön Görünüm
a Baza
b Kontrol ýþýklarý
Sol:
Toz deterjan dozajý devrededir.
Orta:
Çalýþma göstergesi
Sað:
Sývý deterjan dozajý devrededir
c Toz deterjan haznesi
d Sývý deterjan haznesi
Arka Görünüm
a Kazan suyu çýkýþýna baðlantý (suda
çözülen deterjan)
b Fiþli baðlantý kablosu (Fiþ için priz
çamaþýr makinesinin arkasýndadýr)
c Su giriþ baðlantýsý
Ambalaj parçalarý
Ambalajda þunlar bulunur:
– Deterjan dozaj ünitesinin bazasý
–
Toz deterjan haznesi
–
Sývý deterjan haznesi
–
Giriþ ve çýkýþ için iki adet hortum
–
Ara parça
–
Vida torbasý (hortumu sabitlemek için
6 adet vida ve ara parçanýn takýlmasý
için 2 adet vida)
6
Baðlantý ve Kurma
Deterjan Dozaj Ünitesinin
Kurulma Alanlarý
Güvenlik nedeniyle dozaj ünitesi
,
priz, þalter, lamba ve diðer elektrikli
aletlerin üzerine üzerine
kurulmamalýdýr.
Deterjaný rahatça doldurabilmek için
üniteye kolay ulaþýlabilmelidir.
Cihazýn kurulabilmesi için çeþitli alanlar
sayýlabilir.
ON
ON
ON
a Çamaþýr makinesi kapaðý üzerine
b Çamaþýr makinesi yanýnda bir rafýn
üzerine
c Bir aský ile duvara takýlabilir (parça
ayrý alýnýr)
d Çamaþýr makinesi yanýnda bir dolap
içine
7
Baðlantý ve Kurma
Ara Baðlantý Parçasý
Deterjan dozaj haznesinin çamaþýr
makinesi kapaðý üzerinde saðlam ve
sabit durabilmesi için bir ara baðlantý
parçasý kullanýlýr. Bu baðlantý parçasý
deterjan haznesinin çamaþýr
makinesinin sýkma iþlemi sýrasýnda
yerinden "oynamasýný" önler.
Eðer çamaþýr makinesi bir baza
,
veya bir ahþap zemin üzerine monte
edilecekse, o zaman bu tutucu ara
baðlantý parçasý vidalanmalýdýr.
Ara Baðlantý Parçasýnýn Sabitlenmesi
– Yapýþtýrma
Ara baðlantý parçasýnýn arkasýnda bir
yapýþtýrma yeri vardýr.
Vidalama
–
Ara parçayý yapýþtýrdýktan sonra ekte
^
verilen vidalarla vidalayýnýz.
Ara parçayý çamaþýr makinesi
,
kapaðýna takarken makine ile verilen
vidalar mutlaka kullanýlmalýdýr.
Diðer tür vidalar çamaþýr
makinesine zarar verebilir.
^
Ara baðlantý parçasýný yapýþtýrmadan
önce aradaki mesafeye dikkat ediniz,
deterjan dozaj haznesi çamaþýr
makinesinin kenarýndan dýþarý
taþmamalýdýr.
^
Ara parçanýn arkasýndaki kaðýdý
çýkartýnýz ve ara parçayý sýkýca
bastýrarak yapýþtýrýnýz.
8
^
Dozaj haznesinin alt kýsmýný ara
baðlantý parçasýna oturtunuz.
Hortumlarýn Baðlanmasý
Çamaþýr Makinesine Baðlantý
Baðlantý ve Kurma
Hortum uçlarýnýn çapýna dikkat ediniz.
^
^ 6 adet vidayý torbasýndan çýkartýnýz.
^
Çamaþýr makinesinin arkasýndaki
kapaðýn vidalarýný sökünüz.
^
Ýki vidayý hortumlarý takmak için
saklayýnýz.
Kolay montaj için öneri
ýslatarak kontrol ediniz.
^ Hortumlarý sýkýca bastýrarak
kendilerine ait yuvalara sokunuz ve
verilen vidalarla sýkýþtýrýnýz.
Deterjan Dozaj Ünitesine Baðlantý
^
Hortum uçlarýnýn çapýna dikkat ediniz.
: Hortumlarý
9
Baðlantý ve Kurma
Hortumlar kurulma pozisyonuna göre
farklý açýlarda sabitlenebilir.
Fiþ Baðlantýsý
Çamaþýr makinesinin arkasýnda fiþ için
bir baðlantý kutusu vardýr.
Kolay montaj için öneri:
ýslatarak kontrol ediniz.
^
Hortumlarý sýkýca bastýrarak
kendilerine ait yuvalara sokunuz ve
verilen vidalarla deterjan dozaj
ünitesine sýkýþtýrýnýz..
Hortumlarý
^ Baðlantý kutusunun kapaðýný - çekiniz.
^
Fiþi takýnýz ve vidasý ile sabitleyiniz.
,
Fiþi çýkartýrken kapak tekrar
takýlmalý ve kilitlenmelidir.
10
Deterjan Doldurulmasý
Deterjan doldururken haznenin
,
doðru olmasýna dikkat ediniz.
d = Sývý Deterjan
Haznenin kapaðýný açýnýz.
^
Deterjan kabýný açýnýz.
^
Max. Ýþaretine kadar sývý deterjaný
^
doldurunuz.
Çalýþtýrma
Öneri:
Sývý deterjaný sývý deterjan haznesine
tam boþalýncaya kadar doldurunuz.
^ Sývý deterjanýn kurumamasý veya
hazneye yabancý maddelerin
girmemesi için kapaðý kapatýnýz.
Haznenin tabanýnda bir ventil vardýr, bu
ventil hazne bazaya oturtulduðunda
otomatik olarak açýlýr.
c = Toz Deterjan
^ Haznenin kapaðýný açýnýz.
^
Max. Ýþaretine kadar toz deterjaný
doldurunuz.
Toz deterjanýn topaklanmamasý veya
hazneye yabancý maddelerin
girmemesi için kapaðý kapatýnýz.
Hazneyi bazaya oturtunuz. Sývý
^
deterjan haznesini d taban ventilinin
açýlmasý için bastýrýnýz.
Çamaþýr Makinesinin
Hazýrlanmasý
Çamaþýr makinesi kullanma kýlavuzunda
"Otomatik Deterjan Dozaj Ünitesi"
bölümünde çamaþýr makinesi
elektroniðinin otomatik deterjan dozaj
ünitesi için programlama bilgilerini
bulabilirsiniz.
11
Temizlik ve Bakým
Çözücü maddeler içeren temizlik
,
ürünleri, aþýndýrýcý ürünler, cam veya
genel deterjanlar kullanmayýnýz!
Bunlar cihazýn plastik yüzeyine zarar
verebilir.
Sývý deterjan haznesinin d
temizlenmesi
Hazneyi altý ayda bir veya sývý
deterjan cinsinin deðiþtirilmesinde
temizleyiniz.
^ Temizlik için hazneyi bazadan
kaldýrýnýz.
^ Bazayý ýslak bir bezle siliniz.
12
^ Her iki kapaðý kaldýrýnýz.
^
Haznedeki taban ventilini döndürerek
çýkartýnýz.
Ventili akan suyun altýnda yýkayýnýz.
^
^ Kalan deterjan artýklarýný sýcak suyla
yýkayarak temizleyiniz.
^ Hazneyi ve kapaðýný hafif bir
deterjanla ve sabunlu suyla
temizleyiniz ve daha sonra yumuþak
bir bezle kurulayýnýz.
^ Taban ventilini tekrar takýnýz ve
sýkýþtýrýnýz.
Temizlik ve Bakým
13
Temizlik ve Bakým
Toz deterjan haznesinin c
temizlenmesi
Dozaj Çarkýnýn Temizliði
Uzun süre kullaným sonucunda doz
çarkýnda deterjan artýklarý kalabilir.
Doz çarkýný düzenli olarak kontrol
ediniz ve ayda bir temizleyiniz.
Kapaðý çýkarýnýz.
^
Dozaj bölmesinin kapaðýndaki her iki
^
vidayý sökünüz ve kapaðý kaldýrýnýz.
^ Ýçinde kalan deterjanlarý baþka bir
kaba boþaltýnýz.
^
Hazneyi çeviriniz.
14
^
Doz çarkýný dýþarý alýnýz ve sýcak suyla
temizleyiniz.
^
Doz çarkýný yumuþak bir bezle
kurulayýnýz.
Toz deterjanýn yapýþýp kalmamasý
için doz çarký kuru olmalýdýr.
^
Parçalarý bir araya getirmek için
sökme iþlemini tersten uygulayýnýz.
^
Vidalarý sýkýþtýrýnýz.
Temizlik ve Bakým
Hazne ve Boþaltma Sisteminin
Temizliði
Hazneyi ve boþaltma sistemini altý
ayda bir temizleyiniz.
Kapaðý kaldýrýnýz.
^
Ýçindeki deterjan kalýntýsýný baþka bir
^
kaba boþaltýnýz.
Bir önceki sayfada yazýldýðý gibi doz
^
çarkýný dýþarý alýnýz.
Boþaltma sistemini bir parça daha
^
çeviriniz.
Vidayý bir tornavida ile sökünüz ve
^
kavrama parçasýný boþaltma
sisteminden çýkartýnýz.
^
Vidalarý sökerken boþaltma sisteminin
görülmesine dikkat ediniz. Aksi halde
boþaltma sistemi daha sonra dýþarý
çýkarýlamaz.
^
Hazneyi çeviriniz.
^
Boþaltma sistemini çýkartýnýz.
15
Temizlik ve Bakým
Ýçinde kalan deterjan artýklarýný sýcak
^
suyla temizleyiniz.
Yaralanma tehlikesi! Boþaltma
,
sistemindeki kalýntýlarý keskin bir alet
ile çýkarmaya çalýþmayýnýz.
Bunlarý sýcak suyun içinde býrakarak
^
çözünüz.
Doz çarkýný ve kapaðý sýcak suyla
^
temizleyiniz.
Hazneyi, boþaltma sistemini ve
^
kapaðý yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Toz deterjanýn yapýþýp kalmamasý
için hazne, boþaltma sistemi, doz
çarký ve kapak kuru olmalýdýr.
^ Hazneyi tekrar sökme iþlemini tersten
uygulayarak bir araya getiriniz.
^ Vidalarý sýkýþtýrýnýz.
16
Deterjan çok az veya hiç verilmiyor
Problem Sebep Çözüm
Arýza ve Yardým
Зamaюэr makinesi
aзэldэktan sonra
зalэюma gцstergesi
эюэрэ yanmэyorsa?
Deterjan hiç
verilmiyorsa?
Toz deterjan
verilmiyorsa?
Sývý deterjan
verilmiyorsa?
Deterjan dozaj
ünitesinin fiþi çamaþýr
makinesine takýlmamýþ
olabilir.
Seçilmiþ olan hazne
boþ olabilir.
Otomatik dozaj devreye
girmemiþ olabilir.
Deterjan doz çarký
içinde yapýþýp kalmýþ
olabilir.
Hazne týkanmýþ veya
doz çarký yerine
takýlmamýþ olabilir.
Hazne aþýrý dolu olabilir. Haznenin doluluk iþaretine
Haznenin kapaðýndaki
hava deliði týkanmýþ
olabilir.
Sývý deterjan kurmuþ
olabilir.
Çamaþýr makinesinin
arkasýndaki fiþ baðlantýsýný
kontrol ediniz.
Deterjan doldurunuz.
Bir sonraki yýkama için
otomatik dozajý seçiniz.
Hazneyi "Temizlik ve Bakým"
bölümündeki gibi temizleyiniz.
dikkat ediniz.
Hazneyi "Temizlik ve Bakým"
bölümündeki gibi temizleyiniz.
Hazneyi temizleyiniz ve yeni
sývý deterjan doldurunuz ve
kapaðýný sýkýþtýrýnýz.
17
Arýza ve Yardým
Verilen deterjan
miktarý çok az ise?
Eðer sebep bunlar deðilse yetkili servisi çaðýrýnýz.
Ýlk doz miktarý az
olabilir.
Yýkama iyi sonuç vermiyor
Problem Sebep Çözüm
Çamaþýrlar sývý
deterjanla temiz
yýkanmýyorsa?
Yýkanmýþ çamaþýrlarýn
üzerinde gri yað
lekeleri görülüyorsa?
Sývý deterjanda aðartýcý
madde yoktur. Meyve,
kahve veya çay lekeleri
her zaman çýkmayabilir.
Deterjan ölçüsü çok
azdýr. Çamaþýrlar çok
kirli (yað, krem gibi)
olabilir).
Dozaj miktarýný yükseltiniz
–
ve gerekirse daha yüksek
bir kirlilik derecesi seçiniz.
Dozaj miktarý ayarý çamaþýr
–
makinesinin kullanma
kýlavuzunda "Otomatik
Deterjan Dozajý" bölümünde
yazýlýdýr.
– Sývý deterjan haznesi yerine
toz deterjan haznesini
kullanýnýz
veya
– kazandaki çamaþýra leke
ilacý ilave ediniz.
– Bu tip çamaþýrlarda en
yüksek kirlilik derecesini
seçiniz ve sývý deterjan
kullanýnýz.
–
Bir sonraki çamaþýrdan
önce makineyi çamaþýrsýz
olarak 60°C yýkama
programýnda çalýþtýrýnýz.
18
Arýza ve Yardým
Yýkanmýþ koyu renk
çamaþýrlarýn üzerinde
beyaz deterjan artýðý
benzeri kalýntýlar
görülüyorsa?
Genel Problemler
Sývý deterjanda koyu
renk lekeler
görülüyorsa?
Toz deterjanda suda
çözülmeyen su
yumuþatma maddeleri
(Zeolithe) olabilir.
Bunlar çamaþýrlara
yapýþmýþ olabilir.
Sývý deterjanda küf
mantarlarý oluþabilir.
Çamaþýrlar kuruduktan
–
sonra bu kalýntýlarý fýrça ile
temizleyiniz.
Koyu renk çamaþýrlarý
–
içinde Zeolithe bulunmayan
deterjanla yýkayýnýz.
Çamaþýrlarý Koyu Renk
–
Çamaþýr programýnda
yýkayýnýz.
Sývý deterjan haznesini
–
boþaltýnýz ve iyice yýkayýnýz.
– Yeni bir küf mantarý
oluþumunu önlemek için sývý
deterjan haznesinin
kapaðýný sýkýca kapatýnýz.
19
Deðiþiklik haklarý saklýdýr./0611
EEE yönetmeliðine uygundur
M.-Nr. 07 968 890 / 02
Loading...