Page 1
Istruzioni d'uso
Dosatore automatico del detersivo
AWD 10
Prima di installare e mettere in funzione
l’elettrodomestico, leggere assolutamente
le istruzioni per l’uso per evitare
di danneggiare il prodotto o di mettere
a rischio la propria sicurezza.
it-IT
M.-Nr. 07 968 880
Page 2
Indice
Contribuire alla tutela dell'ambiente ..................................3
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze................................4
Descrizione.......................................................6
Vista anteriore .....................................................6
Vista posteriore ....................................................6
Componenti della confezione .........................................6
Installazione ......................................................7
Possibilità di installazione del dosatore..................................7
Base d'appoggio ...................................................8
Allacciare i tubicini..................................................9
Allacciamento alla lavatrice ........................................9
Allacciamento al dosatore .........................................9
Allacciare la spina .................................................10
Primo utilizzo ....................................................11
Caricare il detersivo................................................11
Predisporre la lavatrice .............................................11
Pulizia e manutenzione ............................................12
Pulire il contenitore del detersivo liquido d ..............................12
Pulire il contenitore del detersivo in polvere c...........................14
Pulire l'ingranaggio a stella........................................14
Pulire il contenitore e l'ingranaggio di miscelazione ....................15
Guida guasti .....................................................17
Il detersivo non è sato dosato o ne è stato dosato troppo poco ..............17
Risultato di lavaggio non soddisfacente ................................18
Problemi generali..................................................19
2
Page 3
Contribuire alla tutela dell'ambiente
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio ha lo scopo di protegge
re la merce da eventuali danni che po
trebbero verificarsi durante le operazio
ni di trasporto. I materiali utilizzati per
l'imballaggio sono riciclabili, per cui se
lezionati secondo criteri di rispetto del
l'ambiente e di facilità di smaltimento fi
nalizzata alla reintegrazione dei mate
riali nei cicli produttivi. Tale meccani
smo permette da un lato di ridurre il
volume degli scarti mentre dall'altro
rende possibile un utilizzo più razionale
delle risorse non rinnovabili.
-
-
-
-
-
Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005,
n. 151 in attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE
sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L'utente dovrà conferire l'apparecchia
tura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elet
tronici ed elettrotecnici oppure riconse
gnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparec
chiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente com
patibile contribuisce a evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla sa
lute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
Per la gestione del recupero e dello
smaltimento degli elettrodomestici,
Miele Italia aderisce al consorzio
Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e
Riciclaggio Elettrodomestici).
Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta
l'applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
-
-
-
-
-
-
Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti.
-
3
Page 4
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Le persone che per le loro capacità
Il dosatore è conforme alle vigenti
norme di sicurezza. Un uso impro
prio può tuttavia provocare danni a
persone e/o cose.
Prima di utilizzare il dosatore per la
prima volta, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni; contiene
informazioni importanti sulla sicurez
za, l'uso e la manutenzione del pro
dotto. In questo modo si evitano ri
schi alle persone e danni materiali.
Conservare le istruzioni d'uso e con
segnarle anche a eventuali altri
utenti.
-
Uso previsto
Utilizzare il dosatore esclusivamente
~
in combinazione con una lavatrice
Miele e solo per il dosaggio di detersivi
destinati a uso domestico e per il lavaggio di capi in tessuto. Qualsiasi altro
uso può rivelarsi pericoloso. Miele non
risponde di danni causati da un uso diverso da quello previsto o da imposta
zioni sbagliate del prodotto.
~
fisiche, sensoriali o psichiche o per la
loro inesperienza o non conoscenza
non siano in grado di utilizzare in sicu
rezza il dosatore, non devono farne uso
senza la sorveglianza e la guida di una
persona responsabile.
Bambini in casa
-
-
-
-
-
Tenere sotto controllo i bambini se
~
sono vicini al dosatore, non permettere
loro di giocarci.
I ragazzini più grandi possono utiliz
~
zare il dosatore senza sorveglianza
solo se è stato loro spiegato come funziona e sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappiano riconoscere i pericoli che possono derivare
da un uso non corretto.
Sicurezza tecnica
Prima di installare il dosatore, con-
~
trollare che non vi siano danni visibili.
Non installare né mettere in funzione il
prodotto se presenta dei danni.
Sostituire eventuali pezzi guasti o di
~
fettosi con ricambi originali Miele; solo
così Miele può garantire il pieno rispet
to degli standard di qualità previsti.
-
-
-
-
4
Page 5
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Riparazioni non corrette possono
~
esporre l'utente a pericoli non prevedi
bili, per i quali il produttore non si assu
me alcuna responsabilità. Eventuali ri
parazioni possono essere effettuate
solo dal servizio di assistenza tecnica
Miele autorizzato, diversamente il pro
duttore non è responsabile per i danni
che ne possono derivare: riparazioni
non eseguite a regola d'arte possono
inoltre esporre l'utente a pericoli anche
gravi, per i quali Miele non risponde.
Se il cavo di alimentazione elettrica
~
è danneggiato, deve essere sostituito
completamente da personale tecnico
autorizzato Miele per evitare all'utente
qualsiasi pericolo.
In caso di guasti o per procedere
~
alla pulizia del dosatore, tenere presente che l'apparecchiatura è staccata dalla corrente solo se:
– il cavo di alimentazione e la sua spi-
na sono staccati dalla parete posteriore della lavatrice.
Il sistema anti-allagamento Miele
~
protegge dai danni dovuti a perdite
d'acqua solo se:
-
-
-
Impiego corretto
Non installare il dosatore in ambienti
~
esposti al gelo. Se gelano, i tubi posso
no strapparsi o scoppiare.
Se il detersivo dovesse penetrare
~
negli occhi, sciacquare subito con ab
bondante acqua tiepida. In caso di in
gestione, consultare immediatamente
un medico. In caso di lesioni cutanee o
di pelle sensibile, evitare il contatto con
il detersivo.
Accessori
Gli unici accessori che possono es-
~
sere montati sono quelli espressamente
autorizzati da Miele.
Per altri tipi di accessori è escluso ogni
diritto alla garanzia e a prestazioni in
garanzia e/o per vizi e difetti del prodotto.
Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati dal
mancato rispetto di queste istruzioni
di sicurezza e avvertenze.
-
-
-
–
la macchina è correttamente allac
ciata alla rete idrica ed elettrica.
Non si possono effettuare modifiche
~
al dosatore, che non siano state
espressamente autorizzate da Miele.
-
5
Page 6
Descrizione
Vista anteriore
a Corpo del dosatore
b Spie di servizio
sinistra:
tersivo in polvere
centrale:
destra:
sivo liquido
c Contenitore del detersivo in polvere
d Contenitore del detersivo liquido
è attivo il dosaggio del de-
in funzione
è attivo il dosaggio del deter-
Vista posteriore
a Allacciamento per la fuoriuscita del
l'acqua con il detersivo
b Cavo di alimentazione con spina (la
presa a cui allacciare la spina si trova sul retro della lavatrice)
c Allacciamento per lo scarico dell'ac-
qua
Componenti della confezione
Nell'imballaggio si trovano:
–
il corpo del dosatore
-
–
un contenitore per il detersivo in pol
vere
–
un contenitore per il detersivo liquido
–
due tubicini per l'afflusso e lo scarico
–
base d'appoggio
–
una bustina con delle viti (6 viti per il
fissaggio dei tubicini e 2 viti per il fis
saggio della base d'appoggio).
6
-
-
Page 7
Installazione
Possibilità di installazione del
dosatore
Per motivi di sicurezza, il dosato
,
re non
prese, interruttori, lampade o altre
apparecchiature elettriche.
Il dosatore deve essere sempre ben
accessibile, ad es. per il rabbocco.
deve essere installato sopra
Si può posizionare in diversi modi:
-
ON
ON
ON
a sul coperchio della lavatrice
b accanto alla lavatrice, su una menso-
la
c alla parete con apposito supporto
(accessorio su richiesta)
d all'interno di un mobile, accanto alla
lavatrice.
7
Page 8
Installazione
Base d'appoggio
La base di appoggio serve per aumen
tare la stabilità del dosatore se lo si vu
ole sistemare sul coperchio della lava
trice. La base evita che il dosatore "sci
voli" ad esempio quando la lavatrice
centrifuga.
Avvitare la base d'appoggio se
,
la lavatrice è posizionata su una sot
tostruttura o su pavimenti che oscil
lano come p.es. pavimenti in legno.
Fissare la base
– incollarla
La parte inferiore della base di appoggio è adesiva.
-
avvitarla
–
-
-
-
-
-
Dopo averla incollata, avvitare la
^
base con le viti allegate.
Per fissare il dosatore sul coper-
,
chio della lavatrice devono essere
utilizzate le viti allegate.
Usare altre viti può danneggiare la
lavatrice.
^
Prima di fissare la base, controllare
attentamente le distanze in modo da
evitare che il dosatore sporga oltre il
bordo della lavatrice.
^
Staccare la pellicola che protegge la
superficie adesiva e incollare la
base.
8
^
Sistemare il corpo del dosatore sulla
base di appoggio.
Page 9
Allacciare i tubicini
Allacciamento alla lavatrice
Installazione
Fare attenzione al diametro delle
^
estremità dei tubi.
^ Prendere dalla busta le 6 viti.
^
Svitare il tappino che si trova sul retro
della lavatrice (v. figura).
^
Mettere da parte le due viti estratte,
che serviranno per fissare i tubicini.
Per facilitare l'installazione
prima le guarnizioni dei tubi con un po'
di acqua o di acqua e detersivo.
^ Spingere con sufficiente forza i tubi-
cini nelle corrispondenti aperture e
fissarli con le viti allegate.
Allacciamento al dosatore
^
Fare attenzione al diametro delle
estremità dei tubi.
: inumidire
9
Page 10
Installazione
Allacciare la spina
Sul retro della lavatrice si trova la presa
per la spina.
I tubicini possono essere fissati al do
satore in diverse angolazioni a seconda
di dove lo si posiziona.
Per facilitare l'installazione:
prima le guarnizioni dei tubi con un po'
di acqua o di acqua e detersivo.
^
Spingere con sufficiente forza i tubi
cini nelle corrispondenti aperture e
fissarli al dosatore con le viti allegate.
inumidire
-
-
^ Allentare il fermo e togliere la coper-
tura dalla presa.
^
Infilare la spina e fissarla con il fermo.
,
Conservare la copertura perché
dovrà essere rimontata e bloccata
con il fermo quando si sfila la spina.
10
Page 11
Caricare il detersivo
Quando si carica il detersivo,
,
fare attenzione al corretto uso dei
contenitori.
d = Detersivo liquido
Aprire il coperchio del contenitore.
^
Prelevare le confezioni di detersivo.
^
Riempire il contenitore con il detersi
^
vo liquido fino alla tacca che indica il
livello massimo.
Consiglio:
rovesciare la bottiglia del detersivo liquido a testa in giù sul contenitore affinché si svuoti completamente.
^ Chiudere il coperchio in modo che il
detersivo non si secchi e per evitare
che vi possano finire dentro corpi
estranei.
Sul fondo del contenitore si trova una
valvola che si apre automaticamente
quando lo si sistema sul corpo del do
satore.
Primo utilizzo
-
Sistemare il contenitore sul corpo del
^
dosatore. Spingere bene il contenito
re del detersivo liquido d in modo da
aprire la valvola.
Predisporre la lavatrice
Seguire quanto riportato al capitolo
"Dosaggio automatico del detersivo"
nelle istruzioni d'uso della lavatrice per
programmare l'elettronica della macchina sul dosaggio automatico del detersivo.
-
-
c = Detersivo in polvere
^
Aprire il coperchio del contenitore.
^
Riempire il contenitore con il detersi
vo in polvere fino alla tacca che indi
ca il livello massimo.
Chiudere il coperchio in modo che il
detersivo non formi grumi e per evitare
che vi possano finire dentro corpi estra
nei.
-
-
-
11
Page 12
Pulizia e manutenzione
Non usare detergenti contenenti
,
solventi, detergenti abrasivi, detersi
vi specifici per vetro o
pulitori universali: contengono infatti
delle sostanze che possono dan
neggiare le parti in plastica.
Pulire il contenitore del
detersivo liquido d
Pulire il contenitore almeno una volta
ogni sei mesi oppure quando si cam
-
bia tipo di detersivo.
-
^ Per pulire i contenitori, toglierli dal
corpo del dosatore.
^ Pulire il corpo del dosatore con un
panno umido.
12
^ Togliere entrambi i coperchi.
^
Svitare la valvola che si trova sul fon
do del contenitore e sfilarla.
-
Page 13
Risciacquare la valvola sotto acqua
^
corrente calda.
^ Rimuovere i residui di detersivo dal
contenitore risciacquandolo con acqua calda.
^ Pulire contenitore e coperchi con un
detersivo delicato oppure acqua e
sapone e asciugare con un panno
morbido.
Pulizia e manutenzione
^ Rimettere al suo posto la valvola e
avvitarla saldamente.
13
Page 14
Pulizia e manutenzione
Pulire il contenitore del
detersivo in polvere c
Pulire l'ingranaggio a stella
In caso di fermi prolungati, il detersi
vo in polvere può formare dei grumi
nell'ingranaggio.
Controllarlo regolarmente e pulirlo al
meno una volta al mese.
Togliere il coperchio.
^
^
Versare l'eventuale detersivo residuo
in un altro contenitore affinché non
vada sprecato.
^
Girare il contenitore.
-
-
Allentare con un cacciavite entrambe
^
le viti dal coperchio della camera del
dosatore e toglierlo.
^
Sfilare l'ingranaggio a stella e pulirlo
con dell'acqua calda.
14
^
Asciugare l'ingranaggio con un pan
no morbido.
L'ingranaggio deve essere asciutto,
altrimenti il detersivo in polvere for
ma dei grumi.
^
Rimontarlo seguendo la procedura in
ordine inverso.
^
Stringere le viti.
-
-
Page 15
Pulizia e manutenzione
Pulire il contenitore e l'ingranaggio di
miscelazione
Una volta ogni sei mesi, procedere
alla pulizia del contenitore e
dell'ingranaggio di miscelazione.
Togliere il coperchio.
^
Versare l'eventuale detersivo residuo
^
in un altro contenitore affinché non
vada sprecato.
Prelevare l'ingranaggio a stella come
^
descritto alla pagina precedente.
Ruotare di un po' in avanti
^
l'ingranaggio di miscelazione aiutan
dosi eventualmente con il dispositivo
di trasmissione.
^ Allentare la vite del dispositivo di tra-
smissione utilizzando un cacciavite e
sfilarla dall'ingranaggio di miscelazione.
-
^
Prima di svitare il dispositivo di tra
smissione, assicurare che
l'ingranaggio di miscelazione si veda
all'interno della camera di dosaggio.
Altrimenti non si riesce a estrarlo.
-
^
Girare il contenitore.
^
Togliere l'ingranaggio di miscelazio
ne.
-
15
Page 16
Pulizia e manutenzione
Rimuovere i residui di detersivo dal
^
contenitore risciacquandolo con ac
qua calda.
Pericolo di ferirsi. Non cercare
,
mai di togliere le incrostazioni
dall'ingranaggio di miscelazione con
forza o con un oggetto appuntito.
Scioglierle immergendolo in acqua
^
calda.
Pulire l'ingranaggio a stella e il coper
^
chio con dell'acqua calda.
Asciugare il contenitore,
^
l'ingranaggio di miscelazione,
l'ingranaggio a stella e il coperchio
con un panno morbido.
Contenitore, ingranaggi e coperchio
devono assolutamente essere
asciutti per evitare che il detersivo in
polvere formi dei grumi.
-
-
^ Riassemblare il contenitore seguen-
do le istruzioni in ordine inverso.
^
Stringere le viti.
16
Page 17
Guida guasti
Il detersivo non è sato dosato o ne è stato dosato troppo poco
Problema Possibile causa Rimedio
Una volta accesa la la
vatrice, la spia di fun
zionamento non si ac
cende.
Non è stato dosato il
detersivo.
Il detersivo in polvere
non è stato dosato.
Non è stato dosato il
detersivo.
La spina del dosatore
-
non è infilata nella pre
-
sa della lavatrice.
-
Il contenitore seleziona
to è vuoto.
Non è stato attivato il
dosaggio automatico.
Il detersivo ha formato
dei grumi nell'area
dell'ingranaggio.
Il contenitore è intasato
oppure manca
l'ingranaggio a stella.
Il contenitore è troppo
pieno.
Verificare che
l'aerazione nel coper
chio del contenitore
non sia intasata.
Controllare che la spina del
dosatore sia infilata
nell'apposita presa.
Riempire il contenitore.
-
Al successivo lavaggio, attiva
re il dosaggio automatico del
detersivo.
Pulire il contenitore come descritto al capitolo "Pulizia e
manutenzione".
Rispettare il livello massimo di
riempimento indicato.
Pulire il contenitore come de
-
scritto al capitolo "Pulizia e
manutenzione".
-
-
Il detersivo liquido si è
seccato.
Pulire il contenitore, riempirlo
con nuovo detersivo e chiude
re bene con il coperchio.
-
17
Page 18
Guida guasti
La quantità di detersi
vo dosata non è suffi
ciente.
Se non sono queste le cause, rivolgersi all'Assistenza tecnica autorizzata Miele.
Il dosaggio base è trop
-
po basso.
-
Aumentare la quantità di
-
–
dosaggio e scegliere even
tualmente un grado di spor
co più intenso.
L'impostazione del dosag
–
gio è descritta al capitolo
"Dosaggio automatico del
detersivo" nelle istruzioni
d'uso della lavatrice.
Risultato di lavaggio non soddisfacente
Problema Possibile causa Rimedio
Se si usa un detersivo
liquido, la biancheria
non risulta pulita.
Sulla biancheria sono
depositati filamenti
grigi (di grasso).
I detersivi liquidi non
contengono agenti
sbiancanti. Non sempre
riescono quindi a eliminare macchie di frutta,
caffè o tè.
È stato dosato troppo
poco detersivo. La
biancheria era molto
sporca di grasso (olio,
pomate).
– Attivare il dosaggio del de-
tersivo in polvere anziché
quello liquido.
oppure
– aggiungere del sale anti-
macchia direttamente nel
cestello della lavatrice.
– Se la biancheria è contami-
nata da questo tipo di spor
co, selezionare il grado di
sporco più intenso e utiliz
zare il detersivo liquido.
–
Prima di lavare un altro ca
rico, effettuare un lavaggio
con un programma a 60°
con detersivo liquido ma
senza biancheria.
-
-
-
-
-
-
18
Page 19
Guida guasti
Sui capi di colore scu
ro rimangono deposi
tati dei residui bian
chi, simili a detersivo.
-
Problemi generali
Si notano delle macchie scure nel detersivo liquido.
Alcuni componenti del
-
detersivo in polvere
-
(come la zeolite) che
servono a decalcificare
l'acqua non sono idro
solubili e si depositano
sui tessuti.
Si sono formate delle
muffe.
Provare a rimuoverli con
–
una spazzola una volta che
la biancheria è asciutta.
Successivamente lavare
–
-
biancheria di colore scuro
con detersivo senza zeoliti.
I detersivi liquidi in genere
non contengono zeoliti.
Lavare i tessuti scuri con
–
l'apposito programma Capi
scuri.
– Gettare via il prodotto e pu-
lire accuratamente il conte-
nitore.
– Chiudere sempre il conteni-
tore del detersivo liquido
con il coperchio in modo
da evitare che si formi la
muffa.
19
Page 20
Salvo modifiche/0711
M.-Nr. 07 968 880 / 01
Loading...