Bruksanvisning
Automatisk vaskemiddeldosering
AWD 10
Bruksanvisningen må
leses før oppstilling installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.
no-NO
M.-Nr. 07 969 070
Innhold
Aktivt miljøvern ...................................................3
Sikkerhetsregler...................................................4
Beskrivelse av apparatet............................................6
Front.............................................................6
Bakside ..........................................................6
Innhold i forpakningen ...............................................6
Oppstilling og tilkobling ............................................7
Plasseringsmuligheter ...............................................7
Holder ...........................................................8
Tilkobling av slanger ................................................9
Tilkobling til vaskemaskinen ........................................9
Tilkobling til vaskemiddeldoseringen .................................9
Tilkobling av støpsel ...............................................10
Igangsetting .....................................................11
Påfylling av vaskemiddel ............................................11
Klargjøring av vaskemaskinen .......................................11
Rengjøring og stell ...............................................12
Rengjøring av beholder for flytende vaskemiddel d .......................12
Rengjøring av beholder for pulvervaskemiddel c ........................14
Rengjøring av doseringshjulet .....................................14
Rengjøring av beholder og røreenhet................................15
Feilretting .......................................................17
Det ble ikke dosert noe vaskemiddel, evt. bare litt vaskemiddel .............17
Ikke tilfredsstillende vaskeresultat .....................................18
Generelle problemer ...............................................19
2
Aktivt miljøvern
Kassering av transportembal
-
lasjen
Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjen
vinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall.
Forhandleren tar vanligvis emballasjen i
retur.
-
Kassering av gamle apparater
Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være
-
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.
Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon. For
mer informasjon, se www.miele.no
Sørg for at det gamle apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.
-
-
-
-
-
3
Sikkerhetsregler
Dette apparatet oppfyller de påbud
te sikkerhetskrav. Hvis det ikke bru
kes forskriftsmessig, kan det likevel
føre til skade på personer og gjen
stander.
Les bruksanvisningen før du tar ap
paratet i bruk. Den gir viktige opp
lysninger om sikkerhet, bruk og ved
likehold av apparatet. Du beskytter
deg selv og forhindrer skade på ap
paratet.
Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier.
Forskriftsmessig bruk
Apparatet skal kun brukes i forbin-
~
delse med en Miele vaskemaskin. Den
skal kun brukes til dosering av vaskemidler som er bestemt for bruk i husholdningen, og kun til vask av tekstiler.
Annen bruk kan innebære fare. Miele er
ikke ansvarlig for skader som skyldes
ureglementert bruk eller feil betjening.
-
-
-
-
-
-
-
Personer, som på grunn av sin
~
psykiske eller fysiske tilstand eller pga.
sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i
stand til å betjene apparatet på en sik
ker måte, må ikke bruke dette apparat
et uten tilsyn eller veiledning fra en an
svarlig person.
Barn i husholdningen
Hold øye med barn som befinner
~
seg i nærheten av apparatet. Barn må
ikke leke med apparatet.
Barn får bare bruke apparatet uten
~
tilsyn, hvis betjeningen er forklart slik at
de kan håndtere apparatet på en sikker
måte. Barn må kunne forstå mulige farer ved feil betjening.
Teknisk sikkerhet
Kontroller at ikke apparatet har ytre,
~
synlige skader før det settes opp.
Et skadet apparat må ikke settes opp
og tas i bruk.
Defekte deler må bare skiftes ut
~
med originale Miele-reservedeler. Bare
for disse delene kan vi garantere at de
sikkerhetskravene vi stiller til våre appa
rater, blir oppfylt.
-
-
-
-
4
Sikkerhetsregler
Hvis ukyndige reparerer apparatet,
~
kan brukeren utsettes for fare, som pro
dusenten ikke kan ta ansvaret for. Re
parasjoner må bare utføres av fagfolk
som er autorisert av Miele, ellers gjelder
ikke noe garantiansvar ved påfølgende
skader.
Hvis tilkoblingsledningen er skadet,
~
må den byttes ut av fagfolk som er au
torisert av Miele, for å unngå fare for
brukeren!
Ved feil eller ved rengjøring og stell,
~
husk at apparatet er koblet fra el-nettet
bare når:
– tilkoblingskabelen med støpsel er
trukket ut av vaskemaskinens bakside.
Miele vannsikringssystem beskytter
~
mot vannskader under følgende forutsetninger:
– Forskriftsmessing vann- og elektrotil-
kobling.
Ikke foreta noen forandringer på ap
~
paratet, dersom det ikke uttrykkelig er
tillatt av Miele.
-
-
Riktig bruk
Ikke plasser apparatet i et rom hvor
~
det er fare for frost. Frosne slanger kan
sprekke eller revne.
Hvis du får vaskemiddel i øynene,
~
skyll straks med rikelig med lunkent
vann. Ta straks kontakt med lege ved
svelging. Personer med hudskader eller
ømfintlig hud bør unngå kontakt med
vaskemiddel.
Tilbehør
Bare tilbehørsdeler som uttrykkelig
~
er godkjent av Miele, kan monteres i eller til apparatet.
Hvis andre deler monteres, tapes krav i
forbindelse med garanti og/eller produktansvar.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for
skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
-
5
Beskrivelse av apparatet
Front
a Sokkel
b Kontrollamper
Venstre:
middel er aktivert
Midten:
Høyre:
middel er aktivert
c Beholder for pulvervaskemiddel
d Beholder for flytende vaskemiddel
Dosering av pulvervaske-
Driftsindikator
Dosering av flytende vaske-
Bakside
a Tilkobling vaskevannsavløp (vaske
middel som er oppløst i vann)
b Tilkoblingskabel med støpsel (tilkob-
lingen for støpselet befinner seg på
baksiden av vaskemaskinen)
c Tilkobling vanninntak
-
Innhold i forpakningen
Forpakningen inneholder følgende:
–
Sokkel for vaskemiddeldoseringen
–
En beholder for pulvervaskemiddel
–
En beholder for flytende vaskemiddel
–
To slanger for inntak og avløp
–
Holder
–
En pose med skruer (6 skruer for fes
ting av slangene og 2 skruer for fes
ting av holderen)
6
-
-
Oppstilling og tilkobling
Plasseringsmuligheter
Av sikkerhetsgrunner må
,
vaskemiddeldoseringen ikke plasse
res over stikkontakter, brytere, lam
per og andre elektriske apparater.
Vaskemiddeldoseringen bør være
lett tilgjengelig, f.eks. for å etterfylle
vaskemiddel.
Det finnes flere plasseringsmuligheter.
-
-
ON
ON
ON
a På topplaten til vaskemaskinen
b I en hylle ved siden av vaskemaskin-
en
c Festet på veggen med en
veggholder (ekstrautstyr)
d I en benkerekke ved siden av vaske-
maskinen
7
Oppstilling og tilkobling
Holder
Holderen skal sikre at apparatet står
sikkert på vaskemaskinens topplate.
Holderen forhindrer at apparatet flytter
seg under sentrifugering.
Hvis vaskemaskinen er plassert
,
på en sokkel eller på gulv som kan
vibrere, f.eks. tregulv, må holderen
skrus fast.
Festing av holderen
Tape
–
Holderen har tape på baksiden.
Skruer
–
Skru fast holderen, etter at du har
^
tapet den fast, med de vedlagte skruene.
For å feste holderen på
,
vaskemaskinens topplate må du
bruke de vedlagte skruene.
Andre skruer kan føre til skader på
vaskemaskinen.
^
Ta hensyn til avstandsmålene før du
fester holderen, slik at apparatet ikke
rager ut over kanten på
vaskemaskinens topplate.
^
Ta av papiret fra undersiden av hol
deren og fest den.
8
-
^
Sett apparatets sokkel på holderen.
Tilkobling av slanger
Tilkobling til vaskemaskinen
Oppstilling og tilkobling
Ta hensyn til diameteren på
^
slangeendene.
^ Ta de 6 skruene ut av posen.
^
Skru av hetten på baksiden av vaske
maskinen.
^
Ta vare på de to skruene, de skal
brukes til å feste slangene.
Tips for enklere montering
ningene til slangene med litt vann eller
vaskevann på forhånd.
^ Trykk slangene med kraft inn i tilhør-
ende åpning og fest slangene med
de vedlagte skruene.
Tilkobling til vaskemiddeldoseringen
-
^
Ta hensyn til diameteren på
slangeendene.
: Fukt pak-
9
Oppstilling og tilkobling
Slangene kan festes i forskjellige vinkler
på apparatet, avhengig av
oppstillingssituasjon.
Tilkobling av støpsel
På vaskemaskinens bakside er det en
tilkoblingsboks for støpselet.
Tips for enklere montering
ningene til slangene med litt vann eller
vaskevann på forhånd.
^
Trykk slangene med kraft inn i tilhør
ende åpning og fest slangene på ap
paratet.
: Fukt pak-
^ Løsne låsen og ta kappen av tilkob-
lingsboksen.
^
-
Sett inn støpselet og fest det med lå
sen.
-
,
Ved demontering av støpselet,
må kappen settes på igjen og låses.
-
10
Påfylling av vaskemiddel
Pass på at du fyller vaskemiddel
,
i riktig beholder.
d = Flytende vaskemiddel
Åpne lokket til beholderen.
^
Ta ut vaskemiddelpakkene.
^
Fyll flytende vaskemiddel opp til mer
^
ket for maksimal oppfyllingsmengde.
Igangsetting
-
Tips:
Sett vaskemiddelflasken opp ned på
beholderen for flytende vaskemiddel,
slik at du får tømt den fullstendig.
^ Lukk lokket, slik at vaskemiddelet
ikke tørker inn eller det kommer fremmedlegemer inn i beholderen.
Beholderen har en bunnventil, som åpnes automatisk nå beholderen settes
på sokkelen.
c = Pulvervaskemiddel
^
Åpne lokket til beholderen.
^
Fyll pulvervaskemiddel opp til merket
for maksimal oppfyllingsmengde.
^
Lukk lokket, slik at vaskemiddelet
ikke tørker inn eller det kommer frem
medlegemer inn i beholderen.
Sett beholderne på sokkelen. Trykk
^
beholderen for flytende vaskemiddel
d godt ned, slik at bunnventilen åpnes.
Klargjøring av vaskemaskinen
I kapitlet "Automatisk dosering av vaskemiddel" i vaskemaskinens bruksanvisning, finner du informasjon om hvordan vaskemaskinens elektronikk programmeres for automatisk dosering av
vaskemiddel.
-
11
Rengjøring og stell
Ikke bruk løsemiddelholdige ren
,
gjøringsmidler, skuremidler, glasseller universalrengjøringsmidler!
Slike midler kan skade kunststoff
overflatene.
Rengjøring av beholder for
-
flytende vaskemiddel d
Rengjør beholderen hvert halvår eller
-
hver gang du skifter flytende
vaskemiddeltype.
^ Ta beholderne av sokkelen før ren-
gjøring.
^ Rengjør sokkelen med en fuktig klut.
12
^ Ta av begge lokkene.
^
Skru løs beholderens bunnventil og
ta den av.
Skyll bunnventilen under rennende
^
varmt vann.
^ Fjern vaskemiddelrester i beholderen
ved å skylle med varmt vann.
^ Rengjør beholderen og lokket med et
mildt rengjøringsmiddel eller såpevann og tørk den med en myk klut.
^ Sett bunnventilen på igjen og skru
den fast.
Rengjøring og stell
13
Rengjøring og stell
Rengjøring av beholder for
pulvervaskemiddel c
Rengjøring av doseringshjulet
Hvis beholderen ikke brukes på lang
tid, kan pulvervaskemiddel klumpe
seg i doseringshjulet.
Kontroller doseringshjulet regelmes
sig for klumper og rengjør det én
gang i måneden.
-
Løsne de to skruene fra lokket til
^
doseringskammeret ved hjelp av en
skrutrekker og løft av lokket.
^
Ta av lokket.
^
Hell evt. vaskemiddel som er igjen i
beholderen over i noe annet mens du
rengjør beholderen.
^
Snu beholderen.
14
^
Ta ut doseringshjulet og rengjør det
med varmt vann.
^
Tørk doseringshjulet med en myk
klut.
Doseringshjulet må være tørt, for å
unngå at pulvervaskemiddelet klum
per seg.
^
Gjenmonteringen skjer i omvendt rek
kefølge.
^
Skru skruene godt til.
-
-
Rengjøring og stell
Rengjøring av beholder og røreenhet
Rengjør beholderen og røreenheten
hvert halvår.
Ta av lokket.
^
Hell evt. vaskemiddel som er igjen i
^
beholderen over i noe annet mens du
rengjør beholderen.
Ta ut doseringshjulet som beskrevet
^
på forrige side.
Drei evt. røreenheten et stykke videre
^
ved hjelp av koblingen.
^ Løsne skruene fra koblingen ved
hjelp av en skrutrekker og ta koblingen av røreenheten.
^ Pass på før du skrur løs koblingen, at
røreenheten er synlig i
doseringskammeret. Ellers kan ikke
røreenheten tas ut senere.
^
Vri beholderen rundt.
^
Ta ut røreenheten.
15
Rengjøring og stell
Skyll vekk evt. vaskemiddelrester fra
^
beholderen med varmt vann.
Fare for skade! Bruk aldri makt
,
eller skarpe gjenstander for å fjerne
vaskemiddel som har størknet på
røreenheten.
Hvis vaskemiddel har størknet på
^
røreenheten, kan du løse det opp ved
å legge røreenheten i bløt i varmt
vann.
Rengjør doseringshjulet og lokket
^
med varmt vann.
^ Tørk beholderen, røreenheten,
doseringshjulet og lokket med en
myk klut til slutt.
Beholderen, røreenheten,
doseringshjulet og lokket må være
tørre, slik at pulvervaskemiddelet
ikke klumper seg.
^ Sett beholderen sammen i omvendt
rekkefølge.
^
Skru skruene godt til.
16
Feilretting
Det ble ikke dosert noe vaskemiddel, evt. bare litt vaskemiddel
Problem Årsak Retting
Driftsindikatoren lyser
ikke etter at vaskema
skinen er slått på.
Det ble ikke dosert
noe vaskemiddel.
Det ble ikke dosert
pulvervaskemiddel.
Det ble ikke dosert flytende vaskemiddel.
Apparatets støpsel er
ikke koblet til vaskema
-
skinen.
Den valgte beholderen
er tom.
Den automatiske doser
ingen er ikke aktivert.
Vaskemiddelet har
klumpet seg i
doseringshjulet.
Beholderen er tilstoppet
eller doseringshjulet er
ikke montert.
Beholderen er for full. Ta hensyn til den markerte
Undersøk om ventilasjonen i lokket til behol
deren er tilstoppet.
Det flytende vaskemid
delet har tørket inn.
Kontroller støpselforbindelsen
på baksiden av vaskemaskin
en.
Fyll på vaskemiddel.
Velg automatisk dosering ved
neste vask.
Rengjør beholderen som be
skrevet i kapittel "Rengjøring
og stell".
oppfyllingshøyden på beholderen.
Rengjør beholderen som be-
-
skrevet i kapittel "Rengjøring
og stell".
-
Rengjør beholderen, fyll på
nytt flytende vaskemiddel og
lukk lokket godt.
-
-
17
Feilretting
Den doserte vaske
middelmengden er for
liten.
Hvis feilen ikke skyldes disse årsakene, tilkall service.
Grunndoserings-
-
mengden er for liten.
–
–
Ikke tilfredsstillende vaskeresultat
Problem Årsak Retting
Tøyet blir ikke rent
med flytende vaskemiddel.
På det vaskede tøyet
er det grå, elastiske
partikler (fettlus).
Flytende vaskemiddel
inneholder ingen blekemidler. Flekker av frukt,
kaffe eller te lar seg
ikke alltid fjerne.
Det ble dosert for lite
vaskemiddel. Tøyet var
sterkt tilsølt med fett
(olje, salver).
– Bruk beholderen for pulver-
eller
– ha flekksalt i trommelen
– Velg den høyeste
–
Øk doseringsmengden og
velg evt. en høyere
skittenhetsgrad.
Innstillingen av doserings
mengden er beskrevet i ka
pittel "Automatisk dosering
av vaskemiddel" i bruksan
visningen til vaskemaskin
en.
vaskemiddel i stedet for beholderen med flytende vaskemiddel
sammen med tøyet.
skittenhetsgraden for slike
flekker og bruk flytende
vaskemiddel.
Kjør et 60 °C vaskeprogram
med flytende vaskemiddel
uten tøy før neste vask.
-
-
-
-
18
Feilretting
På vaskede mørke
tekstiler er det hvite,
vaskemiddellignende
rester.
Generelle problemer
Det er mørke flekker i
det flytende vaskemiddelet.
Pulvervaskemiddel
inneholder bestanddel
er (zeolitter) for vannav
kalking som ikke løses
opp i vann. De har satt
seg fast på tøyet.
Det har dannet seg
mugg i det flytende
vaskemiddelet.
Forsøk å fjerne restene
–
med en børste når tøyet er
tørt.
Vask mørke tekstiler med
–
vaskemiddel uten zeolitter
neste gang. Flytende vas
kemiddel inneholder for det
meste ingen zeolitter.
Vask tøyet med program
–
met Mørkt tøy.
Fjern det flytende vaske
–
middelet fra beholderen og
rengjør den grundig.
– Lukk lokket til beholderen
for flytende vaskemiddel,
for å unngå ny muggdannelse.
-
-
-
19
Rett til endringer forbeholdes/0411
M.-Nr. 07 969 070 / 01
Loading...