Miele W 445 User manual [de]

Gebrauchsanweisung Waschautomat W 445

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 652 090

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt den Waschau tomaten vor Transportschäden. Die Ver packungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wert volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr

Altgerät entweder über Ihren Händler

oder über das öffentliche Sammelsys

tem in den Materialkreislauf zurück.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge rät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Besondere Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sonderprogramme (Seide /, WOLLE /, Mini, Mischwäsche, Extraspülen) . 9

Bügelleicht im Programm Feinwäsche und Seide / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

System Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startvorwahl h/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Servicefunktionen (Programmverriegelung, Schlossfunktion) . . . . . . . . . . . . . 10

Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wichtige Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmwähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasten für die Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Taste "Schleudern" mit Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Energie- und Wasserverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Richtige Zusatzfunktionswahl (Einweichen, Vorwäsche, Intensiv) . . . . . . . . . . 14

Tipp bei anschließendem maschinellen Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

So waschen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zusatzfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wäsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhalt

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gewähltes Programm verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programmabschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programm umwählen/abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komponenten - Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken. . . . . . . . . . . . 29

Separates Weichspülen oder Formspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Separates Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entfärben/Färben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servicefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektronische Programmverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektronische Schlossfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waschautomaten reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waschmittel-Einspülkasten reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wassereinlaufsiebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sieb im Zulaufschlauch reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sieb im Einlaufstutzen des Wassereinlaufventils reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt . . . . 35

Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung . . 36

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis . . . . . 37

Die Tür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhalt

Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verstopfter Ablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garantiebedingungen und Garantiezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nachkaufbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Waschautomaten aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transportsicherung einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fuß herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Unterbau unter einer Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hinweis für die Vergleichsprüfungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

System Wasser plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Laugenabkühlung für KOCH-/BUNTWÄSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Ge brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge brauch und die Wartung des Wasch automaten. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Waschautomaten.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Waschautomat ist ausschließ-

lich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Waschauto

maten vor der Aufstellung auf äu ßere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Waschautomaten nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Wasch

automaten unbedingt die An schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Waschautomaten ist nur dann ge währleistet, wenn er an ein vorschrifts mäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbro chenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits-

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Waschautomat entspricht den

vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durch geführt werden.

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Waschau tomat nur dann elektrisch vom Netz ge trennt, wenn:

–

der Netzstecker des Waschautoma ten gezogen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausin stallation ganz herausgeschraubt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Waschautomat ist nur unter

Verwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die Wasserversor gung anzuschließen. Alte Schlauchsät ze dürfen nicht wieder verwendet wer den.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original-Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Si cherheitsanforderungen in vollem Um fang erfüllen.

Wenn die Netzanschlussleitung be

schädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Bei gewerblicher Nutzung des Ge-

rätes verlangt die UVV-Wäscherei (VBG 7y) eine jährliche Überprüfung gemäß § 36 und 37 durch einen Sachkundigen (z.B. Miele Werkskundendienst). Die Ergebnisse sind in einem Prüfbuch (erhältlich beim Miele Kundendienst) einzutragen, welches am Betriebsort aufzubewahren und auf Verlangen vor zuzeigen ist.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Stellen Sie Ihren Waschautomaten

nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zuverläs

sigkeit der Elektronik kann durch Tem

peraturen unter dem Gefrierpunkt ab nehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah

me die Transportsicherung auf der Rückseite des Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschließen"

Abschnitt "Transportsicherung entfer nen"). Beim Schleudern kann eine nicht

entfernte Transportsicherung den

Waschautomaten und nebenstehende Möbel/Geräte beschädigen.

Schließen Sie den Wasserhahn bei

längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Waschautomaten kein Bodenablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt.

Sichern Sie den Abflussschlauch ge gen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den unge sicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Geräte

bauteile (z.B. Laugenbehälter, Wasch

trommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäsche schäden verursachen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei richtiger Waschmitteldosierung

ist ein Entkalken des Waschauto maten nicht erforderlich. Falls Ihr Waschautomat dennoch so stark ver kalkt sein sollte, dass ein Entkalken not wendig wird, verwenden Sie Spezial Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhal ten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Ent kalkungsmittels streng ein.

Textilien, die mit lösemittelhaltigen

Reinigungsmitteln behandelt wur den, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

Verwenden Sie niemals lösemittel-

haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschautomaten. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Färbemittel müssen für den Einsatz

im Waschautomaten geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Maße verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiß wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das

Schauglas zu berühren.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Waschautomaten betrieben wird.

Entfärbemittel können durch ihre

schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

Gerätebeschreibung

Besondere Ausstattungsmerk male

Sonderprogramme (Seide /, WOLLE /, Mini, Mischwäsche, Extraspülen)

Programm für handwaschbare Texti

–

lien (Seide /) Handwaschbare, knitterempfindliche

Textilien, die keine Wolle enthalten, können im Programm Seide / ge waschen werden.

Programm für handwaschbare Texti

–

lien (WOLLE /) Handwaschbare Textilien aus Wolle

und Wollgemischen können im Programm WOLLE / gewaschen werden.

– Programm für kleine Wäscheposten

(Mini) Es handelt sich hier um ein Bunt-

waschprogramm für die kurze Wäsche zwischendurch bei leicht ange schmutzten Textilien.

Bügelleicht im Programm

Feinwäsche und Seide /

Die Wäsche wird besonders schonend gewaschen und geschleudert. Dadurch wird die Knitterbildung gemindert und der Bügelaufwand reduziert.

System Wasser plus

Dieses System ermöglicht, mit höheren Wasserständen zu waschen und/oder zu spülen. Für die Programme

KOCH-/BUNTWÄSCHE und PFLEGE

LEICHT kann noch ein zusätzlicher

Spülgang angewählt werden.

–

Programm für gemischte Wäsche posten (Mischwäsche)

Von der Textilart unterschiedliche, farbig passende Wäscheposten kön nen in diesem Programm zusammen gewaschen werden.

–

Programm zum Spülen von Textilien (Extraspülen)

Textilien werden in diesem Programm nur gespült und geschleudert.

Gerätebeschreibung

Startvorwahl h/min

Mit der Startvorwahl können Sie den Programmstart von 30 Minuten bis ma ximal 24 Stunden verzögern.

Servicefunktionen (Programm verriegelung, Schlossfunktion)

Elektronische Programmverriegelung

Die elektronische Programmverriege lung verhindert während des Pro grammablaufes, dass die Tür geöffnet oder das Programm abgebrochen wird. Am Programmende wird die elektroni sche Programmverriegelung automatisch aufgehoben.

Elektronische Schlossfunktion

Die elektronische Schlossfunktion schützt Ihren Waschautomaten vor Fremdbenutzung in Gemeinschaftswaschräumen. Ist die Funktion eingeschaltet, kann:

Programmaktualisierung (Update)

Die auf der Bedienungsblende mit PC gekennzeichnete Fehler-Kontrollleuchte

dient dem Kundendienst als Übertra gungspunkt für eine Programmaktuali sierung (PC = Programme Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen bei Waschmitteln, Textilien und Wasch verfahren in der Steuerung Ihres Waschautomaten berücksichtigt wer den.

Miele wird die Möglichkeit zur Pro grammaktualisierung rechtzeitig be kannt geben.

–

die Tür nicht über die Taste öffnet und

–

kein Programm gestartet werden.

Tür

Bedienungsblende

Gerätebeschreibung

a Display

zeigt die gewählte Startvorwahlzeit an

b Taste Startvorwahl

ermöglicht eine Verzögerung des Programmstarts

c Taste Start

startet das Waschprogramm

d Tasten für die Zusatzfunktionen

zur Anwahl der Zusatzfunktionen Kontrollleuchte ein = gewählt Kontrollleuchte aus = nicht gewählt

e Taste Schleudern

zur Umwahl der Schleuderdrehzahl oder zur Anwahl von Spülstop oder ohne Schleudern

f Kontrollleuchten der Schleuder

drehzahl

g Programmwähler

zur Anwahl des Grundwaschprogramms und der dazu gehörenden Temperatur. Der Programmwähler kann rechts- oder linksherum gedreht werden.

h Ablaufanzeige

informiert während des Waschprogramms über den jeweils erreichten Programmabschnitt.

i Service-/Fehler-Kontrollleuchten j Taste I-Ein/0-Aus

ein-/ausschalten oder Programm unterbrechen

k Taste Tür

öffnet die Fülltür

Gerätebeschreibung

Wichtige Bedienelemente

Programmwähler

Über den Programmwähler wird das Grundwaschprogramm und die dazu gehörige Temperatur eingestellt.

Der Leuchtring erlischt aus Energie spargründen einige Minuten nach Pro grammende.

Tasten für die Zusatzfunktionen

Die Grundwaschprogramme können durch verschiedene Zusatzfunktionen ergänzt werden.

Durch Drücken der entsprechenden Taste wird die Zusatzfunktion an- oder abgewählt. Die Zusatzfunktion ist angewählt, wenn die Kontrollleuchte leuchtet.

Läßt sich eine Zusatzfunktion nicht anwählen, ist diese für das Grundwaschprogramm nicht zugelassen.

Taste "Schleudern" mit Kontroll leuchten

Die max. Schleuderdrehzahl ist abhän gig vom jeweiligen Grundwaschpro gramm.

Drehzahl maximal

1600 KOCH-/BUNTWÄSCHE, Mini, Stär

1200 WOLLE, Extraspülen

900 PFLEGELEICHT, Mischwäsche 600 FEINWÄSCHE 400 Seide

Grundwaschprogramme

ken, Pumpen/ Schleudern

Schleudern anwählen

Durch Drücken der Taste "Schleudern" können Sie die Schleuderdrehzahl ver ändern. Es ist jedoch nicht möglich, eine höhere Schleuderdrehzahl anzu wählen als die vom Grundwaschpro gramm zugelassene maximale Dreh zahl.

Die Kontrollleuchten zeigen die jeweils gewählte Einstellung an.

Schleudern abwählen

Drücken Sie die Taste "Schleudern"

bis:

– Spülstop

Die Textilien werden nicht geschleudert und bleiben nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden. Wählen Sie zum Fortsetzen des Pro gramms eine Schleuderdrehzahl.

Falls Sie das Programm beenden möchten, drücken Sie die Taste

–

ohne Schleudern Die Textilien werden nicht geschleu

dert. Der Waschautomat schaltet

nach dem Abpumpen des letzten Spülwassers sofort in den Knitter schutz. Bei dieser Einstellung entfällt auch das Schleudern zwischen den Spülgängen (Spülschleudern).

Tür

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme richtig aufstellen und an schließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen".

Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche durchgeführt werden.

Bei Verwendung von Waschmittel kann es zu einer übermäßigen Schaumbil dung kommen!

Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventil aktiviert. Das Ablauf-Kugelventil bewirkt zukünftig die vollständige Ausnutzung des Waschmittels.

^ Drehen Sie den Wasserhahn auf. ^ Drücken Sie die Taste

ein.

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

BUNTWÄSCHE 40°C.

und ohne Waschmittel

I-Ein/0-Aus

hin-

Drücken Sie die Taste "Schleudern" so oft, bis die Kontrollleuchte

Schleudern

Drücken Sie die Taste

Nach Programmende ist die erste Inbe triebnahme abgeschlossen.

leuchtet.

Start

ohne

Umweltfreundliches Waschen

Energie- und Wasserverbrauch

Nutzen Sie die maximale Beladungs

–

menge des jeweiligen Waschpro gramms. Der Energieverbrauch und Wasser verbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten.

Nutzen Sie die Programme

–

sche

oder

Mini

für kleinere Wäsche

posten. Bei geringer Beladung im Programm

–

KOCH-/BUNTWÄSCHE sorgt die Mengenautomatik des Waschauto maten für eine Reduzierung des Wasser-, Zeit- und Energiebedarfs. Dadurch kann es im Verlauf des Waschprozesses zu einer Verkürzung der Programmlaufzeit kommen.

– Verwenden Sie anstatt dem Pro-

gramm KOCHWÄSCHE 95°C das Programm BUNTWÄSCHE 60°C mit der Zusatzfunktion sparen Sie zwischen 35% und 45% Energie. Die Waschzeit wird verlän gert. Für die meisten Verschmutzun gen ist dieses völlig ausreichend. Für hartnäckige oder ältere Verschmut zungen nutzen Sie die Zusatzfunkti on Einweichen.

Intensiv

Mischwä

. Damit

Waschmittel

Verwenden Sie höchstens so viel

–

Waschmittel wie auf der Waschmittel verpackung angegeben ist.

Verringern Sie bei kleineren Bela

–

dungsmengen die Waschmittelmen ge (ca. halber Beladung).

Richtige Zusatzfunktionswahl (Einweichen, Vorwäsche, Intensiv)

Wählen Sie für:

leicht bis normal verschmutzte Texti lien ohne erkennbare Flecken ein Waschprogramm ohne Zusatzfunktionen.

normal bis stark verschmutzte Textilien mit erkennbaren Flecken ein Waschprogramm mit der Zusatzfunktion

– Nutzen Sie die Zusatzfunktion

weichen Vorwäsche

anschließender Hauptwäsche wird dieselbe Lauge benutzt.

Tipp bei anschließendem maschinel len Trocknen

–

Wählen Sie zum Energiesparen beim Trocknen die höchst mögliche Schleuderdrehzahl des jeweiligen Waschprogramms.

/3weniger Waschmittel bei

Intensiv

anstelle der Zusatzfunktion

. Beim Einweichen und

Ein-

So waschen Sie richtig

Kurzanleitung

Empfehlung: Es ist ratsam, sich mit der Handhabung

des Waschautomaten vertraut zu ma chen. Bitte lesen Sie deshalb die aus führlichen Abschnitte "Vorbereitung", "Programmwahl" und "Programmende" dieses Kapitels.

A Wäsche vorbereiten und sortieren

Programmwahl:

B Waschautomat einschalten C Fülltür öffnen D Wäsche einfüllen E Fülltür schließen F Programm wählen G Schleuderdrehzahl wählen H Zusatzfunktion(en) wählen I Waschmittel zugeben

Welche Textilien in welchem Programm gewaschen werden können, entneh men Sie der folgenden Programmüber sicht.

J Startvorwahl einschalten K Programm starten

Programmende:

L Fülltür öffnen M Wäsche entnehmen N Waschautomat ausschalten O Fülltür schließen

So waschen Sie richtig

Programmübersicht

KOCH-/BUNTWÄSCHE 9ö876

Textilart Textilien aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwäsche,

Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, T-Shirts, Unterwä

sche, Säuglingswäsche. Zusatzfunktionen Intensiv, Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus besondere Hinweise

Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 5,0 kg Hinweis für Prüfinstitute:

Für Prüfung nach Norm EN 60456 muss die Zusatzfunktion den.

PFLEGELEICHT 4321

Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder

Zusatzfunktionen Intensiv, Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus besondere Hinweise

KOCHWÄSCHE nur für keimbehaftete und stark ver

–

schmutzte Wäsche benutzen. Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzun

–

gen oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion benutzen.

Für Textilien mit hartnäckigen und/oder älteren Ver

–

schmutzungen die Zusatzfunktionen

weichen

– Für Textilien mit größeren Schmutzmengen (z.B. Staub,

Sand) die Zusatzfunktion

– Dunkelfarbige Textilien mit Colorwaschmittel oder Flüs-

sigwaschmittel waschen.

benutzen.

Vorwäsche

Intensiv

benutzen.

Intensiv

pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden,

Blusen, Kittel, Tischwäsche.

–

Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzungen oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion nutzen.

Intensiv

und

gewählt wer-

Intensiv

Ein

Waschmittel Universal-, Color-, Flüssig-, Feinwaschmittel max. Beladung 2,5 kg Hinweis für Prüfinstitute:

Für Prüfung nach Norm EN 60456 muss die Zusatzfunktion den.

Intensiv

gewählt wer

So waschen Sie richtig

FEINWÄSCHE ac

Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunstseide

oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhem den, Blusen. Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar dekla

riert sind. Zusatzfunktionen Intensiv, Vorwäsche, Einweichen besondere

Hinweise

Waschmittel Feinwaschmittel max. Beladung 1,0 kg

Seide /

Textilart Handwaschbare Oberbekleidung aus Textilien, die keine Wol-

Zusatzfunktionen Wasser plus besondere

Hinweise

Waschmittel Feinwaschmittel max. Beladung 1,0 kg

WOLLE /

Textilart Textilien aus handwaschbarer oder maschinenwaschbarer

besondere Hinweise

Waschmittel Wollwaschmittel max. Beladung 2,0 kg

Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzungen

–

oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion zen.

In diesem Programm geringe Knitterbildung (bügelleicht).

–

Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein

–

Programm mit

– Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl redu-

zieren oder abwählen.

le enthalten.

– In diesem Programm geringe Knitterbildung (bügelleicht).

–

Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wäschesack wa schen.

–

Feinwaschmittel benutzen.

Wolle und Wollgemische.

–

Beim Endschleudern leuchtet die Kontrollleuchte 1300 U/min auf, es wird jedoch zur Schonung der Textilien mit 1200 U/min geschleudert.

Vorwäsche

Intensiv

benut

So waschen Sie richtig

Mini 7

Textilart Leicht angeschmutzte Textilien, die im Buntwaschpro

gramm gewaschen werden können. Zusatzfunktion Wasser plus besonderer Hinweis Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 2,5 kg

Mischwäsche 72

Textilart Beladungsmix aus Textilien für die Programme BUNTWÄ

Zusatzfunktion Intensiv, Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus besondere Hinweise

Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 3,0 kg

Stärken

Textilart Tischdecken, Servietten, Schürzen, Berufskleidung. besondere Hinweise – Die Textilien sollten frisch gewaschen, aber nicht

max. Beladung 5,0 kg

Extraspülen

Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sollen. besondere Hinweise

max. Beladung 5,0 kg

Pumpen/Schleudern

besondere Hinweise max. Beladung 5,0 kg

weniger Waschmittel dosieren (halbe Beladung)

–

SCHE und PFLEGELEICHT nach Farben sortiert.

Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzun

–

gen oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion benutzen.

weichgespült sein.

–

Beim Endschleudern leuchtet die Kontrollleuchte 1300 U/min auf, es wird jedoch zur Schonung der Tex tilien mit 1200 U/min geschleudert.

–

Nur Pumpen: Drehzahl auf

ohne Schleudern

Intensiv

stellen.

So waschen Sie richtig

Vorbereitung

A Wäsche vorbereiten und sortieren

^ Leeren Sie die Taschen.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün-

zen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen.

^ Entfernen Sie vor dem Waschen

eventuelle Flecken auf den Textilien; möglichst solange sie frisch sind. Tupfen Sie die Flecken mit einem nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht reiben!

Besondere Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen Tricks beseitigen. Wenn Sie Probleme mit verfleckten Textilien haben, können Sie über den Miele Fachhandel oder bei Miele direkt ein Waschlexikon anfor dern. Dieses enthält Tipps zur Entfer nung spezieller Flecken.

Auf keinen Fall chemische (löse

mittelhaltige) Reinigungsmittel im Waschautomaten verwenden!

Sortieren Sie die Textilien nach Far

ben und den im Pflegeetikett enthal tenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht).

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts verfärbt, helle und dunkle Sachen ge trennt waschen.

Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

–

entfernen oder in einen Beutel einbinden.

– Bei BH's gelöste Formbügel vernä-

hen oder entfernen.

– Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und

Maschenwaren (z.B. T-Shirt, Sweatshirt): Innenseite nach außen wenden, wenn es der Textilhersteller empfiehlt.

–

Reißverschlüsse, Haken und Ösen vor dem Waschen schließen.

–

Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesym bol h).

So waschen Sie richtig

Programmwahl

B Waschautomat einschalten

Drücken Sie die Taste

ein.

C Fülltür öffnen

Drücken Sie die Taste

Sie die Fülltür.

D Wäsche einfüllen

Legen Sie die Wäsche aus einander

gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser.

Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Der Energie- und Wasserverbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. Beachten Sie jedoch, dass eine Überschreitung der maximalen Beladungsmenge zur Minderung des Waschergebnisses und zur Förderung der Knitterbildung führt.

I-Ein/0-Aus

Tür

und öffnen

hin

F Programm wählen

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

G Schleuderdrehzahl wählen

E Fülltür mit einem leichten

Schwung schließen

Achten Sie darauf, dass keine Textilien zwischen Fülltür und Dichtring einge klemmt werden.

Drücken Sie die Taste "Schleudern" so oft, bis die Kontrollleuchte der ge wünschten Schleuderdrehzahl leuch tet.

Eine Änderung der Schleuderdrehzahl ist nur in den Grenzen des jeweiligen Grundwaschprogramms möglich.

+ 44 hidden pages