Miele T Gala C User manual [cs]

Návod k obsluze Kondenzaþní sušiþka prádla T Gala C

PĜed umístČním, instalací a uvedením pĜístroje do provozu si bezpodmíneþnČ proþtČte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem pĜístroji.

M.-Nr. 06 808 830

Obsah

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní ..............................................4

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí..............................................7

Likvidace obalového materiálu.........................................................................7

Likvidace starého pĜístroje...............................................................................7

Úspora energie ................................................................................................7

Ovládací panel................................................................................................8

Pokyny pro prádlo..........................................................................................9

PĜehled programĤ ........................................................................................10

Správný postup pĜi sušení..........................................................................13

TĜídČní prádla ...........................................................................................13

Vložení prádla a zapnutí pĜístroje.............................................................13

Volba programu........................................................................................14

Start programu..........................................................................................14

ZmČna programu.................................................................................15

PĜerušení programu ............................................................................15

Vložení dalšího prádla nebo odebrání prádla .....................................15

Stornování programu ..........................................................................15

Konec programu.......................................................................................15

ýištČní a ošetĜování.....................................................................................16

VyprázdnČní zásobníku na kondenzát...........................................................16

ýištČní sítek na zachycení vláken..................................................................17

Suché þištČní ......................................................................................17

Mokré þištČní.......................................................................................18

ýištČní sušiþky...............................................................................................18

ýištČní tepelného výmČníku...........................................................................19

Vyjmutí tepelného výmČníku...............................................................19

Kontrola tepelného výmČníku .............................................................20

ýištČní tepelného výmČníku................................................................20

Nasazení tepelného výmČníku............................................................21

Obsah

Co þinit pĜi poruše .......................................................................................22

Co udČlat, když …?........................................................................................22

Všeobecné poruchy .......................................................................................22

Chybová hlášení, která jsou signalizována svČtelnými kontrolkami ..............25

VýmČna žárovky pro osvČtlení bubnu.................................................27

Servisní služba...............................................................................................28

Opravy ................................................................................................28

Záruþní podmínky a záruþní doba ......................................................28

PĜíslušenství k dokoupení...................................................................28

UmístČní a zapojení .....................................................................................29

ýelní pohled...................................................................................................29

Místo umístČní ...............................................................................................30

PĜemístČní sušiþky na místo umístČní ................................................30

Vestavba pod pracovní desku kuchyĖské linky ..................................30

Vyrovnání pĜístroje..............................................................................31

Místnost pro umístČní .........................................................................31

VČžové uspoĜádání praþky a sušiþky..................................................31

PĜi pozdČjší pĜepravČ ..........................................................................31

Externí odvádČní kondenzátu ........................................................................32

Položení vypouštČcí hadice ................................................................32

PĜipojení vypouštČcí hadice na sifon umyvadla ..................................33

ZpČtná montáž ....................................................................................33

Elektrické pĜipojení.........................................................................................34

Údaje o spotĜebČ..........................................................................................35

Technické údaje ...........................................................................................36

Programovací funkce pro zmČnu standardních hodnot...........................38

ZmČna zbytkové vlhkosti v programu VyváĜka/barevné ................................38

ZmČna zbytkové vlhkosti v programu Snadno ošetĜovatelné ........................39

Vypnutí/zapnutí bzuþáku................................................................................40

Nastavení prodloužené fáze ochlazování......................................................41

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

PĜed uvedením pĜístroje do provozu si pozornČ proþtČte návod k obsluze. Obsahuje dĤležité pokyny pro bezpeþnost provozu, použití pĜístroje a jeho údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na sušiþce. Tento návod k obsluze dobĜe uschovejte a pĜedejte jej pĜípad- nČ novému majiteli.

PĜístroj používejte jen k tomu úþelu, ke kterému je urþen

 Tato sušiþka se smí používat

výhradnČ k sušení textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro strojní sušení, a které byly vyprány ve vodČ. Používání pĜístroje k jiným úþelĤm mĤže být pĜípadnČ i nebezpeþné. Výrobce neruþí za škody, které byly zpĤsobeny používáním pĜístroje k jiným úþelĤm, než k jakým byl pĜístroj urþen a v dĤ- sledku chybné obsluhy.

Technická bezpeþnost

 PĜed instalací je nutno sušiþku

prádla zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu zjevnému poškození. Poškozený pĜístroj neinstalujte a neuvádČjte do provozu.

 PĜed pĜipojením pĜístroje je bez-

podmíneþnČ nutné porovnat pĜípojné údaje (jištČní, napČtí, frekvence) uvedené na typovém štítku s hodnotami elektrické sítČ. V pĜípadČ pochybností se poraćte s odborníkemelektrikáĜem.

 Elektrickou bezpeþnost tohoto

pĜístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li pĜipojen na pĜedpisovČ instalovaný systém ochranného vodiþe. Je velmi dĤležité, aby splnČní tohoto základního požadavku bylo pĜekontrolováno a v pĜípadČ pochybností byla elektrická instalace pĜekontrolována odborníkem-elektrikáĜem. Výrobce nemĤže být þinČn zodpovČdným za škody, které vznikly v dĤsledku chybČjícího nebo pĜerušeného ochranného vodiþe.

 Z bezpeþnostních dĤvodĤ nepo-

užívejte prodlužovací elektrické kabely (nebezpeþí požáru v dĤ- sledku pĜehĜátí).

 Sušiþka prádla odpovídá plat-

ným bezpeþnostním pĜedpisĤm. NeodbornČ provádČné opravy však mohou zapĜíþinit nebezpeþí pro uživatele, za které nemĤže výrobce pĜebírat žádnou zodpovČdnost. Opravy smí provádČt pouze autorizovaní opraváĜi firmy Miele.

 Vadné souþástky smí být vymČ-

nČny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u tČchto dílĤ mĤžeme garantovat, že budou v plné výši splĖovat bezpeþnostní požadavky, které jsou kladeny na naše pĜístroje.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

 Dojde-li k poškození elektrického

pĜípojného kabelu, musí být tento vymČnČn pouze servisní službou Miele, aby se zamezilo nebezpeþí pro uživatele.

 V pĜípadČ provádČní opravy pĜí-

stroje nebo pĜi þištČní a ošetĜování, je pĜístroj elektricky odpojen od sítČ jen tehdy, když:

- byla vytažena síĢová zástrþka ze

zásuvky, nebo

- byly vypnuty pojistky domovní instalace, nebo

- byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní instalace.

Použití pĜístroje

 Vestavba a montáž tohoto pĜí-

stroje na nestabilních místech (napĜ. na lodi) smí být provedena pouze odbornými servisy/odborníky, pokud zajistí pĜed- poklady pro bezpeþný provoz tohoto pĜístroje.

 Sušiþka prádla nesmí být použí-

vána bez sítka na zachycení vláken nebo s poškozeným sítkem.

 Sítka na zachycení vláken musí

být pĜi mokrém þištČní ĜádnČ vysušena. Mokrá sítka mohou zapĜíþinit pĜi sušení poruchy funkcí.

 Sušiþka nesmí být používána

bez tepelného výmČníku.

 Nestavte sušiþku v místnostech,

ve kterých mĤže teplota klesnout pod bod mrazu. Teploty ležící výraznČ pod bodem mrazu mohou omezit funkþnost pĜístroje. Kondenzát, který zamrzne v þer- padle, v hadicích a v zásobníku, mĤže pĜístroj poškodit. PĜípustná pokojová teplota je v rozmezí +2°C a +35°C.

 Pokud odvádíte kondenzát ex-

terní cestou: zajistČte vypouštČcí hadici proti vyklouznutí, napĜ. pĜi zavČšení do umyvadla. Jinak by mohla vypadnout a vytékající voda zpĤsobit škodu.

 Kondenzát není pitná voda. U

lidí a zvíĜat je pití kondenzátu nebezpeþné a mĤže ohrozit zdraví.

 V okolí sušiþky vždy odstraĖujte

prach a vlákna. Drobné þástice neþistot, v nasátém ochlazovacím vzduchu, mohou trvale ucpat tepelný výmČ- ník.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Nebezpeþí vznícení existuje jen u takových textilií, které:

- obsahují pČnovou gumu, gumové pĜísady nebo pĜísady z materiálĤ podobných vlastností.

- obsahují výplĖový materiál a jsou poškozené (napĜ. polštáĜe nebo bundy).

- byly þištČny hoĜlavými þisticími prostĜedky.

- obsahují zbytky laku na vlasy, vlasových sprejĤ, odlakovaþĤ na nehty nebo zbytky materiálĤ podobných vlastností.

- jsou zneþištČny tuky nebo oleji.

- které obsahují zbytky jako napĜ. vosk nebo jiné chemikálie jako napĜ. mopy, podlahové hadry, prachovky atd.

- nejsou dostateþnČ vyþištČny od tukĤ a olejĤ. Takovéto obzvlášĢ zneþištČné textilie (pracovní obleþení) dĤkladnČ vyþistČte speciálním prostĜedkem na praní. OhlednČ tČchto pracích prostĜedkĤ se informujte v obchodní síti.

 Neopírejte se o dvíĜka pĜístroje.

Sušiþka by se mohla pĜevrátit.

 Po každém použití sušiþky uza-

vĜete dvíĜka. Tak zabráníte tomu, aby:

- se dČti pokoušely vniknout do- vnitĜ sušiþky nebo v ní uschovávaly nČjaké pĜedmČty.

- se do sušiþky dostala drobná

zvíĜata.

DČti v domácnosti

 DohlédnČte na dČti, které se

zdržují v blízkosti sušiþky. Nene- chávejte dČti hrát si se sušiþkou.

Používání pĜíslušenství

 Díly pĜíslušenství se smí zabu-

dovat jen tehdy, pokud jsou výslovnČ schváleny firmou Miele. Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a ruþení, poskytované firmou Miele.

PĜed vyĜazením starého pĜístroje

 VytáhnČte síĢovou zástrþku ze

zásuvky a zniþte pĜipojovací kabel a zástrþku. Zabráníte tak jakémukoli zneužití vyĜazené sušiþky.

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání pĜístroj proti poškození bČhem pĜepravy. Obalové materiály byly voleny s pĜihlédnutím k hlediskĤm ochrany životního prostĜedí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetĜí suroviny a snižuje množství odpadĤ. Váš prodejce obvykle obalový materiál odebere nazpČt.

Likvidace starého pĜístroje

Staré elektrické a elektronické pĜí- stroje obsahují þasto ještČ cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotĜebí pro jejich funkþnost a bezpeþnost. V komunálním odpadu nebo pĜi špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostĜedí. Váš starý pĜístroj proto v žádném pĜípadČ nedávejte do komunálního odpadu.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyĜazený pĜístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dČtí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní".

Úspora energie

MĤžete zabránit zbyteþnému prodloužení þasu sušení a tím i zvýšené spotĜebČ energie:

- Nechejte prádlo v automatické

praþce vyždímat na maximální možný poþet otáþek. PĜi sušení mĤžete ušetĜit ca 30% energie a þasu, pokud vyždímáte prádlo na 1600 ot./min. místo na 800 ot./min.

- Využívejte pro daný program

maximální pĜípustné množství prádla. SpotĜeba energie je tak, vztaženo na celkové množství prádla, optimální.

- PĜi sušení zajistČte dostateþné odvČtrání místnosti.

- Po každém použití vyþistČte sítko na zachycení vláken.

- Kontrolujte pravidelnČ výmČník tepla a pokud je to nutné, tak jej vyþistČte.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických pĜístrojĤ využijte sbČrné místo zĜízené k tomuto úþelu Vaší obcí.

Ovládací panel

Programový voliþ k nastavení programu sušení

Lze jím otáþet doprava i doleva.

Indikace prĤbČhu programu a kontrolní indikace

Tlaþítko START

pro spuštČní programu sušení.

Kontrolka bliká, když mĤže být program spuštČn a svítí po spuštČní programu.

Tlaþítko I-zap./0-vyp.

k zapínání a vypínání pĜístroje

nebo pĜerušení prĤbČhu programu.

Kontrolka ochrana proti pomaþ-

kání/konec se rozsvítí vždy po zapnutí pro potvrzení.

Tlaþítko dvíĜka

k otevĜení dvíĜek pĜístroje / k

ukonþení programu. Nezávisle na pĜerušení pĜívodu elektrické energie mohou být tímto tlaþít- kem dvíĜka otevĜena.

UpozornČní: u zapnuté sušiþky

a otevĜených dvíĜkách po nČko- lika minutách zhasne osvČtlení bubnu (úspora energie).

Kontrolka PC (servisní rozhraní)

Kontrolka oznaþená PC slouží servisní službČ jako optické rozhraní.

Pokyny pro prádlo

Základní pokyny

VyváĜka/barevné a Snadno ošetĜovatelné prádlo lze sušit na požadovaný stupeĖ suchosti prádla za použití pĜíslušného programu.

Citlivé textilie ošetĜení gramu šetrný.

NepĜeplĖujte buben sušiþky. Dbejte vždy na maximální množství naplnČní, které je uvedeno v kapitole "PĜehled programĤ".

Jinak nemĤže být zaruþen výsledek sušení a prádlo se mĤže pomaþkat.

Symboly na štítku

PĜed sušením zkontrolujte, jaký symbol sušení je uveden na štítku pro ošetĜování textilií.

sušení za normální teploty sušení za snížené teploty nelze sušit v sušiþce

se symbolem pro

se suší za použití pro-

Rady pro sušení textilií

Vlna a vlnČné smČsi mají sklon k zplstnatČní a srážení. OšetĜujte tyto textilie pouze zvláštním programem

úprava vlny.

Textilie s péĜovou výplní VnitĜní jemné tkanivo se v závislosti na kvalitČ sráží. OšetĜujte tyto textilie pouze zvláštním programem vy-

hlazování.

ýistČ lnČné tkaniny když to výrobce dle údajĤ na štítku povoluje. Tkanina se jinak "zdrsĖuje". OšetĜujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro vyhlazo-

vání.

Pleteniny (napĜ. triþka, nátČlníky apod.) se v mnoha pĜípadech pĜi prvním praní sráží. Takové prádlo je nutné chránit proti pĜesoušení. Kupujte takové prádlo pĜípadnČ o jedno nebo dvČþísla vČtší.

Maþkavost se u jemných textilií zvyšuje tím víc, þím vČtší množství prádla je vloženo do bubnu sušiþky. Projevuje se to pĜedevším u velmi citlivých tkanin (napĜ. košile nebo blĤzky). Snižte množství prádla nebo použijte program Snadno ošetĜo-

vatelné - na žehlení.

Škrobené prádlo Aby jste dosáhli obvyklého škrobicího úþinku, dávkujte škrob v dvojnásobném množství.

Nové textilie tmavých odstínĤ sušte spoleþnČ se svČtlými textiliemi. MĤže dojít k zabarvení tČchto textilií (také k zabarvení umČlo- hmotných þástí v sušiþce) a k usazení vláken jiné barvy.

Bundy rozepnČte proschly.

sušte jen tehdy,

lze sušit v sušiþce.

ne-

, aby stejnomČrnČ

PĜehled programĤ

Program Druh prádla/textilií Pokyny VYVÁěKA / BAREVNÉ

stupeĖ usušení

suché k uložení+

Jedno i vícevrstvé textilie jako rĤzné textilie z bavlny (napĜ. froté ruþ- níky nebo trikotové prádlo).

(2)

suché k uložení

Textilie stejného druhu z bavlny (trikotové prádlo, flanelové ložní prádlo froté prádlo, kojenecké prádlo).

šetrný

na žehlení

(2)

Citlivé textilie se symbolem

(napĜ. z akry-

lu). BavlnČné nebo lnČné tkaniny (napĜ. ubrusy, povleþení a škrobené prádlo).

na mandlování

Textilie z bavlny nebo plátna, které budou žehleny na mandlu a také škrobené prádlo.

(1)

Hmotnost suchého prádla

(2)

Pokyny pro zkušební ústavy: nastavení programu pro provádČní zkoušek

dle normy EN 61121.

Max. množství náplnČ:

(1)

5 kg

Pokud by byly textilie pĜíliš vlhké:

- dosušte teplým vzdu- chem.

- pĜíštČ zvolte program su- ché k uložení+.

Tyto textilie budou šetrnČ sušeny na stupni suché k uložení pĜi nízké teplotČ.

Prádlo je nutné až do mandlování uchovávat stoþené, aby se zabránilo jeho vysušení.

PĜehled programĤ

Program Druh prádla/textilií Pokyny SNADNO OŠETěOVATELNÉ

stupeĖ usušení

suché k uložení+

Jemné textilie ze syntetiky nebo smČsných tkanin (napĜ. svetry, šaty, kalhoty), které by v programu suché k uložení nemohly uschnout.

(2)

suché k uložení

Jemné košile, ubrusy atd. ze smČsných tkanin, napĜ. bavlna se syntetikou.

šetrný

Citlivé textilie se symbolem

(napĜ. z akry-

lu).

na žehlení

Snadno ošetĜovatelné košile, zástČry, ubrusy ze smČsných tkanin, napĜ. bavlna/syntetika, které se musí dožehlit.

(1)

Hmotnost suchého prádla

(2)

Pokyny pro zkušební ústavy: nastavení programu pro provádČní zkoušek

dle normy EN 61121.

Max. množství náplnČ: 2,5 kg

(1)

Prádlo pĜedem dobĜe vyždímejte po dobu min. 30 sekund.

Tyto textilie budou šetrnČ sušeny na stupni suché k uložení pĜi nízké teplotČ. Prádlo pĜedem dobĜe vyždímejte po dobu min. 30 sekund.

- Prádlo pĜedem dobĜe vy- ždímejte po dobu min. 30 sekund.

- ObzvlášĢ vhodné pro su- šení bez pomaþkání. Množství prádla snižte na 1 kg.

- Textilie budou v závislosti na druhu a množství naplnČní, sušeny bez pomaþkání.

PĜehled programĤ

Program Druh prádla/textilií Pokyny ýASOVÁ VOLBA

teplý vzduch

Jednotlivé kusy prádla (napĜ. osušky, plavky, utČrky). Vícevrstvé textilie, které svými vlastnostmi mohou ovlivĖo- vat prĤbČh sušení.

studený vzduch

Textilie, které je tĜeba jen provČtrat.

Zvláštní programy úprava vlny

Max. množství náplnČ:

VlnČné textilie. VlnČné textilie jsou v krátké

vyhlazování

Max. množství náplnČ:

Tkaniny z bavlny nebo

plátna. Jemné textilie z bavlny, smČsných tkanin nebo ze syntetiky (napĜ. bavlnČné kalhoty, košile).

(1)

Hmotnost suchého prádla

Max. množství náplnČ:

(1)

5 kg

(1)

2 kg

dobČ naþechrány a tím se stávají mČkþími. Po ukonþení programu textilie ihned vyjmout ven. VlnČné textilie v tomto programu nejsou zcela vysušené.

2,5 kg

(1)

Pomaþkanost textilií z pĜedcházejícího odstĜećování se sníží. Po ukonþení programu textilie ihned vyjmout ven a povČsit na šĖĤru nebo vČ- šák.

Správný postup pĜi sušení

TĜídČní prádla

 Textilie roztĜićte pokud možno:

- podle druhu vláken nebo tkaniny

- podle požadovaného stupnČ su-

chosti

- podle stejné velikosti

- podle stejné zbytkové vlhkosti po

odstĜedČní.

Tak docílíte stejnomČrného výsledku pĜi sušení.

Zkontrolujte lemy a švy, la vypadnout textilní náplĖ.

Povlaky pĜikrývek a polštáĜĤ te, aby se menší kusy prádla nedostaly dovnitĜ.

ZapnČte zipy a háþky. Svažte dohromady pásky zástČr

apod. PĜišijte nebo odstraĖte uvolnČné

kostice podprsenky.

OdstraĖte z prádla cizí pĜedmČty, jako napĜ. dávkovací pomĤcky pro praní. Tyto pĜedmČty by se mohly bČhem sušení roztavit a poškodit tak pĜístroj a prádlo.

aby nemoh-

zapnČ-

Vložení prádla a zapnutí pĜístroje

 StisknČte tlaþítko dvíĜka. Tím do-

jde k jejich otevĜení.

 Prádlo vložte do bubnu sušiþky

dobĜe naþechrané.

ZabraĖte pĜeplnČní bubnu. Prádlo by se mohlo poškodit a výsledek sušení by se mohl zhoršit.

Maximální množství náplnČ najdete v kapitole "PĜehled programĤ".

 Zkontrolujte pĜed každým uza-

vĜením dvíĜek, zda je sítko na zachycení vláken ĜádnČ zasunuto do dveĜního krytu.

Prádlo v žádném pĜípadČ nepĜiví- rejte do dvíĜek sušiþky. MĤže dojít k jeho poškození.

 DvíĜka lehce pĜibouchnČte. DvíĜ-

ka mĤžete také pĜivĜít a pĜitlaþit.

 Pro zapnutí pĜístroje stisknČte

tlaþítko I-zap./0-vyp.

Správný postup pĜi sušení

Volba programu

 Programový voliþ nastavte na

požadovaný program.

PĜíslušnou délku programu naleznete v kapitole "Údaje o spotĜebČ".

Šetrný program

 K sušení náchylných textilií

(se symbolem pro ošetĜování

) napĜ. z akrylu. Programový

voliþ otoþte do polohy šetrný.

Start programu

 StisknČte tlaþítko START.

Zaþíná sušení. Vpravo na ovládacím panelu svítí

kontrolka dosaženého stupnČ suchosti prádla.

Po fázi sušení ochladí prádlo proud chladného vzduchu (kontrolka stu- dený vzduch) svítí. Tím je dosaženo požadovaného stupnČ suchosti.

KvĤli sníženému tepelnému výkonu se prodlouží doba trvání šetrného programu.

+ 30 hidden pages