Miele T 8969 WP User manual [no]

Bruksanvisning

Tørketrommel med varmepumpe T 8969 WP

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 09 285 600

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter tørketrommelen mot transportskader. Emballasjemateri alene er valgt med sikte på miljøvenn lighet og avfallsbehandling; de kan der for gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Sparing av energi

Slik kan du unngå unødig forlengelse av tørketiden og økt energiforbruk:

Sentrifuger tøyet med maksimal

–

sentrifugehastighet i vaskemaskinen.

Du sparer ca. 20 % energi og tid ved tørkingen hvis du sentrifu gerer ved 1600 o/min i stedet for

1000 o/min.

Tørk maksimal tøymengde for hvert

–

enkelt program. Da er energiforbruket gunstigst, for tøymengden sett under ett.

– Sørg for at romtemperaturen ikke er

for høy. Hvis det er andre apparater i rommet, som avgir varme, bør du lufte eller slå av disse apparatene.

– Rengjør filterflatene til lofiltrene etter

hver tørking.

Lever i stedet apparatet til et offentlig avfallsanlegg, som tar i mot brukte elektriske og elektroniske apparater. Forhør deg evt. med forhandleren.

Sørg for at apparatet oppbevares bar nesikkert til det kjøres bort.

Innhold

Aktivt miljøvern ...................................................2

Kassering av transportemballasjen .....................................2

Sparing av energi ..................................................2

Sikkerhetsregler...................................................6

Betjening av tørketrommelen ......................................13

Betjeningspanel ...................................................13

Displayets funksjonsmåte ...........................................14

Første igangsetting ...............................................16

Tøypleie ........................................................17

Vedlikeholdssymboler ..............................................17

Tørketips ........................................................17

Slik tørker du riktig ...............................................18

Kortveiledning ....................................................18

Tilleggsfunksjoner ................................................22

Oppfriskning .....................................................22

Antikrøll .........................................................22

Skånegang pluss ..................................................22

Varselsignal ......................................................22

Startforvalg......................................................23

Programoversikt .................................................24

Endre programforløp .............................................29

Program som er i gang .............................................29

- Avbryte programmet og velge et nytt program .......................29

- Avbryte programmet og ta ut tøyet ................................29

Endre startforvalg .................................................29

Legge inn mer tøy eller ta ut tøy ......................................29

Resttid ..........................................................29

Innhold

Rengjøring og stell ...............................................30

Tømming av kondensvannbeholderen .................................30

Vær oppmerksom på rengjøringsintervallene ...........................31

Når skal filterflatene til lofiltrene rengjøres? ...........................31

Når skal finfilteret rengjøres? ......................................31

Filterflatene til lofiltrene .............................................32

Tørr rengjøring .................................................32

Rengjøring med vann ............................................33

Innsetting .....................................................33

Finfilter ..........................................................34

Uttaking.......................................................34

Rengjøring av finfilteret ..........................................34

Rengjøring av dekselet til finfilteret .................................35

Rengjøring av kondenskasserommet ...............................35

Gjenmontering .................................................36

Rengjøring av tørketrommelen .......................................36

Feilretting .......................................................37

Hvis feil oppstår ...................................................37

Kontroll- og feilmeldinger i displayet ..................................37

Ikke tilfredsstillende tørkeresultat .....................................40

Andre problemer ..................................................41

Rengjøring av kjøleribbene (gitteret nede til høyre) .......................43

Utskifting av lyspæren ..............................................44

Service .........................................................45

Reparasjoner .....................................................45

Programoppdatering (Update) .......................................45

Garantibetingelser og garantitid ......................................45

Ekstrautstyr ......................................................45

Innhold

Oppstilling og tilkobling ...........................................46

Front............................................................46

Bakside .........................................................47

Transportering av tørketrommelen ....................................47

Oppstillingssted...................................................48

Innbygging under en benkeplate eller i et skap .......................48

Oppretting ....................................................49

Vask-tørk-søyle ................................................49

Bruk av kondensvannslange ........................................50

Plassering av avløpsslangen ......................................50

Montering av avløpsslangen (til vask/sluk i gulvet) .....................51

Spesielle tilkoblingsbetingelser hvor tilbakeslagsventil er nødvendig ......51

Elektrotilkobling ...................................................53

Forbruksdata ....................................................54

Tekniske data ...................................................55

Meny Innstillinger ................................................56

Åpne menyen Innstillinger ........................................56

Velge instillinger ................................................56

Avslutte menyen Innstillinger ......................................56

Språk F .........................................................56

Klokkeslett .......................................................56

Tørketrinn ........................................................57

Pin-kode.........................................................57

Varselsignal ......................................................58

Akustisk kvittering .................................................58

Kontrast .........................................................58

Lysstyrke ........................................................58

Standby display ...................................................59

Memory .........................................................59

Antikrøll .........................................................59

Sikkerhetsregler

Denne bruksanvisningen må leses.

Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis tørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørke trommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på tørketrommelen.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne tørketrommelen er bestemt for bruk i husholdningen og

husholdningsliknende steder.

Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.

Tørketrommelen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig i en husholdning, til tørking av tekstiler som er vasket i vann, og som i følge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørk ing. Annen bruk er ikke tillatt. Miele er ikke ansvarlig skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

Sikkerhetsregler

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørke trommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mind

re de er under konstant tilsyn.

Barn over åtte år, får bare betjene, rengjøre eller vedlikeholde tør

ketrommelen uten tilsyn, dersom tørketrommelens funksjon er for klart slik at de kan betjene, rengjøre eller vedlikeholde den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten til-

syn.

Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørketrom-

melen. Ikke la barn leke med tørketrommelen.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den

stilles opp. En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.

Før tørketrommelen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring,

spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil.

Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garante

res kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jord ingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler (brannfare

på grunn av overoppheting).

Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den skiftes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå fare for brukeren.

Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,

som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantian svar ved påfølgende skader.

Defekte deler må bare skiftes ut med originale

Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sik kerhetskravene vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt.

Sikkerhetsregler

Ved feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles

fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:

støpselet på maskinen er trukket ut eller

–

sikringen i husinstallasjonen er koblet ut eller

–

skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

–

Denne tørketrommelen må ikke brukes på ikke-stasjonære opp

stillingssteder (f.eks. skip).

Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig

tillatelse fra Miele.

Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium:

Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform, som komprimeres av en kompressor. Kjølemediet, som gjennom komprimering, har fått et høyere temperaturnivå og blitt flytende, ledes i et lukket kretsløp gjennom kondenskassen, hvor varmeutvekslingen finner sted med tørkeluften som strømmer forbi.

– Brummelyder under tørkeprosessen er normalt, og skyldes

varmepumpeteknikken. Tørketrommelens funksjon blir ikke påvirket.

–

Kjølemediet er ikke brennbart og ikke eksplosivt.

–

En stillstandstid etter riktig transport og oppstilling av tørketrom melen er vanligvis ikke nødvendig (se kapittel "Oppstilling og til kobling"). I motsatt fall: Vær oppmerksom på stillstandstiden! Ellers kan varmepumpen bli skadet!

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær som

ikke er vasket.

–

ikke er tilstrekkelig rengjort og har rester av olje, fett eller lignende

–

(f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er ferdig, og også et ter at tøyet er tatt ut av tørketrommelen, er det fare for at tøyet kan selvantenne.

– er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester

av aceton, alkohol, bensin, olje, parafin, terpentin, voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulvkluter, vaskekluter).

– inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.

Vask slike tekstiler grundig; bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask tøyet flere ganger hvis du er i tvil.

Fjern alle gjenstander fra lommene (f.eks. fyrstikker, lightere).

Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er

slutt. I så fall må alle tekstilene tas ut av tørketrommelen og bres ut over slik at varmen kan bli avgitt.

Skyllemiddel og lignende produkter skal brukes iht. produsentens

anvisninger på pakken.

Sikkerhetsregler

Brannfare!

Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt (f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsut kobling). Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det være fare for selvantenning av tøyet.

På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i

tørketrommelen hvis de:

er rengjort med industrielle kjemikalier (f.eks. ved kjemisk rens).

–

overveiende inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende

–

deler. Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vanntette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skumgummibiter.

– er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut,

kan det oppstå brann.

For mange programmer følger avkjølingsfasen etter varmefasen,

for å sikre at tøyet ikke blir ødelagt av for høy temperatur (f.eks. for å unngå selvantenning). Først etter denne fasen er programmet slutt. Ta alltid alle tekstilene ut av tørketrommelen rett etter programslutt.

Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte.

Lukk døren etter hver tørking, da unngår du at

–

barn forsøker å klatre inn i tørketrommelen eller gjemmer gjen stander i den.

–

smådyr klatrer inn i tørketrommelen.

Sikkerhetsregler

Tørketrommelen må ikke brukes uten

lofiltre eller med lofiltre som er skadet.

–

finfilter eller finfiltre som er skadet.

– Da vil det bli for mye lo i tørketrommelen, noe som kan føre til feil på

tørketrommelen!

Rengjør filterflatene til lofiltrene etter hver tørking.

Lofiltrene og finfilteret må tørkes etter fuktig rengjøring. Våte lofilt

re kan føre til funksjonsfeil under tørkingen.

Ikke plasser tørketrommelen i et rom hvor det er fare for frost.

Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon. Kondensvann som fryser i pumpen og i avløpsslangen kan føre til skader.

Hvis du kobler til kondensvannslangen: Sikre slangen så den ikke

glir ned hvis den f.eks. henges på en vask. Ellers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan forårsake skade.

Kondensvann er ikke drikkevann. Det er helsefarlig for mennesker

og dyr å drikke dette vannet.

Hold alltid tørketrommelens omgivelser frie for støv og lo. Smuss

partikler i luften som suges inn kan med tiden tette kondenskassen.

Ikke spyl tørketrommelen med vannslange.

Tilbehør

Tilbehørsdeler kan bare monteres hvis de uttrykkelig er godkjent

av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikker hetsreglene ikke blir fulgt.

Betjeningspanel

Betjening av tørketrommelen

a Tast Start/Stopp

Starter det valgte programmet og av bryter et program som er startet.

b Display med tastene X, OK, Y

Nærmere forklaringer på neste side.

c Tast +

For å velge startutsettelse.

d Optisk grensesnitt PC

Brukes av serviceavdelingen som kontroll- og overføringspunkt (blant annet for Update).

e Perfect Dry-lampe

For alle tørketrinnsprogrammene. Se avsnitt "PerfectDry-lampe".

f Taster for tilleggsfunksjoner med

kontrollamper.

Programmene kan suppleres med forskjellige tillegg.

g Programvelger

Programvelgeren kan dreies mot høyre eller venstre.

h Tast s

Slår tørketrommelen på og av. For å spare energi, slås tørketrommelen av automatisk. Det skjer 15 minutter etter program slutt/antikrøll eller 15 minutter etter at tørketrommelen er slått på, dersom det ikke foretas ytterligere betjening.

i Tast Dør

Døren åpnes med denne tasten, uav hengig av om maskinen har strøm el ler ikke.

Betjening av tørketrommelen

Displayets funksjonsmåte

Displayet betjenes med tastene X, OK, Y. Den teksten eller den verdien som

for øyeblikket er valgt, er markert. – Tast X

For å gå til neste tekst eller for å redusere den markerte verdien.

– Tast Y

For å gå til forrige tekst eller øke den markerte verdien.

– Tast OK

Bekrefter den markerte verdien.

Eksempler på valg

Reduksjon eller økning av en verdi

Bomull

Ekstra tørt

Varighet: 2:21

OOOOOO

Med tasten X velges et lavere tørketrinn og med tasten Y et høyere.

Enkeltvalg Det er alltid en verdi som er valgt. Den

valgte verdien er merket med en hake

(. De andre verdiene blir automatisk

valgt bort.

Memory

Av (

På ,

;

Med tasten X og Y forskyves teksten oppover eller nedover. Med tasten OK blir den markerte verdien bekreftet.

Gå ut av en undermeny Du går ut av undermenyen ved å velge

tilbake

# .

Velge flere programmer

Flere programmer

Treningstøy

Ytterjakker ,

;

Med tasten X blir neste program mar kert, med tasten Y forrige program. Med tasten OK blir det markerte prog rammet bekreftet.

Pilene

;, i displayet betyr at det følger

flere valgmuligheter.

Betjening av tørketrommelen

Følgende innstillinger foretas via dis playet:

Tørketrinnene (f.eks. Stryketørt,

–

Skaptørt...). Varigheten på programmene Lufting

–

kald, Lufting varm, Kurvprogram. Startforvalg.

–

Programavbrytelse.

–

Via Flere programmer /Innstillinger 4 kan du velge

Flere programmer

Treningstøy

– – Silke – Bomull hygiene – Normale hodeputer – Store hodeputer – Lufting kald – Kurvprogram

Kun i forbindelse med tørkekurv (ekstrautstyr).

Innstillinger

I menyen Innstillinger J kan du tilpasse tørketrommelens elektronikk til ulike be hov. Nærmere informasjon finner du i kapitlet med samme navn, ved slutten av denne bruksanvisningen.

Når det innsilte tørketrinnet er nådd, ly

ser kontrollampen Perfect Dry frem til programmet er slutt.

Ved følgende tidsstyrte programmer er

Perfect Dry-lampen alltid mørk: Ull, Sil ke, Kurvprogram, Lufting kald, Lufting varm, Skånsom glatting.

Resttidsprognose

I displayet vises antatt programtid (resttidsprognose). På grunn av følgende faktorer, kan resttidsprognosen stadig variere: Rest fuktighet etter sentrifugering; tekstilty pe; tøymengde; romtemperatur eller spenningsvariasjoner i elektronettet.

Elektronikken tilpasser seg derfor kontinuerlig til den individuelle tøyporsjonen på nytt, slik at resttidsprognosen stadig blir mer nøyaktig. Resttidsprognosen kontrolleres under tørkingen, noe som i noen tilfeller kan føre til tidsforskyvning. Likeledes kan programmer bli avsluttet før tiden, f.eks. ved spesielt fine stoffer, svært små tøymengder, eller hvis tørke

trommelen akkurat har vært i bruk.

Perfect Dry-lampe

Perfect Dry-systemet måler tøyets rest fuktighet i tørketrinnsprogrammene og sørger for nøyaktig tørking.

Etter programstart registrerer elektro nikken programtiden (resttidsprognose). I denne tiden blinker kon trollampen Perfect Dry. Etter kort tid vises programtiden og kontrollampen slokner.

Første igangsetting

Før første igangsetting må tørke

trommelen stilles opp og kobles til riktig. Hvis ikke tørketrommelen transporteres iht. beskrivelsen i ka

pittel "Oppstilling og tilkobling", er det nødvendig med en stillstandstid på ca. 1 time før

tørketrommelen

kobles til elektrisk.

Første gang tørketrommelen slås på vi ses Miele Willkommen en kort stund.

Innstilling av displayspråk

Du blir bedt om å innstille ønsket displayspråk. Det er til enhver tid mulig å endre språk via Flere program-

mer/Innstillinger 4 i undermenyen Innstillinger.

Sprache

deutsch

english ,

;

Innstilling av klokkeslett (hvis nød vendig)

Klokkeslett

12:00

Trykk tasten X for å redusere timetall

et eller trykk tasten Y for å øke time tallet.

Bekreft den innstilte timen med tasten

OK. Deretter kan du innstille minutte ne på samme måte.

Avslutte første igangsetting

Grunnmenyen med aktuelt klokkeslett vises alltid etter at maskinen er slått på, så lenge det ikke er valgt noe program.

12:00

Velg program

Trykk tasten X eller Y til ønsket språk er markert. Bekreft med OK.

Nå kan du legge tøy i tørketrommelen og velge program, som beskrevet i kapitlet "Slik tørker du riktig".

Første igangsetting er avsluttet, når et program på mer enn 1 time er fullsten dig gjennomført. Ved kortere tid vises igjen Miele Willkommen når maskinen slås på – ved lengre tid, vises det ikke.

Tøypleie

Vedlikeholdssymboler

Tørking

q/r Normal/lav temperatur.

Temperaturskånsom tørking i hvert program. Det er derfor ikke nødvendig å dele opp tøyet i q/r.

s Tåler ikke trommeltørking.

Stryking og rulling

I Høy temperatur. H Middels temperatur. G Lav temperatur. J Tåler ikke stryking/rulling.

Tørketips

– Ta alltid hensyn til den maksimale

tøymengden som er oppført i kapitlet "Programoversikt".

Ved overfylling blir tøyet slitt, tørkeresultatet redusert og du må regne med krølling.

–

Ikke tørk dryppvåte tekstiler! ger tekstilene godt i minst 30 sekun der etter vaskingen.

–

Tørk blandede tøymengder av bom ull, kulørtvask, lettstelt tøy i program met Automatic pluss.

Sentrifu

Strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter,

–

undertøy) krymper – avhengig av kvalitet - ofte i første vask. Unngå overtørking, for å unngå videre krym ping. Kjøp eventuelt slike plagg en eller to størrelser større enn vanlig.

Krølldannelsen i lettstelte tekstiler

–

øker jo mer tøy det er i tørketrommel en. Dette gjelder spesielt for meget ømfintlige stoffer (f.eks. skjorter, blu ser). I tvilstilfeller bør du redusere tøy mengden og velge tillegget Skåne gang pluss.

– Stivet tøy

dobbel mengde stivelse for å oppnå vanlig appretureffekt.

– Nye mørke/fargede tekstiler

kes separat og grundig før første tørking, og bør ikke tørkes sammen med lyse tekstiler. Slike tekstiler kan farge av (også på kunststoffdeler i tørketrommelen). Dessuten kan lo med annen farge sette seg fast på tøyet.

–

Artikler som ikke tåler mekanisk slita sje, kan luftes/tørkes i Kurvprogrammet. Forutsetning: Bruk tørkekurven (ekstrautstyr).

kan tørkes. Bruk imidlertid

skal vas-

–

Åpne jakker jevnt.

–

Ren lin etiketten angir at det er mulig. Ellers kan stoffet bli nuppete.

, slik at disse tørkes

tørkes bare hvis vedlikeholds

Slik tørker du riktig

Kortveiledning

De betjeningsskrittene som er merket med tallene (A, B, C ...) kan du bruke som kortveiledning.

A Klargjør tøyet

Rist opp de vaskede tekstilene og sor ter dem etter... . . . ønsket tørketrinn, . . . fiber- og stofftype, . . . lik størrelse, . . . lik restfuktighet etter sentrifugering. Da oppnås et jevnt tørkeresultat.

Fjern fremmedlegemer, f.eks.

vaskeballer, fra tøyet. De kan smelte og skade tørketrommelen og tøyet.

– Kontroller falder og sømmer, slik at

ikke tekstilfyll kan dette ut.

– Knapp eller knyt igjen dynetrekk og

putevar, slik at ikke små plagg hav-

ner inni dem. – Lukk hekter o.l. –

Knyt sammen tekstilbelter og forkle

bånd. –

Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler.

B Slå på tørketrommelen

Ta hensyn til maksimal tøymengde i kapitlet "Programoversikt". Overfylling sliter på tøyet og redu serer tørkeresultatet.

Kontroller at lofilteret er skjøvet

skikkelig inn i dørkappen før du luk ker døren.

Pass på at tøy ikke blir klemt fast i døren, da kan det bli skadet.

Sving døren lett igjen - Du kan også lene deg mot døren og trykke den igjen.

Du kan også slå på tørketrommelen et ter at du har lagt inn tøyet, da tennes ikke lyset i trommelen (energisparing).

Trykk tasten s.

C Legg inn tøyet

Trykk tasten Dør for å åpne døren.

Legg tøyet løst inn i trommelen.

+ 42 hidden pages