Kullanma Kýlavuzu
Isý Pompalý Kurutma Makinesi
T 8967 WP
Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 677 650
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalaj Malzemelerinin
Kaldýrýlmasý
Ambalaj kurutma makinesini nakliye
sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.
Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý
sonucunda ham madde tüketimi ve çöp
oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Çýkarýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda
çalýþmalarý için gerekli olan zararlý
maddeler de olabilir. Bu maddeler
çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan
saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle
eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine teslim
ederek elektrikli parçalarýn yeniden
deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.
Enerji Tasarrufu
Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde
kurutma süresi gereksiz yere
uzatýlmamýþ ve enerji tüketilmemiþ
olacaktýr:
Çamaþýrlarý yýkandýktan sonra
–
sýkýlmasý için en yüksek devir sayýsýný
seçiniz.
Örneðin sýkma iþlemi için 1000 devir/
dakika yerine 1600 devir/dakika
seçerseniz yaklaþýk % 20 enerji ve
zamandan tasarruf edebilirsiniz.
Kurutma programý için en yüksek
–
doldurma kapasitesinden
yararlanýnýz.
Bu sayede toplam çamaþýr miktarý
için en uygun enerji tüketimi
gerçekleþecektir.
– Oda sýcaklýðýnýn çok yüksek
olmamasýna dikkat ediniz. Odada
baþka ýsý üreten cihazlar varsa, ya
odayý havalandýrýnýz veya o cihazlarý
kapatýnýz.
–
Her kurutmadan sonra hav filtresini
temizleyiniz.
Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar
çocuklar için güvenli bir yerde
saklanmalýdýr.
2
–
Ekranda ince filtre için bir uyarý
görülürse, ince filtreyi de temizleyiniz.
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................6
Kurutma Makinesinin Kumandasý ...................................11
Kumanda Paneli...................................................11
Ekran Fonksiyonlarý ................................................12
Ýlk Çalýþtýrma.....................................................14
Çamaþýr Bakýmý ..................................................15
Bakým Sembolü ...................................................15
Kurutma Önerileri..................................................15
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý ......................................16
Kýsa Bilgiler ......................................................16
Ekstralar ........................................................20
Havalandýrma.....................................................20
Kýrýþmayý Önleme..................................................20
Hassas + ........................................................20
Sesli Sinyal.......................................................20
Gecikmeli Baþlatma ...............................................21
Program Tablosu .................................................22
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................26
Devam Eden Programýn.............................................26
- Deðiþtirilmesi .................................................26
- Durdurulmasý ve Yeni Programýn Seçilmesi ..........................26
- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý ...........................26
Gecikmeli Baþlatma Saatinin Deðiþtirilmesi ..............................26
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................26
Kalan Süre .......................................................26
3
Ýçindekiler
Temizlik ve Bakým ................................................27
Kondense Su Haznesinin Boþaltýlmasý..................................27
Çok kademeli filtre sisteminde temizlik aralýklarýna dikkat edilmelidir ..........28
Hav süzgeçlerinin temizliði ..........................................29
1. Kapakta.....................................................29
2. Kapak aðzýnda ...............................................29
Ýnce Filtre Temizliði ................................................30
1. Kapaktaki ince filtre ...........................................30
2. Kapak aðzýndaki hav süzgecinin içindeki ince filtre...................32
3. Radyatör birimi ince filtresi ......................................33
Kurutma Makinesinin Temizliði .......................................34
Arýzalarda Yardým.................................................35
Ne Yapmalý, eðer...? .............................................35
Ekrandaki Test ve Arýza Uyarýlarý ......................................35
Çamaþýrlar iyi kurutulmamaktadýr. .....................................37
Diðer Problemler ..................................................38
Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi......................................40
Müþteri Hizmetleri ................................................41
Tamirler .........................................................41
Programý Güncelleþtirme (Update) ....................................41
Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi .....................................41
Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................41
Kurulma ve Baðlantý ..............................................42
Ön Görünüm .....................................................42
Arka Görünüm ....................................................43
Kurutma Makinesinin Taþýnmasý ......................................43
Kurulma Yeri .....................................................44
Tezgah altýna veya bir dolap içine montaj ............................44
Kurutmanýn Yerleþtirilmesi ........................................45
Yýkama-Kurutma-Sütunu..........................................45
Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý ....................................46
Hortumun yerinin deðiþtirilmesi.....................................46
Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) .......................47
Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar ...........................47
Elektrik Baðlantýsý..................................................49
4
Ýçindekiler
Tüketim Verileri ..................................................50
Teknik Veriler ....................................................51
Menü Ayarlarý ....................................................52
Menü Ayarlarýnýn Açýlýþý...........................................52
Ayarlarýn Seçimi ................................................52
Menü Ayarlarýnýn Tamamlanmasý ...................................52
Lisan F .........................................................52
Güncel saat ......................................................52
Kurutma kademeleri................................................53
Pin kodu .........................................................53
Sinyal sesi .......................................................54
Onay sesi ........................................................54
Kontrast .........................................................54
Parlaklýk .........................................................54
Standby ekraný....................................................55
Hafýza...........................................................55
Kýrýþmayý Önleme..................................................55
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullaným Kurallarý
~
yýkanmýþ ve üreticileri tarafýndan bakým
etiketlerinde kurutma makinesinde
kurutulabilirliði belirtilen çamaþýrlar için
Kullanma kýlavuzunu mutlaka
~
okuyunuz.
Bu kurutma makinesi yasal güvenlik
þartlarýna uygundur. Hatalý bir
kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Kurutma makinesini kullanmadan
önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýk güvenlik, kullaným ve
bakým ile ilgili önemli bilgiler verir.
Böylece kendinizi ve cihazý
zararlardan korumuþ olursunuz.
sadece evde kullanýnýz.
Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir.
Miele kurallara aykýrý ve hatalý bir
kullaným sonucunda oluþan zararlardan
sorumlu tutulamaz.
~
bozukluðu veya tecrübesizlik
nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler
ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine
alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.
Bu kurutma makinesini suda
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse cihazýn sizden sonraki
sahibine teslim ediniz.
6
Evdeki Çocuklar
Kurutma makinesinin etrafýnda
~
bulunan çocuklara dikkat ediniz.
Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla
izin vermeyiniz.
Çocuklar ancak cihazýn nasýl
~
emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak
yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý
kontrol eden bir büyük olmadan cihazý
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara
hatalý kullaným sonunda ne gibi
tehlikelerin ortaya çýkabileceði
anlatýlmalýdýr.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Teknik Güvenlik
Kurutma makinesinin gözle görülür
~
bir hasarýnýn olup olmadýðýný montajdan
önce mutlaka kontrole diniz.
Hasarlý bir cihazý kurmayýnýz ve
çalýþtýrmayýnýz.
Kurutma makinesinin elektrik
~
baðlantýsýný yapmadan önce mutlaka
baðlantý deðerlerini tip etiketindeki
verilerle (sigorta, akým ve frekans)
karþýlaþtýrýnýz. BU veriler birbirleri ile
uyuþmalýdýr. Yetkili servis elemanýna
danýþýnýz.
Bu kurutma makinesinin elektrik
~
güvenliði ancak yönetmeliklere uygun
olarak döþenmiþ korumalý bir hatta
(topraklý hat) baðlandýðý zaman
saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine
getirilmesi ve uzman bir elektrikçi
tarafýndan kontrol edilmesi çok
önemlidir. Miele firmasý eksik veya
hasarlý bir hat nedeniyle meydana
gelen zararlardan sorumlu tutulamaz.
Güvenlik nedeniyle uzatma kablosu
~
kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle
yangýn tehlikesi).
Doðru yapýlmayan tamirler
~
sonucunda makineyi kullanan kiþi için
beklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilir
ve üretici firma bunun sorumluluðunu
kabul etmez. Tamir iþlemleri sadece
Miele firmasýnýn yetki verdiði perosnel
tarafýndan yapýlmalýdýr, aksi halde
tüketici daha sonra meydana gelebi
lecek arýzalar için garanti talebinde
bulunamaz.
-
Kurutma makinesinin bozulan yapý
~
parçalarý sadece orijinal Miele yedek
parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu
parçalarla makinenin güvenle çalýþmasý
saðlanabilir.
Elektrik baðlantý kablosu hasar
~
gördüðü takdirde, makineyi kullanan
kiþinin zarar görmemesi için Miele
yetkili personel tarafýndan
yenilenmelidir.
Bir arýza halinde veya temizlik ve
~
bakým sýrasýnda kurutma makinesinin
þebeke ile olan baðlantýsý þu þekilde
kesilir:
– makinenin fiþi prizden çekilmelidir
veya
– evdeki sigorta kapatýlýr veya
– vidalý sigorta yuvasýndan tamamen
çýkartýlmalýdýr.
Kurutma makinesinin ev dýþýnda bir
~
yete (tekne gibi) montajý sadece Miele
firmasýný eðittiði uzman ve yetkili firma/
personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Ancak
bu þart yerine getirildiðinde cihazýn
güvenle kullanýmý saðlanmýþ olur.
Kurutma makinesinde Miele firmasýnýn
izin vermediði deðiþiklikleri yapmayýnýz.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Isý Pompasý ve Soðutma maddesi ile
~
ilgili Açýklamalar:
Kurutma makinesi kompresör tarafýndan
yoðunlaþtýrýlan gaz formunda bir
soðutma maddesi ile çalýþmaktadýr.
Yoðunlaþtýrma ile daha yüksek bir
seviyeye ve sývý haline getirilen soðutma
maddesi kapalý bir dolaþým içinde
radyatörden geçirilir ve bnýn kurutma
iþlemi sýrasýnda ürettiði sesler
normaldir. Kurutma makinesinin
çalýþmasýný engellemez.
Soðutma maddesi yanýcý ve patlayýcý
–
deðildir.
– Kurutma makinesinin doðru taþýnmasý
ve kurulmasý sonucunda makinenin
genelde bir dinlenme sürecine
ihtiyacý olmayacaktýr ("Kurulma ve
Baðlantý" bölümüne bakýnýz).
Aksi halde: Dinlenme sürecine
mutlaka uyulmalý ve dikkat
edilmelidir!
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Aþaðýdaki çamaþýrlar yangýn
~
tehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:
çamaþýr yýkanmamýþsa.
–
yeterli derecede temizlenmemiþ ise
–
ve yað- veya diðer kirler henüz
duruyorsa (örneðin: pasta- veya
kozmetik lekeleri, yemek yaðlarý,
krem lekeleri gibi).
Yeterli derecede temizlenmemiþ
çamaþýrlarda kendi kendine tutuþma
tehlikesi vardýr, hatta bu tehlike
kurutma iþlemi bittikten ve çamaþýrlar
makineden dýþarý alýndýktan sonra
bile devam eder.
– yanýcý maddelerle veya aseton, alkol,
benzin, likit gaz, leke çýkarýcý,
terebantin, mum- ve mum sökücü
veya kimyasallarla ( paspaslarda,
bezlerde bulunan) temizlenen
malzemeler.
– saç spreyi- aseton- veya benzeri
maddelere bulaþmýþ bezler.
Bu nedenle böyle çok kirli tekstil
ürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz:
yeterli miktarda deterjan kullanýnýz
ve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz.
Yýkanan çamaþýrlarda hala bu yanýcý
maddelerin artýklarý duruyorsa
çamaþýrý birkaç defa yýkayýnýz.
Yangýn tehlikesi olduðu için
~
aþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünler
asla makinede kurutulmamalýdýr,
özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-,
–
veya lastik benzeri kýsýmlarý
çamaþýrlar. Bunlar örneðin Latex
köpüðü, duþ boneleri, su geçirmez
tekstil ürünleri, lastikli parçalar ve
elbiseler, içi kauçuk elyaflý yastýklar.
içindeki dolgu maddeleri dýþarý
–
fýrlamýþ çamaþýr veya giysiler (ceket
veya yastýklar). Dýþarý sarkan dolgular
yangýna sebep olabilir.
Isýtma sürecinden sonra çoðu
~
programlarda soðutma süreci baþlar.
Bu sayede çamaþýrlar bir derecede
kalýr ve zarar görmezler (örneðin:
çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasý
önlenir).Program ancak bundan sonra
biter.
Çamaþýrlarý daima programýn sonunda
doðrudan tamamen dýþarý çýkartýnýz.
Uyarý: kurutma makinesini asla
~
kurutma programý bitmeden
kapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlar
dýþarý çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý
için serildikten sonra bu olabilir.
Yumuþatýcý veya benzeri ürünler
~
yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi
kullanýlmalýdýr.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Bu kurutma makinesi:
~
hav süzgeci takýlmadan veya zarar
–
görmüþ hav süzgeci ile çalýþtýrýlamaz.
ince filtre takýlmadan veya zarar
–
görmüþ ince filtre ile çalýþtýrýlamaz.
Aksi halde makine toplanan havlardan
zarar görebilir!
Her kurutma iþleminden sonra
~
süzgeçlerin takýldýðý bölmeyi iyice
temizleyiniz.
Hav süzgeçleri ve ince filtre ýslak
~
temizlikten sonra kurutulmalýdýr. Islak
süzgeçler kurutma sýrasýnda arýzaya
sebep olabilir!
Kurutma makinesini donma tehlikesi
~
olan odalara kurmayýnýz. Donma
dereceleri kurutma makinesinin
çalýþmasýný olumsuz etkiler.
Pompada ve hortumda donan
kondense su makineye zarar verebilir.
Kondense suyu dýþarý akýtýyorsanýz ,
~
hortumun kaymamasýna dikkat ediniz.
Aksi halde örneðin lavaboya takýlmýþ
olan bir hortum kaydýðýnda kondense
su çevreye zarar verebilir.
Kondense su içme suyu deðildir.
~
Bu su içildiði takdirde insa ve hayvan
saðlýða zarar verebilir.
Kurutma makinesin bulunduðu yeri
~
daima temiz tutunuz, tozlu olmamasýna
dikkat ediniz.
Emilen soðuk havanýn içinde
bulunabilecek tozlar ve kir parçacýklarý
radyatörü kalýcý olarak týkayabilirler.
Cihaz kapaðýna yaslanmayýnýz.
~
Kurutma makinesi devrilebilir.
Her kurutmadan sonra kapaðý
~
kapatýnýz. Böylece aþaðýdaki tehlikeleri
önlemiþ olursunuz:
çocuklar kurutma makinesinin içine
–
týrmanamazlar veya makinenin içine
oyuncaklarýný saklayamazlar,
– evdeki küçük hayvanlar cihazýn içine
týrmanamazlar.
Kurutma makinesini basýnçlý suyla
~
yýkamayýnýz.
Aksesuar
Ancak Miele firmasý tarafýndan
~
açýkça onaylanan yedek parçalar ve
aksesuarlar takýlabilir.
Bunlarýn dýþýnda parça ve aksesuar
takýldýðý takdirde tüketicinin garanti
talebi ortadan kalkar.
Miele firmasý güvenlik tavsiyeleri ve
uyarýlara dikkat edilmediði için
meydana gelen zararlardan sorumlu
tutulamaz.
10
Kumanda Paneli
Kurutma Makinesinin Kumandasý
a Start/Stop Tuþu
Seçilen programý baþlatýr ve
baþlatýlan programý durdurur.
b X, OK, Y Tuþlu Ekran
Daha ayrýntýlý bilgiyi sonraki
sayfalarda bulabilirsiniz.
c + Tuþu
Programý geç baþlatmak için saat
seçiminde kullanýlýr.
d Optik Okuyucu PC
Optik okuyucu teknik servis
tarafýndan kontrol ve uyarlama iþlemi
için kullanýlýr (ayrýca Update iþlemi
uygulanýr).
e Perfect Dry Göstergesi
Bütün kurutma kademesi programlarý
için geçerlidir.
Sonraki sayfalara bakýnýz.
f Kontrol ýþýklý Ekstralar Tuþlarý.
Programlar deðiþik ekstralarla
tamamlanabilir.
g Program Seçme Düðmesi
Program seçme düðmesini saða
veya sola çevirebilirsiniz.
h Açma/Kapama s Tuþu
Cihazý açýp-kapatmak için kullanýlýr.
Kurutma makinesi enerji tasarrufu
amacýyla otomatik olarak kapanýr. Bu
önlem program/kýrýþmayý önleme
iþlemi sona erdikten 15 dakika sonra
veya cihaz açýldýktan sonra baþka
bir giriþ yapýlmadýðý takdirde
uygulanýr.
i Kapak Tuþu
Kapak elektrikten baðýmsýz olarak
bu tuþla açýlabilir.
11
Kurutma Makinesinin Kumandasý
Ekran Fonksiyonlarý
Ekran X, OK, Y tuþlarý ile kumanda
edilir. Yeni seçilen bir iþlem veya deðer
iþaretlenir.
– X Tuþu
Bu tuþ ile bir sonraki iþleme geçilir
veya iþaretlenen deðer küçültülür.
– Y Tuþu
Bu tuþ ile bir önceki iþleme geçilir
veya iþaretlenen deðer büyültülür.
– OK Tuþu
Bu tuþ ile iþaretlenen deðer
onaylanýr.
Seçmeler için Örnekler
Bir deðerin küçültülmesi veya
Büyültülmesi
Pamuklu
Ekstra Kuru
Süre: 2:21
OOOOOO
Sa.
X tuþu ile daha düþük bir kurutma
kademesi ve Y tuþu ile daha yüksek bir
kurutma kademesi seçilir.
Kolay Seçim
Her zaman bir deðer seçilidir. Seçilmiþ
olan bu deðerin yanýnda bir onay iþareti
( görülür. Diðer deðerler otomatik
olarak seçilmemiþ sayýlýr.
Hafýza
kapalý (
açýk ,
;
X ve Y tuþlarý ile bir üst veya bir alt
yazýya iþleme geçilir.
Ýþaretlenen deðer OK tuþu ile onaylanýr.
Alt Menüden Nasýl Çýkýlýr
Geri # pozisyonunu seçerek alt
menüden çýkabilirsiniz.
Diðer Programlarý
Diðer programlar
Spor giysiler
Outdoor ,
seçiniz
;
X tuþu ile bir sonraki program ve Y tuþu
ile bir önceki program iþaretlenir.
Ýþaretlenen program OK tuþu ile
onaylanýr.
12
Kurutma Makinesinin Kumandasý
Ekranda þunlar ayarlanýr
Kurutma kademeleri (örneðin: Hafif
–
nemli, Kuru... gibi).
Soðuk havalandýrma, Sýcak
–
havalandýrma, Sepet programý
programlarýnýn süreleri.
Gecikmeli Baþlatma.
–
Programý durdurma.
–
Diðer Programlar/Ayarlar 4 ile
þunlar seçilir
Diðer Programlar
– Spor giysiler
– Outdoor
– Normal yastýklar
– Büyük yastýklar
– Sepet programý
Sadece kurutma sepeti baðlantýsý için
(bu aksesuar daha sonra alýnabilir)
seçiniz.
Ayarlar
Ayarlar J menüsünde kurutma
makinesinin elektroniðini deðiþen
þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz.
Diðer bilgileri bu kullanma kýlavuzunun
ayný isimdeki bölümünden
öðrenebilirsiniz.
Perfect Dry Göstergesi
Program baþladýktan sonra elektronik
program süresini (kalan yaklaþýk süre)
bildirir. Bu süre için Perfect Dry kontrol
эюэрэ yanэp sцner.
Kэsa bir sьre sonra program sьresi
gцsterilir ve kontrol эюэрэ sцner.
Kurutma kademesine ulaюэldэktan sonra
programэn sonuna kadar Perfect Dry
kontrol эюэрэ yanar.
Program Süresi/Kalan Yaklaþýk
Süre Bilgileri
Ekranda tahmin edilen program
süresi(kalan yaklaþýk süre) gösterilir.
Aþaðýda sebeplerden dolayý kalan süre
devamlý deðiþebilir: Sýkma iþleminden
sonra kalan nem miktarý; Çamaþýr cinsi;
doluluk miktarý; oda sýcaklýðý veya
elektrik þebekesindeki voltaj
oynamalarý.
Bu nedenle cihazýn akýllý elektroniði
çamaþýrýn türü ve miktarýna göre kalan
süreyi devamlý düzelterek daha kesin
bir saat göstermeye çalýþýr. Kalan
yaklaþýk süre kurutma sýrasýnda kontrol
edilir ve bu nedenle bazen zaman
atlamalarý ortaya çýkabilir.
Ayný þekilde program zamanýndan önce
bitirilebilir. Örneðin çok narin
dokumalarda, çok az çamaþýrda veya
çamaþýr daha önce kurutulmuþ ise
program daha çabuk sona erebilir.
13
Ýlk Çalýþtýrma
Ýlk çalýþtýrma iþleminden önce
,
cihazýn doðru olarak kurulmasý ve
elektrik þebekesine baðlanmasý
gerekir. "Kurulma ve Baðlantý"
bölümünde yazýlanlarýn tersine bir
nakliye yapýlmýþsa, kurutma
makinesinin elektrik baðlantýsýný
yapmadan önce
kadar cihazý dinlenmeye býrakýnýz.
Kurutma makinesi ilk defa açýldýðýnda
ekranda kýsa bir süre için Miele Hoþ
Geldiniz yazýsý görülür.
Ekran Lisanýnýn Ayarý
Ekranda istediðiniz lisaný ayarlamanýz
istenir. Ekrandaki lisan her an Diðer
Programlar/Ayarlar 4 menüsünün
Ayarlar alt menüsünde deðiþtirilebilir.
yaklaþýk 1 saat
Güncel Saat Ayarý
Güncel saat
12:00
Saati küçültmek için X tuþuna basýnýz
^
veya saati yükseltmek için Y tuþuna
basýnýz.
Ayarlanan saati OK tuþu ile
^
onaylayýnýz. Bunun narkasýndan
dakikalarý ayarlayabilirsiniz.
Ýlk Çalýþtýrma Ýþinin Bitirilmesi
Makine açýldýktan sonra program
seçilmediði sürece ekranda güncel saat
gösterilir.
12:00
Lisan
deutsch
english ,
^
Ýstediðiniz lisan iþaretleninceye kadar
;
X ve Y tuþlarýna basarak ile yazýlarý
kaydýrabilirsiniz. Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
14
Program seçimi
^ Þimdi kurutma makinesine
çamaþýrlarýnýzý yerleþtirebilir ve bir
program seçebilirsiniz, bunun için
"Çamaþýrlarýn Doðru Kurutulmasý"
bölümünde yazýlanlarý uygulayýnýz.
Ýlk çalýþtýrma iþlemi ancak kurutuma
makinesi bir programý bir saatten fazla
tam olarak uyguladýðý takdirde
gerçekleþmiþ sayýlýr. Kurutma makinesi
bundan daha az bir süre çalýþmýþsa, bir
sonraki açýlýþta ekranda yeniden
Bundan daha az bir süre Miele Hoþ
Geldiniz yazýsý görülür- daha uzun bir
süre için bu yazý artýk görülmez.
Çamaþýr Bakýmý
Bakým Sembolü
Kurutma
q/r Normal/Düþük Isý.
Bu kurutma makinesi her
programda çamaþýrý hassas bir
ýsý derecesinde kurutur.
Çamaþýrlarýn q/r ayrýlmasýna
gerek yoktur.
s Kurutma makinesi için uygun
deðildir.
Ütüleme ve Silindir Ütüden Geçirme
I Çok sýcak.
H Sýcak.
G Ilýk.
J Ütülenmez/Silindir ütüden
geçirilmez.
Kurutma Önerileri
– "Program Tablosunda" gösterilen
maksimum kazan doluluk miktarýna
daima dikkat ediniz.
Kazanýn fazla dolu olmasý çamaþýrý
hýrpaladýðý kadar, kurutma iþlemini
de engeller ve çamaþýrýn kýrýþmasýna
sebep olur.
–
Üzerinden sular damlayan çamaþýrý
makinede kurutmayýnýz!
–
Pamuklu, Renkli ve Bakýmý Kolay
çamaþýrlarý Otomatik + programýnda
kurutunuz.
–
Her tarafýnýn eþit kuruyabilmesi için
ceketin önünü açýnýz
.
Bakým etiketlerinde belirtilmiþse
–
hakiki keten dokumalarý
kurutunuz. Aksi halde dokuma
ipliklenebilir.
Triko çamaþýrlar (örneðin: T-þört, iç
–
çamaþýrý gibi) -kalitesine göre- daha
ilk yýkmada çekebilir. Bu nedenle: Bu
çamaþýrlarýn daha fazla çekmemesi
için çok fazla kurutulmamalýdýr. Triko
çamaþýrlarý mümkünse bir veya iki
beden büyük alýnýz.
Kazan ne kadar fazla doldurulursa
–
bakýmý kolay çamaþýrlarýn kýrýþma
olasýlýðý o kadar artar. Bu özellikle
çok narin çamaþýrlar için geçerlidir
(örneðin: gömlek, bluz gibi).
Uygun bir program seçiniz. Sorun
çýkmamasý için çamaþýr miktarýný
azaltýnýz ve Hassas + ekstra
fonksiyonunu seçiniz.
– Kolalý çamaþýrlarý
kurutabilirsiniz. Apreli görünmesi
gereken çamaþýrlara iki misli kola
ilave ediniz.D
–
Yeni renkli çamaþýrlarý
kurutmadan önce ayrý olarak
yýkayýnýz. Bu çamaþýrlarý açýk renk
çamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz,
renk verebilirler (kurutma makinesinin
plastik bölümlerini boyayabilirler).
Diðer çamaþýrlarýn üzerine farklý
renkte iplikler yapýþabilir.
–
Mekanik kurutmaya dayanýklý
olmayan malzemeleri, sepet
programý ile havalandýrabilir/
kurutabilirsiniz. Kural: Kurutma sepeti
kullanýlmalýdýr (bu aksesuar sonradan
alýnabilir).
sadece
makinede
ilk
15
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
Kýsa Bilgiler
(A, B, C ...) olarak iþaretlenen
kullaným adýmlarýndan kýsa komut olarak
faydalanabilirsiniz.
A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý
Çamaþýr makinesinde yýkanmýþ
çamaþýrlarý kazandan biraz
havalandýrarak çýkartýnýz ve onlarý
özelliklerine göre ayýrýnýz...
. . . istenilen kurutma kademesi,
. . . iplik ve dokuma cinsi,
. . . ayný boyutlar,
. . . sýkma iþleminin sonunda ayný nem
derecesi.
Bu düzen sayesinde çamaþýrlarýnýz eþit
derecede kuruyacaktýr.
Çamaþýrlarýn içindeki deterjan
,
ölçeði gibi yabancý maddeleri
çýkartýnýz. Bu yabancý maddeler
eriyebilir ve kurutma makinesine
olduðu kadar çamaþýrlara da zarar
verebilirler.
Kurutma makinesini çalýþtýrmak için
^
s tuþuna basýnýz.
Kurutma makinesini doldurduktan sonra
da açabilirsiniz, bu durumda kazan
lambasý yanmaz (enerji tasarrufu).
C Kurutucunun Doldurulmasý
Kapak tuþuna basarak kapaðý açýnýz.
^
Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumda
^
kazanýn içine koyunuz.
"Programlara Bakýþ" bölümünde yazýlan
maksimum doldurma kapasitesine
özen gösteriniz.
Kazanýn fazla doldurulmasý çamaþýrýn
hýrpalanmasýna ve kurutma iþleminin
engellenmesine sebep olur.
^ Kurutma makinesinin kapaðýný
kapatmadan önce filtrenin yerinde
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
–
Dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýn
dýþarý çýkmamasý için kývrýmlarý ve
dikiþleri kontrol ediniz.
–
Yastýk kýlýfý ve nevresimlerin içine
küçük parça çamaþýrlarýn
kaçmamasý için düðmelerini
ilikleyiniz.
–
Fermuarlarý kapatýnýz ve kopçalarý
ilikleyiniz.
–
Kumaþ kemer ve önlüklerin
kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.
–
Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin
sökülmüþ fitillerini dikiniz veya
balenleri tamamen çýkartýnýz.
B Kurutucunun Çalýþtýrýlmasý
16
Kapaðý kapatýrken arasýna
çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özen
gösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir.
^
Kapaðý hafifçe kapatabilirsiniz.
Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veya
bastýrarak da kapatabilirsiniz.
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
D Program Seçimi
Ýstediðiniz programý seçiniz.
^
Ekranda programýn adý görülür.
Diðer Programlar/Ayarlar 4
^ Diðer Programlar/Ayarlar 4
seçiminde ekranda seçilmek üzere
diðer programlar gösterilir.
Diðer programlar
Ayarlar !
Spor giysiler ,
^
Ýstediðiniz program iþaretleninceye
;
kadar X veya Y tuþlarýna basýnýz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Kurutma Kademesi Programlarý
Bir çok programda kurutma
–
kademesini seçebilirsiniz.
Pamuklu
Ekstra Kuru
Süre: 2:21
X veya Y tuþlarýna basarak bir
^
OOOOOO
Sa.
kurutma kademesi seçiniz.
Pamuklu, Ekspres programlarýnda 6
kurutma kademesinden birini
seçebilirsiniz. Kalan diðer programlarda
bu seçim sýnýrlýdýr veya deðiþtirilemez.
Kýsa bir süre için bir çizgi görülür ve
seçilebilir kurutma kademelerini
gösterir.
Öneri
Bazý programlarýn kurutma kademelerini
kendi kullaným alýþkanlýðýnýza göre
ayarlayabilirsiniz ("Ayarlar" bölümüne
bakýnýz).
Programlar
–
Yünlü, Ýpekli bu programlar
deðiþtirilemez.
Ekranda programýn adý görülür.
17
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
Zaman Programlarý: Süre Seçimi
Soðuk Havalandýrma:20
–
dak. - 1 sa.
Sýcak Havalandýrma: 20 dak. -
–
2 sa.
Sepet Programý*: 40 dak. - 2:30 sa.
–
Sýcak havalandýrma
0:20 Sa:Dak.
(0:20 - 2:00 Sa.)
X veya Y tuþlarýna basarak uzatabilir/
^
kýsaltabilirsiniz.
* sadece kurutma sepetinde (sonradan
alýnabilen aksesuar) seçilir.
Ana program tarafýndan
onaylanmayan çalýþtýrma için
ekrandan þu yazý görülür: Seçilemez.
E Ekstralar / Gecikmeli Baþlatma
Seçimi
^ Ýlgili tuþ ile istediðiniz ekstrayý seçiniz.
Bir ekstra seзildiрinde kendine ait
kontrol эюэрэ yanar.
Ekstralarla ile ilgili diðer bilgileri
"Ekstralar" bölümünde bulabilirsiniz.
18
^
Gecikmeli baþlatma (ayný isimdeki
bölüme bakýnýz) fonksiyonunu
seçebilirsiniz.
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
F Programý Baþlatma
Program seçimi sýrasýnda Start/Stop
tuюunun эюэрэ yanэp sцner. Tuю эюэрэnэn
yanэp sцnmesi programэn
baюlatэlabileceрini gцsterir.
Start/Stop tuþuna basýnýz.
^
Start/Stop tuюunun эюэрэ yanar.
Ekranda Kurutma fonksiyonunun эюэрэ
цrьlьr.
Perfect Dry* kontrol lambasý yanýp
söner ve yaklaþýk 1 dakika sonra söner.
Öngörülen program süresi gösterilir.
Not: Ekranda gösterilen süre olabilir bir
süredir ve deðiþebilir.
Kurutma kademesi programlarýnda
çamaþýrdaki kalan nem sensörlü ölçülür
ve ekranda ulaþýlan kurutma kademesi
gösterilir (Nemli ... Hafif Nemli ... v.s.
gibi).
Program Bitmeden
Perfect Dry* kontrol эюэрэ yanar.
Kurutma bitmeden soðutma süreci
baþlar: Ekranda Soðutma yazýsý görülür.
Ancak soðutma süreci sona erdikten
sonra program bitmiþ demektir.
Bu kurutma makinesinde StandbyModu vardýr: Programýn sonunda ekran
kararýr. Start/Stop kontrol эюэрэ yavaю
yavaю yanэp sцner (Kullanma
kэlavuzunun sonundaki "Standby"
bцlьmьne bakэnэz). Eрer Kýrýþmayý
önleme fonksiyonu seçilmiþse, kazan
belirli bir süre dönmeye devam eder.
Bu durum normaldir, bir arýza anlamýna
gelmez.
Kapak tuþu ile kapaðý açýnýz.
^
Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.
^
Kazanda çamaþýr unutmayýnýz!
Kazanda kalan çamaþýr bir sonraki
kurutmada zarar görebilir.
Kurutma makinesi ve kazan kapaðý açýk
kalýrsa kazan lambasý birkaç dakika
sonra söner (enerji tasarrufu).
Program / kýrýþmayý önleme iþlemi sona
erdikten 15 dakika sonra kurutma
makinesi otomatik olarak kapanýr.
^
Kurutma makinesini kapatmak için
Açma/Kapama tuþuna basýnýz.
^
Kapaktaki ve kapak aðzýndaki haz
süzgeçlerini temizleyiniz.
* Sadece kurutma kademesi
programlarýnda (Hassas Düzletme
dýþýnda).
G Program Sonu – Çamaþýrlarýn
Çýkarýlmasý
Ekranda görülen Kýrýþmayý önleme
(eðer seçilmiþse) ve Son yazýlarý
programýn bittiði gösterir. Aralýklarla
sesli sinyal (eðer seçilmiþse) duyulur.
^
Kapaðý kapatýnýz.
^
Kondense su kabýný boþaltýnýz.
Kondense suyu dýþarý akýtmanýzý
öneririz. Bu durumda kondense su
kabýný boþaltmanýza gerek
kalmayacaktýr.
^
Ayrýca "Temizlik ve Bakým" bölümüne
bakýnýz.
19
Ekstralar
Havalandýrma
Kurutma havasý zamanla sýnýrlý olarak
ýsýtýlýr. Baþka bir ýsý giriþine gerek
olmadan çamaþýrlar Kuru havalandýrýlýr.
Temiz giysilerinizdeki istenmeyen
kokularý yok etmek için Havalandýrma
programýndan faydalanabilirsiniz. Bu
havalandýrma iþlemi sýrasýnda ýslak
mendiller veya kurutma makinesi için
özel üretilmiþ mendiller kullanabilirsiniz.
Giysilerin sentetik kýsýmlarýndaki
kokularýn yok edilmesi daha zordur.
Kýrýþmayý Önleme
Kazan seçilen programa göre
programýn sonunda özel bir dönüþ ritmi
ile 2 saat kadar dönmeye devam eder.
Kurutma iþleminden sonra çamaþýrlar
kazandan hemen çýkartýlmadýðý takdirde
bu "Kýrýþmayý-önleme-ritmi" kýrýþmalarý
azaltýr.
Hassas +
Özellikle kýrýþmaya yatkýn ve fazla
döndürülmemesi gereken çamaþýrlar
devir sayýsý düþürülmüþ (daha az kazan
dönüþü) kurutulur.
Program süresi uzar.
Sesli Sinyal
Bu kurutma makinesi size programýn
bittiðini akustik bir sinyal sesi ile
duyurur (aralýklý olarak en fazla 1 saat).
Arýza durumunda bu ayar geçerli
deðildir ve sinyal devamlý duyulur.
Öneri
Kýrýþmayý önleme ve sesli sinyali veya
kurutma kademelerini kendi
alýþkanlýklarýnýza uyumlu hale
getirebilirsiniz ( "Ayarlar" böl.bak.).
Seçilebilen Ekstralar
Hassas +
Havalandýrma
Sesli Sinyal
Kýrýþmayý önleme
Otomatik + ##
Pamuklu ###
Ekspres ##
Jeans/Kot ###
Normal yastýklar ##
Büyük yastýklar ##
Sepet programý #
Soðuk havalandýrma ##
Sýcak havalandýrma ## #
Gömlekler ###
Outdoor ##
Bakýmý kolay çam. ###
Hassas düzletme ##
Ýpekli ##
Spor giysiler ## #
Sentetik ##
Yünlü #
# seçilebilir
1
#
Havalandýrma veya Hassas +
programýndan biri seçilebilir.
1#1
1#1
1#1
1#1
20
Gecikmeli Baþlatma
Gecikmeli baþlatma ile istediðiniz
programýn bitiþ saatini seçebilirsiniz.
Programýn baþlama saati 15 dakika ile
24 saat arasý geciktirilebilir.
Gecikmeli baþlatma saatinin doðru
ilerleyebilmesi için güncel saatin
ayarlanmasý gerekir.
Seçim
A Program seçiminden sonra + tuþuna
basýnýz.
Ekranda þunlar görülür:
Gecikmeli baþlat. 8:20
Baþlatma saati
Bitirme saati
8:20
9:39
B Ýstediðiniz program bitiþ saatini
seçmek için Y tuþuna basýnýz.
Tuþa ilk basýldýðýnda program bitiþ saati
bir sonraki 15, 30, 45 dakikalara veya
bir saat sonrasýna kaydýrýlýr. Daha sonra
her tuþa basýldýðýnda programýn bitiþ
saati 1t5 dakika ileri kayar.
Deðiþtirme
Bu sayede daha geç veya daha erken
bir program bitiþ saati seçebilirsiniz.
+ tuþuna basýnýz.
^
Programýn bitiþ saatini X veya Y
^
tuþlarý ile düzeltebilirsiniz.
OK tuþu ile onaylayýnýz.
^
Kurutma kademesini de deðiþtirebilir
veya ekstralar ekleyebilir veya iptal
edebilirsiniz.
Durdurma
^ Start/Stop tuþuna basýnýz.
Ekranda: Gecikmeli Baþlatmayý
durdurun yazýsý görülür.
^ OK tuþu ile onaylayýnýz.
^ Þimdi baþka bir program seçebilir
veya
^ programý hemen baþlatmak için Start/
Stop, tuþuna basýnýz.
Gecikmeli baþlat. 8:20
Baþlatma saati
Bitirme saati
10:41
12:00
C OK tuþu ile onaylayýnýz.
D Start/Stop tuþuna basýnýz.
Program baþlayýncaya kadar ekranda
kalan saatler ve dakikalar görülür.
Kazan 1 saat kýsa kýsa dönüþler uygular
(Kýrýþmayý önleme).
21
Program Tablosu
Pamuklu maks. 8 kg*
Ekstra Kuru, Kuru+, Kuru**
Çam.
cinsi
Uyarý
Hafif Nemli r, Hafifi Nemli rr **, Nemli
Çam.
cinsi
Uyarý Silindir ütüden geçecek çamaþýrlarýn ütüye kadar nemli kalabilmeleri
Bakýmý Kolay maks. 3,5 kg*
Kuru+, Kuru**, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
Sentetik maks. 2,5 kg*
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli r, Hafif Nemli rr
Çam.
cinsi
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
Test Enstitüsü için Bilgiler:
–
** 61121 sayýlý Avrupa normuna göre (ekstrasýz) testine uygun program ayarý.
–
Pamuklu programýnda kondense suyu hortumla dýþarý veriniz.
Havlular/bornozlar/T-þörtler, iç çamaþýrlarý, pazen/havlu çamaþýrlar,
bebek çamaþýrlarý gibi bir veya birkaç katlý pamuklu çamaþýrlar için
uygundur.
Ekstra Kuru çeþitli, birkaç katlý ve özellikle kalýn dokumalar içindir.
–
Triko çamaþýrlarý (örneðin: iç çamaþýrlarý, bebek çamaþýrlarý gibi)
–
Ekstra kuru kademesinde kurutmayýnýz, çekebilirler.
Masa örtüleri, yatak çarþaflarý, kolalý çamaþýrlar gibi pamuklu veya
keten çamaþýrlar için uygundur.
için çamaþýrlarý rulo haline getiriniz.
Kazak, elbise, pantolon, önlük , masa örtüsü gibi sentetik iplikli bakýmý
kolay çamaþýrlar, pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar içindir.
Gömlek, bluz, dantel iç çamaþýrlarý, iþlemeli çamaþýrlar gibi sentetik
iplikli, karma dokumalý, suni ipek veya bakýmý kolay dokumalý pamuklu
çamaþýrlar içindir.
22
Program Tablosu
Yünlü maks. 2 kg*
Çam.
cinsi
Uyarý
Ýpek maks. 1 kg*
Çam.
cinsi
Uyarý
Ekspres maks. 3,5 kg*
Ekstra Kuru, Kuru+, Kuru,
Hafifi Nemli r, Hafif Nemli rr, Nemli
Çam.
cinsi
Uyarý – Program süresi kýsaltýlýr.
Hassas düzletme maks. 1 kg*
Çam.
cinsi
Uyarý
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
Yünlü giysiler, yün karýþýmý dokumalar.
Yünlü çamaþýrlar yumuþak olmasý ve keçeleþmemesi için
–
havalandýrýlýr.
Çamaþýrlarý program bittikten sonra hemen dýþarý alýnýz.
–
Bluz ve gömlek gibi kurutma makinesinde kurutmaya uygun ipekli
giysiler.
Kýrýþýklarý azaltma programý.
–
Programýn sonunda çamaþýrlarý hemen dýþarý alýnýz.
–
Pamuklu programý için dayanýklý çamaþýrlar.
– Pamuklu- veya keten dokumalar.
– Pamuklu pantolonlar, anoraklar, gömlekler gibi bakýmý kolay pamuklu
dokumalar, karma veya sentetik dokumalar içindir.
–
Kuru ve nemli çamaþýrlar/dokumalar için uygundur.
–
Çamaþýr makinesindeki sýkma iþleminden sonra kýrýþýklarýn azaltýlmasý
için hazýrlanan bir programdýr.
–
Çamaþýrlarý kolay ütüleyebilmek için programýn sonunda hemen
kazandan dýþarý çýkartýnýz.
23
Program Tablosu
Otomatik + maks. 5 kg*
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
Gömlekler maks. 2 kg*
Kuru, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
Jeans maks. 3 kg*
Kuru, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
Soðuk havalandýrma maks. 7 kg*
Çam.
cinsi
Sýcak havalandýrma maks. 7 kg*
Çam.
cinsi
Uyarý – Kurutma iþlemine yeni baþladýðýnýzda önce en uzun süreyi
Spor giysiler maks. 3 kg*
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
Outdoor maks. 2,5 kg*
Kuru, Hafif Nemli r
Çam.
cinsi
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
Pamuklu ve Bakýmý Kolay gibi karma çamaþýrdan oluþan çamaþýrlar için
uygun bir programdýr .
Gömlek ve bluzlar.
Jeans kumaþýndan pantolon, ceket, etek veya gömlekler.
Havalandýrýlmasý gereken tüm çamaþýrlar içindir.
– Ceket, yastýk ve hacimli çamaþýrlar özellikleri nedeniyle kalýn
olduklarý için daha fazla kurutulmalýdýr.
– Havlu, bornoz ve bulaþýk bezleri gibi tek tek çamaþýrlar içindir.
seçmeyiniz. Deneyerek en uygun süreyi bulunuz.
Kurutma makinesi için uygun malzemeden üretilen spor- ve fitness
giysileri.
Kurutma makinesi için uygun malzemeden yapýlan Outdoor-giysiler.
24
Program Tablosu
Yastýklar 1-2 Yastýk (80x40 cm’ye kadar)
Büyük Yastýk 1 Yastýk (80x80 cm’ye kadar)
Çam. cinsi Kurutma makinesinde kurutulabilecek kuþtüyü, kaz tüyü veya
sentetik dolgulu yastýklar içindir.
Uyarý Özellikle yastýklar kurutma iþleminden sonra nemli olurlar. Yastýðýnýz
istediðiniz kadar kuruyuncaya kadar bu programda kurutunuz.
Sepet Programý maks. Sepet doldurma: 3 kg
Uyarý
Çamaþýrlar/
Ürünler
Bu programda kazan dönmez.
–
Bu nedenle sadece kurutma sepeti
(sonradan alýnabilir) ile kurutulmalý/
havalandýrýlmalýdýr.
Bu programý kurutma makinesi için
–
uygun olan ve zarar görmeyecek
ürünler için kullanýnýz.
– Kurutma sepeti olmadan yeterli
kurutma saðlanamaz.
– Kurutma sepeti kullanma kýlavuzu dikkate alýnmalýdýr!
– Kurutma sepeti kullanma kýlavuzunu bak.
25
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi
Devam Eden Programýn
- Deðiþtirilmesi
Bir programý deðiþtirmek mümkün
deðildir (yanlýþlýkla deðiþtirmeye karþý
koruyucu olarak).
Bir seçim anýnda ekranda : seçilemez
görülür.
Ayrýca Kýrýþmayý önleme ve Sesli sinyal
fonksiyonlarýný seçebilir/iptal
edebilirsiniz.
Yeni bir program seçebilmek için
programý durdurmanýz gerekir.
- Durdurulmasý ve Yeni Programýn
Seçilmesi
^ Start/Stop
Ekranda Programý durdurun yazýsý
görülür.
^ OK tuþuna basýnýz.
Belirli bir kurutma süresine ve
kurutma derecesine ulaþtýktan sonra
çamaþýrlar soðutulur.
Soðutma iþlemi sýrasýnda Start/Stop
tuþuna basarsanýz ve bunu OK ile
onaylarsanýz ekranda Son yazýsý
görülür.
- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn
Çýkarýlmasý
Aþaðýya bakýnýz: "Çamaþýr Ýlavesi
^
veya Çýkarýlmasý".
Kapaðý kapattýktan sonra kurutma
^
makinesini kapatýnýz.
Gecikmeli Baþlatma Saatinin
Deðiþtirilmesi
"Gecikmeli Baþlatma" bölümüne
^
bakýnýz.
Çamaþýr Ýlavesi veya
Çýkarýlmasý
^ Kapak tuþuna basýnýz.
^ Kapaðý açýnýz.
^ Çamaþýr ilave ediniz veya
çamaþýrlarýn bir bölümünü dýþarý
alýnýz.
^ Kapaðý kapatýnýz.
^
Start/Stop tuþuna basýnýz.
Kalan Süre
Program akýþý deðiþtirilirse ekranda süre
atlamalarýna sebep olabilir.
^
Kapak tuþuna basýnýz.
^
Kapaðý kapatýnýz.
^
Doðrudan yeni bir program seçiniz ve
baþlatýnýz.
Uyarý: Program seçme düðmesini Stop
pozisyonuna çevirirseniz programý
durdurabilirsiniz.
26
Kondense Su Haznesinin
Boþaltýlmasý
Kurutma iþlemi sýrasýnda oluþan
kondense su haznede toplanýr.
Kondense su haznesini her
kurutmadan sonra boþaltýnýz!
Kondense su kabý maksimum çizgisine
kadar dolduðu zaman Hazneyi
boþaltýnýz kontrol lambasý yanar.
Temizlik ve Bakým
Kurutma makinesi aзэkken kapak aзэlэp
kapatэlэrsa kontrol эюэрэ sцner.
^ Kondense su kabýný dýþarý çekiniz.
^
Suyun dökülmemesi için kondense su
kabýný düz olarak dýþarý alýnýz. Bu
arada kabý sýký tutunuz.
Kondense su kabýný boþaltýnýz.
^
^ Su kabýný tekrar kurutma makinesine
sürünüz.
Kondense suyu içmeyiniz!
,
Ýnsanlar ve hayvanlar için saðlýk
açýsýndan tehlikelidir.
Kondense suyu evde kullanabilirsiniz
(örneðin: ütü için ve hava nemlendirici
için ). Kondense suyu ince süzgeçten
veya kahve filtresi kaðýdýndan filtre
edebilirsiniz. Suyun içindeki en ince
havlar dahi filtre edilebilir.
27
Temizlik ve Bakým
Çok kademeli filtre sisteminde
temizlik aralýklarýna dikkat
edilmelidir
Bu kurutma makinesi çok kademeli bir
filtre sitemine sahiptir, bu sistemin
içinde hav süzgeci ve ayrýca
filtre bulunur.
Filtre sistemi aþaðýda gösterildiði gibi
üç pozisyonda durur:
1. kapaðýn içinde:
2. kazan aðzýnda:
3. radyatör biriminin önünde:
ince
Hav süzgeçlerinin yuvalarý ne
zaman temizlenmelidir?
Hav süzgeçlerinin yuvalarý:
1. Kapaktaki,
2. Kazan aðzýndaki yuva
her programdan sonra
temizlenmelidir!
Bir sonraki sayfada "Süzgeç
Yuvalarýnýn Temizliði" bölümünü
okuyunuz.
Ýlave ince filtre ne zaman
temizlenmelidir?
Ýlave ince filtrelerin her programdan
sonra temizlenmesi gerekmez.
Bunlar ancak ekranda bir uyarý*
görüldüðünde temizlenmelidir!
Bir sonraki sayfada "Ýnce Filtrenin
Temizliði" bölümüne bakýnýz.
* Ancak
talebinden aþaðýdakiler sonra
temizlenmelidir:
1. Kapaktaki ince filtre.
kapak filtresini temizleyin
,
Bu kurutma makinesi asla hav
filtreleri veya ince filtre olmadan
veya zarar görmüþ bir filtre ile
çalýþtýrýlmamalýdýr. Aksi halde makine
toplanan havlardan zarar görebilir!
28
2. Kapak aðzýndaki hav süzgecinin ince
filtresi.
* Sadece
uyarýsýndan sonra aþaðýda yazýlan
filtreyi temizleyin:
3. Radyatör birimi önündeki ince filtre.
^
Uyarýlarý þöyle silebilirsiniz*:
"Arýzalarda Yardým" bölümüne
bakýnýz.
baza filtresini temizleyin
Temizlik ve Bakým
Hav süzgeçlerinin temizliði
Çamaþýrlarýn üzerindeki saç ve havlar
hav süzgeçleri tarafýndan toplanýr.
Öneri: Havlarý elinizi sürmeden elektrik
süpürgesi ile çekebilirsiniz.
Her programdan sonra hav
süzgecini temizleyiniz!
1. Kapakta
^
Kapaktaki hav süzgecini (1) kapaktan
çýkartýnýz.
Ýlave Temizlik
Kapaktaki boþlukta toplanan havlarý
^
bir þiþe fýrçasý veya elektrik süpürgesi
ile çekip alýnýz.
Hav süzgecini dayanma noktasýna
^
kadar yuvasýna yerleþtiriniz.
2. Kapak aðzýnda
^ Kapak aðzýndaki iplik ve havlarý çekip
alýnýz.
^
Kapaðý kapatýnýz.
^
Süzgeç tablasýndaki havlarý çekip
alýnýz.
29
Temizlik ve Bakým
Ýnce Filtre Temizliði
Ýlave edilen ince filtreler süzgeçten
geçebilecek en ince havlarý, iplikleri,
saçlarý ve deterjan artýklarýný tutar.
Bu ince filtre her programdan sonra
temizlenmek zorunda deðildir .
Ýlave ince filtreler ancak ekranda uyarý*
görüldükten sonra temizlenlidir!
* Hangi uyarýlarýn görüleceði "Çok
kademeli filtre sistemindeki temizlik
aralýklarýna dikkat ediniz" bölümünde
yazýlýdýr.
Ýnce filtre akan suyun altýnda
,
yýkanmalýdýr.
Tekrar yerine takýlýrken ýslak
olmamalýdýr. Bu filtreyi yýkadýktan
sonra iyice suyunu alýnýz.
Hav süzgecini de yýkadýktan sonra
kurulayýnýz.
Aksi halde kurutma makinesinde bir
arýza oluþabilir!
,
Ýnce filtreyi ancak zarar gördüðü
takdirde deðiþtiriniz (sonradan
alabilirsiniz).
1. Kapaktaki ince filtre
Kapaktaki hav süzgecinin parçalarý
1 Hav süzgeci
2 Ýnce filtre çerçevesi tutacaðý
3 Ýnce filtre çerçevesi
4 Ýnce filtre
^ Hav filtresini kapaktaki yuvasýndan
çýkartýnýz.
^ Ýnce filtreyi (4), bundan sonraki
sayfalarda yazýldýðý gibi çýkartýnýz.
30
Temizlik ve Bakým
Çýkartma iþlemi
Hav süzgecini (1) düz bir yere
^
koyunuz.
a Ýnce filtre çerçevesinin kulakçýðýna
(2) hafifçe
b Ýnce filtre çerçevesini (3)
tutacaðýndan tutarak hav
süzgecinden dýþaýr alýnýz.
^ Ýnce filtreyi çýkartýnýz (4).
Temizleme
^
Ýnce filtreyi akan suyun altýnda iyice
yýkayýnýz.
içeri doðru bastýrýnýz.
Tekrar yerine takma iþlemi
^ Hav süzgecini (1) düz bir yere
koyunuz.
^ Ýnce filtreyi (4) hav süzgecinin tam
ortasýna koyunuz.
^ Ýnce filtre çerçevesini (3) ince filtrenin
üzerine koyunuz – tutacak (2)üstte
olmalýdýr.
^ Ýnce filtre çerçevesini üstten ve alttan
hav süzgecinin içine bastýrýnýz.
^
Hav süzgecini kapak içine sürünüz.
^
Ýnce filtrenin ýslaklýðýný alýnýz.
^
Ýnce filtre çerçevesini temizleyiniz.
^
Hav süzgecinin süzgeç kýsmý eðer
çok kirli ve týkalý ise akan suyun
altýnda yýkayýnýz.
^
Süzgeci ve ince filtreyi kurulayýnýz.
31
Temizlik ve Bakým
2. Kapak aðzýndaki hav süzgecinin
içindeki ince filtre
Çýkartma iþlemi
^ Sol ve saðdaki hav süzgecinin
düðmesini a çeviriniz .
^ Hav süzgecini düðmesinden tutarak
ortaya doðru çekerek çýkartýnýz b.
Temizleme
He iki ince filtreyi de akan suyu
^
altýnda yýkayýnýz.
Ýyice ýslaklýðýný alýnýz.
^
Hav süzgecinin süzgeç kýsmý eðer
^
çok kirli ve týkalý ise akan suyun
altýnda yýkayýnýz.
Hav süzgeçlerini kurulayýnýz.
^
Kapak aðzýndaki boþluðu gerekirse
^
elektrik süpürgesi ile temizleyiniz.
Tekrar yerine takma iþlemi (alttaki
resim)
^ Ýnce filtrenin tutacaðýný köþeye takýnýz.
^ Alt ucunu köþeye takýnýz.
Her iki ince filtre de boþluðun ortasýnda
olmalýdýr.
Hav süzgecinin yeniden takýlmasý (üst
resim)
^ Hav süzgecini alta takýnýz ve
bastýrýnýz.
^
Ýnce filtreyi tutacaðýndan tutarak
dýþarý alýnýz.
32
^
Her iki düðmeyi kilitleyiniz.
Temizlik ve Bakým
3. Radyatör birimi ince filtresi
Çýkartma iþlemi
^ Kurutma makinesinin altýnda soldaki
kapaðý açýnýz (sarý açma manivelasý
ile).
^ Kapaðý yukarý doðru çýkarýp alýnýz.
^ Kapaðý bir kenara koyunuz.
Ýç kapaðý yukarý doðru kaldýrýnýz.
^
Ýnce filtreyi tutacaðýndan tutarak
^
çýkarýp alýnýz.
^
Kilitleme mandalýný aþaðý çeviriniz.
^
Ýç kapaðý öne doðru açýnýz.
^
Týpalara hafifçe bastýrýnýz ve
tutacaktan çýkartýnýz.
^
Ýnce filtreden tutacaðý çekip alýnýz.
Temizleme
^
Ýnce filtreyi akan suyun altýnda
yýkayýnýz.
^
Ýnce filtrenin ýslaklýðýný alýnýz.
33
Temizlik ve Bakým
Yeniden yerine takma iþlemi
Ýnce filtreyi takýnýz.
^
Tutacaðýn týpalarýna bastýrýnýz.
^
Ýnce filtreyi radyatör biriminin önüne
^
kaydýrýnýz.
Ýç kapaðý takarken lastik contanýn
yerine oturmasýna dikkat ediniz.
Ýç kapaðý takarken týrnaklarýn aþaðýda
^
durmasýna dikkat ediniz.
Kapaða bastýrýnýz ve mandalý
^
çeviriniz.
Mandal yatay durmalýdýr.
^ Dýþ kapaðý takýnýz ve yerine
oturmasýna dikkat ediniz.
,Ancak bu kapak doðru takýldýðý
takdirde radyatör sýzdýrmazlýðý
saðlanabilir!
Kurutma Makinesinin Temizliði
Kurutma makinesini þebekeden
ayýrýnýz.
Makinenin gövdesini, kumanda
^
panelini ve kapak contasýný hafif
deterjanlý veya sabunlu bir bezle
siliniz.
Çelik yüzeyleri (örneðin kazaný)
^
uygun bir çelik temizleme maddesi ile
siliniz.
Bu temizlik aþýndýrma özelliði olan
deterjan, cam temizleme maddesi
veya genel bir deterjan ile
temizlenmemelidir. Bunlar plastik
yüzeylere ve diðer cihaz
parçalarýna zarar verebilir.
^ Bütün parçalarý yumuþak bir bezle
kurulayýnýz.
34
Arýzalarda Yardým
Ne Yapmalý, eðer...?
Çoðu arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için zaman ve
paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.
Fakat lütfen þu noktayý dikkate alýnýz:
Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan
,
yapýlmalýdýr. Bu kurala aykýrý olarak yapýlan tamirler sonucunda cihazý kullanan
kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.
Ekrandaki Test ve Arýza Uyarýlarý
Problem Sebep Çözüm
Pin kodu girmeniz
isteniyorsa?
Kazan doluluðunu
1
kontrol ediniz
Program
durduruluyor, sesli
sinyal duyuluyorsa?
Lütfen
2
Kabý boþaltýnýz
Program
durduruluyor, sesli
sinyal duyuluyorsa?
Pin kodu devrede olabilir. Bir pin kodu giriniz (Menü
ayarlarý).
Bu bir arýza deðildir.
Bazý programlarda kazan
doluluðu belirli bir deðerin
altýnda ise veya hiç
çamaþýr yoksa program
Her bir çamaþýrý sýcak
havalandýrma programý
ile kurutunuz.
– Kapaðý açýnýz ve
kapatýnýz.
durdurulur. Ayný durum
daha önce kurutulmuþ
çamaþýrlarda da
meydana gelebilir.
Kondense su kabý
dolmuþtur veya hortum
bükülmüþtür.
–
Kontrol ediniz ve
düzeltiniz.
–
Kurutma makinesini
kapatýnýz ve açýnýz.
35
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Kapak filtresini
:
temizleyiniz
uyarýsý programýn
sonunda ekranda
görülüyorsa?
Baza filtresini
:
temizleyiniz
yazýsý program
sonunda
görülüyorsa?
Þimdiye kadar
yazýlanlardan farklý bir
uyarý görülüyorsa?
Kapaktaki ve kapak
aðzýndaki ince filtrenin
yýkanmasý
hatýrlatýlmaktadýr.
Radyatör biriminin
önündeki ince filtrenin
temizlenmesi için
hatýrlatma.
Ekranda bir hata uyarýsý
durduðu sürece yeni bir
program baþlatýlamaz.
Filtreleri yýkayýnýz:
–
"Temizlik ve Bakým"
böl.bak.
Kontrol raporunu siliniz:
OK ile onaylayýnýz.
–
Ekrandaki uyarýlara
–
dikkat ediniz.
Kurutma makinesini
–
kapatýnýz ve açýnýz.
– Fakat buna raðmen
kurutma programý
baþlatýlamýyorsa yetkili
servisi çaðýrýnýz.
36
Arýzalarda Yardým
Çamaþýrlar iyi kurutulmamaktadýr.
Problem Sebep Çözüm
Çamaþýrlar istediðiniz
gibi kurutulmuyorsa?
Kuþ tüyü yastýklarda
kurutma iþleminden
sonra bir koku
oluþuyorsa?
Sentetik iplikli
çamaþýrlarda kurutma
iþleminde sonra statik
yükleme meydana
geliyorsa?
Havlar oluþuyorsa? Giysilerde genellikle
* Bazý programlarýn kurutma kademelerini kendi isteðinize göre ayarlayabilirsiniz:
Bu kullanma kýlavuzunun sonuna bakýnýz.
Kazanda farklý
dokumalarda çamaþýr
olabilir.
Kuþ tüyleri sýcak ortamda
kendi kokularýný ve
yabancý kokularý az veya
çok ortaya çýkarabilirler.
Sentetik dokumalar statik
yüklemeye yatkýndýr.
giyilme sýrasýnda veya
yýkama sýrasýnda oluþan
havlar kurutma iþlemi
sýrasýnda ortaya çýkarlar.
Kurutma makinesinin
bunlara sebep olma oraný
çok düþüktür.
Kurutma iþlemini Sýcak
–
Hava ile kurutmaya
devam ediniz.
Bundan sonra uygun
–
bir program seçiniz *.
Doðal havalandýrma
sonucu bu kokular azalýr.
Son durulamada
kullanýlan yumuþatýcý
kurutmada statik
yüklemeyi azaltabilir.
Çamaþýrlardan kopan
havlar filtre tarafýndan
tutulur ve kolayca yok
edilir ("Temizlik ve Bakým"
bölümüne bakýnýz).
37
Arýzalarda Yardým
Diðer Problemler
Problem Sebep Çözüm
Kurutma iþlemi
çok uzun sürüyor
veya hatta
durduruluyorsa?
Lütfen bütün olasý sebepleri kontrol ediniz ve kurutma
makinesini kapatýnýz ve tekrar açýnýz.
Kurutma makinesinin
kurulduðu alan çok küçük
olduðu için havalandýrma
yetersiz kalabilir. Bu nedenle
oda sýcaklýðý fazla yükselir.
Hav süzgeçleri ve ince filtre
havlar, deterjan artýklarý veya
saçlarla týkanmýþ olabilir.
Hav süzgeci ve ince filtre
temizlikten sonra ýslak olarak
takýþmýþ olabilir.
Çamaþýrlar yeterli derecede
sýkýlmamýþ olabilir.
Kurutma makinesine çok
fazla çamaþýr doldurulmuþ
olabilir.
Metal fermuarlar nedeniyle
çamaþýrlarýn nemlilik derecesi
kesin olarak bildirilemez.
Oda sýcaklýðýnýn çok
yükselmemesi için kapý veya
pencereleri açýnýz.
. . . Kapaktaki ve kapak
–
aðzýndaki.
. . . radyatör birimi
önündeki havlarý
temizleyiniz.
– Hav süzgecini ve gerekirse
ince filtreyi temizleyiniz.
Hav süzgeci ve ince filtre
kuru olmalýdýr.
Bundan sonra çamaþýrlarý
çamaþýr makinesinde daha
yüksek bir sýkma devir sayýsý
ile sýkýnýz.
Her kurutma programý için en
fazla doluluk miktarýna dikkat
ediniz.
–
Bundan sonra fermuarlarý
açarak kazana koyunuz.
Bu problem yeniden tekrar
ederse, uzun fermuarlarý
bulun giysileri ilerde sadece
sýcak havalandýrma
programýnda kurutunuz.
38
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Makineden sesler
geliyorsa?
Ekran kararmýþsa?
Program seзme
dьрmesinin эюэрэ
sцnmьюse?
Start/Stop tuюunun
kontrol эюэрэ yavaюзa
yanэp sцnьyorsa?
Start/Stop tuюunun
kontrol эюэрэ yanэp
sцnьyorsa/yanэp
sцnmьyorsa?
Bir program
baþlayamýyorsa?
Ekranda yabancý bir
lisan görülüyorsa?
Kazan lambasý
yanmýyorsa?
Kompresör
çalýþmaktadýr.
Enerji tasarrufu
açýsýndan ekran
otomatik olarak kararýr
(Standby).
Program seзme
dьрmesinin эюэрэ Ayarlar
J seçiminde söner.
Yanýp sönme bir
programýn
baþlatýlabileceðini
gösterir.
Bunun sebebi kesin
olarak belirlenemez.
Lisan ayarý deðiþmiþ
olabilir.
Kazan lambasý otomatik
olarak kapanýr (enerji
tasarrufu).
Yok. Bunlar normal çalýþma
sesleridir.
Bir tuþa basýldýðýnda ekran
tekrar aydýnlanýr.
Program baþladýktan sonra
artýk yanýp sönmez, sadece
yanar.
– Bu kurutma makinesi açýk
mýdýr?
– Fiþ prizde midir?
– Kapak kapalý mýdýr?
– Sigorta yerinde midir?
Lisan ayarýný deðiþtiriniz.
Bayrak sembolü J size yol
gösterecektir.
– Kurutma makinesini
kapatýnýz ve tekrar açýnýz.
–
Bozuk bir ampulü
deðiþtirebilirsiniz: Bu
bölümün sonuna bakýnýz.
39
Arýzalarda Yardým
Kazan Lambasýnýn
Deðiþtirilmesi
Makinenin kapaðýný açýnýz.
^
Kurutma cihazýnýn fiþini prizden
çekiniz.
Kazan aðzýnýn iç tarafýnda katlanýr bir
kapak bulacaksýnýz.
^ Lamba kapaðýnýn yanýndan herhangi
bir malzeme* ile hafifçe bastýrýnýz.
Katlanýr kapaðý tekrar yukarý doðru
^
katlayýnýz ve saðdan soldan
bastýrarak yerine oturtunuz.
Kapaðýn yerine tam olarak
,
oturduðundan emin olunuz, aksi
takdirde içeri sýzabilecek nem kýsa
devreye sebep olabilir.
* Örneðin bir tornavida
^
Hafif bir bastýrma ile kapaðý
açabilirsiniz.
Isýya dayanýklý bu ampulü Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Deðiþen ampul ayný cins ve tip
etiketinde belirtilen kapasiteye sahip
olmalýdýr.
^
Ampulü deðiþtiriniz.
40
Müþteri Hizmetleri
Tamirler
Kendinizin gideremediði arýzalar için
lütfen aþaðýdaki telefon numarasýndan
Miele Müþteri Hizmetlerini arayýnýz:
T 0 800 211 70 76 veya
444 11 22
Müþteri hizmetleri sizden cihazýn model
ve numarasýný soracaktýr. Bu bilgileri
makinenin kapaðýný açtýktan sonra
kazan aðzýnýn altýnda göreceðiniz tip
etiketinde bulacaksýnýz:
Programý Güncelleþtirme
(Update)
PC iþareti ile gösterilen kontrol lambasý
sayesinde yetkili servis cihazýnýzdaki
program güncelleþtirme iþlemini yerine
getirecektir (PC = Programme
Correction=Program Düzeltme).
Ýlerde tekstil ve kurutma iþlemlerinde
meydana gelebilecek geliþmeler bu
uygulama sayesinde cihazýnýzýn
kumanda bölümüne iþlenebilecektir.
Miele program güncelleþtirme
olanaklarýný zamanýnda haber
verecektir.
Garanti Þartlarý ve Garanti
Süresi
Bu kurutma cihazýnýn garanti süresi 2
yýldýr.
Konu ile ilgili daha ayrýntýlý bilgiyi garanti
kitapçýðýnda bulabilirsiniz.
Sonradan Alýnabilen Aksesuar
Bu kurutma makinesine ait aksesuarý
daha sonra da Miele yetkili
satýcýlarýndan veya teknik servislerinden
temin edebilirsiniz.
41
Kurulma ve Baðlantý
Ön Görünüm
a Baðlantý kablosu
b Kumanda paneli
c Kondense su kabý
d Tür
e Radyatör kapaðý (Ýnce filtre temizlenir
veya deðiþtirilir)
42
f Dört adet yüksekliði ayarlanýr vidalý
ayak
g Soðuk hava delikleri
h Kondense su akýtma hortumu
("Kondense suyun dýþarý akýtýlmasý"
böl.bak.)
Arka Görünüm
a Kapak altýndaki taþýma girintileri
(oklar)
b Baðlantý kablosu
c Kondense su akýtma hortumu
d Lavaboya baðlantý aksesuarý
Kurulma ve Baðlantý
Makineyi yatýrarak
,
taþýyacaksanýz: Kurutma makinesini
sol tarafa deviriniz!
Kurutma Makinesinin
Taþýnmasý
Makineyi taþýrken öndeki cihaz
ayaklarýný ve arkadaki kapak altýný
kullanýnýz.
,
Kurutma makinesini resimde
görüldüðü gibi taþýyýnýz.
,
Bu açýklama uyarýnca
taþýnmayan bir makine elektrik
þebekesine baðlanmadan önce
yaklaþýk 1 saat kadar dinlenmeye
býrakýlmalýdýr. Aksi halde ýsý pompasý
bozulur!
43
Kurulma ve Baðlantý
Makinenin Nakliyesinden Önce
Her kurutma iþleminden sonra
pompada az miktarda kondense su
birikir. Biriken kondense su nakliye
sýrasýnda makine yana yatýrýldýðýnda
dýþarý akabilir. Onun için makineyi
baþka bir yere taþýmadan önce soðuk
hava programýný yaklaþýk 1 dakika
kadar çalýþtýrmanýzý tavsiye ederiz.
Kalan kondense su kondense su kabýna
veya su boþaltma hortumuna gönderilir.
Kurulma Yeri
Kurutma kapýsýnýn açýlma
,
alanýnda baþka bir kapý, sürme kapý
veya dýþa açýlan bir kapý
bulunmamalýdýr.
,
Kurutma makinesinin arkasýndaki
soðuk hava giriþinin önü
kapatýlmamalýdýr.
Aksi halde makine bozulabilir!
Tezgah altýna veya bir dolap içine
montaj
,
Dikkat ýsý oluþabilir:
Kurutma makinesinin arkasýnda
oluþan sýcak hava dýþarý verilmelidir.
Aksi halde makine arýzalanabilir!
Burada oluþan ýsý þöyle önlenebilir:
–
Kurutma makinesinin vidalý ayaklarý
dýþa çevrilir, böylece yerden en az
20mm yükselebilir (taban ile
makinenin arasý).
Dolabýn içine delikler delinebilir.
–
Tezgah altýna yapýlan bir montajdan
sonra kurutma süresi uzayabilir.
Bu kurutma makinesi bir
,
doðrudan bir soðutucu/derin
dondurucu yanýna ve tezgahýn altýna
monte edilmemelidir. Kurutma
makinesinin arkasýndan çýkan sýcak
hava soðutucu/derin dondurucunun
ýsý derecesini yükseltir ve bunun
sonucunda soðutucu motorlarý
devamlý çalýþmak zorunda kalýr.
Eðe bu montaj yapýlmak zorunda
ise, o zaman kurutma makinesi ile
soðutucular arasýndaki dolap
delikleri kapatýlmalýdýr.
,Tezgah altý montajýnda bir
tezgah altý parçasý (Miele
aksesuarý) gerekli olacaktýr ve bu
parça Miele yetkili servisi tarafýndan
takýlacaktýr. Cihazla verilen üst saç
kapak montajda kapak vazifesi
görecektir. Bu saç kapaðýn montajý
elektrik güvenliði açýsýndan
önemlidir!
–
Montaj talimatý cihazla birlikte
verilmektedir.
–
Tezgah altýna monte edilen cihazda
kurutma süresi uzayabilir.
–
Elektrik baðlantýsý makinenin
yakýnýnda olmalýdýr.
–
Dolaplar boyunca devam eden bir
baza kurutma makinesine
takýlmayabilir.
44
Niþ tabanlarý:
830-840 mm için daha uzun vidalar*
–
gereklidir.
870-885 / 915-930 mm bir / iki
–
yükseklik ayarý için gereklidir.
* Sonradan alýnabilen Miele aksesuarý
Kapaðýn Tekrar Takýlmasý
Tezgah altýna yerleþtirilirken makinenin
çýkarýlan kapaðý yeniden takýlacaðý
zaman yerine tam oturmasýna dikkat
ediniz. Ancak bu sayede makine
güvenle bir yerden bir yere taþýnabilir.
Kurutmanýn Yerleþtirilmesi
Kurulma ve Baðlantý
Zemin bozukluklarýný vidalý ayaklarý
^
çevirerek dengeleyiniz.
Cihazýn önündeki ve arkasýndaki
,
hava deliklerini asla kapatmayýnýz!
Aksi halde ýsý yoðunlaþtýrýcý için
yeterli soðutma saðlanamaz.
Yýkama-Kurutma-Sütunu
Kurutma makinesinin kusursuz
çalýþabilmesi için makinenin dik ve
düzgün durmalýdýr.
Kurutma makinesi bir Miele çamaþýr
makinesi ile üst üste monte dilerek bir
yýkama-kurutma sütunu meydana
getirilebilir. Bunun için bir ara
parçasýna* (WTV) gerek vardýr.
* sonradan alýnabilen Miele aksesuar
,
Kullanýlacak olan ara parça
yetkili bir Miele servisi tarafýndan
takýlmalýdýr.
45
Kurulma ve Baðlantý
Kondense Suyun Ayrý
Boþaltýlmasý
Genel Bilgiler
Kurutma sýrasýnda oluþan kondense su
kurutma makinesinin arkasýndaki su
boþaltma hortumu ile kondense su
kabýna pompalanýr.
Kondense suyu ayrýca bir hortumla
dýþarýya da verebilirsiniz. Bu durumda
kondense su kabýný boþaltmaya gerek
yoktur.
Hortum uzunluðu ............1,50 m
Maks. Pompalama yüksekliði . . 1,50 m
Maks. Pompalama uzunluðu . . 4,00 m
Bu kurutma makinesinin özel bir
,
yere kurulmasý gerekiyorsa, o zaman
bir geri tepme ventili ile donatýlmasý
lazýmdýr (bir sonraki sayfalara bakýnýz).
Hortumu dirsekten çekiniz.
^
^ Mevcut suyu bir kabýn içine
boþaltýnýz.
^ Sarýlmýþ olan hortumu açýnýz ve
dikkatle askýsýndan çýkartýnýz.
Sonradan alýnabilecek aksesuar olarak
þunlarý alabilirsiniz:
–
hortum uzatmasý,
–
suyun dýþarý akýtýlmasý için bir geri
tepme ventili
(hortum uzatmasý verilmektedir).
Geri tepme ventili ile maksimum
pompalama yüksekliði: 1,00 m
Hortumun yerinin deðiþtirilmesi
,
Hortumu çekmeyiniz,
esnetmeyiniz ve bükmeyiniz.
Hortum zarar görebilir!
^
Hortumun içinde az miktarda su
kalabilir. Onun için bir kap
hazýrlayýnýz.
46
^
Hortumu -ihtiyaca göre- saða veya
sola yönlendiriniz.
Hortumu bükülmemesi için ortadaki
askýya asýnýz.
Kurulma ve Baðlantý
Tahliye Hortumunun Asýlmasý
(lavaboya/gidere)
Resme bakýnýz.
^
Hortumu lavaboya asacaðýnýz
,
zaman kaymaya karþý (örneðin: bir
yere tutturunuz) önlem alýnýz. Aksi
halde hortumdan boþalan su yerlere
akar ve zarar sebep olabilir.
Su tahliye hortumunun bükülmemesi
^
için bir dirsek kullanýnýz.
Geri tepme valfý gerektiren özel
baðlantýlar
Özel baðlantýlarda harici su
,
baðlantýsý için bir geri tepme valfý
(ara parça) (sonradan temin
edilebilir) kullanýlabilir. Aksi halde
geri kaçan su kurutma makinesinden
dýþarý akar ve döþemeye zarar
verebilir.
Örnek: Lavabo sifonuna baðlantý
Su tahliye hortumunu doðrudan özel bir
lavabo sifonuna baðlayabilirsiniz.
^ Kurutma makinesinin arkasýndaki
aksesuarý çýkartýnýz:
Adaptör 1 ve arkasýndaki hortum
kelepçesi 3.
Özel baðlantý þartlarý:
–
Lavabo sifonuna baðlantý (resme
bakýnýz).
–
Bir çamaþýr veya bulaþýk makinesine
ek olarak farklý baðlantý olanaklarý.
47
Kurulma ve Baðlantý
Adaptörü 1 lavabo somunu ile birlikte
^
lavaboya 2 takýnýz.
Aslýnda lavabo somununda bulunan
pulu çýkartmak gerekir.
Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takýnýz.
^
Lavabo somunu arkasýndaki hortum
^
kelepçesini 3 bir tornavida ile
sýkýþtýrýnýz.
Geri tepme valfýný 5 ok su akýþ
,
yönünü gösterecek þekilde monte
ediniz. Aksi halde su tahliyesi
gerçekleþemez.
1 Adaptör
2 Lavabo-somunu
3 Hortum kelepçesi
4 Hortum ucu
5 Geri tepme valfý
6 Kurutma makinesinin su tahliye
hortumu
^ Geri tepme valfýný 5 su tahliye
hortumuna 6 takýnýz (geri tepme
valfýndaki ok iþaretine dikkat ediniz).
^ Geri tepme valfýný hortum kelepçesi
ile sabitleyiniz.
48
Elektrik Baðlantýsý
Kurutma makinesi alternatif akým
kablosu ve topraklý fiþi ile ~ 230 V 50 Hz
alternatif akýma baðlanabilecek þekilde
donatýlmýþtýr.
Baðlantý sadece normlara uygun bir
elektrik tesisatýna yapýlabilir.
Kurutma makinesi asla uzatma
kablosuna veya çoklu prize
baðlanmamalýdýr. Aþýrý ýsýnma nedeniyle
yangýn çýkabilir.
Gerekli güvenliðin saðlanabilmesi için
makine giriþine 30 mA'lýk sigortalý F1Koruma þalteri takýlmasý tavsiye edilir.
Elektrik deðerleri ve sigorta ile ilgili
bilgiyi tip etiketinde bulacaksýnýz. Bu
bilgileri evinizin elektrik þebekesinin
verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
Kurulma ve Baðlantý
49
Tüketim Verileri
Yükleme1Çam. Makinesinde
Pamuklu Kuru
Pamuklu Kuru 8,0
Pamuklu Kuru
+ Havalandýrma
+ Hassas +
Pamuklu Hafif Nemli rr
Pamuklu Hafif Nemli rr 8,0
Bakýmý Kolay Kuru
Bakýmý Kolay Kuru
+ Havalandýrma
+ Hassas +
Bakýmý Kolay Hafif Nemli 3,5 1200 40 0,60 39
Otomatik + Kuru 5,0 800 50 1,45 88
Gömlek Kuru 2,0 600 60 0,75 47
Sentetik Kuru 2,5 700 50 0,70 45
Spor Giysiler Kuru 3,0 600 50 1,05 64
Yastýk (80x40 cm, 2x) – 1200 30 2,10 125
Büyük Yastýk (80x80 cm, 1x) – 1200 30 1,40 86
Outdoor Kuru 2,5 800 50 1,20 75
Jeans Kuru 3,0 900 60 1,55 92
Ekspres Kuru 3,5 1000 60 1,25 75
Hassas Düzletme 1,0 1000 60 0,40 26
1
Kuru çamaþýr aðýrlýðý
2
61121:2005 sayýlý Avrupa normuna uygun test programý.
Ýþaretlenmeyen tüm deðerler 61121:2005 sayýlý Avrupa normuna göre hazýrlanmýþtýr.
Kýyaslamalý kontroller için bilgiler:
–
Pamuklu programýnda kondense suyu bir hortumla dýþarý veriniz.
–
61121 sayýlý Avrupa normuna göre uygun testler için deðerlendirmeler baþlamadan önce 3 kg.
pamuklu çamaþýr yukarýda sözü edilen normlara uygun olarak % 70 baþlangýç nemi ile Pamuklu –
kuru programýnda ekstrasýz olarak kurutulmuþtur.
Tüketim verileri kazanýn doluluk oraný, farklý türde çamaþýrlar, sýkma iþleminden sonra kalan nem
miktarý, voltaj oynamalarý ve seçilen ekstralar nedeniyle verilen deðerlerden sapmalar
gösterebilir.
2
2
2
kg D/dak. % kWh dak.
8,0 1000 60 2,30 123
8,0
8,0
8,0
3,0
8,0
8,0 1000 60 1,70 93
8,0
8,0
8,0
3,5 1200 40 0,70 44
3,5
3,5
Son Sýkma Kademesi
1200
1400
1600
1800
1000
1000
1200
1400
1600
1800
1200
1200
Kalan
Nem
53
50
48
43
60
60
53
50
48
43
40
40
Enerji Süre
2,05
1,95
1,75
1,70
1,10
2,40
1,50
1,40
1,20
1,15
0,75
0,70
111
106
94
92
67
139
81
76
65
63
48
47
50
Teknik Veriler
Yükseklik 850 mm
Geniþlik 595 mm
Derinlik 596 mm
Kapak açýkken derinlik 1071 mm
Tezgah altý yüksekliði 820 mm
Tezgah altý geniþliði 600 mm
Tezgah altý derinliði 600 mm
tezgah altýna monte edilebilir evet
sütun yapýlabilir evet
Aðýrlýk 69 kg
Kazan hacmi 111 l
Doluluk miktarý 8 kg (Kuru çamaþýr aðýrlýðý)
Kondense su kabý hacmi yakl. 4,2 l
Hortum uzunluðu 1,5 m
Maks. Pompalama yüksekliði 1,5 m
Maks. Pompalama uzunluðu 4 m
Baðlantý kablosu uzunluðu 2 m
Baðlantý akýmý
Baðlantý deðeri
Sigorta Tip etiketine bakýnýz
Ampul gücü
Verilen test iþareti
Soðutma maddesi türü R134a
Soðutma maddesi miktarý 480 g
Enerji tüketimi "Tüketim Verileri" böl.bak.
51
Menü Ayarlarý
Ayarlar sayesinde kurutma
makinesinin elektroniðini deðiþen
þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz.
Ayalarý her zaman deðiþtirebilirsiniz.
Menü Ayarlarýnýn Açýlýþý
Kurutma makinesini açýnýz.
^
Diðer Programlar/Ayarlar 4
^
menüsünü seçiniz.
Lisan F
Ekranda çeþitli lisanlarý görebilirsiniz.
Lisan alt menüsünde gösterilen lisaný
deðiþtirebilirsiniz.
Eðer anlamadýðýnýz yabancý bir lisan
seçilmiþse, Lisan kelimesinin yanýndaki
bayrak sembolü size yol gösterici
olacaktýr.
Ekranda þunlar görülür:
Diðer programlar
Ayarlar !
Ekspres ,
^ Ýþaretlenen deðeri Ayarlar
;
! deðerini
OK tuþu ile onaylayýnýz.
Ayarlarýn Seçimi
^ Ýstediðiniz ayar görülünceye kadar X
veya Y tuþlarýna basýnýz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
^
Seçilmiþ olan ayarlar bir onay iþareti
L veya bir çizgi ile gösterilir.
^
X veya Y tuþlarý ile seçiminizi
yapýnýz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Menü Ayarlarýnýn Tamamlanmasý
^
Geri
# pozisyonunu veya bir
program seçiniz.
Güncel saat
Güncel saatin 24- saat veya 12- saat
düzeninde gösterilmesini kendiniz
belirleyebilirsiniz. Ayrýca saat ayarý da
yapýlýr.
Zaman Formatý
^ X veya Y tuþlarý ile istediðiniz zaman
formatýný seçiniz ve bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
Saat Ayarý
^
X veya Y tuþlarý ile saati ayarlayabilir
ve bunu OK tuþu ile
onaylayabilirsiniz.
^
X veya Y tuþlarý ile dakikalarý
ayarlayýnýz ve bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
52
Menü Ayarlarý
Kurutma kademeleri
Programýn kurutma kademelerini
Pamuklu, Bakýmý Kolay, Otomatik +
programlarýnýn kurutma kademelerini
kendi isteðinize göre
ayarlayabilirsiniz.
Ekrandaki çizgiler ayarlanan kurutma
kademesini gösterir.
Fabrika ayarý: orta kademe.
daha kuru
–
Program süresi uzar.
daha nemli
–
Program süresi kýsalýr.
P
P P P P P P P
Pin kodu
Pin-kodu cihazýn baþkalarý tarafýndan
kullanýlmasýný önler.
Pin-kodu devreye alýndýktan sonra cihaz
açýlýrsa, mutlaka pin-kodu girmek
gerekecektir, kurutma makinesi ancak
pin-kodu girildikten sonra kullanýlabilir.
Pin-Kodunun Devreye Alýnmasý
Pin kodu
devreye alýnýz
geri #
^ OK tuþuna basýnýz.
Þimdi sizden bir pin kodu girmeniz
istenecektir. Kod 250 olarak
belirlenmiþtir ve deðiþtirilemez.
Kod Giriþi
Pin kodu
0 00
^
Y tuþu ile ilk rakamý girebilirsiniz. Bu
rakamý OK tuþu ile onaylayýnýz. Þimdi
ikinci rakamý girebilirsiniz.
^
Her üç rakamý da yazýncaya kadar bu
iþlemi tekrarlayýnýz ve sonunda bunu
OK tuþu ile onaylayýnýz.
53
Menü Ayarlarý
Ekranda bunu onaylan þu yazý görülür:
0 Pin kodu devrede
Kurutma makinesi kapatýldýktan sonra
ancak bu kod girildiði takdirde yeniden
kullanýlabilir.
Kurutma Makinesinin Pin-Kodu ile
Kullanýlmasý
Cihaz açýldýktan sonra sizden pinkodunu girmeniz istenir.
^ Kodu yukarýda yazýldýðý gibi giriniz ve
bunu onaylayýnýz.
Þimdi kurutma makinesi kullaným için
hazýrdýr.
Pin-Kodunun Ýptali
Onay sesi
Kullanýmda akustik onay sesleri
duyulur.
Fabrika ayarý: kapalý.
Kontrast
Parlaklýk
Ekranýn kontrast ve parlaklýk ayarý on
kademede ayarlanabilir.
Ekranda görülen çizgiler
O O O O O O O O O O ayarlanan kademeyi
gösterir.
Fabrika ayarý: orta kademe.
Seçtiðinizde deðiþikliði hemen
göreceksiniz.
Sinyal sesi
Sesli sinyal iki farklý ses gücü ile
duyulabilir.
normal (Fabrika ayarý)
Program sonunda duyulan sesli sinyalin
ses gücü normal düzeydedir.
sesli
Program sonunda duyulan sesli sinyalin
ses gücü sesli düzeydedir.
54
Menü Ayarlarý
Standby ekraný
Kontrol ýþýklarý ve ekran kararýr ve
Start/Stop tuюunun kontrol эюэрэ yavaю
yavaю yanэp sцner:
Enerji tьketimi azaltэlэr.
Kurutma makinesinin Standby
konumundan "çýkarýlmasýBir tuþa
basýnýz .
Bu yürümekte olan bir programý
olumsuz etkilemez.
açýk
Standby fonksiyonu açýlýr.
Kontrol ýþýklarý ve ekran þu durumlarda
10 dakika sonra kararýr:
– cihaz açýldýktan sonra bir program
seçilmezse,
– program baþladýktan sonra.
Kýrýþmayý önleme programý baþlarken
veya programýn sonunda ekran 10
dakika için açýlýr.
Sesli sinyal (eðer seçilmiþse) program
sonunda 10 dakika kadar duyulur.
Bu programda yok
(Fabrika ayarý)
Hafýza
Elektronik devam eden programýn
kurutma kademesini, birkaç ekstra
iþlemini ve zaman kumandalý
programýn süresini hafýzaya
kaydeder.
Bu program bir sonraki kurutmada
yeniden seçilirse, hafýzaya alýnan
deðerler ekranda görülür.
kapalý
(Fabrika ayarý).
ein
Kýrýþmayý Önleme
Program sonunda çamaþýrlar hemen
dýþarý alýnmadýðý takdirde buruþmalarý
önlemek için uygulanýr.
Kazan program sonunda aralýklarla
dönmeye devam eder.
2 Saat
(Fabrika ayarý).
1 Saat.
Ayný "açýk" pozisyonunda yazýldýðý
gibidir, fakat devam eden programda
kontrol ýþýklarý ve ekran açýk kalýr.
55
Deðiþiklik haklarý saklýdýr./4109
EEE yönetmeliðine uygundur
M.-Nr. 07 677 650 / 00
Loading...