Miele T 8967 WP User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Warmtepompdroogautomaat
T 8967 WP

Lees absoluut de
gebruiksaanwijzing voor u uw
toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 07 991 560

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt ver
dragen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio­neren en de veiligheid van het appa­raat nodig waren. Als u het apparaat bij
het gewone afval doet of bij verkeerde
behandeling kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu. Verwijder het afgedankte
apparaat dan ook nooit met het ge
wone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

-

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

­de handelaar bij wie u het kocht

–

of

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be

of

uw gemeentebestuur als u uw toestel

–

naar een containerpark brengt.

-

Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kindveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen.

Stroom besparen

Zo kunt u vermijden dat de droogtijd
onnodig langer is en er meer stroom
dan nodig wordt verbruikt:

– Laat het wasgoed in de wasauto-

maat met een maximaal centrifu­geertoerental centrifugeren.
U kunt bij het drogen ca. 20 % ener­gie en tijd besparen wanneer u bijv.
op 1600 t/min. in plaats van 1000
t/min. centrifugeert.

–

Gebruik tijdens elk droogprogramma
de volledige trommellading. Dan is
het stroomverbruik voor de hele la
ding het gunstigst.

–

Zorg ervoor dat de kamertemperatuur
niet te hoog is. Wanneer er zich an
dere, warmteproducerende toestellen
in de ruimte bevinden, ventileert u deze
of schakelt u ze uit.

–

Reinig de zeefvlakken van de plui
zenzeven na elke droogbeurt.

–

Reinig de fijnfilters wanneer op het
display een melding hiertoe wordt
weergegeven.

-

-

-

-

-

2

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................2

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ..........................6

Bediening van de droogautomaat ...................................11

Bedieningspaneel .................................................11

De werking van de display ..........................................12

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ...........................14

Opmerkingen omtrent het wasgoed..................................15

Onderhoudssymbolen op het etiket ...................................15

Droogtips ........................................................15

Zo droogt u juist..................................................16

Korte handleiding .................................................16

Extra functies ....................................................20

Opfrissen ........................................................20

Kreukbeveiliging ..................................................20

Behoedzaam + ...................................................20

Zoemer..........................................................20

Startuitstel ......................................................21

Programmaoverzicht ..............................................22

Programmaverloop wijzigen ........................................26

Lopend programma................................................26

- veranderen ...................................................26

- afbreken en nieuw programma selecteren...........................26

- afbreken en wasgoed uit de trommel halen ..........................26

Startuitsteltijd wijzigen ..............................................26

Wasgoed toevoegen of uitnemen .....................................26

Resttijd ..........................................................26

3

Inhoud

Reiniging en onderhoud ...........................................27

Het condenswaterreservoir ledigen....................................27

Reinigingsintervallen voor het meerdelige filtersysteem in acht nemen ........28

Wanneer moeten de zeefvlakken van de pluizenzeven worden gereinigd? . . 28

Wanneer moeten de extra fijnfilters worden gereinigd? ..................28

Reinig de zeefvlakken van de pluizenzeven. ............................29

1. In de toesteldeur..............................................29

2. In de deuropening ............................................29

Fijnfilters reinigen..................................................30

1. Fijnfilter in de pluizenzeef in de toesteldeur .........................30

2. Fijnfilters in de pluizenzeven in de deuropening .....................32

3. Fijnfilter vóór de warmtewisselaareenheid ..........................33

De droogautomaat zelf reinigen ......................................34

Storingen verhelpen ..............................................35

Wat gedaan als...?...............................................35

Op het display wordt een storing gemeld ...............................35

Een niet-bevredigend droogresultaat ..................................37

Andere problemen.................................................38

Het lampje vervangen ..............................................40

Technische dienst ................................................41

Herstellingen .....................................................41

Het programma updaten ............................................41

Duur en voorwaarden van de waarborg ................................41

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ..................................41

Opstellen en aansluiten............................................42

Vooraanzicht .....................................................42

Achteraanzicht....................................................43

Droogautomaat transporteren ........................................43

Plaats van opstelling ...............................................44

Inbouw onder een werkblad of inbouw in een kast .....................44

Het toestel waterpas zetten .......................................45

Was- en droogzuil...............................................45

4

Inhoud

Het condenswater laten afvoeren .....................................46

De afvoerslang (in de wasbak/ afvoeropening in de vloer) hangen.........47

Bijzondere aansluitomstandigheden ................................47

Elektrische aansluiting ..............................................49

Verbruiksgegevens ...............................................50

Technische gegevens .............................................51

Menu Instellingen.................................................52

Het menu Instellingen openen .....................................52

Instellingen kiezen ..............................................52

Menu Instellingen verlaten ........................................52

Taal F ..........................................................52

Dagtijd ..........................................................52

Droogtegraad ....................................................53

Code ...........................................................53

Zoemer..........................................................54

Akoestisch signaal.................................................54

Contrast .........................................................54

Lichtsterkte ......................................................54

Stand-by display ..................................................55

Memory .........................................................55

Kreukbeveiliging ..................................................55

5

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Lees absoluut deze gebruiksaan

~

wijzing.

Deze droogautomaat voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Bij ondeskundig gebruik
kan er schade optreden aan het toe
stel en kan de gebruiker gevaar lo
pen.

Lees aandachtig deze montage- en
gebruiksaanwijzing voor u deze
droogautomaat monteert en ge­bruikt. U vindt er belangrijke opmer­kingen omtrent uw veiligheid, het
gebruik en het onderhoud van het
toestel. Zo beschermt u zichzelf en
vermijdt u schade aan de droogau­tomaat.

Gebruik de droogautomaat uitslui

~

tend in huishoudelijke toepassingen en
enkel om textiel te drogen waarvan de
fabrikant op het wasetiket heeft aange
geven dat het machinaal mag worden
gedroogd.

­Gebruik voor andere doeleinden is niet

toegelaten. Miele is niet verantwoorde
lijk voor schade die wordt veroorzaakt

-

door een ander gebruik dan wat hier
wordt vermeld of door foutieve bedie
ning.

-

-

De droogautomaat is niet geschikt

~

voor gebruik in open lucht.

Personen die door hun fysieke,

~

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze droog­automaat veilig te bedienen, mogen
deze droogautomaat alleen onder het
toezicht of de begeleiding van een ver­antwoordelijk iemand gebruiken.

-

-

-

-

Kinderen in het huishouden

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze droogautomaat is bedoeld

~

voor gebruik in het huishouden en in
gelijkaardige omgevingen, zoals:

–

in winkels, kantoren en gelijkaardige
werkomgevingen

–

in agrarische omgevingen

–

door klanten in hotels, motels,
bed-and-breakfasts en andere
typische woonomgevingen.

6

Let op kinderen die in de buurt van

~

de droogautomaat komen. Laat ze nooit
met het toestel spelen.

Kinderen jonger dan acht jaar mo

~

gen de droogautomaat alleen maar ge
bruiken wanneer hen de bediening er
van zo uitgelegd is dat ze de droogau
tomaat veilig kunnen bedienen. Kin
deren moeten de eventuele risico's van
een foutieve bediening kunnen besef
fen.

-

-

-

-

-

-

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer vóórdat de droogauto

~

maat wordt geplaatst, of het toestel
zichtbaar beschadigd is.
Een beschadigde droogautomaat mag
u niet opstellen en in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

~

aansluiting (zekering, spanning en fre
quentie) op het typeplaatje met die van
het elektriciteitsnet bij u ter plaatse
voordat u het toestel aansluit. Vraag
eventueel uitleg aan een elektricien als
u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van dit toe-

~

stel is enkel gewaarborgd zo het op
een volgens de voorschriften geïnstal­leerd aardsysteem is aangesloten. Het
is heel belangrijk dat aan deze funda­mentele veiligheidsvoorwaarde is vol­daan. In geval van twijfel dient u uw in­stallatie door een vakman of vakvrouw
te laten nakijken. Miele kan niet aan­sprakelijk gesteld worden voor schade
die werd veroorzaakt doordat de aard­leiding onderbroken was of gewoon
ontbrak.

-

De warmtepomptechniek in de

~

droogautomaat gebruikt een gasvormig
koelmiddel, dat een compressor
condenseert. Het door condensering
op een hoger temperatuurniveau
gebrachte en vloeibaar gemaakte koel
middel wordt in een gesloten kringloop
door de warmtewisselaareenheid ge

-

leid, waar de warmte-uitwisseling met
de voorbijstromende drooglucht
plaatsvindt.
Bromgeluiden tijdens het droogproces
zijn normaal en zijn toe te schrijven aan
deze warmtepomptechniek. Deze ge
luiden duiden niet op een storing in de
werking van de droogautomaat.

– Het koelmiddel is niet brandbaar en

niet explosief.

– Als de droogautomaat correct is ge-

transporteerd en opgesteld, hoeft u
het toestel niet eerst even te laten
staan voor u het aansluit (zie rubriek
"Opstellen en aansluiten").

Gebruik om veiligheidsredenen

~

geen verlengsnoer. Gebruik van een
verlengsnoer verhoogt het risico op
oververhitting en daarmee op brand.

-

-

-

Door ondeskundig uitgevoerde re

~

paraties kunnen er onvoorziene risico's
ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor
kan Miele niet aansprakelijk worden ge
steld. Reparaties mag u uitsluitend la
ten uitvoeren door vakmensen die door
Miele erkend zijn.

Anders is er bij schade achteraf geen

aanspraak meer op waarborg.

-

-

-

7

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Defecte onderdelen mogen enkel

~

worden vervangen door originele
Miele-wisselstukken. Enkel daardoor
bent u zeker dat ze ten volle voldoen
aan de eisen die Miele qua veiligheid
stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

~

laat het dan vervangen door een vak
man die door Miele erkend is. Zo ver
mijdt u risico's voor wie het toestel ge
bruikt.

-

-

-

Bij storingen of bij reiniging en on

~

derhoud is uw toestel pas van het
stroomnet losgekoppeld in een van de
volgende gevallen:

– De stekker van de droogautomaat is

uit het stopcontact getrokken.

– De zekering op de elektrische instal-

latie is uitgeschakeld.

– De schroefzekering op uw elek-

trische installatie is helemaal uitge­draaid.

Deze droogautomaat mag niet ge

~

bruikt worden op een beweegbare
plaats (bv.schip).

Voer geen wijzigingen uit aan de

~

droogautomaat die niet uitdrukkelijk
door Miele zijn toegelaten.

-

-

8

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

Wegens brandgevaar is het

~

verboden textiel te drogen:

indien ze ongewassen zijn.

–

indien ze niet voldoende gereinigd

–

zijn en waarop oliehoudende,
vethoudende of andere resten aan
wezig zijn (bijv. wasgoed dat wordt
gebruikt in de keuken of voor
cosmeticatoepassingen en waarop
zich olie-, vet- of crèmeresten bevin
den). Als u textiel droogt dat niet vol
doende gereinigd is, bestaat er ge
vaar op zelfontbranding, zelfs wan­neer het droogproces beëindigd is
en het wasgoed zich niet langer in
de droogautomaat bevindt.

– waarop brandgevaarlijke reinigings-

producten of resten van acteon, al­cohol, benzine, petroleum, kerosine,
vlekkenverwijderaar, terpentijn,
wasverwijderaar of chemische prod­ucten (kan het geval zijn bij
zwabbers, dweilen, stofdoeken) aan
wezig zijn.

–

waarop resten van een
haarverstevigingsproduct, hairspray,
nagellakverwijderingsproduct of
gelijkaardig product voorkomen.

Dergelijk sterk vervuild wasgoed
moet u grondig wassen:
gebruik hierbij een extra hoeveel
heid wasmiddel en selecteer een
hoge temperatuur. Bij twijfel dient u
het verscheidene malen te wassen.

-

Wegens brandgevaar is het steeds

~

verboden textiel te drogen dat:

hoofdzakelijk schuimrubberen, rub

–

beren of rubberachtige delen bevat.
Dat zijn bijvoorbeeld producten uit
latexschuimrubber, douchemutsen,
waterdicht textiel, gegommeerde arti

-

-

-

kelen en kledingsstukken,
hoofdkussens met
schuimrubbervlokken.

een vulling heeft en beschadigd is

–

(bijv. kussens of jasjes). Vulling die

­eruit valt kan brand veroorzaken.

Bij vele programma's komt na de

~

verwarmingsfase een koelfase om er
zeker van te zijn dat de stukken was­goed op een temperatuur blijven waar­bij ze niet beschadigd worden ( bijv.
het vermijden van zelfontbranding). Pas
daarna is het programma ten einde.
Het wasgoed altijd direct en volledig na
einde van het programma verwijderen.

Waarschuwing: de droogautomaat

~

-

nooit uitschakelen voor beeindiging van
het droogprogramma. Behoudens als
alle stukken wasgoed onmiddellijk ver
wijderd worden en zo uitgespreid dat
de warmte kan afgegeven worden.

Wasverzachter of gelijkaardige

~

producten moeten zo gebruikt worden
als bepaald in de gebruiksaanwijzing
ervan.

-

-

-

-

Verwijder alle aanstekers en lucifers

~

uit de zakken.

9

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

U mag de droogautomaat niet zon

~

der

pluizenzeven en ook niet met be

–

schadigde pluizenzeven laten wer
ken.

fijnfilters en ook niet met bescha

–

digde fijnfilters laten werken.

De droogautomaat zou defect raken
door de overvloed aan pluisjes.

Reinig de zeefvlakken van de plui

~

zenzeven na elke droogbeurt.

De pluizenzeven en fijnfilters moeten

~

na een vochtige reiniging goed worden
gedroogd. Door natte pluizenzeven
kunnen er storingen in de werking van
uw toestel optreden!

Stel uw droogautomaat niet op in

~

een vertrek waar het kan vriezen. Tem­peraturen rond of onder het vriespunt
brengen de goede werking van het toe­stel in het gedrang.
Bevroren condenswater in de pomp en
in de afvoerslang kan schade veroorza
ken.

Wanneer u een externe afvoerslang

~

voor het condenswater aansluit, moet u
de slang vastmaken indien u die in een
wasbak hangt.
Anders kan de slang wegglijden en kan
het weglopende water schade veroor
zaken.

Condenswater is geen drinkwater.

~

Het kan de gezondheid van mens en
dier schade toebrengen.

-

-

-

-

-

-

Hou het vertrek waar de droogauto

~

maat toestel opgesteld is steeds vrij
van stof en pluisjes.
Vuildeeltjes in de aangezogen koellucht
kunnen na verloop van tijd de warmte
wisselaar verstoppen.

Leun niet op de toesteldeur. De

~

droogautomaat kan anders omkantelen.

Sluit de deur na elk gebruik. Zo

~

voorkomt u dat:

kinderen in het toestel proberen te

–

kruipen of er voorwerpen in verstop
pen.

– er kleine dieren in de trommel krui-

pen.

Spuit de droogautomaat in geen ge-

~

val af.

Toebehoren

Alleen toebehoren die Miele uitdruk-

~

kelijk heeft goedgekeurd, mogen wor­den gemonteerd of ingebouwd.

-

Worden er andere onderdelen gemon
teerd of ingebouwd, dan vervalt het
recht op garantie en/of de productaan
sprakelijkheid.

Miele is niet aansprakelijk voor scha
de die ontstaan is doordat deze vei
ligheidsrichtlijnen niet in acht wer
den genomen.

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Bedieningspaneel

Bediening van de droogautomaat

a Toets Start/Stop

Hiermee start u het gekozen pro­gramma en breekt u een gestart pro­gramma af.

b Display met toetsen X, OK, Y

Meer informatie daarover vindt u op
de volgende pagina.

c Toets +

Om het startuitstel te kiezen.

d Optische interface PC

dient als controle- en overdrachts
punt voor de Technische Dienst van
Miele (o.a. voor updates).

e Display Perfect Dry

Voor alle droogtegraadprogramma's.
Zie hieronder.

f Toetsen voor extra functies met

controlelampjes.
De programma's kunt u met verschil­lende extra functies aanvullen.

g Programmakiezer

De programmakiezer kunt u zowel
naar rechts als naar links draaien.

h Toets Ian/uit s

Wordt gebruikt om het toestel in of uit
te schakelen.

-

De droogautomaat schakelt zichzelf
uit om energie te besparen.
Dit gebeurt 15 minuten na het pro
gramma Einde/Kreukbeveiliging of
na het inschakelen, wanneer er
geen verdere bediening volgt.

i Toets Deur

U kan de toesteldeur steeds met
deze toets openmaken, of het toestel
onder stroom staat of niet.

-

11

Bediening van de droogautomaat

De werking van de display

De display wordt bediend met de toet
sen X, OK, Y. De huidig gekozen tekst
of waarde is gemarkeerd.

– De toets X

voor het verschuiven naar de vol­gende tekst of het verlagen van de
gemarkeerde waarde.

– De toets Y

voor het verschuiven naar de vorige
tekst of het verhogen van de
germakeerde waarde.

–

De toets OK
bevestigt de gemarkeerde waarde.

Voorbeelden van de selectie

Verlaging of verhoging van een waarde

Witte / Bonte was

Extra droog

Duur: 2:21

O O O O O O

Met de toets X wordt een lagere
droogtegraad gekozen en met de toets
Y een hogere.

Eenvoudige selectie

Er wordt altijd een waarde gekozen.
Deze gekozen waarde is met een vinkje

( aangegeven. De andere waarden

­worden automatisch uitgeschakeld.

Memory

Uit (

Aan ,

Met de toetsen X en Y wordt de tekst
naar boven of beneden verschoven.
Met de toets OK wordt de gemarkeerde
waarde bevestigd.

Een submenu verlaten
U verlaat het submenu door Terug #

te selecteren.

uur

;

Andere programma's

Overige programma's

Sportkleding

Outdoor ,

kiezen

;

Met de toets X wordt het volgende pro
gramma gemarkeerd, met de toets Y
het vorige programma.
Met de toets OK wordt het gemar

-

keerde programma bevestigd.

12

-

Bediening van de droogautomaat

Via de display wordt het volgende in
gesteld

De droogtegraad (bijv. Strijkvochtig,

–

Kastdroog...).

De duur van het programma Koude

–

lucht, Warme lucht,
Mandprogramma.

Het startuitstel.

–

De programma-afbreking.

–

Via Andere programma's/Instellingen
4 wordt het volgende gekozen

Andere programma's

– Sportkleding

– Outdoor

– Hoofdkussen

– Hoofdkussen groot

– Mandprogramma

Enkel in combinatie met de
droogmand (mits toeslag verkrijg­baar accessoire) kiezen.

"Instellingen"

In het menu Instellingen J kunt u de
elektronische besturing van de droog
automaat aan uw specifieke wensen
aanpassen. Meer informatie vindt u in
de gelijknamige rubriek, op het einde
van deze handleiding.

-

Display Perfect Dry

Het Perfect Dry-systeem meet de rest
vochtigheid van het wasgoed in de
droogtegraadprogramma's en zorgt zo
voor een precieze droging.

Na het starten van het programma be
rekent de elektronische besturing de

-

-

programmaduur (resttijdprognose).

-

Hiervoor knippert het controlelampje
Perfect Dry.

Na korte tijd wordt de programmaduur
getoond en dooft het controlelampje.
Bij het bereiken van de ingestelde
droogtegraad licht het controlelampje
Perfect Dry op tot het einde van het
programma.

De indicator Perfect Dry blijft bij deze
tijdgestuurde programma's altijd don
ker: Koude lucht, Warme lucht,

Droogrekprogramma, Ontkreuken, Zij
de, Wol.

Opmerking bij de programma­duur / resttijdprognose

Op de display wordt de vermoedelijke
programmaduur getoond
(resttijdprognose).
Op grond van deze factoren kan de
schatting van de resterende tijd telkens
weer verschillen: het resterende vocht
na het centrifugeren, de textielsoort, de
hoeveelheid wasgoed, de kamertempe
ratuur of spanningsschommelingen in
het stroomnet.

Daarom past de elektronische bestu
ring zich bij elke lading wasgoed tel
kens opnieuw aan. Zo wordt de reste
rende tijd steeds nauwkeuriger aange
duid. De resttijdprognose wordt tijdens
het drogen gecontroleerd. Daardoor
kan de tijdsaanduiding in enkele geval
len verspringen.
Programma's kunnen eveneens te
vroeg ten einde lopen. Bijvoorbeeld bij
heel fijne weefsels, een zeer kleine la
ding of indien er even tevoren nog werd
gedroogd.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

13

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

Dagtijd instellen (eventueel)

Stel het toestel juist op en sluit

,

het correct aan voor u het voor het
eerst in gebruik neemt. Gebeurde
een transport niet volgens de be
schrijving in hoofdstuk "Opstellen en
aansluiten", dan is een stilstandtijd
van ca. 1 uur noodzakelijk, voordat
de droogautomaat elektrisch wordt
aangesloten.

Druk de toets s in.

^

Als u de droogautomaat voor het eerst
inschakelt, verschijnt kort Miele welkom
op het display.

De taal voor de display instellen.

U dient de gewenste taal voor het dis­play in te stellen. U kunt altijd naar een
ander taal schakelen via Overige pro-
gramma's/instellingen 4 in het subme-
nu Instellingen.

Taal

Duits

Engels ,

-

;

Druk op de toets X om het aantal

^

uren te verlagen of druk op toets Y
om het aantal uren te verhogen.

Bevestig met de toets OK het inge

^

stelde uur. Nu kunt u ook de minuten
instellen.

Eerste ingebruikname afsluiten

Zolang u geen programma heeft geko­zen, verschijnen na het inschakelen tel­kens het basismenu en de huidige dag­tijd.

Kies een programma.

^

U kunt nu wasgoed in de trommel
doen en een programma kiezen. Zie
rubriek "Zo droogt u juist".

Dagtijd

12:00

-

12:00

^

Door te drukken op de toets X en Y
kunt u de tekst verschuiven tot de ge
wenste taal wordt gemarkeerd. Be
vestig uw keuze met de toets OK.

14

De eerste ingebruikname is pas afge
sloten wanneer een programma dat

­langer dan 1 uur duurt volledig uitge

­voerd is. Bij een kortere tijd verschijnt
na het opnieuw inschakelen opnieuw
Miele Welkom - bij een langere tijd ech
ter niet meer.

-

-

-

Opmerkingen omtrent het wasgoed

Onderhoudssymbolen op het
etiket

"Drogen"

q/r normale/lage temperatuur.

De droogautomaat droogt in elk
programma temperatuur­besparend. Een opsplitsing van
het wasgoed q/r is daarom
niet nodig.

s niet geschikt voor de droogau

tomaat

Strijken en mangelen

I zeer heet
H warm
G warm
J niet strijken/mangelen

Droogtips

– Houd steeds rekening met de maxi-

mumlading die in de rubriek "Pro­grammaoverzicht" wordt opgegeven.

Bij een overladen trommel wordt het
wasgoed niet zo behoedzaam be
handeld. Het droogresultaat komt
hierbij in het gedrang en er kunnen
ook meer kreuken optreden.

–

Stop geen drijfnat wasgoed in de trom
mel! Textiel na het wassen minstens
30 seconden laten centrifugeren.

–

Een gemengde lading van katoen,
bont wasgoed, kreukherstellend tex
tiel droogt u in het programma Auto
matic extra.

–

Maak jassen open
matig zouden drogen.

, opdat ze gelijk

-

Zuiver linnen weefsel

–

den. Droog dit enkel machinaal als
de fabrikant dit op het onderhouds­etiket vermeldt.

Machinaal gebreide textielsoorten

–

(bijv. T-shirts, ondergoed) hebben de
neiging - afhankelijk van de kwaliteit ­bij de eerste wasbeurt te krimpen.
Daarom: het textiel niet te lang laten
drogen. Daarmee vermijdt u dat het

-

-

-

-

verder krimpt. Koop machinaal ge
breid textiel eventueel een of twee
maten groter.

Hoe meer kreukherstellend

–

u in de trommel doet, hoe groter de
kans op kreuken
voor heel delicaat weefsel, (bijv.
overhemden en bloezen).
Kies een geschikt programma. In
twijfelgevallen beperkt u de lading en
kan u de functie Behoedzaam + kie­zen.

– Gesteven wasgoed

automaat worden gedroogd. Om het
gewone glanseffect te verkrijgen dient
u wel de dosis stijfsel te verdubbelen.

–

Nieuw donker textiel
eerste droogbeurt afzonderlijk grondig
wassen. Dit niet samen met licht ge
kleurd textiel drogen, omdat het kleur

-

kan afgeven (ook op de
kunststofonderdelen in de droogauto
maat). Er kunnen zich daar ook pluizen
van een andere kleur op afzetten.

–

Wasgoed, dat geen mechanische
belasting verdraagt, kunt u met het
Droogrekprogramma luchten/drogen.
Voorwaarde: Gebruik van de
droogmand (mits toeslag verkrijg
baar accessoire).

kan "ruig" wor

wasgoed

. Dit geldt vooral

kan in de droog-

moet u voor de

-

-

-

-

-

15

Zo droogt u juist

Korte handleiding

De zinnen met een getal (A, B, C ...)
kan u gebruiken als een handleiding.

A De was voorbereiden

Maak het gewassen textiel luchtig en
sorteer het volgens...
. . . gewenste droogtegraad,
. . . vezel- en weefselsoort,
. . . gelijk formaat,
. . . dezelfde restvochtigheid na het

centrifugeren.
Zo verkrijgt u een gelijkmatig droogre
sultaat.

Verwijder wasmiddelkorfjes, do-

,

seerbekers e.d. uit het wasgoed.
Deze objecten kunnen tijdens het
drogen smelten en schade teweeg­brengen aan toestel en wasgoed.

– Controleer zomen en naden, zodat er

geen voering kan uitvallen.

– Knoop dekbedovertrekken en kus-

senslopen dicht. Zo komen er geen
kleinere stukken wasgoed in terecht.

-

C De droogautomaat laden

Druk op de toets Deur om de toestel

^

deur te openen.

Leg het wasgoed losjes in de trom

^

mel.

Hou rekening met de maximumla
ding in de rubriek "Programmaover
zicht".
Bij een overladen trommel wordt het
wasgoed niet zo behoedzaam be
handeld en komt het droogresultaat
in het gedrang.

^ Kijk na of de pluizenzeef goed inge-

schoven zit voor u de deur sluit.

-

-

-

-

-

–

Doe ritsen, haken en ogen dicht.

–

Knoop rok-, broeksriemen en schort
banden samen.

–

Geloste bh-beugels kan u vastnaaien
of verwijderen.

B De droogautomaat inschakelen

^

Druk de toets aan/uit s in.

U kan het toestel ook na het laden in
schakelen. Dan wordt de trommel even
wel niet verlicht (stroombesparing).

16

-

-

Laat bij het sluiten geen stukken
wasgoed tussen de deur geklemd
raken. Anders loopt het textiel scha
de op.

^

Zwaai de toesteldeur zachtjes dicht.
U kan ze ook laten aanleunen en

­dichtdrukken.

-

Zo droogt u juist

D Een programma kiezen

Selecteer het gewenste programma.

^

De naam van het programma wordt
weergegeven op het display.

Via Andere programma's/Instellingen

4

^ Bij de keuze van Andere program-

ma's/Instellingen 4 worden meer

programma's op de display weerge­geven zodat u eruit kunt kiezen.

Overige programma's

Instellingen !

Sportkleding ,

^

Druk op de toets X of Y om de tekst

;

te verschuiven tot het gewenste pro
gramma is gemarkeerd.

Droogtegraadprogramma's

U kunt bij veel programma's droogte

–

graden kiezen.

Witte / Bonte was

Extra droog

Duur: 2:21

Kies een droogtegraad door te druk

^

O O O O O O

ken op de toets X of Y.

Bij Witte/Bonte Was, Express kunt u 6
droogtegraden kiezen. Bij de overige
programma's is de keuze beperkt en

Hoofdkussen/Hoofdkussen groot,
Strijken droogt enkel kastdroog.

Bijkomend verschijnt kort een streepje
dat het bereik van de te kiezen
droogtegraden toont.

Opmerking

U kunt de droogtegraad van enkele
programma's afzonderlijk aanpassen
(hoofdstuk "Instellingen").

De programma's

–

Wol, Zijde kunnen niet worden gewij
zigd.

-

-

uur

-

-

^

Bevestig met de toets OK.

De naam van het programma wordt
weergegeven op het display.

17