Miele T 8813 C Edition 111 User manual [sv]

Bruksanvisning

Kondenstorktumlare
T 8813 C Edition 111

Bruksanvisningen ska ovillkorligen
läsas innan torktumlaren installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på torktumlaren.

sv-SE

M.-Nr. 09 401 420

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar torktumlaren mot
transportskador. Förpackningsmaterial
en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad torktum
lare

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän­digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav­fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil­jön. Lämna därför på inga villkor den ut­tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid
och ökad energiförbrukning:

-

Låt tvätten centrifugeras i tvättma

–

skinen med maximalt centrifuge
ringsvarvtal.
Du sparar cirka 30 % energi och tid
vid torkning om tvätten centrifugeras
med 1 600 v/min istället för med 800
v/min.

Använd maximal tvättmängd för res

–

-

pektive torkprogram. Energiförbruk
ningen blir då gynnsammast i förhåll
ande till den totala tvättmängden.

– Se till att ventilationen i rummet där

torktumlaren står är tillräcklig under
torkning.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom-

gång.

– Kontrollera värmeväxlaren då och då

och rengör den vid behov.

-

-

-

-

-

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin
ningsstation.

Se till att den uttjänade torktumlaren för
varas barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande.

2

-

-

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................5

Använda torktumlaren.............................................13

Manöverpanel ....................................................13

Programmeringsfunktioner ..........................................13

Trumbelysning ....................................................13

Tvättråd.........................................................14

Skötselsymboler...................................................14

Torktips .........................................................14

Så här torkar man ................................................15

Snabbinstruktion ..................................................15

Ändra programförlopp.............................................17

Pågående program ................................................17

Ändra program .................................................17

Avbryta och välja nytt program.....................................17

Avbryta program och ta ut tvätten ..................................17

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt .............................17

Programöversikt .................................................18

Bomull........................................................18

Strykfri tvätt ....................................................18

Automatic plus .................................................19

Vädring .......................................................19

Finish ylle .....................................................19

Superkort .....................................................19

Rengöring och skötsel ............................................20

Tömma kondensvattenbehållaren .....................................20

Rengöra luddfiltren ................................................21

Torrengöring ...................................................21

Våtrengöring ...................................................22

Rengöra torktumlaren ..............................................22

Rengöra värmeväxlaren.............................................23

Ta ut värmeväxlaren .............................................23

Kontrollera värmeväxlaren ........................................24

Rengöra värmeväxlaren ..........................................24

Sätta tillbaka värmeväxlaren.......................................25

3

Innehållsförteckning

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................26

Vadgörmanom...?..............................................26

Allmänna störningar................................................26

Kontroll- och felmeddelanden ........................................29

Byta glödlampa ...................................................31

Miele service.....................................................32

Reparationer .....................................................32

Programuppgradering (Update) ......................................32

Garanti ..........................................................32

Extra tillbehör .....................................................32

Uppställning och anslutning........................................33

Översiktsbild framsida ..............................................33

Översiktsbild baksida ..............................................34

Uppställningsplats .................................................34

Bära torktumlaren till uppställningsplatsen............................34

Inbyggnad under bänkskiva.......................................34

Rikta torktumlaren...............................................35

Vädra uppställningsrummet .......................................35

Tvätt-torkpelare.................................................35

Före transport ..................................................35

Avleda kondensvatten externt ........................................36

Dra avloppsslangen .............................................36

Hänga upp avloppsslangen (i handfatet/golvbrunnen) ..................37

Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil ...................37

Elanslutning ......................................................39

Förbrukningsdata ................................................40

Tekniska data ....................................................41

Programmeringsfunktioner.........................................44

Ändra restfuktigheten i programmet Bomull..............................44

Ändra restfuktigheten i programmet Strykfri tvätt .........................45

Ställa in skrynkelskydd .............................................46

Koppla från/till summern ............................................47

Ändra programval Automatic plus.....................................48

Ställa in förlängning av avkylningstid ..................................49

Ställa in standby ..................................................50

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs ovillkorligen denna bruksanvisning.

~

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt
bruk kan leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan du tar torktumlaren i bruk. Den
innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel.
Genom att läsa bruksanvisningen skyddar du dig och förhindrar
att det uppstår skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid ägarbyte.

Användningsområde

Denna torktumlare är avsedd att användas i hushåll eller i hus-

~

hållsliknande miljöer.

Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.

~

Använd torktumlaren uteslutande under hushållsmässiga för-

~

hållanden och endast för att torktumla kläder tvättade i vatten vilka
enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare.
All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som
har uppstått vid otillåten eller felaktig användning.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer, särskilt barn som inte kan använda torktumlaren på ett

~

säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en ansvarig
person.

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från torktumlaren. De får en

~

dast använda den under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda, rengöra och

~

underhålla torktumlaren utan uppsikt om de vet hur man på ett sä
kert sätt använder, rengör och underhåller den. Barn måste kunna
förstå riskerna med att använda torktumlaren på ett felaktigt sätt om
de ska använda den.

Håll uppsikt över barn som är i närheten av torktumlaren. Låt

~

aldrig barn leka med torktumlaren.

-

-

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador

~

innan du installerar den.
En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

Jämför uppgifterna om anslutning på torktumlarens typskylt (säk

~

ring, spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på
uppställningsplatsen innan du ansluter den. Rådfråga i tveksamma
fall en fackman.

Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an

~

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift­er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut­sättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek­samhet. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av
att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln.

Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

~

överhettning och därmed brandfara).

Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

~

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika
fara för användaren.

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker

~

för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får
endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad,
annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle
uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

~

Endast om Mieles originalreservdelar används garanteras att tork
tumlaren helt och hållet uppfyller de säkerhetskrav som vi ställer på
våra produkter.

Vid eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel

~

är den spänningsfri endast om ett av följande kriterier uppfylls:

Att stickproppen är utdragen.

–

Att huvudströmmen är avstängd.

–

Att säkringen är urskruvad eller frånslagen.

–

Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte

~

är fasta (till exempel båtar).

Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har god-

~

känts av Miele.

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

~

inte har tvättats.

–

inte är tillräckligt rena och fortfarande har kvar rester av olja, fett

–

eller annan smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används
för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer).
För textilier som inte är tillräckligt rena finns risk att de självantän
der, till och med efter avslutad torktumling och efter det att de har
tagits ut ur torktumlaren.

innehåller rester av brandfarliga rengöringsmedel eller aceton,

–

alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel,
terpentin, vax- och vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till
exempel förekomma i moppar och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag-

ningsmedel eller liknande.

-

Tvätta starkt nedsmutsade textilier särskilt grundligt. Använd extra
mycket tvättmedel och tvätta i hög temperatur. Tvätta textilierna
flera gånger om de inte blir riktigt rena.

Ta ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tänd

~

stickor).

OBS! Stäng aldrig av torktumlaren innan torkprogrammet är av

~

slutat. Du får endast göra detta om du tar ut all tvätt direkt och pla
cerar den så att värmen kan avges.

-

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Brandfara!

~

Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel
via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare.
Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslu
tad, finns risk att tvätten självantänder.

På grund av brandrisken är det heller inte tillåtet att torka textilier

~

eller produkter som

har tvättats med industriella kemikalier (till exempel kemtvätt).

–

till största delen innehåller skumgummi, gummi eller gummiliknan

–

de material som till exempel produkter av latexskumgummi,
duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder
samt kuddar med skumgummifyllning.

– har fyllning och är skadade (till exempel kuddar eller jackor). Fyll-

ning som läcker ut kan orsaka brand.

Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att

~

säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem
(till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkyl­ningsfasen är programmet avslutat.
Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

-

-

Sköljmedel och liknande produkter ska användas på det sätt som

~

beskrivs i tillhörande anvisningar.

Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta.

~

Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

~

–

barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den

–

smådjur tar sig in i torktumlaren.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlaren får inte användas utan luddfilter eller med trasiga

~

luddfilter.

Luddfiltren måste rengöras regelbundet.

~

Torktumlaren får inte användas utan värmeväxlare.

~

Luddfiltren måste torkas efter rengöring med vatten. Det kan upp

~

stå funktionsstörningar om våta luddfilter används!

Placera inte torktumlaren i rum där det är risk för frost. Tempera

~

turer kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Fryst kon
densvatten i pumpen och i avloppsslangen kan leda till skador.
Den tillåtna temperaturen i rummet där torktumlaren står ska ligga
mellan +2 och +35 °C.

Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

~

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en
tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rin­ner ut kan orsaka skador.

Kondensvatten är inget dricksvatten. Att dricka kondensvatten

~

kan innebära hälsofara för såväl människor som för djur.

Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

~

Smutspartiklar som hamnar i kalluften och sugs in kan med tiden
blockera värmeväxlaren.

Spola inte av torktumlaren med vatten.

~

-

-

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får an

~

vändas.
Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti
och/eller produktansvar.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

-

12

Använda torktumlaren

Manöverpanel

a Programväljare

Du kan vrida programväljaren åt höger eller vänster.

b Kontrollampor för indikering av programförlopp och kontroller
c Knappen Start

Startar ett torkprogram.Kontrollampan blinkar när programmet kan startas
och lyser efter programstart.

d Knappen jk

För att slå på och stänga av torktumlaren.
Kontrollampan Programslut/Skrynkelskydd lyser och bekräftar när den är påsla­gen.

e Knappen Lucka

För att öppna luckan och avbryta ett program. Med denna knapp går det att
öppna luckan även utan strömförsörjning.

Programmeringsfunktioner

Om så önskas kan du via manöverpanelen anpassa torktumlarens elektronik efter
vilka krav som ställs på den. Programmeringsfunktionerna förklaras i slutet av den
här bruksanvisningen.

Trumbelysning

När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman
automatiskt efter några minuter (för att spara energi).

13

Tvättråd

Skötselsymboler

Torkning

q normal/högre temperatur
r reducerad temperatur:

Låg temperatur

(för ömtåliga textilier)

s inte lämplig att torka i torktum

lare

Strykning och mangling

I mycket varmt
H varmt
G varmt
J ej strykning/mangling

-

Torktips

– Följ alltid anvisningarna om maximal

tvättmängd i avsnittet "Programöver­sikt".

Om trumman är överfylld sliter det
på kläderna, torkresultatet försämras
och tvätten blir skrynklig.

–

Torka inte textilier som droppar vat
ten! Centrifugera tvätten i minst 30
sekunder efter tvätt.

–

Torka blandade textilier av bomull,
kulörtvätt och strykfri tvätt i program
met Automatic plus.

–

Öppna blixtlåsen på jackor
torkar jämnt.

–

Ylle och ylleblandningar
ludda ihop sig och krympa. Sådana
textilier bör endast torkas i program
met Finish ylle.

så att de

tenderar att

Innermaterialet i dunfyllda textilier

–

tenderar att krympa beroende på
kvalitet. Dessa textilier bör endast
torkas i programmet Superkort.

Rena linnetextilier

–

torktumlare om det anges på skötsel
etiketten att det är möjligt. Linne kan
ruggas i torktumlaren. Dessa textilier
bör endast torkas i programmet Su
perkort.

Trikåplagg (t ex T-shirtar, underklä

–

der) krymper ofta i första tvätten.
Därför ska trikåplagg inte övertorkas
för att undvika ytterligare krympning.
Köp trikåplagg eventuellt en eller två
storlekar större än normalt.

– Risken för att strykfri tvätt blir skrynk-

lig ökar ju mer tvätt som är i torktum­laren. Det gäller särskilt ömtåligt tyg
(t ex skjortor, blusar).
Dela upp tvätten på flera tvättom­gångar eller använd programmet
Strykfri tvätt, stryktorrt.

–

Du kan torka stärktvätt
Du ska dock tillsätta dubbel mängd

-

-

-

stärkmedel för att få rätt appretur­effekt.

–

Tvätta nya färgade textilier
innan du torkar dem i torktumlare för
sta gången. Torka inte dessa tillsam
mans med ljusa textilier eftersom de
kan färga av sig (även på plastdetalj
er i torktumlaren). Dessutom kan fär
gat ludd fastna på andra textilier.

bör endast torkas i

i torktumlaren.

-

-

-

separat

-

-

-

-

14

Så här torkar man

Snabbinstruktion

Följ siffrorna (A,B,C,...) steg för steg.
A Sortera tvätten

Sortera tvätten så långt som möjligt
efter...
. . . önskad torrhetsgrad
. . . textilsort
. . . liknande storlek
. . . liknande restfuktighet efter

centrifugering

På så vis blir det ett jämnare torkresul
tat.

Avlägsna föremål som tvättbollar

,

ur tvätten. Tvättbollar kan smälta vid
torkning och skada både torktumlare
och tvätt.

– Kontrollera fållar och sömmar så att

ingen textilfyllning kan komma ut.

– Knäpp knappar i stora textilier som

till exempel påslakan och örngott så
att inte mindre plagg hamnar i dessa.

C Lägg i tvätt

Öppna luckan genom att trycka på

^

knappen Lucka.

Lägg plaggen löst i trumman.

^

Undvik att överfylla trumman, se av
snittet "Programöversikt" angående
maximal tvättmängd. En överfylld
trumma sliter på tvätten och påver
kar torkresultatet.

Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i

^

­lucköppningen varje gång luckan
stängs.

-

-

–

Stäng blixtlås, hakar och hyskor.

–

Knyt ihop textilskärp och förklädes
band.

–

Avlägsna eller sy fast behåbyglar
som har lossnat.

B Koppla in torktumlaren

Du kan även koppla in torktumlaren när
plaggen har lagts in. Lampan i trum
man lyser inte då (vilket sparar energi).

^

Tryck in knappen jk för att koppla
in torktumlaren.

-

-

Se till att textilierna inte fastnar i
luckan. Textilierna kan skadas.

^

Stäng luckan genom att slå igen den
lätt.

15

Så här torkar man

D Välj program

Vrid programväljaren till önskat pro

^

gram.

Tips: För vissa program går det att göra
individuella anpassningar av restfuktig­het och programval (se avsnittet "Pro­grammeringsfunktioner").

E Starta ett program

^ Tryck på knappen Start.

Kontrollampan för Start-knappen växlar
från att blinka till att lysa.
Värmefasen påbörjas.

-

erna inte tas ut direkt efter torkningen
(inte vid Finish ylle).
Längd: kan ändras, se avsnittet ”Pro
grammeringsfunktioner”.

I skrynkelskyddet ... . .

. . . lyser (beroende på valt program)
dessutom kontrollampan för den aktuel
la torrhetsgraden.
. . . ljuder summern i intervaller.

Tryck på knappen Lucka.

^

Öppna luckan.

^

Ta ut tvätten.

^

Se till att inga textilier eller plagg lig­ger kvar i trumman! Kvarglömda
plagg kan ta skada vid nästa tork­ning på grund av övertorkning.

^ Tryck på knappen jk för att stänga

av torktumlaren.

^ Rengör luddfiltren.

^ Stäng luckan.

-

-

Före programslut

Efter varmluftsfasen kommer kallufts­fasen för avkylning av tvätten (kon
trollampan Kalluft). Först därefter är
programmet avslutat.
Följande program har ingen kalluftsfas:

Finish ylle och Superkort.

F Programslut - ta ut tvätten

Kontrollampan Programslut/Skrynkel
skydd lyser.

Efter avslutat program roterar trumman
med speciella intervaller för skrynkel
skyddet (beroende på vilket program
som valts). Skrynkelskyddet bidrar till
att minska veck och skrynklor om textili

16

-

-

-

^

Töm kondensvattenbehållaren. Om
kondensvattnet töms utanför maskin
en behöver du inte tömma behålla
ren.

^

Värmeväxlaren ska kontrolleras med
jämna mellanrum och rengöras vid
behov (se avsnittet "Rengöring och
skötsel").

-

-

-

Ändra programförlopp

Pågående program

Ändra program

Det är inte möjligt att ändra ett pågåen
de program (skydd mot oavsiktliga
ändringar).
Om du försöker att ändra ett pågående
program blinkar kontrollampan för Pro
gramslut/Skrynkelskydd.

För att välja ett annat program måste
du först avbryta det redan startade pro
grammet.

Avbryta och välja nytt program

^ Vrid programväljaren till Programslut.

^ Tryck på knappen Lucka.

^ Stäng luckan.

^ Välj och starta ett nytt program direkt.

Avbryta program och ta ut tvätten

^ Se "Lägga i tvätt i efterhand eller

plocka ur tvätt".

-

Lägga i tvätt i efterhand eller
plocka ur tvätt

Tryck på knappen Lucka.

^

­Öppna luckan.

^

Risk för brännskada:

,

Ta inte på trummans baksida när
textilierna läggs i/tas ut! Det uppstår
höga temperaturer i trumman.

-

Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätt

^

en.

Stäng luckan.

^

^ Tryck på knappen Start.

-

^

Stäng av torktumlaren när du har
stängt luckan.

17

Programöversikt

Bomull maximalt 7 kg*

Skåptorrt+, Skåptorrt**

Textilier En- och flerlagriga textilier av bomull.

Till exempel frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirtar,
underkläder och babykläder.

Skåptorrt Låg temperatur

Textilier Alla textilier med tvättsymbolen r för programmet Bomull.
Obs! I detta program torkas ömtåliga textilier skåptorra vid lägre tempera

tur.

Stryktorrt och Varmmangeltorrt

Textilier Textilier av bomull eller linne, bordsdukar, sängkläder och stärkt tvätt.
Obs! Tvätt som ska manglas bör rullas ihop tills den ska manglas så att

den bevarar sin fuktighet.

Strykfri tvätt maximalt 3 kg*

Skåptorrt och Stryktorrt

Textilier Strykfria textilier av syntet, bomull och blandmaterial, t ex tröjor, klän-

ningar, byxor, städrockar och bordsdukar.

Obs! I Stryktorrt torkas textilierna med hänsyn till textilsort och tvättmängd,

vilket ger minimal skrynkelbildning.

Skåptorrt Låg temperatur

Textilier Alla textilier med tvättsymbolen r för programmet Strykfri tvätt.
Obs! I detta program torkas ömtåliga textilier skåptorra vid lägre tempera

tur.

-

-

* Vikt, torr tvätt
Anvisningar för testinstitut:
–

** Testprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt
EN 61121

–

Led ut kondensvattnet externt med en avloppsslang för programmet Bomull.

18

Programöversikt

Automatic plus maximalt 5 kg*

Textilier Blandade textilier för programmen Bomull och Strykfri tvätt.

Vädring maximalt 6 kg*

30 min varmt

Textilier

15 min kallt

Textilier Alla typer av textilier som ska vädras.

Finish ylle maximalt 2 kg*

Textilier Ylletextilier och textilier av ylleblandningar.
Obs! – Ylletextilier luckras och fluffas kort upp men blir inte helt torra.

Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

–

sin olika beskaffenhet, som till exempel jackor, huvudkuddar och
textilier med mycket volym.

Torkning av enskilda plagg/textilier, som till exempel badlakan,

–

badkläder och disktrasor.

– Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

Superkort maximalt 3 kg*

Textilier

Obs!

* Vikt, torr tvätt

–

Bomulls- eller linnetextilier.

–

Strykfria textilier av bomull, blandmaterial och syntet bomullsbyxor,
anoraker och skjortor.

–

Program för att reducera skrynklor efter centrifugering i tvättmaskin.

–

Textilierna blir inte helt torra.

–

Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

19

Rengöring och skötsel

Tömma
kondensvattenbehållaren

Kondensvattnet som bildas vid tork
ningen samlas upp i kondensvattenbe
hållaren.

Töm kondensvattenbehållaren efter
varje torkomgång.

Är kondensvattenbehållaren full, lyser
kontrollampan Töm behållare. Kon
trollampan slocknar genom att luckan
öppnas och sedan stängs när torktum
laren är inkopplad.

-

-

-

-

^ Töm behållaren.

^ Skjut in behållaren i torktumlaren.

Kondensvattnet får inte an-

,

vändas som dricksvatten! Det kan
medföra hälsofara för både männi­skor och djur.

Kondensvattnet kan användas till exem­pel till ångstrykjärn eller luftfuktare. Men
för detta bör kondensvattnet först hällas
genom ett fint filter eller ett kaffefilter.
Fint ludd i vattnet som kan ställa till ska
dor filtreras på så vis bort.

-

^

Dra ut kondensvattenbehållaren.

^

Bär kondensvattenbehållaren vågrätt
så att vattnet inte rinner ut. Håll både
i handtaget och i den bakre änden av
behållaren.

20

Rengöring och skötsel

Rengöra luddfiltren

Luddfiltren och i luckan och i lucköpp
ningen samlar upp ludd från textilierna.
Rengör dessa efter varje torkomgång.

Torrengöring

Tips: Det är möjligt att dammsuga upp
ludd.

^ Dra ut luddfiltret (1).

Rensa bort luddet ur håligheten i

^

-

luckan med en borste (extra tillbehör)
eller med dammsugaren.

Rengör tätningen (2) runtomkring

^

lucköppningen med en fuktig trasa.

Sätt i det stora luddfiltret rätt och

^

skjut in det i lucköppningen tills det
sitter fast.

^ Dra eller dammsug bort luddet från

de båda luddfiltren i lucköppningen.

^

Dra eller dammsug bort luddet från
filtret.

^

Stäng luckan.

21

Rengöring och skötsel

Våtrengöring

Luddfiltren ska endast rengöras
med vatten om de är mycket smutsi
ga eller igensatta.

Luddfiltren måste vara torra när

,

de sätts tillbaka. Det kan uppstå

-

funktionsstörningar när våta luddfil
ter används.

-

Öppna luckan och dra ut filtret ur fil

^

terhållaren.

Det är även möjligt att ta bort de båda
filtren i luckans öppning:

^

Vrid vredet a på vänster och höger
luddfilter (tills det knäpper till).

^

Dra ut luddfiltren (håll i vredet) mot
mitten b.

^

Rengör filtren under rinnande hett
vatten.

Sätt i det stora luddfiltret rätt och

^

­skjut in det i lucköppningen tills det
sitter fast.

Sätt in luddfiltren nerifrån i luckans

^

öppning och tryck fast dem upptill.

Spärra båda vreden (tills du känner

^

att de sitter fast).

Rengöra torktumlaren

Bryt strömmen till torktumlaren.

^ Rengör endast höljet, manöverpanel-

en och luckans tätning med en lätt
fuktad trasa och milt rengörings­medel eller såpvatten.

^ Rostfritt stål (till exempel trumman)

kan rengöras med ett lämpligt ren­göringsmedel för rostfritt stål.

Använd inga skurmedel, fönster
puts- eller allrengöringsmedel.
Dessa kan skada plastytorna eller
andra delar av torktumlaren.

-

^

Skaka av vattnet från luddfiltren efter
våtrengöringen tills det inte längre
syns några vattendroppar.

^

Torka luddfiltren försiktigt men nog
grant.

^

Rengör även ventilationsytan under
luddfiltren, till exempel med en
dammsugare.

22

^

Torka av alla delar med en mjuk
trasa.

-

Rengöra värmeväxlaren

Rester av tvättmedel, hårstrån och fint
ludd i torkluften kan tränga genom i
luddfiltren och blockera värmeväxlaren.
Även smutspartiklar som sugs in med
kalluften från uppställningsrummet kan
orsaka blockeringar.

Kontrollera värmeväxlaren minst 2
gånger per år. Om torktumlaren an
vänds ofta ska kontrollen utföras se
nast efter ca 100 torkomgångar. Ren
gör värmeväxlaren vid behov.

Ta ut värmeväxlaren

-

-

Rengöring och skötsel

­Vrid spärrvredet på det inre locket

^

nedåt.

^ Fäll ut det inre locket.

^ Lyft den inre luckan snett uppåt.

^

Öppna luckan.
Spärrhakar på sidorna förhindrar att
luckan faller ut.

^

Lyft luckan snett uppåt.

^

Lägg luckan åt sidan.

^

Vrid spärrvredet på värmeväxlaren
uppåt (så att haken på spärrvredet
lossas från spåret på botten).

23

Rengöring och skötsel

Fatta tag i värmeväxlarens greppring

^

och dra ut värmeväxlaren ur facket.

Kontrollera värmeväxlaren

Om inget ludd syns:

Sätt tillbaka värmeväxlaren (se nästa

^

sida).

Om du ser ludd:

Rengör värmeväxlaren enligt beskriv

^

ningen nedan.

Rengöra värmeväxlaren

Värmeväxlaren måste hållas i de

^

positioner som visas på de båda
följande bilderna när den spolas
ren!

-

^

Håll värmeväxlaren mot ljuset.

^

Kontrollera om det finns ludd i den.
Pilarna på bilden ovan visar i vilken
riktning man ska titta.

24

^

Spola genom värmeväxlaren från
långsidan – som på bilden ovanför –
med vattenstrålen.

Rengöring och skötsel

Sätta tillbaka värmeväxlaren

Spola även genom värmeväxlaren

^

framifrån.

^ Kontrollera värmeväxlaren på nytt för

att se om det finns kvar eventuell
smuts (se avsnittet "Kontrollera vär­meväxlaren"). Spola av den så
många gånger som behövs.

^ Se även till att värmeväxlarens gum-

mitätning är ren.
Gummitätningen får inte avlägsnas
eller ha några veck eller sprickor!

Skjut in värmeväxlaren helt

^

spärren) i facket.

Värmeväxlarens greppring
vara uppåt och spärrvredet nedåt.

Vrid värmeväxlarens spärrvred till

^

vågrätt läge så att spärren tydligt
hakar fast i spåret på botten

Kontrollera att gummitätningen är in
tryckt ordentligt i spåret innan inner
locket sätts fast.

Sätt tillbaka innerlocket med spärren

^

pekandes nedåt. Vinkla locket något
och tryck det lätt mot den nedre kant­en.

^ Tryck sedan fast locket upptill och lås

fast det med spärren.
Spärren måste stå horisontellt i låst
läge.

^ Sätt fast den yttre luckan nedtill och

tryck fast den genom att trycka till på
den övre kanten.

(ända till

måste

.

-

-

Kontrollera och gör rent värmeväxla
rens fack

^

Kontrollera värmeväxlarens fack på
insidan av torktumlaren efter eventu
ellt synligt ludd.
Avlägsna ludd med en fuktig trasa
endast från de ytor du kan nå för
hand.

-

,

Endast om värmeväxlaren och
locket är låsta och rätt isatta säker
ställs ett tätt kondenssystem.

-

-

25

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vadgörmanom...?

De flesta störningar kan man åtgärda själv. Nedanstående tabell är till som hjälp
för att finna och åtgärda orsaker till en störning. OBS!

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej

,

fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Allmänna störningar

Problem Orsak Åtgärd
Torktumlaren går inte

igång efter inkoppling.

Syntetplagg är laddade
med statisk elektricitet
efter torkningen.

Orsaken kan inte konsta
teras direkt.

Syntetiska material tende­rar att laddas statiskt.

-

Har alla moment för

–

handhavande utförts i
rätt ordning? (Se av
snitt "Så här torkar
man").

– Sitter stickproppen i

vägguttaget?
– Är luckan stängd?
– Är säkringen hel?

Sköljmedel i sista skölj­omgången kan minska
den statiska laddningen.

-

26

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd
Det har bildats ludd. Vid torkning lossnar ludd

som huvudsakligen har
uppstått genom nötning re
dan när plaggen används
och tvättas. Själva torktum
lingen däremot innebär väl
digt liten påfrestning på
plaggen och har därmed
ingen nämnvärd inverkan
på deras livslängd. Det har
olika forskningsinstitut fast
ställt.

Torkresultatet är otill
fredställande.

Det rinner ut vatten
ur torktumlaren efter
rengöring av värme­växlaren.

Trumbelysningen ly
ser inte.

Tvätten består av textilier

-

av olika material.

– Värmeväxlarens inner-

lock och/eller värmeväx­laren är inte ordentligt
fastsatta.

– Det finns ludd i utrymmet

där värmeväxlaren sitter.

-

Belysningen släcktes auto
matiskt (energibesparing).

Eventuellt är glödlampan
trasig.

Ludd fångas upp av ludd
filtren och kan lätt avlägs
nas (se avsnittet "Rengör

­ing och skötsel").

-

-

-

Eftertorka med varmluft.

–
– Välj ett program som är

bättre lämpat för de
plagg som ska torkas
vid nästa torkning.

– Kontrollera att innerlock-

et och värmeväxlaren
sitter fast ordentligt.

– Kontrollera även gummi-

tätningen.

– Avlägsna allt synligt ludd

ur värmeväxlarens ut
rymme med en trasa.

-

Stäng av torktumlaren och
koppla in den igen.

Hur du byter glödlampa
beskrivs i slutet av detta
avsnitt.

-

-

-

-

27

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd
Torkningen tar

väldigt lång tid.
Eller så avbryts

programmet.

* Innan du åtgärdar en störning:

–

Öppna och stäng luckan.

–

Stäng av torktumlaren och koppla in den igen före programstart!

Torktumlaren arbetar inte opti
malt eller inte ekonomiskt*.

Eventuellt är luddfiltret igensatt
av ludd, hår eller tvättmedels
rester.

Ventilationen är otillräcklig.
Eventuellt är rummet där tork
tumlaren är installerad för litet.
Det gör att rumstemperaturen
stiger kraftigt.

Ventilationsöppningarna under
luckan är igensatta.

Tvättmedelsrester, hårstrån
och fint ludd kan sätta igen
värmeväxlaren.

Textilierna har inte centrifuge
rats tillräckligt.

Torktumlaren är överfylld.

På grund av blixtlås av metall
kan tvättens fuktighetsgrad
inte kännas av exakt.

-

-

-

Avlägsna luddet.

-

–

Om du har rengjort luddfilt

–

ret med vatten, måste det
vara helt torrt innan det
sätts in igen!
Annars uppstår störningar!

Om det inte blir bättre efter

–

det att du har gjort rent
luddfiltret, kontrollera följan
de punkter:

Öppna en dörr eller ett fön

–

ster så att temperaturen i
rummet inte stiger för myck
et.

– Avlägsna föremål som

blockerar ventilationen.

– Värmeväxlaren bör kontrol-

leras och rengöras med
jämna mellanrum (se av­snittet "Rengöring och sköt­sel").

–

Centrifugera i fortsättningen
textilierna med ett högre
varvtal i tvättmaskinen.

–

Följ anvisningarna för maxi
mal tvättmängd för de olika
torkprogrammen.

–

Öppna blixtlåsen i fortsätt
ningen.

–

Om problemet uppträder på
nytt, torka endast textilier
med långa blixtlås i varm
luftsprogrammet.

-

-

-

-

-

-

-

28

Hur man klarar av mindre störningar själv

Kontroll- och felmeddelanden

Problem Orsak Åtgärd
Kontrollampan

Töm behållare ly
ser.

Programavbrott.
Kontrollampan för

Varmmangeltorrt

eller Stryktorrt
blinkar.

Summern ljuder.

Kontrollampan för

Programslut/
Skrynkelskydd

blinkar under tork­ning.

Programavbrott.
Kontrollampan för

Programslut/
Skrynkelskydd ly

ser.
Summern ljuder.

Kontrollampan
Kalluft lyser och
en konstant var
ningssignal ljuder.

Kondensvattenbehållaren är
full eller så har avlopps

-

slangen ett veck.

Orsaken kan inte konstate
ras direkt.

Programväljaren har vridits
efter programstart. Program­met genomförs emellertid
normalt.

Det är inget fel.
Elektroniken känner av att

det inte finns någon tvätt i

-

trumman och avbryter därför
programmet.

Torkning av enstaka eller re
dan torra plagg kan också
leda till programavbrott.

Torktumlaren arbetar inte
optimalt eller oekonomiskt.

-

Töm kondensvattnet.

–

-

Kontrollera avloppsslang

–

en.
Kontrollampan släcks när

–

torktumlaren stängs av
och kopplas in.

Stäng av torktumlaren och

-

–

koppla in den igen.
Starta ett program.

–
Om programmet åter avbryts

och ett felmeddelande visas
föreligger en störning. Kon­takta Miele service.

Ställ in det program som val­des från början. Kontrollam­pan släcks.

Enstaka plagg bör i fortsätt­ningen torkas med varm­luftsprogrammet.

Innan du väljer ett nytt pro
gram: Öppna och stäng
luckan.

-

Se föregående sida: Tork
ningen tar väldigt lång tid.

-

-

-

29

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd
Kontrollampan för Start

-knappen blinkar/blinkar
inte.

Start-knappen blinkar

långsamt.

Blinkandet betyder att ett

-

program kan startas.

Torktumlaren är i
standby-läge.
Det är inget fel utan en
funktion.

Efter programstart blinkar
lampan inte längre, den
lyser.

Se avsnittet "Programmer
ingsfunktioner".

-

30

Hur man klarar av mindre störningar själv

Byta glödlampa

Bryt strömmen till torktumlaren.

Öppna luckan.

^

Upptill i lucköppningen finns ett nerfäll
bart lampskydd för lampan.

^ Stick in exempelvis en bred spår-

skruvmejsel under ena kanten på
glödlampans lampskydd och tryck
lätt.

Använd inte starkare glödlampa än
vad som är angivet på typskylten
och lampskyddet.

Byt glödlampa.

^

­Fäll tillbaka lampskyddet och tryck

^

fast det på vänster och höger sida så
att det snäpper fast.

Det är viktigt att lampskyddet sit

,

ter fast ordentligt. Om det kommer in
fukt innanför lampskyddet kan det
orsaka kortslutning.

-

^

Lampskyddet kan öppnas genom att
du vrider handen en aning.

Lampskyddet fälls ner.

Använd endast Mieles temperaturbe
ständiga glödlampor som kan köpas
hos Mieles återförsäljare eller Mieles re
servdelsavdelning.

-

-

31

Miele service

Reparationer

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum
mer 077 077 00 20. Se också Mieles
hemsida: www.miele.se

Service behöver torktumlarens modell
beteckning och tillverkningsnummer.
Båda dessa uppgifter framgår av typ
skylten som du ser när luckan är
öppen.

Programuppgradering
(Update)

På torktumlarens manöverpanel finns
en kontrollampa med beteckningen PC
(= Programme Correction) som är av

-

sedd för uppgradering av torkprogram.

­Programuppgraderingar kan bli aktuella

i framtiden på grund av nya textilier och
torkningsförfaranden.

-

Garanti

­Vid sidan av gällande lagstiftning tilläm

pas EHL:s konsumentbestämmelser.

Extra tillbehör

Till denna torktumlare finns det extra till­behör som kan köpas hos Mieles åter­försäljare eller Mieles reservdelsavdel­ning.

-

-

32

Översiktsbild framsida

Uppställning och anslutning

a Nätanslutningskabel

b Kondensvattenbehållare

c Manöverpanel

d Lucka

e Yttre lucka för värmeväxlaren

f Fyra höjdjusterbara skruvfötter

Alternativ till kondensvattenbehållare:

g Avloppsslang för kondensvatten

(med bågformad hållare)

33

Uppställning och anslutning

Översiktsbild baksida

a För transport finns greppmöjligheter

under topplocket (pilar)

b Insugningsöppning för värmeväxla-

rens luftkylning

c Nätanslutningskabel

d Avloppsslang för kondensvatten

e Tillbehör för anslutning till ett vatten-

lås i handfat

Inbyggnad under bänkskiva

En byggsats för inbyggnad

,

under bänkskiva* behövs vilken bör
monteras av en av Miele auktorise
rad fackman. En täckplåt som med
följer byggsatsen ersätter topplock
et. Att montera täckplåten är absolut
nödvändigt på grund av den elek
triska säkerheten!

En monteringsanvisning medföljer

–

byggsatsen.

Inbyggnad under bänkskiva kan

–

medföra längre torktider.

– Elanslutningen ska vara installerad i

närheten av torktumlaren och den
ska vara tillgänglig.

För en nischhöjd på:

– 830 - 840 mm krävs längre skruv-

fötter*.

– 870 - 885/915 - 930 mm krävs en/två

höjdutjämningsramar*.

-

-

-

-

Uppställningsplats

,

I torktumlarluckans öppningsut
rymme får ingen låsbar dörr, skjut
dörr eller upphängd dörr installeras.

Bära torktumlaren till uppställnings
platsen

På den bakre delen av det utskjutande
topplocket finns greppmöjligheter för
transport. Använd de främre fötterna
och den bakre delen av det utskjutande
topplocket vid transport av torktumlaren
från förpackningen till uppställnings
platsen.

34

-

-

-

-

* Extra tillbehör

Återmontera topplocket

Om topplocket demonterades för
underbyggnad, se till att locket sitter
ordentligt i de bakre hållarna när det
återmonteras. Annars är det inte säkert
att flytta torktumlaren.

Rikta torktumlaren

För att torktumlaren ska fungera felfritt
är det viktigt att den står lodrätt.

Uppställning och anslutning

Luftspalten mellan torktumlarens

,

undersida och golvet får inte göras
mindre genom till exempel socklar,
lister eller tjocka heltäckande mattor.
En tillräcklig lufttillförsel garanteras
nämligen inte då.

Vädra uppställningsrummet

Kalluften som sugs in under torkning
blåses ut på framsidan och värmer
upp rumsluften.
Därför måste du se till att ventilation
en är tillräcklig, framför allt i små
rum, t ex genom att öppna fönstret.
Annars får man räkna med längre
torktider.

Tvätt-torkpelare

Torktumlaren kan installeras som en
tvätt-torkpelare tillsammans med en
Miele tvättmaskin. För denna installation
krävs en byggsats* (WTV).

-

^

Utjämna ojämnheter i golvet med
hjälp av de de fyra skruvfötterna.

,

Blockera inte insugnings- och ut
blåsningsöppningarna på fram
sidan! En tillräckling luftkylning av
värmeväxlaren kan inte garanteras
annars.

* Extra tillbehör

,

Byggsatsen bör monteras av
Miele service eller en av Miele auk
toriserad serviceverkstad.

Före transport

-

Efter varje torkomgång finns det kvar en

-

mindre mängd kondensvatten i pump
en. Detta kondensvatten kan rinna ut
när man lutar torktumlaren. Därför re
kommenderar vi att man startar kallufts
programmet under ca 1 minut före tran
sport. Det resterande kondensvattnet
leds ut i kondensvattenbehållaren eller
via avloppsslangen.

-

-

-

-

-

35

Uppställning och anslutning

Avleda kondensvatten externt

Allmänt

Kondensvattnet som uppstår vid tork
ning pumpas genom avloppsslangen
på torktumlarens baksida ner i kon
densvattenbehållaren.
Kondensvattnet kan också ledas bort
externt via avloppsslangen. Kondens
vattenbehållaren behöver då inte töm
mas längre.

Längd slang .............1,50 meter

Max pumphöjd ...........1,50 meter

Max pumplängd ..........4,00 meter

Denna torktumlare måste under

,

vissa uppställningsvillkor utrustas
med en backventil, se följande sidor.

Som extra tillbehör kan du köpa

– en slangförlängning

– en backventil för extern vattenanslut-

ning. Max pumphöjd med backventil
är 1,00 meter.

-

-

-

-

Dra av avloppsslangen från anslut

^

ningen.

^ Låt eventuellt restvatten rinna ner i

behållaren.

^ Linda av slangen från slangupphäng-

ningen och dra försiktigt ut slangen
från slangklämmorna.

-

Dra avloppsslangen

,

Dra inte i avloppsslangen, böj
den inte och undvik att det blir veck
på den.
Den kan gå sönder!

^

I avloppsslangen finns en liten
mängd restvatten. Ställ därför fram
en behållare.

36

^

Dra slangen till höger eller till vänster
efter behov.

Låt slangen sitta kvar i den mittersta
slangklämman så att den inte viks och
blir skadad.

Uppställning och anslutning

Hänga upp avloppsslangen (i
handfatet/golvbrunnen)

Se bild av framsidan.

^

Se till att avloppsslangen sitter

,

fast och inte glider iväg (bind till
exempel fast den) om den hängs i
ett handfat eller i en tvättho. Annars
kan det uppstå vattenskador av vat
ten som rinner ut.

Använd den bågformade hållaren för

^

att undvika att avloppsslangen viks.

Särskilda anslutningsvillkor som
kräver en backventil

Vid särskilda anslutningsvillkor

,

måste en backventil (byggsats) för
extern vattenanslutning (extra till-

behör) användas. Annars kan vatten
som rinner tillbaka till torktumlaren
rinna ut ur torktumlaren och för­orsaka skador.

Exempel: Anslutning till handfatets vat
tenlås

Avloppsslangen med backventilen kan
anslutas direkt till ett speciellt vattenlås
på handfatet.

-

^ Avlägsna tillbehöret upptill på tork-

tumlarens baksida:
Adaptern 1 och den bakomliggande
slangklämman 3.

-

Särskilda anslutningsvillkor är:

–

Anslutning till vattenlås på handfat
(se nedan).

–

Diverse anslutningsmöjligheter till vil
ka till exempel även en tvättmaskin
eller en diskmaskin är anslutna.

-

37

Uppställning och anslutning

1 Adapter

2 Handfat-överfallsmutter

3 Slangklämma

4 Slangände

5 Backventil

6 Torktumlarens avloppsslang

Installera adaptern 1 med överfalls

^

muttern 2 på handfatets vattenlås.

I regel är överfallsmuttern utrustad
med en bricka som måste avlägs
nas.

Sätt slangens ände 4 på adaptern 1.

^

Dra åt slangklämman 3 med en

^

skruvmejsel direkt bakom handfatets
överfallsmutter.

Backventilen 5 måste monteras

,

på så vis att pilen pekar i flödesrikt
ningen (i riktning mot handfatet).
Annars är det inte möjligt med töm­ning.

^ Installera backventilen 5 på torktum-

larens avloppsslang 6 (var uppmärk­sam på riktningen, se pilen på back­ventilen!).

^ Fäst backventilen med slangkläm-

morna.

-

-

-

38

Elanslutning

Uppställning och anslutning

Torktumlaren levereras med en anslut
ningskabel för växelström för anslutning
till ~230 V 50 Hz.

Anslutningen måste utföras enligt gäl
lande säkerhetsföreskrifter.

Torktumlaren får på inga villkor anslutas
med förlängningskabel. Det föreligger
då risk för brand.

Jordfelsbrytare rekommenderas.

Uppgifter om anslutningseffekt och säk
ring finns på typskylten. Jämför uppgift
erna på typskylten med dem som gäller
för elnätet.

-

-

-

-

39

Förbrukningsdata

Tvätt

mängd

Bomull Skåptorrt

Bomull Skåptorrt 7,0

Bomull Stryktorrt 7,0

Strykfri tvätt Skåptorrt 3,0 1200 40 1,35 44
Strykfri tvätt Stryktorrt 3,0 1200 40 1,15 39
Automatic plus 5,0 800 50 2,70 102
Finish ylle 2,0 1000 50 0,11 4

1

Vikt torr tvätt

2

Testprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt EN 61121

Alla icke markerade värden är beräknade med stöd av normen EN 61121

Anvisningar för jämförande tvättester:

Led ut kondensvattnet externt med en avloppsslang för programmet Bomull.
För tester enligt EN 61121 skall innan testomgången en omgång med 3 kg bomullstvätt torkas enligt

ovan nämnda norm med 70% restfukt vid start i programmet Bomull Skåptorrt

Faktorer som tvättmängd, typ av textil, restfuktighet efter centrifugering och variationer i elnätet
kan innebära avvikelser från ovan angivna förbrukningsvärden.

2

7,0
3,5

7,0
7,0
7,0

7,0
7,0
7,0
7,0

Slutcentrifugerings

-

1

kg varv/minut % kWh min.

nivå

i tvättmaskin

1000
1000

1200
1400
1600
1800

1000
1200
1400
1600
1800

­fuktighet

Rest-

60
60

53
50
44
43

60
53
50
44
43

Energi Program

4,14
2,28

3,75
3,55
3,15
3,10

3,00
2,65
2,50
2,10
2,05

tid

128

76

117
111
100

98
96

85
80
70
98

-

40

Tekniska data

Höjd 850 mm
Bredd 595 mm
Djup 587 mm
Djup med öppen lucka 1 060 mm
Höjd för inbyggnad under bänkskiva 820 mm
Bredd för inbyggnad under bänkskiva 600 mm
Djup för inbyggnad under bänkskiva 600 mm
Kan skjutas in under bänkskiva ja
Kan placeras i en tvätt-torkpelare ja
Vikt 51 kg
Trumvolym 111 liter
Tvättmängd 7 kg (vikt för torr tvätt)
Kondensvattenbehållarens volym cirka 3,5 l
Längd slang 1,5 meter
Maximal pumphöjd 1,5 meter
Maximal pumplängd 4 meter
Längd anslutningskabel 2 meter
Anslutningsspänning se typskylt
Anslutningseffekt se typskylt
Säkring se typskylt
Effekt glödlampa se typskylt
Energiförbrukning se avsnittet "Förbrukningsdata"
Godkännandemärkning se typskylt

41

42

Programmeringsfunktioner
för ändring av standardvärden

Om du så önskar kan du anpassa
torktumlarens elektronik med hjälp av
programmeringsfunktionerna till dina
individuella behov.

Programmeringsfunktionerna kan du
sedan ändra när du så önskar.

43

Programmeringsfunktioner

Ändra restfuktigheten i
programmet Bomull.

Torktumlarens elektronik är inställd
på så effektiv och energibesparande
torkning som det bara går.
I detta program kan du emellertid
ställa in torrhetsgraden på torrare
eller fuktigare.

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

– Luckan ska vara stängd.

– Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam-

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

Kontrollampan Kalluft blinkar 1 gång.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Restfuktigheten är fuktigare.

Kontrollampan Torkning blinkar 1

–

gång:

Inställning vid leverans.

Kontrollampan Torkning blinkar 2

–

gånger:

Restfuktigheten är torrare.

E Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

F Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

Kontrollera inställningen

^

Utför steg A till D.

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

-

44

Programmeringsfunktioner

Ändra restfuktigheten i
programmet Strykfri tvätt

Torktumlarens elektronik är inställd
på så effektiv och energibesparande
torkning som det bara går.
I detta program kan du emellertid
ställa in torrhetsgraden på torrare
eller fuktigare.

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

– Luckan ska vara stängd.

– Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam-

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

E Vrid programväljaren till Bomull

Skåptorrt+.

Kontrollampan Kalluft blinkar 2 gånger.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Restfuktigheten är fuktigare.

Kontrollampan Torkning blinkar 1

–

gång:

Inställning vid leverans.

– Kontrollampan Torkning blinkar 2

gånger:

Restfuktigheten är torrare.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

Kontrollera inställningen

^

Utför steg A till E.

-

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

45

Programmeringsfunktioner

Ställa in skrynkelskydd

Syftet med skrynkelskyddet är att
undvika skrynklor om textilierna inte
plockas ut direkt efter avslutat pro
gram.
Trumman fortsätter att rotera i inter
valler under 2 timmar efter program
slut.

Skrynkelskyddet

är inkopplat vid leverans. Du kan för

–

korta tiden eller koppla ifrån det helt.

är aktiverat i alla program utom Fi

–

nish ylle

– bör alltid vara inkopplat.

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

–

Luckan ska vara stängd.

-

-

-

E Vrid programväljaren till Bomull

Skåptorrt.

Kontrollampan Kalluft blinkar 3 gånger.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan

-

Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Skrynkelskyddet är frånkopplat.

Kontrollampan Torkning blinkar 1

–

­gång:

Skrynkelskydd i 1 timme.

– Kontrollampan Torkningblinkar 2

gånger

Inställning vid leverans. Skrynkel­skydd i 2 timmar.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

-

–

Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

46

Kontrollera inställningen

^

Utför steg A till E.

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

-

Programmeringsfunktioner

Koppla från/till summern

När programmet är avslutat avger
torktumlaren en ljudsignal (under
maximalt 1 timme i intervaller).

Vid leverans är summern inkopplad.
Den kan stängas av.

Varningssignalen vid felmeddelanden
är alltid aktiverad oavsett om summern
är aktiverad eller inte.

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

– Luckan ska vara stängd.

– Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser permanent...

E Vrid programväljaren till Bomull Låg

temperatur.

Kontrollampan Kalluft blinkar 4 gånger.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Summern är frånkopplad.

Kontrollampan Torkning blinkar:

–

Inställning vid leverans. Summer
tillkopplad.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

Kontrollera inställningen

^ Utför steg A till E.

^

Stäng av torktumlaren när du har kol

­lat kontrollamporna (se ovan).

-

-

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

47

Programmeringsfunktioner

Ändra programval Automatic
plus

I detta program är torkresultatet in
ställt på standardtorrhetsgrad Skåp
torrt.
Du kan byta till torrhetsgrad Stryktorrt
(fuktigare) eller Skåptorrt+ (torrare än
standardtorrhetsgraden).

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

– Luckan ska vara stängd.

– Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam-

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

-

-

E Vrid programväljaren till Bomull

Varmmangeltorrt.

Kontrollampan Kalluft blinkar 6 gånger.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Standardtorrhetsgraden blir Stryk
torrt

Kontrollampan Torkningblinkar inte:

–

Inställning vid leverans.

– Kontrollampan Torkning blinkar 2

gånger:

Standardtorrhetsgrad Skåptorrt+.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

Kontrollera inställningen

^

Utför steg A till E.

-

-

48

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

Programmeringsfunktioner

Ställa in förlängning av
avkylningstid

Du kan förlänga avkylningen före pro
gramslutet. Textilierna kyls ner mer.

Vid leverans är förlängning av avkyl
ningstid inte inställd. Du kan förlänga
avkylningstiden (i två nivåer).

Förlängning av avkylningstid kan ställas
in i programmen Bomull, Strykfri tvätt
och Automatic plus.

Du programmerar i stegen (A,B,C
...) med hjälp av knappen Start och
programväljaren.

Gör så här

– Torktumlaren måste vara avstängd.

– Luckan ska vara stängd.

– Programväljaren står på Programslut.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Slå på torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

-

E Vrid programväljaren till Superkort.

Kontrollampan Kalluft blinkar 7 gånger.

-

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Inställning vid leverans.

Kontrollampan Torkning blinkar

–

1gång:

Avkylningstiden är 5 minuter läng
re.

– Kontrollampan Torkning blinkar 2

gånger:

Avkylningstiden är 10 minuter
längre.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

Kontrollera inställningen

-

^

Utför steg A till E.

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

-

-

49

Programmeringsfunktioner

Ställa in standby

Kontrollamporna släcks efter 10
minuter och Start-knappens kon
trollampa blinkar långsamt:
Mindre energiförbrukning.

"Väcka" torktumlaren ur standby-läge

Vrid programväljaren eller tryck på

^

Start-knappen. Ingen av dessa saker
stör ett pågående program.

Till

Standbyfunktionen är inkopplad och
kontrollamporna släcks efter 10 minuter

– om inget program väljs efter det att

tvättmaskinen har kopplats in.

– efter programstart.

Men vid programslut eller i slutet av
skrynkelskyddsfasen tänds kontrollam­porna och lyser i 10 minuter.
Summern (om den är inkopplad) ljuder i
10 minuter vid programslut.

-

Ej under pågående program (inställ
ning vid leverans)

Såsom beskrivet under Till.
Men displayen och kontrollamporna
släcks inte under pågående program.

Från

Kontrollamporna släcks inte när tork
tumlaren är inkopplad.

Du programmerar i stegen
(A,B,C ...) med hjälp av knappen
Start och programväljaren.

^ Se nästa sida.

-

-

50

Programmeringsfunktioner

Gör så här:

Torktumlaren måste vara avstängd.

–

Luckan ska vara stängd.

–

Programväljaren står på Programslut.

–

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B-C.

B Koppla in torktumlaren.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser permanent...

D . . . och släpp sedan Start-knappen.

E Vrid programväljaren till Finish ylle.

Kontrollampan Kalluft blinkar 8 gånger.

Vilket alternativ som är valt visas ge
nom den blinkande kontrollampan
Torkning.

Kontrollampan Torkning blinkar inte:

–

Till .

Kontrollampan Torkning blinkar 1

–

-

gång:

Ej under pågående program (fab
riksinställning).

– Kontrollampan Torkning blinkar 2

gånger

Från.

F Genom att trycka på knappen Start

kan du ändra igen (kontrollampan
Torkning).

G Stäng av torktumlaren.

Programmeringen sparas permanent.
Du kan när som helst ändra den.

-

-

Kontrollera inställningen

^

Utför steg A till E.

^

Stäng av torktumlaren när du har kol
lat kontrollamporna (se ovan).

-

51

Med reservation för ändringar/0113

M.-Nr. 09 401 420 / 02