Montage- en gebruiksaanwijzing
gasdroogautomaat met luchtafvoer
T 478 G
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voordat u dit toestel installeert
en in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw apparaat.
B
M.-Nr. 05 866 670
Opstel- en installietips
Beschouw deze twee bladzijden als
basis voor de inbedrijfstelling van uw
droogautomaat.
A Lees absoluut alle hoofdstukken in
deze handleiding!
D Installeer de luchtafvoerleiding:
Gebruik om de luchtafvoerleiding te
installeren enkel speciaal toebehoren dat door Miele wordt toegelaten.
Zie rubriek "Installatie van de afvoerleiding".
B Stel uw toestel op zoals het hoort.
^
Zie hoofdstuk "Opstellen".
C Controleer over welke categorie
aardgas het gaat. Raadpleeg bij
twijfeI uw gasleverancier.
2
De doorsnede van de luchtafvoerleiding moet minstens 100 mm bedragen. Is de leiding langer, neem dan
een grotere diameter.
Belangrijk indien er reeds een
luchtafvoerleiding voorhanden is:
Kijk de onderdelen van die leiding
na, bv. muurbuis, rooster, bochten.
Die moeten de lucht goed doorlaten.
Verwijder eventuele door pluizen
veroorzaakte verstoppingen.
^
Meer tips vindt u in de rubriek "Instal
latie van de afvoerleiding".
-
Opstel- en installietips
E Sluit het toestel aan op de
gascontactdoos.
^ Zie rubriek "Gasaansluiting".
Koppel de gasslang van de droogautomaat enkel in belangrijke
uitzonderlijke gevallen van de
gascontactdoos los! Bij het loskoppelen dringt er namelijk lucht in de
gasslang en valt de droogautomaat
bij het inschakelen in "Storing".
F Sluit het toestel aan op het stroom
net.
^
Zie rubriek "Elektrische aansluiting".
G Zorg ervoor dat het toestel tijdens de
werking steeds voldoende verse
lucht krijgt toegevoerd.
^ Zie rubriek "Installatie van de luchtaf-
voerleiding", alinea "Luchttoevoer".
H Belangrijk!
Om de droogautomaat in bedrijf
te stellen:
Ga te werk als beschreven in de
rubriek "De droogautomaat in
gebruik nemen".
-
3
Inhoud
Opstel- en installietips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het toestel zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De droogautomaat in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het toestel voor het eerst / weer in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Korte handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tips om energie te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A Het toestel inschakelen en de was in de trommel doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C Bijkomende functies kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Temperatuur laag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D Een programma starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Na het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Een nieuw programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wasgoed erbij leggen of uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Inhoud
Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pluizenzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De droogautomaat zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Herstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het programma updaten (moderniseren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
De droogautomaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inbouw onder een doorlopend werkblad in een keukenrij . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luchttoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aansluittips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De luchtafvoerleiding installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
De luchtafvoerleiding berekenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Voor de gasfitter: waar u de gascontactdoos bij voorkeur installeert . . . . . . . . . . 37
Aansluiting op de gascontactdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bij werking op H - gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bij werking op L - gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opvragen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5
Beschrijving van het toestel
Het toestel zelf
1 Aansluitsnoer
2 Bedieningspaneel
3 Deur
4 Aansluiting luchtafvoer achteraan of links (in de fabriek achteraan opengelaten)
5 Vier in de hoogte verstelbare voetjes
6 Veilige gasslang
6
Bedieningspaneel
Beschrijving van het toestel
a Toets "I-aan/0-uit"
om het toestel in en uit te schakelen of
een programma te onderbreken. Is het
toestel ingeschakeld, dan brandt de
trommelverlichting als u de machinedeur opendoet.
b Toets "deur"
om de deur te openen of het programma af te breken. Deze toets springt
meteen weer uit.
c Toets "START"
om een droogprogramma te starten.
Het controlelampje:
–
knippert als u het programma kan
starten,
–
blijft branden na de start van het pro
gramma.
d Toetsen voor bijkomende functies
Controlelampje: aan = ingeschakeld
uit = uitgeschakeld
e Programmakiezer
Deze knop kan u zowel naar rechts als
naar links draaien.
f Verklikkerlichtjes voor program-
maverloop en controle
Deze lampjes worden in de rubriek "Wat
gedaan als ..." beschreven.
-
7
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Enlèvement de l'ancien
appareil
Les anciens appareils électriques et
électroniques contiennent souvent
encore des matériaux recyclables. Ils
contiennent également des matériaux
nocifs, nécessaires au bon
fonctionnement et à la sécurité de
l'appareil. Ces matériaux peuvent être
dangereux pour les hommes et
l'environnement s'ils restent dans la
collecte de déchets ou s'ils sont mal
manipulés. Ne jetez par conséquent en
aucun cas votre appareil avec les
déchets.
Lors de l'achat de votre nouvel
appareil, vous avez payé une
contribution. Elle servira intégralement
au futur recyclage de cet appareil, qui
contiendra encore des matériaux utiles.
Son recyclage permettra de réduire le
gaspillage et la pollution.
Si vous avez des questions à propos
de l'élimination de votre ancien
appareil, veuillez prendre contact avec
le commerçant qui vous l'a vendu
–
ou
la société Recupel,
–
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
ou encore
– votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil
à un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué. Tenez donc compte
de la rubrique "Remarques à propos de
votre de sécurité".
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Lees uw gebruiksaanwijzing voordat
u uw droogautomaat in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmer
kingen omtrent uw veiligheid, het ge
bruik en het onderhoud van het toe
stel. U zorgt zo voor uw eigen veilig
heid en vermijdt schade aan uw ap
paraat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
-
-
-
Juist gebruik
Uw droogautomaat is uitsluitend
bestemd om in water gewassen
textiel te drogen. Droog enkel wasgoed
dat u volgens het onderhoudsetiket van
de fabrikant in de droogautomaat mag
drogen.
Andere toepassingen zijn misschien
gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening of verkeerd gebruik.
Technische veiligheid
Enkel geldig voor België: dit toe
stel is enkel voorzien om op aard
gas te werken. Volg bij de aansluiting
-
de voorschriften en richtlijnen van uw
-
gasmaatschappij.
De u geleverde categorie aardgas
dient overeen te stemmen met de
technische gegevens omtrent de gas
soort op het typeplaatje.
Sluit uw toestel enkel aan op een
door een erkend gasfitter gemon
teerde gascontactdoos. Het vertrek
waarin u het toestel opstelt, dient voor
de werking daarvan geschikt te zijn.
Vraag in geval van twijfel advies aan uw
gasmaatschappij of aan een bevoegd
gasfitter.
Vergelijk de gegevens omtrent de
elektrische aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u het
toestel elektrisch aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien indien u
niet zeker bent.
-
-
-
-
Zie na of het toestel geen uiterlijk
zichtbare schade vertoont voordat
u het opstelt.
Beschadigde toestellen mag u nooit
opstellen noch in gebruik nemen.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De elektrische veiligheid van dit
toestel is enkel gewaarborgd zo u
het op een volgens de voorschriften ge
installeerd aardingssysteem aansluit.
Het is heel belangrijk dat deze funda
mentele veiligheidsvoorziening voor
handen is. Bij twijfel dient u uw installa
tie door een vakman te laten nakijken.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor
den gesteld voor schade die werd ver
oorzaakt doordat de aardingsleiding
onderbroken was of gewoon ontbrak.
Dit toestel beantwoordt aan de
voorgeschreven beveiligingsbepa
lingen. Door ondeskundige reparaties
kunnen er onvoorziene risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt.
Daar kan de fabrikant niet aansprakelijk
voor worden gesteld.
Laat herstellingen aan elektro- en
gastoestellen uitsluitend uitvoeren door
vaklui die door de firma Miele erkend
zijn.
Verwarmingstoestellen waarvoor
luchttoevoer uit het vertrek nodig is
enerzijds en een droogautomaat met
luchtafvoer anderzijds mag u niet tege
lijk laten werken. Enkel indien er voor
de trommeldroger aparte luchttoevoer
voorzien is, mogen die toestellen
terzelfdertijd functioneren.
Er bestaat vergiftigingsgevaar door het
terugzuigen van uitlaatgassen wanneer
er gasboilers, gasverwarmers, kolen-k
achels met schouwaansluiting e.d. in
hetzelfde of aangrenzende vertrek ge
installeerd zijn en de onderdruk 4 Pa
(0,04 mbar) of meer bedraagt.
Vraag bij twijfel advies aan een installa
teur of aan de Technische Dienst van
Miele.
-
-
-
Beschadig of verwijder geen
schroeven.
-
-
-
-
-
-
-
-
Het toestel mag enkel bij reparaties
door een bevoegd vakman worden
opengemaakt.
Toestellen met beschadigde bedie
ningselementen of isolatie van lei
dingen mag u niet meer in werking stel
len voor u ze laat repareren.
De luchtafvoerleiding moet be
staan uit mits toeslag verkrijgbaar
Miele-toebehoren. Zie rubriek "Installa
tie van de luchtafvoerleiding".
Bij storingen of bij reiniging en on-
derhoud is uw toestel pas van het
stroomnet losgekoppeld indien
– u de stekker uit het stopcontact haalt
of
– de smeltstoppen van uw installatie
uitschakelt.
Bij storingen dient u de gasstekker
uit de gascontactdoos te halen.
Defecte onderdelen mogen enkel
worden vervangen door originele
Miele-vervangstukken. Enkel voor deze
vervangstukken kunnen wij garanderen
dat ze ten volle voldoen aan de eisen
die Miele op het stuk van veiligheid
stelt.
-
-
-
-
-
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik
Voorzorgsmaatregelen in geval van
gaslucht:
meteen alle vlammen doven,
–
meteen alle vensters en deuren ope
–
nen,
meteen de gascontactdoos en de
–
kraan aan de gasmeter sluiten,
niet binnengaan met open vlam in
–
vertrekken waar een gaslucht hangt,
geen aansteker of lucifer aansteken
–
en niet roken,
– geen elektrische vonken doen ont-
staan, bv. door elektrische stekkers
uit te trekken of door een schakelaar,
bel of telefoon te laten werken,
– meteen de gasmaatschappij op de
hoogte brengen.
Laat dit toestel niet functioneren in:
– lokalen waar veel stof wordt ontwik-
keld (bv. door houtbewerking of
meel). Er bestaat ontploffingsgevaar!
–
waar brandbare of explosieve prod
ucten worden opgeslagen, bv. in een
garage (verf, lak, benzine), of waar
die producten dampen uitwasemen.
Er bestaat ontploffingsgevaar!
Stel uw droogautomaat niet op in
een vertrek waar het kan vriezen.
Temperaturen die duidelijk onder het
vriespunt liggen, brengen de goede
werking van het toestel in het gedrang.
De was wordt niet droog en er volgt een
foutmelding: het controlelampje "Kreuk
beveiliging/einde" knippert.
Gebruik uw droogautomaat enkel
wanneer de luchtafvoerleiding is
aangesloten. Zorg ook ruimschoots
voor luchttoevoer in het vertrek waar
het toestel opgesteld is.
De weggeblazen lucht mag niet
terechtkomen in een afvoerschouw
voor rook of uitlaatgassen. Laat die
lucht ook niet afvoeren in een kanaal
dat dient om een vertrek te verluchten,
waar verwarmingstoestellen opgesteld
staan.
Laat de luchtafvoerleiding daar
uitmonden waar het afgevoerde vocht
geen schade aan gebouwen of andere
last kan veroorzaken. Dat zou bv. kunnen gebeuren waar de leiding uitmondt
tegenover ramen aan de overkant op
minder dan 4 m afstand. Ofwel indien
de lucht wordt naar buiten geblazen
over inritten, binnenplaatsen, smalle
steegjes, gaanderijen e.d.
-
–
vertrekken zonder buitenmuur, waar
geen rechtstreekse ventilatie moge
lijk is.
–
gangen en overlopen.
-
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Wegens brandgevaar is het
verboden textiel te drogen:
dat hoofdzakelijk schuimrubberen,
–
rubberen of rubberachtige delen be
vat.
dat een vulling bezit of beschadigd
–
is (b.v. kussens of jasjes).
dat met brandgevaarlijke reinigings
–
producten behandeld is.
waarop resten van een
–
haarverstevigingsproduct, hairspray,
nagellakverwijderingsproduct of
gelijkaardig product voorkomen.
– waarop oliehoudende, vethoudende
of andere resten aanwezig zijn (b.v.
wasgoed dat gebruikt wordt in keukens of cosmeticatoepassingen).
– waarop resten van was of chemische
producten aanwezig zijn (b.v.
zwabbers, dweils, stofdoeken).
– dat onvoldoende gereinigd is en
waarop zich vet- of olieresten bevinden.
Reinig textiel dat zeer vuil is (b.v.
werkkledij) met een speciaal was
middel. Voor meer informatie hierover
gelieve contact op te nemen met een
handelaar van was- en reinigingspro
ducten.
-
Het gebruik van toebehoren
Toebehoren mag u enkel inbouwen
indien ze door Miele uitdrukkelijk
goedgekeurd zijn.
Worden er andere onderdelen gemon
teerd of ingebouwd, dan vervalt elke
waarborg en/of productaansprakelijk
heid.
-
Berging van uw oud toestel
Trek de gasstekker uit de
^
gascontactdoos.
Trek de elektrostekker uit het stop
^
contact en maak de stekker en het
snoer onbruikbaar.
^ Maak ook het deurslot van het toestel
onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat het toestel verkeerd
wordt gebruikt.
-
-
-
-
Sluit de deur na elk gebruik. Zo
voorkomt u dat kinderen
–
op de deur leunen en het toestel
doen kantelen,
–
in het toestel proberen te kruipen of
er voorwerpen in verstoppen.
12
De droogautomaat in gebruik nemen
Neem uw droogautomaat pas in ge
bruik wanneer
- hij naar behoren werd opgesteld,
- de luchtafvoerleiding degelijk
werd geïnstalleerd en
- de gasaansluiting volgens de
voorschriften werd uitgevoerd.
Het toestel voor het eerst /
weer in gebruik nemen
U gaat het best als volgt te werk:
A Schakel het toestel in met de toets
"I-aan/0-uit". Leg het wasgoed in de
trommel en doe de toesteldeur dicht.
B Draai de programmakiezer op een
programma.
C Druk een keer op de toets "Start".
Na zowat 1 1/2 minuut wordt het
controlelampje "Brander aan" verlicht.
Zo er binnen ca. 2 minuten geen
ontsteking volgt, gaat het lampje
"Storing" aan.
Eventueel dient u deze handeling
meermaals te herhalen voordat het
toestel onberispelijk werkt:
- schakel de droogautomaat uit en
daarna weer in,
- druk op de toets "Start".
Kan u de droogautomaat na verschil
lende startpogingen niet in werking
stellen, hou dan rekening met de vol
gende alinea, nl. "Storingen".
Storingen
Storingen in de werking van het toestel
worden aangeduid door het controle
lampje "Storing".
Dit lampje gaat voor de start van een
programma pas uit zo u het toestel met
de toets "I-aan/0-uit" uitschakelde.
Eventuele oorzaken en oplossingen
Indien u een van de volgende oorzaken
kan vaststellen en verhelpen, ga daar
na dan te werk als beschreven in de
alinea "Het toestel voor het eerst / weer
in gebruik nemen".
– Er zit lucht in de gasleiding. Eventu-
eel werd de leiding van de
gascontactdoos losgekoppeld. Staat
de gastoevoer wel open?
– Omvangrijk of bolstaand textiel kan
verhinderen dat de luchthoeveelheid
die er voor het drogen nodig is, niet
vlot genoeg wordt afgevoerd. Lees
daartoe de opmerkingen in de rubriek "Zo droogt u juist".
–
De trommel is overladen. Beperk de
lading.
–
Tijdens het drogen maken er zich
pluizen van het wasgoed los. Die zet
ten zich af in de pluizenzeven en in
de luchtafvoerleiding. De zeven in de
toesteldeur en in de vulopening dient
-
-
u na elke droogbeurt van pluizen te
ontdoen.
Kijk de onderdelen van de luchtaf
voerleiding na, bv. muurbuis, rooster,
bochten. Verwijder eventuele door
pluizen veroorzaakte verstoppingen.
-
-
-
-
(deze rubriek wordt op de volgende
blz. voortgezet)
13
De droogautomaat in gebruik nemen
Gebruik enkel vlakke kanalen bij in
–
bouw onder een werkblad, bv. in een
rij keukenkasten. Dit vlakke kanaal is
bij uw Miele-handelaar en in de Tech
nische Dienst van Miele verkrijgbaar.
Kijk ook na of dat kanaal niet ver
stopt is.
De luchtafvoerleiding is erg lang, zo
–
dat een grotere diameter vereist is.
Lees daartoe de rubriek "Installatie
van de luchtafvoerleiding", alinea "De
luchtafvoerleiding berekenen".
Heeft u al de aangehaalde mogelijke
oorzaken kunnen uitsluiten? Dan bevelen wij u aan nevenstaande test uit
te voeren.
Test
In dit geval moet de droogautomaat de
lucht ongehinderd in het vertrek kunnen
blazen.
Koppel de geïnstalleerde luchtafvoer
-
^
leiding van de afvoertuit aan de
droogautomaat los.
Zet het venster wijdopen.
^
Neem het toestel in gebruik als op de
^
vorige blz. beschreven onder "Het
toestel voor het eerst / weer in ge
bruik nemen".
Werkt uw droogautomaat nu feilloos
laat de luchtafvoerleiding dan door een
vakman controleren.
Valt uw droogautomaat in "Storing"
wittig dan uw Miele-handelaar of de
Technische Dienst van Miele.
-
-
,
, ver-
14
Beschrijving in een notendop
U stelt een programma in door aan de
programmakiezer te draaien. Via een
druk op een toets kan u daar een bijko
mende functie bij combineren.
Korte handleiding
Gelieve eerst de rubrieken "Opmer
kingen omtrent uw veiligheid,
waarschuwingen" en "Zo droogt u
juist" te lezen.
-
Elk programma start nadat u op de
toets "START" hebt gedrukt.
De controlelampjes in de aanduiding
van het programmaverloop (rechts op
het bedieningspaneel) vertellen u hoe
ver het programma gevorderd is.
Door het Sensitiv-droogsysteem wordt
het verschil in waterkwaliteit automa
tisch weggewerkt. De gewenste
droogtegraad wordt nauwkeuriger bereikt.
De Novotronic-besturing meet de
geleidingswaarde van het water, registreert die en compenseert de verschillen om steeds een gelijke restvochtigheid te halen.
De trommel draait ook afwisselend naar
links en naar rechts. Zo wordt het was
goed gelijkmatig en behoedzaam ge
droogd.
Nadat de gewenste droogtegraad is
bereikt, wordt het wasgoed afgekoeld.
-
-
-
-
De van getallen (A,B,C...) voorziene
zinnen kan u gebruiken als korte hand
leiding.
A Het toestel inschakelen en de was
inleggen
Druk om het toestel in te schakelen
^
op de toets "I-aan/0-uit".
^ Druk op de toets "deur" en maak de
toesteldeur open.
^ Leg de was losjes in de trommel.
^ Sluit de deur.
B Een programma kiezen
^ Draai de programmakiezer op de
gewenste droogtegraad.
C (Een) bijkomende functie(s) kiezen
^
Schakel eventueel bijkomende func
ties in of uit door op de toetsen te
drukken.
-
-
Op het einde van het programma volgt
nog een "kreukbeveiligingsfase": de
trommel draait met korte tussenpozen.
Dit voorkomt ligplooien in het wasgoed.
U kan ook nog programmeerfuncties
activeren om het toestel aan uw eigen
behoeften aan te passen. Deze instel
lingen kan u steeds weer wijzigen.
-
D Het programma starten
^
Druk op de toets "START".
15
Opmerkingen omtrent het wasgoed
Tips om wasgoed te drogen:
Zie goed na welk droogsymbool er
op het etiket van het textiel staat
voordat u gaat drogen.
Deze symbolen betekenen:
q = drogen bij normale temperatuur
r = drogen bij lagere temperatuur
(druk ook op de toets "Temperatuur laag")
s = niet machinaal te drogen
Is er geen symbool voorhanden, hou
dan met deze principes rekening:
Wit en bont alsook kreukherstellend
–
wasgoed kan u met de overeenstemmende droogtegraad laten drogen.
Zie rubriek "Programma-overzicht".
– Delicaat wasgoed
droogt u in het programma "Kreukherstellend". Druk daarbij ook op de
toets "Temperatuur laag".
Volgend wasgoed mag u niet in de
machine drogen:
- Wol en gemengde weefsels die wol
bevatten: vertonen de neiging te
vilten of te krimpen. U kan ze wel
drogen in het speciaal programma
"Finish wol".
- Met dons gevuld textiel*: naar ge
lang van de kwaliteit neigt het fijne
weefsel binnenin te krimpen.
- Zuiver linnen weefsels*: droog die
enkel machinaal zo de fabrikant dat
in het onderhoudsetiket vermeldt.
Anders kan het weefsel "ruig" wor
den.
* Deze weefsels kunnen wel drogen
in het speciaal programma "Ontkreu
ken".
, bv. van acryl,
-
-
-
Gebreide textielsoorten
–
truitjes) neigen bij de eerste was
beurt te krimpen. Laat dit wasgoed
niet te lang drogen. Daarmee ver
mijdt u dat het verder krimpt. Koop
gebreid textiel eventueel een of twee
maten groter.
Gesteven wasgoed
–
automaat worden gedroogd. Om het
gewone glanseffect te verkrijgen,
dient u wel de dosis stijfsel te ver-du
bbelen.
– Hoe meer kreukherstellend
u in de trommel doet, hoe groter de
kans op kreuken
voor heel delicaat weefsel, bv. overhemden en bloezen. Verminder de
lading of kies het aparte programma
"Kreukherstellend, strijkvochtig".
– Nieuw donker textiel
samen met licht gekleurd wasgoed
laten drogen. Anders loopt u het
risico dat de kleur afgeeft.
Overlaad de trommel nooit! Hou
steeds rekening met de maximum-l
ading die in de rubriek "Programma
overzicht" wordt opgegeven. Anders
wordt de was niet zo behoedzaam
behandeld. Het droogresultaat komt
dan eveneens in het gedrang. Er
kunnen ook meer kreuken optreden.
(bv. t-shirts,
-
-
kan in de droog-
-
wasgoed
. Dat geldt vooral
mag u niet
-
-
16
Programmaoverzicht
Programma Soort wasgoed Maximum-
WIT EN BONT
Extra droog Textiel met verschillende
Kastdroog + Textiel met een laag of verschil
Kastdroog
Strijkvochtig
Strijkvochtig
Mangelvochtig Katoen of linnen dat achteraf met
KREUKHERSTELLEND
Kastdroog + Kreukherstellend textiel van
Kastdroog
Strijkvochtig Kreukherstellende overhemden;
(1)
(1)
lagen dat in "Kastdroog +" niet
droog genoeg wordt.
lende lagen, alsook verscheidene
soorten katoen (bv.
badhanddoeken, breigoed).
Gelijksoortig textiel van katoen
(breigoed, molton, badstof).
(1)
Katoen of linnen (bv. tafel-
lakens en beddegoed,
gesteven wasgoed e.d.)
een professionele strijkmachine
(of mangel) wordt gestreken; ge-
steven was.
synthetisch of gemengd
weefsel dat bij "Kastdroog"
niet droog genoeg wordt
(bv. truien, jurken, broeken).
Kreukherstellende overhemden;
tafellakens e.d. van gemengd
weefsel, bv. katoen / synthetisch.
tafellakens e.d. van gemengd
weefsel, bv. katoen / synthetisch,
die achteraf nog wat moeten
worden gestreken.
-
(2)
lading
5 kg Breigoed niet extra droog
5 kg -
5 kg Blijken sommige stoffen
5 kg 5 kg Blijken sommige stukken
5 kg Het wasgoed - in afwachting
2,5 kg Laat de was minstens
2,5 kg
2,5 kg
Opmerkingen
laten drogen.
Krimprisico.
nog te vochtig, kies dan
"Kastdroog +".
wasgoed nog te vochtig om
ze manueel te strijken, kies
dan liever "Strijkvochtigr".
van de strijkbeurt - oprollen.
Daarmee vermijdt u dat het
uitdroogt.
30 seconden
centrifugeren.
(1)
Opmerking voor testinstituten: programma-instelling voor tests volgens de norm EN 61121/A11.
(2)
Gewicht van droog wasgoed.
17
Programmaoverzicht
Programma Soort wasgoed Maximum-
TIJDKEUS
Warme lucht Aparte stukken wasgoed
Koude lucht Om wasgoed enkel te
Aparte programma’s
Kreukherstellend,
strijkvochtig
Finish-wol Wolgoed. 1 kg Wolgoed wordt even
Ontkreuken Katoenen of linnen weefsels.
(bv. badhanddoek, badpak,
vaatdoek).
Stukken textiel met verschillen-
de lagen die wegens hun
samenstelling verschillende
droogeigenschappen vertonen.
ventileren.
Textiel van katoen of gemengd
weefsel (bv. overhemden,
bloezen)
Kreukherstellend textiel
van katoen, gemengd of
synthetisch weefsel.
(2)
lading
5 kg -
5 kg -
1 kg Het textiel wordt - naar gelang
2,5 kg Kreuken uit de voorafgegane
Opmerkingen
van de textielsoort - vrijwel
kreukloos gedroogd.
luchtig gemaakt zodat het
donzig aanvoelt.
Neem het wolgoed
meteen na afloop van het
programma uit de trommel.
Wol wordt in dit programma
niet volkomen droog
centrifugeerbeurt worden be-
perkt.
Neem de was meteen na het
programma uit de trommel en
hang het aan de lijn of op
kleerhangers te drogen.
(2)
Gewicht van droog wasgoed.
18
Tips om energie te besparen
Laat de was in de wasautomaat te
^
gen het hoogste toerental centrifuge
ren. Zo spaart u bij het drogen tijd en
energie.
Benut tijdens het droogprogramma
^
het volle trommelvolume. Stop niet te
veel noch te weinig was in de trom
mel. Zie rubriek "Programmaoverzicht". Het energieverbruik is het
gunstigst bij een volledige lading.
Sorteer het textiel zoveel mogelijk vol
^
gens
- de vezel- en weefselsoort,
- de gewenste droogtegraad,
- het formaat en de restvochtigheid na het centrifugeren.
Zo verkrijgt u een gelijkmatig droogresultaat.
^ Zorg voor een degelijke ventilatie van
het vertrek waar het toestel moet werken.
-
-
Zo droogt u juist
Verwijder wasmiddelkorfjes, doseer
bekers e.d. uit het wasgoed.
Deze objecten kunnen tijdens het
drogen smelten en schade teweeg
brengen aan toestel en wasgoed.
Leg het wasgoed losjes in de trom
^
mel.
Overlaad de trommel nooit. De was
wordt dan niet zo behoedzaam
behandeld. Het droogresultaat komt
dan eveneens in het gedrang.
^ Doe de toesteldeur dicht.
-
-
-
A Het toestel inschakelen en
de was in de trommel doen
^
Knoop dekbedovertrekken en kus
senslopen dicht. Zo komen er geen
kleinere stukken wasgoed in terecht.
^
Sluit ritsen en knoop linten en
schortenbanden samen.
^
Zet de gastoevoer open.
^
Druk op de toets "I-aan/0-uit".
^
Druk op de toets "deur" en maak de
deur open.
-
Zorg ervoor dat er bij het sluiten
geen stukken wasgoed tussen de
deur geklemd zitten. Anders loopt
het textiel schade op.
19
Zo droogt u juist
B Een programma kiezen
^ Draai de programmakiezer in de
gewenste positie.
De programma’s worden uitgelegd in
de rubriek "Programma-overzicht".
C Bijkomende functies kiezen
^ U kan bijkomende functies in- of uit-
schakelen door op de overeenkomstige toets te drukken.
Het controlelampje is
- aan = bijkomende functie ingescha
keld
- uit = bijkomende functie uitgescha
keld
Temperatuur laag
De droogtemperatuur wordt ver
laagd.
-
Zoemer
Na afloop van het programma weer
klinkt herhaaldelijk een signaal.
Zo regelt u het volume van de zoemer:
1 Kies een programma.
2 Druk op de toets "zoemer" (het
controlelampje "zoemer" gaat aan)
tot het gewenste geluidsvolume is
ingesteld. Meteen wordt de toonhoogte van de zoemer gewijzigd.
3 Laat de toets "zoemer" los en start
het programma.
D Een programma starten
^ Druk op de toets "START".
Na ca. 1 1/2 minuut wordt het controle-
lampje "brander aan" verlicht.
Rechts op het bedieningspaneel gaat
het controlelampje aan van de droogtegraad die het laatst werd bereikt.
-
Omtrent de memory-functie:
Is de memory-functie actief? Dan voert
het toestel de extra functies uit, die u in
het vorige droogprogramma erbij had
gekozen. De controlelampjes van de
bijkomende functies gaan aan. Over de
memory-functie vindt u meer uitleg in
de rubriek "programmeerfuncties".
-
–
Voor delicaat textiel (onderhouds
symbool r), bv. van acryl.
De programmaduur wordt verlengd.
20
-
Zo droogt u juist
Omtrent het controlelampje "Storing"
Zit er omvangrijk of erg bolstaand tex
tiel in de trommel? Dit kan veroorzaken
dat het luchtdebiet, nodig om te dro
gen, niet vlot genoeg wordt
weggeblazen. Gevolg: het droogpro
gramma wordt afgebroken en het con
trolelampje "Storing" gaat aan.
In dit geval wijst het lampje erop dat het
toestel niet optimaal of niet zuinig werkt.
Er is evenwel geen risico voor uw veilig
heid.
Start dat programma opnieuw.
^
Wordt deze storing niet teweeggebracht door omvangrijk of bolstaand
wasgoed? Raadpleeg dan de rubriek "Wat gedaan als ...".
-
-
-
-
Na het drogen
Zodra het droogprogramma ten einde
is, gaat het controlelampje "Kreukbevei
liging/einde" aan.
Druk de toets "Deur" in om de toestel
^
deur te openen.
Neem het wasgoed uit de trommel.
^
Zie na of de trommel wel leeg is.
^
Zo er wasgoed achterblijft, kan dat
bij de volgende droogbeurt schade
oplopen door te lang te drogen.
^ Verwijder na elke droogbeurt de
pluizen
- uit de zeef aan de binnenzijde
van de deur
- uit de zeven in de vulopening.
Zie rubriek "Reiniging en onderhoud
van het toestel".
Doe na elke droogbeurt de toesteldeur dicht en schakel het toestel uit.
-
-
^
Druk op de toets "I-aan/0-uit" om het
toestel uit te schakelen.
21
Van programma veranderen
Nadat het programma van start is ge
gaan, aanvaardt het toestel geen wij
zigingen meer in programmakeus en
bijkomende functies.
Draait iemand de programmakiezer na
de start van het programma op een an
der programma, dan knippert het con
trolelampje "drogen". Het verloop van
het programma ondergaat geen veran
dering. Dat controlelampje gaat uit zo
dra u de programmakiezer weer op het
oorspronkelijke programma draait.
Een nieuw programma kiezen
-
-
-
-
-
-
Wasgoed erbij leggen of
uitnemen
Het programma afbreken:
Druk de toets "Deur" in en maak de
^
toesteldeur open.
Nu kan u bv. wasgoed toevoegen of
–
voortijdig uitnemen.
Verder drogen:
Doe de toesteldeur dicht.
^
Druk op de toets "START".
^
Het programma wordt voortgezet.
–
Eerst breekt u het programma af:
^ Draai de programmakiezer op
"Einde".
Indien enkel nog het lampje "kreukbeveiliging/einde" brandt, is het programma afgebroken.
Daarna kiest u een nieuw programma:
^
Draai de programmakiezer op de ge
wenste droogtegraad.
^
Schakel eventueel bijkomende func
ties in of uit.
^
Druk op de toets "START".
Bij programma’s met TIJDKEUS:
Na een stroomonderbreking dient u
het programma opnieuw te starten
zodra er weer stroom is.
-
-
22
Reiniging en onderhoud van het toestel
Pluizenzeef
Pluisjes die tijdens het drogen worden
gevormd, komen in de pluizenzeef in
de deur terecht.
Maak deze zeef na elke droogbeurt
^
schoon. Daarmee spaart u tijd en
stroom.
^ Open de deur en trek de zeef eruit.
De droogautomaat zelf
Maak het toestel stroomloos.
Reinig. . .
^
. . . ommanteling en bedieningspa
neel: met een zacht sopje;
. . . trommel en andere roestvrijstalen
onderdelen: met een geschikt reini
gingsmiddel voor roestvrijstaal.
Gebruik geen schuurmiddel. Reini
gingsmiddel voor glas of voor uni
verseel gebruik is ook af te raden.
Dit kan schade toebrengen aan
kunststof oppervlakken of andere
onderdelen.
Spuit het toestel nooit met een slang
af.
^ Wrijf alle onderdelen met een zachte
doek droog.
-
-
-
-
^
Verwijder de pluizen. Gebruik daar
geen spitse of scherpe voorwerpen
voor!
^
In de holle ruimte bevinden zich ook
pluizen. Die verwijdert u langs de
brede gleuf onderaan.
^
Schuif de zeef weer in de holle ruimte
en doe de toesteldeur weer dicht.
Zo de pluizenzeef erg plakkerig of
verstopt is, kan u die onder stromend
heet water schoonmaken.
^
Droog de pluizenzeef goed af voor
dat u ze terugplaatst.
-
23
Wat gedaan als . . . ?
Herstellingen aan gastoestellen en elektrische apparaten mag u enkel en alleen door een erkend
vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onderschatten risico’s
opduiken voor wie het toestel gebruikt.
Wat gedaan als . . . Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . de trommel na het inscha-
kelen niet begint te draaien?
. . . wasgoed van synthetische
vezels na het drogen statisch
geladen is?
. . . het wasgoed eventueel
niet droog genoeg werd?
. . . er zich pluizen vormen? Door het droogproces komen er pluizen vrij, die zich vooral door
Misschien werd het toestel niet
in de juiste volgorde ingeschakeld.
De lading bestond uit verschillende textielsoorten.
slijtage bij het dragen en wassen op het textiel hebben gevormd.
In de droogautomaat is die slijtage gering. Machinaal drogen heeft
dus eigenlijk geen invloed op de levensduur van uw textiel. Dit
werd door wetenschappelijk onderzoek uitgemaakt.
Herhaal het inschakelen. Zie
rubriek "Zo droogt u juist".
Zit de stekker wel in het
–
stopcontact?
Is de deur juist gesloten?
–
Werd de toets "I-aan/0-uit"
–
wel ingedrukt?
Hebt u op de toets "START"
–
gedrukt?
Zijn de smeltstoppen van de
–
huisinstallatie bij het inschakelen van het toestel uitgesprongen? Zo ja, doe een
beroep op uw handelaar of
de Technische Dienst van
Miele.
Voeg bij de laatste spoelbeurt in
de wasautomaat wasverzachter
toe. Zo neemt de statische
lading af.
Kies bij de volgende droogbeurt een geschikt programma.
24
Wat gedaan als . . . ?
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het droogproces erg lang
duurt?
. . . de trommelverlichting niet
aangaat?
. . . u de toesteldeur bij een
stroomonderbreking dient te
openen?
Storingen en te verrichten controles die via controlelampjes worden aangeduid:
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . .
. . . het programma wordt
afgebroken en het controlelampje "Kreukbeveiliging /
einde" aangaat?
. . . het controlelampje "brander aan" na de start van het
programma niet aangaat?
Er wordt niet genoeg lucht toe
gevoerd (bv. in een klein ver
trek).
Het toestel kan de lucht niet
afvoeren zoals het hoort.
Het wasgoed werd niet genoeg
uitgecentrifugeerd.
Die gaat enkel aan wanneer het
toestel ingeschakeld is. Eventueel is het gloeilampje defect.
Ligt er na de start van een programma "Wit en bont" of "Kreukherstellend" geen wasgoed in de trommel, dan wordt dit door de
elektronische sturing herkend. Het programma wordt dan afgebroken. Dat gebeurt ook zo u een programma start met droog of met
één enkel stuk wasgoed. Afzonderlijke stukken droogt u beter met
tijd-keusprogramma’s.
Dit is geen storing. Het controlelampje gaat pas aan 1 1/2 minuut
nadat u op de toets "Start" hebt gedrukt.
-
Zet tijdens het drogen een
-
–
deur en/of venster open. Zo
stroomt er meer lucht naar
binnen.
Maak de pluizenzeef aan de
–
binnenzijde van de deur
schoon.
Zie na of de luchtuitlaat-
–
opening vrij is.
Verhoog voortaan het centri-
–
fugeertoerental in de wasau
tomaat.
Het gloeilampje vervangen.
–
Zie tekst op het einde van
deze rubriek.
De toesteldeur openen. Zie
–
afbeelding op het einde van
deze rubriek.
-
25
Wat gedaan als . . . ?
Storingen en te verrichten controles die via controlelampjes worden aangeduid:
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het controlelampje
"Storing" na de programmastart aangaat?
. . . het controlelampje
"Storing" tijdens het drogen
brandt?
. . . het droogprogramma
wordt afgebroken en het con
trolelampje "Storing" aan
gaat?
Er kan lucht in de gasleiding zitten (bv. na de installatie van het
toestel of na een onderbreking
van de gastoevoer).
De trommel is overladen.
Andere mogelijke oorzaken:
–
De pluizenfilter in de deur is
verstopt.
–
De afvoerleiding is verstopt. A Schakel het toestel in.
–
De luchtuitlaatopening (bv.
vensterrooster, muurbuis) is
verstopt of geblokkeerd.
–
De luchtafvoerleiding is te
lang. Hou rekening met de
opmerkingen omtrent de
installatie.
Zit er omvangrijk of erg bol-
-
staand textiel in de trommel (bv.
-
kussens, slaapzakken, met
dons gevulde anoraks)? Dit kan
er de oorzaak van zijn dat de
lucht, nodig om te drogen, niet
vlot genoeg wordt
weggeblazen.
Schakel het toestel uit.
–
Zie na of al de gaskranen en
–
de gascontactdoos open zijn.
Ga daarna als volgt te werk:
A Schakel het toestel in.
B Zet de programmakiezer op
een programma.
C Druk op de toets "Start".
Gaat het lampje "Storing" na
ca. 2 minuten weer aan?
Schakel dan het toestel uit.
Herhaal daarna enkele keren
de acties van A tot C. Werkt
het toestel desondanks toch
niet, dan gaat het om een defect. Doe een beroep op uw
Miele-handelaar of op onze
Technische Dienst.
Schakel het toestel uit.
–
– Verminder de lading.
–
Maak eventueel het verstopte onderdeel schoon.
Ga daarna als volgt te werk:
B Zet de programmakiezer
op een programma.
C Druk op de toets "Start".
Werkt het toestel desondanks
toch niet, dan gaat het om een
defect. Doe een beroep op uw
Miele-handelaar of op onze
Technische Dienst.
Er is geen risico voor uw veiligheid. Start het programma opnieuw.
26
De trommelverlichting werkt niet.
Het lampje vervangen:
Doe de toesteldeur open.
^
Wat gedaan als . . . ?
Zet het kapje stevig op zijn plaats.
Zo vermijdt u dat er vocht indringt,
wat kortsluiting kan veroorzaken.
Schakel het toestel uit door de stek
ker uit het stopcontact te trekken of
de smeltveiligheden uit te schakelen
voor u het lampje vervangt.
Schroef het afdekkapje aan de bin
^
nenzijde boven de vulopening af.
^
Vervang het lampje.
Koop reservelampjes die tegen hoge
temperaturen bestand zijn, bij uw han
delaar of in de Technische Dienst van
Miele.
-
De toesteldeur openen bij een
stroomonderbreking
-
Het vermogen van het lampje mag
niet hoger liggen dan wat op het
typeplaatje en op het kapje staat
aangegeven.
^
Zet het kapje weer op zijn plaats en
schroef het vast.
27
Technische Dienst
Herstellingen
Neem bij storingen die u zelf niet kan
verhelpen, contact op
met uw Miele-handelaar
–
of
met de technische dienst van Miele
–
Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u op onze technische dienst
een beroep doet, geef dan altijd het
machinetype en -nummer op. Beide ge
gevens staan vermeld op het typeplaatje. Dat vindt u rechts onder de vulopening.
Voorbeeld:
Het programma updaten
(moderniseren)
Op het bedieningspaneel vindt u een
controlelampje met de markering "PC".
Deze led dient de technische dienst als
contactpunt voor de actualisering van
het programma.
(PC = program correction).
Bij de aanpassing van de elektronische
besturing van uw toestel kan er dan
rekening worden gehouden met ontwik
kelingen in textielsoorten en droogpro
cédés.
Miele zal de mogelijkheid om een pro-
gramma te actualiseren tijdig bekendmaken.
-
-
28
De droogautomaat opstellen
Om een onberispelijke werking te waarborgen, dient u de droogautomaat keurig waterpas op te stellen.
Opstellen
^ Oneffenheden in de vloer kan u weg-
werken door aan de machinevoetjes
te draaien.
Laat een spleet van 10 mm vrij tussen de onderkant van het toestel en
de vloer.
Deze luchtspleet mag u zeker niet
door afsluitlijsten, dik tapijt e.d.
versmallen.
Anders is er geen voldoende lucht
toevoer gewaarborgd!
-
^
Hou rekening met de afstand tot de
wand, dit wegens de gasaansluiting.
Zie afbeelding (afmetingen in mm).
Deze droogautomaat mag u niet
samen met een Miele-wasautomaat
in een was- en droogzuil monteren.
29
Opstellen
Inbouw onder een doorlopend
werkblad in een keukenrij
Hou bij het bepalen van de afstanden
^
opzij en naar de muur toe rekening
met de ruimte die de afvoerleiding en
de gasaansluiting in beslag nemen.
Zo u een sokkelplint aanbrengt, hou
hier dan rekening mee:
onder de droogautomaat moet er
tussen de sokkelplint en de vloer
een luchtspleet worden gelaten van
minstens 10 mm.
Anders is er geen voldoende lucht
toevoer mogelijk.
Er is een inbouwset* vereist.
– Het machinedeksel moet worden
vervangen door een afdekplaat. Met
het oog op de elektrische veiligheid
dient deze plaat absoluut zorgvuldig
te worden gemonteerd. Ze mag enkel door een erkend vakman worden
geplaatst.
-
Elektrische aansluiting
Uw droogautomaat is voorzien voor
aansluiting op eenfasige stroom 230 V,
50 Hz. Hij is uitgerust met een geaarde
stekker en een ca. 2 m lange kabel.
De aansluiting mag uitsluitend gebeu
ren op een volgens de voorschriften
geïnstalleerd stopcontact met aarding.
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met 30 mAuitschakelstroom voor het toestel te
schakelen.
Sluit uw toestel in geen geval aan op
verlengsnoeren. Zo vermijdt u brandrisico’s.
Gegevens omtrent aansluitwaarde en
vereiste smeltstoppen vindt u op het
typeplaatje. Vergelijk die zorgvuldig
met de gegevens van uw elektrische
installatie.
-
–
Indien er voor afvoerbuizen geen
ruimte genoeg is, dient er een vlak
kanaal* te worden toegepast.
–
Om de machine onder een werkblad
van 90/91 cm hoog in te bouwen, is
er een sokkel* vereist.
Door het toestel in te bouwen, kunnen
de droogprogramma’s langer uitvallen.
Onderdelen met een * zijn in de Tech
nische Dienst van Miele en bij uw
Miele-handelaar verkrijgbaar.
30
-
Installatie van de luchtafvoerleiding
Luchttoevoer
Het toestel haalt tijdens de werking
minstens 200 m
het vertrek waar het opgesteld staat.
Zorg er dus voor dat er voldoende ver
se lucht wordt toegevoerd. Neem daar
toe een van volgende maatregelen:
vensters openzetten.
–
vensterschakelaars: de droogauto
–
maat kan enkel worden ingeschakeld
zo het venster openstaat. Dit is heel
belangrijk indien er zich in het vertrek
of op het appartement verwarmings
toestellen bevinden, die lucht uit het
vertrek nodig hebben.
– een opening in het venster met een
klep of een rooster erin.
– een muurbuis met klep of rooster
erin.
– een verluchtingsrooster met een vrije
stromingsdiameter van minstens
2
75 cm
Dankzij deze maatregelen kan een on
derdruk van minstens 4 Pa (0,04 mbar)
worden vermeden.
3
lucht per uur weg uit
-
.
U mag enkel mits toeslag verkrijg
baar toebehoren installeren, dat
door Miele voor de werking van dit
toestel is toegelaten:
-
- luchtafvoerleiding*, C 100 mm
-
-
-
(buigzame buis met 3 lagen:
kunststof, aluminium en kunststof).
- luchtafvoerslang*, alu-flex.
- overgangsstuk* voor luchtafvoerleiding.
- Muurbuis*, C 100 mm.
- Muurbuiskastje*;
C 100/110/125/150 mm.
- Vensteraansluiting*, C 100 mm.
- Metalen kleefband*, bestand
tegen hoge temperaturen.
De met een * gemarkeerde onderdelen zijn bij uw Miele-handelaar of in
de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar. Voorts kan u ook een
luchtafvoerleiding installeren, die bestand is tegen hoge temperaturen
(volgens DIN EN 1451/1455). Die
kan u zich in sanitairzaken aanschaf
fen.
-
-
Aansluittips
Vermijd:
–
lange afvoerleidingen; zie "Luchtaf
voerleiding berekenen".
–
een te groot aantal bochten.
–
te smalle bochten.
Anders vermindert het
droogrendement, wordt er meer stroom
verbruikt en duurt het programma
langer.
-
U mag het toestel enkel laten werken
met een keurig luchtafvoersysteem
(luchtafvoerleiding, muurbuizen, ven
steraansluiting e.d.).
Bij luchtafvoersystemen die bestaan uit
buizen die u in elkaar schuift en van
geen dichting voorzien zijn waar de
buizen in elkaar schuiven
-
31
Installatie van de luchtafvoerleiding
dient u die buisranden met tegen
^
hoge temperaturen bestande meta
len kleefband dicht te kleven.
Laat de luchtafvoerleiding daar
uitmonden waar het afgevoerde
vocht geen schade aan gebouwen
of andere last kan veroorzaken.
De luchtafvoerleiding
installeren
U kan die installeren
^
aan de achterzijde (in de fabriek
–
werd deze opening opengelaten) of
– aan de linker zijwand van de droog-
automaat.
Installatie links opzij
-
Sluit met dit deksel de aansluiting op
^
de achterzijde af.
Voor de aansluiting van de luchtafvoerbuis wordt een verloopmof bijgeleverd.
^
Verwijder enkel het deksel in het mid
den van de opening.
32
^
Steek die in de luchtafvoertuit. Daar
mee kan u de luchtafvoerleiding vlot
ter aansluiten.
-
-
-
Installatie van de luchtafvoerleiding
De luchtafvoerleiding
berekenen
De weggeblazen lucht ondervindt wrij
vingsweerstand in de afvoerleiding.
Hoe korter de buis en hoe gladder de
binnenwand, hoe vlotter de lucht weg
stroomt. Dat heeft een gunstig effect op
energieverbruik en programmaduur.
Extra buislengte
Bochten, terugslagkleppen of
muurbuizen bieden meer weerstand
dan rechte buizen. Daarom wordt bij de
lengte van een bocht een getal bijge
teld: de bijkomende buislengte. Zie tabel I.
Totale buislengte
Dit is de som van de lengte van de
rechte buis en de extra buislengte.
Buisdiameter
Grotere buisdiameters verlagen de
weerstand. Pas dus bij langere buizen
een grotere diameter toe.
-
-
-
Meet de lengte van de nodige afvoer
^
buis aan de hand van:
1. het aantal onderdelen (tabel I) en de
eventueel bijkomende buislengte
daarvan.
2. Voeg bij de daarnet berekende extra
buislengte de lengte van de rechte
afvoerbuis.
3. Uit tabel II kan u de vereiste diameter
van de afvoerbuis aflezen.
-
33
Installatie van de luchtafvoerleiding
Tabel I
Onderdelen Bijkomende buislengte
Buizen en slangen
- 1 m in een rechte lijn geplaatst
- boog 45° (bochtstraal = 0,25 m)
- boog 90° (bochtstraal = 0,25 m)
Muurbuizen
- met rooster
- met klep
Terugslapkleppen 14,3 m
Bijkomende buislengte bij inbouw onder een werkblad 5 m
1 m
0,6 m
0,8 m
3,8 m
1,5 m
Tabel II
Totale buislengte Buisdiameter
0 - 10 m
10 - 30 m
30 - 100 m
100 mm
125 mm
150 mm
Indien u met de hierboven vermelde
totale buislengten en diameters
geen rekening houdt, kan dat tot sto
ringen leiden. Op het einde van het
programma gaat dan het controle
-
lampje "Storing" aan.
Opmerking:
Droogtijd en energieverbruik verande
ren bij een totale buislengte tot 20 m.
Bij langere buizen vermeerdert dat wel
lichtjes. Hou voldoende rekening met
de buisdiameters uit tabel II. Dan komt
de werking van het toestel met langere
totale leidingen niet in het gedrang.
Gezamenlijke luchtafvoerleiding
Zonder speciale toelating mag u uw
droogautomaat niet samen met verschillende droogautomaten op een en
dezelfde luchtafvoerleiding laten werken.
Zo de gezamenlijke luchtafvoerleiding
deskundig aangebracht is, kan er een
speciale toelating worden verleend om
-
de gasdroogautomaat te gebruiken.
-
34
Installatie van de luchtafvoerleiding
Voorbeelden
De luchtafvoer kan rechtstreeks naar buiten wor
den geleid met een muurbuis of vensteraanslui
ting. Deze en al de volgende onderdelen zijn in
de Technische Dienst van Miele en bij uw Mielehandelaar verkrijgbaar.
Voorbeeld: muurbuis
1. lijst 2. muurbuis
3. aansluitstuk 4. rooster
5. klep 6. houtschroef
7. muurplug
Bovenaanzicht:
Voorbeeld: vensteraansluiting
-
-
1. lijst
4. rooster
5. klep
8. spanstukjes (4x)
9. schroeven (4x)
Zijaanzicht:
1. muurbuis
2. soepele tussenring
Indien de muurbuis met een aansluitstuk aan de
muurzijde wordt gemonteerd, dient u de soepele
tussenring te gebruiken.
1. vensteraansluiting
2. hittebestendige metalen kleefband
Vensteraansluiting in een plexiglas gemonteerd.
Bij gebruik van een voorhanden glazen ruit dient
u een opening van 125 mm Ø aan te brengen.
35
Installatie van de luchtafvoerleiding
Ander toebehoren, eveneens mits
toeslag verkrijgbaar
• Luchtafvoerslang
(3 lagen: kunststof-aluminium-kunststof)
• Luchtafvoerslang, alu-flex
• Muurbuiskastje 100/110/125/150 mm
• Metalen kleefband, hittebestendig
36
Voor de gasfitter: waar u de
gascontactdoos bij voorkeur
installeert
Gasaansluiting
De sector waar u de gascontactboos bij voorkeur dient te plaatsen, is op de af
beelding in het grijs weergegeven. Bij het apparaat wordt een door de K.V.G.B.
volgens de norm NBN D 51-004 geteste gascontactdoos geleverd.
-
37
Gasaansluiting
Aansluiting op de
gascontactdoos
Voor u gaat aansluiten, dient u er ze
ker van te zijn dat de u geleverde
gassoort overeenstemt met de tech
nische gegevens omtrent het gas op
het typeplaatje. Vraag bij twijfel be
slist advies aan uw
gasmaatschappij!
De instellingen voor de
gasvoorziening van het toestel mo
gen niet worden veranderd.
Dit toestel is aansluitklaar. Het is uitgerust met een veilige gasslang (volgens
de norm DIN 3383, deel 1, uitv. M).
-
-
U mag het toestel enkel aansluiten
op de meegeleverde veilige
gascontactdoos die door een er
kend gasfitter werd geplaatst.
-
De veilige gasslang mag u niet
- door hete zones leiden!
- verwringen noch knikken!
De aansluiting op een
^
gascontactdoos kan u zelf verrichten.
U kan dat ook aan uw Miele-hande
laar overlaten.
-
-
Deze gasslang mag u niet
vervangen. Wijzigingen of
herstellingen aan de slang of aan de
verbindingsstukken mag u enkel
door de Technische Dienst van
Miele laten uitvoeren.
38
^
Steek de stekker langs onder in de
gascontactdoos tot hij met een klik
op zijn plaats komt te zitten.
De pijl op de gasstekker moet intus
sen naar voren wijzen.
-
De gasstekker vergrendelen door
^
naar rechts te draaien.
Gasaansluiting
^
Open de gascontactdoos door de
knop naar links te draaien.
U kan de gastoevoer enkel openen zo
de stekker veilig in de contactdoos ver
grendeld zit.
Door aan de knop te draaien verandert
de kleur van het cirkeltje op de
gascontactdoos van rood (dicht) naar
groen (open).
-
39
Verbruik
Bij werking op H - gas
Programma’s Lading Centrifugeertoerental
WIT en BONT wasgoed
Extra droog 5,0 1200
Kastdroog + 5,0 1200
Kastdroog
Kastdroog 5,0 1200
Strijkvochtig
Strijkvochtig
Mangelvochtig 5,0 1200
KREUKHERSTELLEND wasgoed
Kastdroog + 2,5 1000 P80,12 0,18 24
Kastdroog
Strijkvochtig 2,5 1000 0,10 0,14 20
Speciale programma’s
Finish wol 1,0 - 0,01 0,02 3
Ontkreuken 2,5 - 0,04 0,07 8
(*)
(*)
(*)
5,0 800 (70 % restvochtig
5,0 800 (70 % restvochtig-
5,0 1200
2,5 1000 (50 % restvochtig
(in een huishoudelijke
wasautomaat)
kg t.p.m. kWh m
1400
1600
1400
1600
heid)
1400
1600
heid)
1400
1600
1400
1600
heid)
Stroomverbruik
0,25
0,25
0,23
0,21
0,20
0,18
0,25 0,43 51
-
0,20
0,19
0,17
0,20 0,33 41
0,16
0,15
0,13
0,13
0,12
0,10
-
0,11 0,17 23
Gas-
verbruik
3
0,43
0,41
0,38
0,34
0,32
0,28
0,32
0,30
0,27
0,26
0,23
0,20
0,20
0,18
0,14
Droog-
tijd (incl.
afkoeltijd)
minuten
52
50
46
42
40
36
40
38
34
33
30
27
27
25
21
(*)
Testprogramma volgens EN 61121/A11.
Gegevens berekend volgens de norm EN 61121/A11. Ze hebben betrekking op het testgas G 20.
Deze cijfers kunnen wijzigingen ondergaan onder meer door het verschil in textielsoort, in het
gewicht van het te drogen wasgoed, in de restvochtigheid na het centriguren, door schomme
lingen in de stroomvoorziening en in de kwaliteit van het geleverde gas.
40
-
Verbruik
Bij werking op L - gas
Programma’s Lading Centrifugeertoerental
WIT en BONT wasgoed
Extra droog 5,0 1200
Kastdroog + 5,0 1200
Kastdroog
Kastdroog 5,0 1200
Strijkvochtig
Strijkvochtig
Mangelvochtig 5,0 1200
KREUKHERSTELLEND wasgoed
Kastdroog + 2,5 1000 0,14 0,22 29
Kastdroog
Strijkvochtig 2,5 1000 0,12 0,18 25
Speciale programma’s
Finish wol 1,0 - 0,01 0,02 3
Ontkreuken 2,5 - 0,04 0,06 8
(*)
(*)
(*)
5,0 800 (70 % restvochtig
5,0 800 (70 % restvochtig-
5,0 1200
2,5 1000 (50 % restvochtig
(in een huishoudelijke
wasautomaat)
kg t.p.m. kWh m
1400
1600
1400
1600
heid)
1400
1600
heid)
1400
1600
1400
1600
heid)
Stroomverbruik
0,29
0,28
0,23
0,25
0,23
0,18
0,30 0,51 62
-
0,24
0,23
0,20
0,25 0,41 52
0,19
0,18
0,15
0,16
0,15
0,12
-
0,14 0,21 28
Gas-
verbruik
3
0,49
0,47
0,38
0,42
0,38
0,28
0,38
0,36
0,32
0,29
0,27
0,23
0,24
0,22
0,17
Droog-
tijd (incl.
afkoeltijd)
minuten
60
58
47
50
48
37
48
46
41
38
36
31
32
30
25
(*)
Testprogramma volgens EN 61121/A11.
Gegevens berekend volgens de norm EN 61121/A11. Ze hebben betrekking op het testgas G 20.
Deze cijfers kunnen wijzigingen ondergaan onder meer door het verschil in textielsoort, in het
gewicht van het te drogen wasgoed, in de restvochtigheid na het centriguren, door schomme
lingen in de stroomvoorziening en in de kwaliteit van het geleverde gas.
-
41
Technische gegevens
Hoogte 850 mm (verstelbaar +10/-5 mm)
Breedte 595 mm
Diepte (incl. afstand tot de wand) 630 mm
Gewicht 58,4 kg
Trommelinhoud 103 l
Capaciteit 5 kg droog wasgoed
Lengte van de veilige gasslang 1,5 m
Aansluitspanning zie typeplaatje
Aansluitwaarde zie typeplaatje
Smeltveiligheden zie typeplaatje
Opgenomen vermogen 0,360 kW
Verwarmingsvermogen
(in verband met de aardgascategorie)
H-gas: 5,4 kW
L-gas: 4,4 kW
42
Programmeerfuncties
om standaardinstellingen
aan te passen
43
Programmeerfuncties
Overzicht
Met de programmeerfuncties kan u
het toestel aan uw individuele be
hoeften aanpassen. Deze functies
blijven in het geheugen van het toe
stel tot u ze wist.
U kan een enkele programmeerfunc
^
tie activeren of wissen ofwel allemaal.
Programmeerfunctie "aanpassing
droogtegraad"
Het Sensitiv-systeem is berekend op
stroombesparing bij het drogen.
Zo u de was echter iets droger
wenst, kan u de vochtigheidsgraad in
alle programma’s wat verlagen.
Deze functie werd in de fabriek niet
geactiveerd.
Afzonderlijke programma’s aanpassen
is niet mogelijk
-
-
Programmeerfunctie "memory"
De bijkomende functies die u bij een
vorig programma extra hebt inge
steld, worden in het geheugen van
het toestel opgeslagen.
De memory-functie werd in de fabriek
ingesteld. U kan ze via deze program
meerfunctie weer uitschakelen.
Programmeerfunctie "kreukbeveili
ging"
Na afloop van het programma draait
de trommel met tussenpozen. Dit verhindert kreuken in het wasgoed.
De kreukbeveiligingsfase werd in de
fabriek ingesteld. U kan ze via deze
programmeerfunctie weer uitschakelen.
-
-
-
44
Programmeerfuncties
Opvragen en opslaan
De programmeerfuncties activeert u
met de toetsen voor bijkomende
functies en met de programmakiezer.
Deze bedieningselementen beschik
ken dus over een verborgen functie
die niet op het bedieningspaneel af
te lezen is.
A Het toestel is uitgeschakeld en de
deur is dicht.
De programmakiezer staat in de
stand "einde".
B Hou de toetsen "Temperatuur laag"
en "Zoemer" tegelijk ingedrukt en ...
C ... zet het toestel aan met de toets
"I-aan/0-uit".
D Laat alle toetsen los.
E Nu knipperen de controlelampjes
"Drogen" en "Koude lucht".
F Draai de programmakiezer op een
van de volgende standen:
–
WIT en BONT, extra droog
voor de programmeerfunctie
"Aanpassing van de droogtegraad
G Indien het controlelampje "Mangel
vochtig" nu aangaat, is de gekozen
programmeerfunctie actief.
H Drukt u op de toets "START", dan
-
",
schakelt u de programmeerfunctie in
of uit:
controlelampje "mangelvochtig"
- aan = programmeerfunctie aan
- uit = programmeerfunctie uit.
I Wenst u een andere programmeer
functie, herhaal dan de instellingen
van punt F tot H. Zoniet:
J Opslaan:
op "einde" en schakel het toestel uit
via de toets "I-aan/0-uit".
Programmeerfuncties uitschakelen
^ Voer de punten A tot J uit.
Nazien of de programmeerfuncties
opgevraagd zijn:
^ Voer de punten A tot G uit.
^
Schakel het toestel uit.
De controle is afgelopen.
Draai de programmakiezer
-
-
–
WIT EN BONT, kastdroog
voor de programmeerfunctie
"Memory"
–
WIT EN BONT, strijkvochtig r
voor de programmeerfunctie
"Kreukbeveiliging"
.
.
454647
Wijzigingen voorbehouden/4304
M.-Nr. 05 866 670 / 02
nl-BE
Loading...