Miele T 4663 C User manual

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 4663 C

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

M.-Nr. 06 481 950

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uu siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyy jä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät teen mukana.

rikkinäisen laitteen, noudata myös koh dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo ja.

Energiansäästövinkkejä

Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja sen myötä turhalta energiankulutuksel ta, kun toimit seuraavasti:

Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli

–

sella linkousnopeudella. Säästät kuivauksessa noin 30 % energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin 1600 kierroksen minuuttinopeudella 800 kierroksen sijaan.

– Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk-

kiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu. Näin käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman energiataloudellisesti.

– Huolehdi kuivaustilan riittävästä il-

manvaihdosta.

– Puhdista nukkasihdit jokaisen käyttö-

kerran jälkeen.

–

Tarkista kosteudentiivistimen puhtaus aika ajoin, ja puhdista kosteudentii vistin tarvittaessa.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee seen.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä

Sisällysluettelo

Ympäristön parhaaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kuivausrummun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Näyttöruudun toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensimmäinen käyttökerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ohjeita kuivausta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tekstiilien hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ohjeita kuivausta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin käytät kuivausrumpuasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hellävarainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tehokuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pöyhintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Merkkiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelmanvalintataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjelman kulun muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelman lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektroninen ohjelman lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisällysluettelo

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vedenkeruuastian tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nukkasihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kuivapuhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nukkasihtien puhdistus vedellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuivausrummun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kosteudentiivistimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kosteudentiivistimen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kosteudentiivistimen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kosteudentiivistimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kosteudentiivistimen asettaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mitä tehdä, jos . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai häiriöilmoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Muita häiriötilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hehkulampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuivausrummun korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjelmien päivitys (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Asennus ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kone etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sijoitus työtason alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuivausrummun suoristaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ilmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pesutorni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Poistoletkun ottaminen esiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Poistoletkun liittäminen viemäriputken liittimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Takaisin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sisällysluettelo

Kulutusarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Valikko Asetukset J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kieli J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kuivuusasteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Jäähdytysajan pidennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ilmakanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Merkkiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Näyttöruudun kontrasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Näyttöruudun kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kuittausääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Valmiustila (Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turval lisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rik koontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Kuivausrummun asianmukai nen käyttö

Kuivausrumpu on tarkoitettu aino-

astaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä.

Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

Kuivausrummun sähköturvallisuus

on taattu vain silloin, kun se on lii tetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maa doitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävar ma, anna sähköalan ammattilaisen tar kistaa sähköliitännät. Valmistaja ei vas taa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähkölii täntään.

Älä liitä kuivausrumpua sähköverk

koon jatkojohdon tai haaroituspisto rasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisvaara).

Kuivausrumpu täyttää asetetut tur-

vallisuusmääräykset. Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat koneen paikal

leen, tarkista ettei koneessa ole nä kyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa käyttöön.

Ennen kuin kytket kuivausrummun

sähköverkkoon, tarkista ehdotto masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitet tu jännite ja taajuus vastaavat sähköver kon jännitettä ja taajuutta.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain näin voimme taata laitteen turvalli

sen toiminnan.

Jos kuivausrummun sähköjohto va

hingoittuu, sen saa vaihtaa ainoas

taan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vian sattuessa sekä puhdistuksen

ja huollon aikana kuivausrumpu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivaus rumpu on kytketty pois sähköverkosta vasta kun:

pistotulppa on vedetty pois pisto

–

rasiasta tai sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kyt

–

ketty pois päältä.

Käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Kuivausrumpua ei saa käyttää il-

man nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vahingoittuneet.

Jos puhdistat nukkasihdit vedellä,

kuivaa ne huolellisesti. Märät nuk kasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöi tä kuivauksen aikana!

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloi hin, joissa lämpötila voi laskea alle

0°C:n. Jo jäätymispisteen lähellä olevat

lämpötilat voivat haitata koneen elekt roniikkaa. Poistopumppuun, letkuihin ja vedenke ruuastiaan jäänyt vesi voi jäätyä ja ai heuttaa vahinkoa. Sijoitustilan lämpötilan on oltava väliltä +2°C ja +35°C.

Jos käytät ulkoista poistovesiliitän tää:

kiinnitä poistoletku huolellisesti, esimer kiksi käsienpesualtaaseen. Muuten let ku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.

Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta! Sen juominen voi olla vahingollista

ihmisten ja eläinten terveydelle.

Pidä kuivausrummun ympäristö mahdollisimman puhtaana pölystä

ja nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voivat ajan mittaan tukkia kosteudentiivistimen.

Kuivausrumpua ei saa käyttää il man kosteudentiivistintä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vältä seuraavien tekstiilien kui vaamista kuivausrummussa, sillä

ne voivat aiheuttaa palovaaran:

paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

–

muistuttavaa materiaalia sisältävät tekstiilit.

topatut tekstiilit, joissa täytettä voi

–

päästä ulos (esim. tyynyt tai toppata kit).

syttyvillä puhdistusaineilla käsitellyt

–

tekstiilit. hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakan

–

poistoaine- tai vastaavia tahroja sisäl tävät tekstiilit.

– öljy- ja rasvapitoisia tai muita jäämiä

sisältävät tekstiilit (esim. keittiö- tai kosmetiikkapyyhkeet).

– lattiavahan tai kemikaalien jäämiä si-

sältävät tekstiilit (esim. lattiamopit, pölyrätit, puhdistusliinat).

– tekstiilit, jotka ovat vielä pesemisen-

kin jälkeen rasvan tai öljyn likaamia. Puhdista erittäin likaiset työvaatteet yms. tekstiilit erityisillä ammattikäyt töön tarkoitetuilla pesuaineilla. Kysy neuvoa esimerkiksi siivoustarvikkeita myyvistä liikkeistä.

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia aina, kun he oleskele vat kuivausrummun läheisyydessä.

Älä anna lasten leikkiä kuivausrummul la.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä kuivausrummussa saa käyt tää vain nimenomaan Mielen hy

väksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuueh dot raukeavat.

Ennen laitteen käytöstä poistamista

Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta. Riko pistotulppa ja liitäntä-

johto käyttökelvottomiksi. Näin kukaan ei pääse vahingossakaan käyttämään rikkinäistä kuivausrumpua.

Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään. Kui

vausrumpu voi muuten kaatua.

Sulje rummun luukku jokaisen käyt tökerran jälkeen. Näin eivät:

–

lapset pääse ryömimään kuivaus rummun sisään tai piilottamaan esi neitä kuivausrumpuun.

–

kotieläimet pääse kiipeämään rum mun sisään.

Ohjaustaulu

Kuivausrummun käyttö

a Näyttöruutu

Tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta löydät seuraavalta sivulta.

b Painike Käynnistys/Pysäytys

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman.

c Painikkeet -, OK,+

Tarkempia tietoja painikkeiden toiminnasta löydät seuraavalta sivulta.

d Painike m

Tällä painikkeella voit siirtää ohjel man käynnistymistä myöhempään ajankohtaan ja tarkistaa oikean kel lonajan.

e Optinen liitäntä PC

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liit tää tietokoneen huoltotöitä tai ohjel mien päivitystä (Update) varten.

f Lisät-lisätoimintopainikkeet ja

merkkivalot Näillä painikkeilla voit valita ohjelmaan erilaisia lisätoimintoja.

g Ohjelmanvalitsin

Haluamasi ohjelman valitsemiseen. Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

h Virtakytkin jk

Kytkee kuivausrummun päälle ja pois päältä.

i Painike Luukku

Luukun voi avata tällä painikkeella

myös koneen ollessa pois päältä.

Kuivausrummun käyttö

Näyttöruudun toiminta

Näyttöruudussa näkyy mm. seuraavia tietoja:

ohjelman valinta

–

ohjelman kesto sekä ohjelman alka

–

mis- ja päättymisaika tarkistus- ja häiriöilmoitukset

– Kun valitset ohjelmia, voit valita näyttö

ruudun avulla:

kuinka kuivaksi pyykin haluat (esim.

–

Silityskuiva, Kaappikuiva ...

– milloin haluat ohjelman olevan valmis

(ajastinkäyttö)

Lisäksi voit muuttaa koneen perusasetuksia avaamalla näyttöruutuun valikon "Asetukset J".

Painikkeet - / +

muuttavat näyttöruudussa näkyviä tietoja:

- muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja pienemmiksi; vierittää näyttöruu dun kohdistinta ylemmäksi. + muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai arvoja suuremmiksi; vierittää näyttöruu dun kohdistinta alemmaksi.

)

jelman arvioidun päättymisajan tai oikean kellonajan.

Ohjelman arvioitu kestoaika

Kun valitset ohjelman, näyttöruudussa näkyy ohjelman arvioitu kestoaika. Kes toaikaa ei saa pitää tarkkana aikana, vaan pikemminkin suuntaa-antavana ennusteena siitä, milloin pyykki on tar peeksi kuivaa.

Kestoaika voi olla erilainen jokaisella kuivauskerralla, koska siihen vaikuttavat seuraavat tekijät: linkouksen jälkeinen jäännöskosteus; tekstiilien laji ja määrä; ympäröivä lämpötila; sähköjännitteen vaihtelut.

Oppiva elektroniikka sopeuttaa kuhunkin kuivauskertaan käytettävän ajan edellisten tekijöiden perusteella, jolloin kestoaika tarkentuu ja muuttuu koko ajan ohjelman edetessä.

Viimeistely- ja sileytysohjelmat voivat myös päättyä ennenaikaisesti, kun tietty lämpötila on saavutettu. Näin voi käydä,

jos käsittelet erityisen hienoja kuituja tai

jos olet kuivannut kuivausrummussa tekstiilejä juuri ennen näiden ohjelmien

käynnistämistä.

Painike OK

vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan tiedon tai arvon valintaan.

Painike m

Voit ajastaa ohjelman käynnistymään myöhemmin. Lisäksi voit painaa tätä painiketta kui vauksen aikana, jolloin voit tarkistaa oh

Kuivausrummun käyttö

Ensimmäinen käyttökerta

Jos kytket kuivausrummun päälle en simmäistä kertaa, näyttöruutuun ilmes tyy tervetuliaisruutu

Miele Tervetuloa

Tervetuliaisruutua ei näy enää jatkossa sen jälkeen, kun olet asettanut kuivaus rumpuun oikean kellonajan ja kun kui vausrumpu on suorittanut loppuun vä hintään yhden tunnin kestävän ohjel man.

Kellonajan asettaminen

10 :00

Aseta kellonaika

^ Aseta ensin oikea tuntiluku painik-

keella - tai + ja vahvista valintasi painamalla

^ Aseta samalla tavalla oikea minuutti-

luku ja vahvista valintasi.

-painiketta.

Perusvalikko

Näyttöruudussa näkyy perusvalikko kel lonajan näyttöineen aina, kun olet kytke

nyt kuivausrummun päälle etkä ole vielä valinnut ohjelmaa.

Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön

ilmestyy lisärivi

Asetukset

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F ...

Tarkempia tietoja asetuksista löydät tä män käyttöohjeen lopusta.

Nyt voit laittaa pyykin kuivausrumpuun ja valita haluamasi ohjelman, kuten kappaleessa "Näin käytät kuivausrumpuasi" on neuvottu.

Ohjeita kuivausta varten

Tekstiilien hoito-ohjeet

Tarkista ennen kuivausta vaatteen hoi to-ohjeesta valmistajan suositus.

q . . . . . kuivaus normaalissa lämmössä

r . . . . . . kuivaus alhaisessa lämmössä

s . . . . . . . . . . . . . . . ei rumpukuivausta

Ohjeita kuivausta varten

Noudata aina kuivausrummun enim

–

mäistäyttömääriä, katso ohjelmanva lintataulukon ohjeita. Älä täytä kui vausrumpua liian täyteen!

Jos täytät koneen liian täyteen, tekstiilit kuluvat, kuivaustulos jää tavanomaista huonommaksi ja tekstiilit voivat rypistyä.

– Älä laita kuivausrumpuun tippuvan

märkää pyykkiä! Linkoa tekstiilejä pesun jälkeen vähintään 30 sekuntia.

– Kuivaa arat tekstiilit

jeessa on merkintä r, valitsemalla lisätoiminto on normaalia alempi).

–

Kuivaa sekalainen pyykki, joka koos tuu puuvillapyykistä, kirjopyykistä ja siliävistä kuiduista kuivausohjelmalla

Automatic

–

Avaa takit sisä- ja ulkopuolelta.

–

Villa ja villasekoitteet tuvat helposti. Valitse näitä tekstiilejä varten aina erikoisohjelma

meistely

Hellävarainen

, jotta ne kuivuvat tasaisesti

, joiden hoito-oh-

(lämpötila

vanuvat ja kutis

Villan vii

Untuvatäytteisten tekstiilien

–

oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa. Käsittele näitä tekstiilejä vain eri koisohjelmalla

Aidot pellavatekstiilit

–

vain, jos valmistaja suosittelee sitä hoito-ohjeessa, muuten kangas saat taa menettää muotonsa. Käsittele näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla

Sileytys

Joustavat puuvillakankaat (esim.

–

T-paidat, alusvaatteet) kutistuvat usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi. Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huomiota sen kutistumisominaisuuksiin ja osta mahdollisuuksien mukaan hieman kokoasi suurempi vaate.

– Välttyäksesi erittäin arkojen tekstiilien

rypistymiseltä (esim. paidat, paitapuserot), kuivaa tällaiset vaatteet vain ohjelmilla Jos olet kuitenkin epävarma, vähennä täyttömäärää ja valitse erikoisohjelma

–

Tärkätyn pyykin vausrummussa. Käytä tällöin tärk käykseen kaksinkertainen määrä tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.

–

Uudet, värikkäät tekstiilit huolellisesti ennen ensimmäistä kui vauskertaa, eikä niitä saa kuivata yh dessä vaaleiden tekstiilien kanssa.

Tekstiileistä saattaa irrota väriä (myös

kuivausrummun muoviosiin). Niistä saattaa myös tarttua värillistä nukkaa muihin vaatteisiin.

Sileytys

Paidat

tai

voidaan kuivata

tai

Hienopyykki

Silkin viimeistely

voi myös kuivata kui

tulee pestä

sisällä

Näin käytät kuivausrumpuasi

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen siitä, miten kuivausrumpua käytetään, seuraa tekstin numeroituja kohtia (A,

B, C ...). A Pyykin esikäsittely

Pöyhi pestyt tekstiilit ilmaviksi ja lajittele ne . . . . . . haluamasi kuivuusasteen, . . . kuitu- tai kangaslaadun, . . . koon, . . . linkouksen jälkeisen jäännöskosteu den mukaan. Näin saat tasaisimman kuivaustuloksen.

Poista pyykin seasta mahdolliset

pesuaineen annosteluvälineet (esim. pesupallo). Tällaiset osat voivat sulaa kuivauksen aikana ja vahingoittaa pyykkiä tai kuivausrumpua.

– Tarkista saumat ja vetoketjut, jottei

tekstiileistä pääse irtoamaan täytettä.

koneeseen. Tällöin rummun valaisin ei syty (energian säästämiseksi).

C Täytä kuivausrumpu

Avaa luukku painamalla

niketta. Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti

rumpuun.

Älä täytä kuivausrumpua liian täy teen. Pyykki ei kuivu kunnolla ja li säksi se rypistyy helposti. Noudata kohdassa "Ohjelmanvalin

tataulukko" mainittuja enimmäistäyt tömääriä.

^ Tarkista aina ennen kuin suljet luukun,

että luukun nukkasihti on kunnolla paikallaan.

Luukku

-pai

–

Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi lakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä.

–

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset.

–

Sido kiinni kangasvyöt ja reso rinauhat.

–

Jos kaarituellisten rintaliivien kaari tuet ovat irronneet, sido ne kiinni en nen kuivausta.

B Kytke kuivausrumpu päälle

Kytke kuivausrumpu päälle painamal la virtakytkintä jk.

Voit kytkeä kuivausrummun päälle myös vasta sitten, kun olet jo laittanut pyykin

Kun suljet luukun, tarkista ettei pyyk kiä jää täyttöluukun ja täyttöaukon väliin.

Sulje luukku heilauttamalla se kevyes ti kiinni - voit myös painaa sen kiinni.

Näin käytät kuivausrumpuasi

D Valitse ohjelma

Valitse haluamasi ohjelma kiertämällä

ohjelmanvalitsinta.

Valintasi mukaan näyttöruudussa näkyy erilaisia tietoja. Ensiksi näyttöruudussa näkyy vain ohjelman nimi:

Valko-/kirjopyykki

Tämän jälkeen näytön sisältö vaihtuu. Huomaa: näyttöruudun osoittama ohjel man kestoaika vaihtelee jokaisella käyn nistyskerralla (arvioitu kestoaika)!

Valko-/Kirjopyykki, Siliävät kuidut, Auto matic, Paidat, Farkut

Voit valita erilaisista kuivuusasteista.

Kaappikuiva

Villan viimeistely, Sileytys

Näillä ohjelmilla on kiinteä kestoaika eikä sitä voi muuttaa.

Muut ohjelmat

Kun kierrät ohjelmanvalitsimen tähän asentoon, näet näyttöruudusta valitta vanasi olevat muut ohjelmat.

E Hienopyykki

Silkin viimeistely

Aikakuivaus

Merkitse tällöin haluamasi ohjelma

painamalla painiketta + (siirtyy alas päin) tai - (siirtyy ylöspäin). Näyttöruudussa näkyvä nuoli H osoittaa, että luettelo jatkuu alaspäin.

^ Vahvista lopuksi valintasi painamalla

-painiketta.

Hienopyykki

Kaappikuiva

Kesto: 0:30 h

Ohjelmissa

Urheiluvaatteet

Ulkotakit, Hienopyykki,

voit muuttaa kui vuusastetta painamalla painiketta + tai - (ks. ohjelmanvalintataulukkoa).

Aikakuivaus

2:00 h

Kesto: 2:00 h

Kesto: 1:29 h

Ohjelmissa

Automatic, Paidat, Farkut

voit muuttaa kuivuusastetta painamal la painiketta + tai - (ks. ohjelmanvalin tataulukkoa).

Ohjelmissa

tus

voit lyhentää tai pidentää ohjelman

Aikakuivaus

tai

Kylmätuule

kestoaikaa 15 minuutista jopa 2 tuntiin saakka painamalla painiketta + tai -.

Kaikissa muissa ohjelmissa kuivuusaste

tai ohjelman kestoaika on kiinteä eikä

sitä voi muuttaa.

Näin käytät kuivausrumpuasi

Lisätoimintojen valinta

Valitse haluamasi lisätoiminto.

Joidenkin lisätoimintojen valintaa on rajattu (ks. kappaletta "Lisätoiminnot").

Ohjelman siirtäminen käynnistymään myöhemmin

^ Voit siirtää ohjelman käynnistymään

jopa vasta 24 tunnin kuluttua (ks. kohtaa "Ajastimen käyttö").

E Käynnistä ohjelma

Ennen ohjelman päättymistä

Lämmitysvaiheen jälkeen seuraa jääh dytysvaihe: näytössä näkyy Vasta jäähdytysvaiheen jälkeen ohjelma on päättynyt. Vain viimeistely- ja sileytysohjelmissa ei ole jäähdytysvaihetta.

Kun ohjelma on päättynyt

Ohjelma on päättynyt, kun näytössä nä kyy

Pöyhintä

Seis

. Samalla laitteesta kuuluu merkki

ääni (jos olet valinnut sen).

F Ota pyykki koneesta

^ Avaa kuivausrummun luukku paina-

malla

^ Ota pyykki pois koneesta.

Tarkista ettei rumpuun jää yhtään vaatekappaletta! Rumpuun unohtuneet pyykit voivat vahingoittua seuraavalla käyttökerralla, koska ne kuivuvat liikaa.

(jos olet valinnut sen) ja

Luukku

-painiketta.

Jäähdytys

Ohjelman valinnan aikana painikkeen

Käynnistys/Pysäytys

Vilkkuva merkkivalo tarkoittaa, että voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

Paina painiketta

Painikkeen valo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti.

Näyttöruudussa näkyy

nistys

jelman kestoaika. Ohjelmissa, joissa on erilaisia kuivuusas

teita, näyttöruutu osoittaa ohjelman ku luessa kulloinkin saavutetun kuivuusas teen (

Käynnistys/Pysäytys

ja sen jälkeen

Kostea

...

merkkivalo vilkkuu.

Käynnistys/Pysäytys

Ohjelman käyn

Kuivaus

Silityskuiva

... jne.).

merkki

sekä oh

Jos kuivausrumpu jää päälle ja luukku auki, rummun sisävalaisin sammuu muutaman minuutin kuluttua energian säästämiseksi.

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai namalla virtakytkintä jk.

Puhdista nukkasihdit.

Sulje luukku.

Tyhjennä vedenkeruuastia (jollet joh da tiivistynyttä vettä koneen ulkopuo lelle).

Lisätoiminnot

Tehokuivaus

Nopea ja tehokas kuivaus kuumia lämpötiloja kestäville tekstiileille (hoi to-ohjeen merkintä q).

Pyykki kuivuu normaalia kuumem

–

massa lämpötilassa, jolloin kuivausai ka lyhenee.

Pöyhintä

Ylimmällä painikkeella voit valita toi

sen kahdesta lisätoiminnosta tai pe ruuttaa lisätoiminnon valinnan.

– Lisätoimintoja

varainen

nään.

– Joissakin ohjelmissa kaikkia lisätoi-

mintoja ei voida käyttää, jolloin et voi myöskään valita niitä.

TehokuivausjaHellä-

ei voida yhdistää keske-

Hellävarainen

Arat tekstiilit (hoito-ohjeen merkintä r) on kuivattava normaalia alhaisem massa lämpötilassa.

–

Sopii aroille tai siliäville tekstiileille, joiden hoito-ohjeessa on merkintä r (esimerkiksi akryyli).

–

Kuivausaika pitenee.

–

Lisätoiminto joihinkin ohjelmiin kiinteästi, jolloin et voi valita sitä erikseen.

Hellävarainen

sisältyy

Pöyhintä vähentää pyykin rypistymis tä, kun pyykkiä ei oteta kuivausrum

musta välittömästi kuivausohjelman

päätyttyä.

– Rumpu pyörähtää lyhyin väliajoin

enintään tunnin ajan vähentäen samalla pyykin rypistymistä.

Merkkiääni

Kun ohjelma on päättynyt, kuivausrummusta kuuluu merkkiääni (jaksoittain enintään tunnin ajan).

–

Voit muuttaa merkkiäänen voimak kuutta: ks. kappaletta "Asetukset J".

–

Häiriötilanteissa koneesta kuuluu jat kuva merkkiääni, eikä sitä voida kyt keä pois toiminnasta.

Ajastimen käyttö

Ajastimen avulla voit valita kellonajan, jolloin haluat ohjelman päättyvän. Näin voit hyödyntää esim. edullista yösäh

köä. Valitsemasi ohjelma käynnistyy au tomaattisesti jopa vasta 24 tunnin kulut tua.

Päättymisajan siirtäminen

Kun olet valinnut ohjelman, paina pai

niketta m.

10:00

Alkaa: Päättyy:

10:00

11:45

Ylhäällä näytössä näkyy oikea kellonaika, keskimmäisellä rivillä ohjelman alkamisaika ja alimmalla rivillä ohjelman päättymisaika.

10:00

Alkaa: Päättyy:

10:45

12:30

^ Siirrä nyt ohjelman päättymisaikaa

myöhemmäksi painikkeella +.

Voit siirtää aikaa puolen tunnin jaksois

sa, joista ensimmäisen puolen tunnin jakson valinta siirtää päättymisaikaa lä himpään täyteen tuntiin tai puoleen tun tiin. Samalla näyttöruudussa näkyvä oh jelman alkamisaika muuttuu vastaavas ti.

Voit lyhentää valitsemaasi aikaa pai

namalla painiketta -.

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

-painiketta.

Ajastimen käynnistäminen

Paina painiketta

Kaappikuiva

Käynnistys/Pysäytys

Alkaa: 0:45 h

Ajastin alkaa laskea aikaa ohjelman

käynnistymiseen minuutti kerrallaan.

Rumpu pyörähtää lyhyesti aina tunnin välein ohjelman käynnistymiseen saak ka (rypistymisenesto).

Ohjelman kulun muuttaminen

Jos ajastimeen asettamasi aika ei ole kulunut umpeen, voit vielä... . . . vaihtaa kuivuusastetta ja muuttaa tai peruuttaa lisätoimintoja. . . . painaa

Luukku

-painiketta ja lisätä pyykkiä koneeseen. Kun olet sulkenut luukun, paina vielä

tys

-painiketta.

Käynnistys/Pysäy-

Ajastetun ajan muuttaminen

Paina painiketta m.

Muuta nyt ohjelman päättymisaikaa painamalla painiketta - tai +.

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

-painiketta.

Ajastetun ajan peruuttaminen

Paina painiketta m.

Paina painiketta - ja pidä sitä painet tuna, kunnes ohjelman päättymisaika on sama kuin nykyinen kellonaika.

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

-painiketta.

Ohjelma käynnistyy välittömästi.

Ohjelmanvalintataulukko

Valko-/Kirjopyykki Täyttömäärä: 6 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva**

Tekstiilit Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit. Esimerkiksi: froteepyyh

keet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alusvaatteet, puuvilla-/frotee vuodevaatteet, vauvanvaatteet.

Lisätoi minto

Silityskuiva r **, Kostea

Tekstiilit Puuvilla- tai pellavatekstiilit. Esimerkiksi: pöytäliinat, vuodevaatteet, tär

Huomaa–Kuivuusaste "Kostea" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään silitysko

Lisätoiminto

Siliävät kuidut Täyttömäärä: 3 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva**, Silityskuiva r

Tekstiilit Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekuiduista.

Huomaa – Kun valitset kuivuusasteen

Lisätoiminto

Automatic Täyttömäärä: 3 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Sekalainen pyykki, joka koostuu kirjopyykistä ja siliävistä kuiduista. Lisätoi

minto * Kuivan pyykin paino ** Ohje vertailutestin tekijöille:

tämä on standardin EN 61121 mukainen kuivausohjelma (ilman lisätoimintoja)

Hellävarainen (arat tekstiilit, joissa hoito-ohje r), Tehokuivaus, Pöyhin

tä, Merkkiääni

kätty pyykki.

neella tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana mankelointiin saakka.

Hellävarainen (arat tekstiilit, joissa hoito-ohje r), Tehokuivaus, Pöyhintä, Merkkiääni

Esimerkiksi: neuleet, hameet, housut, paidat, pöytäliinat.

Silityskuiva

jin ja täyttömäärän mukaan mahdollisimman rypyttömäksi.

Hellävarainen (arat tekstiilit, joissa hoito-ohje r), Tehokuivaus, Pöyhintä, Merkkiääni

Pöyhintä, Merkkiääni

, kone kuivaa pyykin tekstiilila-

Ohjelmanvalintataulukko

Paidat Täyttömäärä: 2 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Paidat ja paitapuserot. Lisätoi

minto

Farkut Täyttömäärä: 3 kg* Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat. Lisätoi

minto Villan viimeistely Täyttömäärä: 2 kg* Tekstiilit Villasta valmistetut tekstiilit. Huo-

maa

Lisätoiminto

Sileytys Täyttömäärä: 3 kg* Tekstiilit – Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

Huo maa

Lisätoi minto

* Kuivan pyykin paino

Pöyhintä, Merkkiääni, Hellävarainen (ei voida valita pois)

– Ohjelma pöyhii villavaatteita hetken ajan, jolloin niistä tulee ilmavia.

Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista.

– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja aseta ne kuivu-

maan tasolle.

Merkkiääni, Hellävarainen (ei voida valita pois)

– Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmiste-

tut siliävät kuidut. Esimerkiksi: puuvillahousut, anorakit, paidat.

–

Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä linkouksen jäljiltä. Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista.

–

Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja ripusta ne kuivu maan.

Pöyhintä, Merkkiääni, Hellävarainen (ei voida valita pois)

Ohjelmanvalintataulukko

Hienopyykki Täyttömäärä: 2 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva

Silityskuiva r, Silityskuiva rr, Kostea

Tekstiilit Synteettisistä kuiduista valmistetut arat tekstiilit, sekoitteet, keinosilkki

tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot, nais ten alusvaatteet sekä vaatteet, joissa on applikoituja kuvioita.

Lisätoi minto

Silkin viimeistely Täyttömäärä: 1 kg* Tekstiilit Silkistä valmistetut tekstiilit, kuten paitapuserot, paidat. Huo

maa

Lisätoiminto

Aikakuivaus Täyttömäärä: 6 kg* Tekstiilit – Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaativat siten

Huomaa

Lisätoi minto

Kylmätuuletus Täyttömäärä: 6 kg* Tekstiilit Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä. Lisätoi

minto

Urheiluvaatteet Täyttömäärä: 2 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Urheiluvaatteet, jotka on valmistettu rumpukuivauksen kestävistä mate

Lisätoi minto

* Kuivan pyykin paino

Pöyhintä, Merkkiääni, Hellävarainen (ei voida valita pois)

Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä. Ohjelma ei kuivaa tekstiile

–

jä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja ripusta ne kuivu

–

maan.

Pöyhintä, Merkkiääni, Hellävarainen (ei voida valita pois)

erilaisia kuivumisaikoja: esim. takit, tyynyt tai paksut tekstiilit.

– Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen: esim. suuri kylpypyyhe,

uimavaatteet, kylpytakki.

– Älä valitse heti pisintä mahdollista aikaa. Selvitä kokeilemalla, kuinka

pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

Merkkiääni, Pöyhintä, Hellävarainen

Pöyhintä, Merkkiääni

riaaleista.

Pöyhintä, Merkkiääni

Ohjelmanvalintataulukko

Ulkotakit Täyttömäärä: 2 kg* Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Ulkovaatteet, jotka on valmistettu rumpukuivauksen kestävistä materi

aaleista.

Lisätoi minto

Tyynyt, iso 1 jättityyny, enint. 80x80 cm Tyynyt 1-2 tyynyä, enint. 50x60 cm

Tekstiilit Rumpukuivausta kestävät tyynyt, joissa on höyhen-, untuva- tai tekokui

Huomaa–Tyynyt voivat tuntua kosteilta vielä kuivauksen jälkeen. Kuivaa tyyny

Lisätoiminto

Kyllästys Täyttömäärä: 2 kg* Tekstiilit Rumpukuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen tekstiilien, ku-

Huomaa – Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittelyvai-

Lisätoi minto

* Kuivan pyykin paino

Pöyhintä, Merkkiääni

tutäyte.

jä tällä ohjelmalla niin monta kertaa, että tyynyt tuntuvat mielestäsi kuivilta.

Pöyhintä, Merkkiääni

ten mikrokuitutekstiilien, hiihto- ja ulkoiluasujen, tiiviiden puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen.

heen.

– Kyllästetyissä tekstiileissä saa olla ainoastaan fluorikemikaaleja

sisältäviä kyllästysaineita, jotka on nimenomaan tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen.

–

Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty parafiinipitoisia suo ja-aineita! Syttymisen vaara!

Pöyhintä, Merkkiääni

Ohjelman kulun muuttaminen

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää muuttaa (tällä estetään tahattomat muu tokset). Jos siirrät ohjelmanvalitsimen asentoa, näyttöruudussa näkyy teksti

Ohjelmaa ei voi vaihtaa

näytöstä, kun kierrät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma.

. Teksti häviää

Ohjelman lopettaminen

^ Paina painiketta

Ohjelma jäähdyttää ensin tekstiilit, jos ohjelma on saavuttanut tietyn kuivausajan ja -lämpötilan.

Kun painat jäähdytysvaiheen aikana uudelleen painiketta

tys/Pysäytys

Uuden ohjelman valinta:

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai namalla virtakytkintä jk.

Kytke kuivausrumpu päälle painamal la virtakytkintä jk.

Valitse uusi ohjelma.

Huomaa: voit lopettaa ohjelman myös kiertämällä ohjelmanvalitsimen asen toon

Seis

Käynnistys/Pysäytys

Käynnis-

, näytössä näkyy

Seis

Ohjelman keskeyttäminen

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai

namalla virtakytkintä jk.

Ohjelman jatkaminen

Kytke kuivausrumpu päälle painamal

la virtakytkintä jk.

Ohjelma jatkuu, jollei se ole jo ehtinyt jäähdytysvaiheeseen.

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen

Luukku

Paina

^ ^ Avaa luukku.

Kun avaat kuivausrummun luu-

kun kesken kuivauksen, älä kosketa rummun takaseinää! Rummun takaseinä voi olla polttavan kuuma ja voit polttaa itsesi.

^ Lisää tai ota pois haluamasi pyykki. ^

Sulje luukku.

Ohjelman jatkaminen

Paina painiketta

-painiketta.

Käynnistys/Pysäytys

Huomaa

Jos olet keskeyttänyt ohjelman, näyttö ruudussa näkyvä ohjelman kestoaika voi poiketa todellisesta kuivausajasta.

Elektroninen ohjelman lukitus

Ohjelman lukitus estää kuivausohjel man muuttamisen vahingossa kui vauksen aikana.

Voit kuitenkin aina avata koneen luukun, luukkua ei ole lukittu elektronisesti.

Lukitustoiminnon kytkeminen päälle

Kun ohjelma on käynnistynyt, paina

painiketta tään kuuden sekunnin ajan, kunnes näyttöruutuun ilmestyy seuraava teks ti:

Kuivausrumpu ei ota enää vastaan muutoksia.

Lukitustoiminnon kytkeminen pois päältä

Paina painiketta vähintään kuuden sekunnin ajan, kunnes näyttöruutuun ilmestyy seu raava teksti:

Käynnistys/Pysäytys

Käyttö lukittu

Käynnistys/Pysäytys

vähin

Huomaa: kun ohjelma on päättynyt, ja aina kun painat jelman lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Käyttö vapautettu

Luukku

-painiketta, oh

Puhdistus ja hoito

Vedenkeruuastian tyhjennys

Jollet johda tiivistynyttä vettä kuivaus rummun ulkopuolelle, kuivauksen aika na tiivistyvä vesi kertyy vedenkeruu astiaan.

Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen kuivauskerran jälkeen!

Kun vedenkeruuastia tulee täyteen, kui vausohjelma keskeytyy. Samalla näyttö ruudussa näkyy häiriöilmoitus.

Vedä vedenkeruuastiaa - kuvan osoit tamalla tavalla - ulospäin ja käännä sitä kevyesti oikealle, jolloin se irtoaa.

Kanna vedenkeruuastiaa vaa kasuorassa. Pidä tällöin astiaa sekä etulevystä että takapäädystä.

^ Vedä astian sulkuläppä auki ja valuta

vesi ulos.

^ Aseta vedenkeruuastia takaisin hie-

man vinossa asennossa (kuten astiaa irrottaessasi). Työnnä sitten vedenkeruuastiaa varovasti sisäänpäin, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

^ Ennen kuin käynnistät seuraavan kui-

vausohjelman, kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle. Samalla häiriöilmoitus häviää näyttöruudusta.

Tiivistynyt vesi ei ole juomakelpoista! Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle.

Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankos tuttimessa. Suodata tällöin vesi varmuu den vuoksi hienon siivilän tai kahvin suodattimen läpi. Näin vesi puhdistuu hienoimmastakin nukasta.

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus

Luukun ja täyttöaukon nukkasihdit ke räävät tekstiileistä irtoavan nukan. Puh dista nukkasihdit jokaisen kuivausker ran jälkeen - säästät kuivausaikaa ja energiaa.

Kuivapuhdistus

Neuvo: Voit poistaa nukan käsin koske matta käyttämällä pölynimuria.

Poista myös luukun reikiin kertynyt

nukka sihtikotelossa olevan raon kautta. Käytä puhdistukseen pö

lynimuria tai erityistä puhdistusharjaa,

jonka voit hankkia Miele-huollosta. Puhdista myös luukussa oleva tiiviste

(2) kostealla liinalla. Aseta lopuksi puhdistettu nukkasihti

oikeinpäin takaisin paikalleen. Työnnä

sihtiä vasteeseen saakka.

Vedä luukun nukkasihti (1) ylös kote lostaan.

Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta.

Pyyhi tai imuroi nukka myös täyttöau kon alareunassa olevien nukkasihtien pinnalta.

Sulje luukku.

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus vedellä

Jos nukka on pinttynyttä tai jos nuk kasihdit ovat tukossa, voit huuhtoa ne myös kuumalla juoksevalla vedel lä.

Irrota luukussa oleva nukkasihti edel

lisen sivun ohjeiden mukaisesti.

^ Irrota molemmat täyttöaukon ala-

reunassa olevat nukkasihdit työntämällä niitä ylöspäin pidikkeistään.

Puhdista kaikki nukkasihdit kuumalla juoksevalla vedellä.

Aseta täyttöaukon nukkasihdit (ne

ovat keskenään samanlaisia) paikoil

leen siten, että niiden vetimet tulevat yläpuolelle, ks. kuvaa vasemmalla.

Kuivausrummun puhdistus

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Puhdista koneen ulkopuoli, ohjaus

taulu ja luukun nukkasihdin tiiviste vain kevyesti kostutetulla liinalla, jos sa on vähän mietoa pesuainetta.

Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa tarvittaessa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella.

Älä koskaan käytä hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita koneen osia.

^ Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä

pyyhkeellä.

Kuivaa lopuksi nukkasihdit huolelli sesti, mutta varovasti.

Nukkasihtien on oltava täysin kuivia ennen kuin asetat ne paikoil leen. Märät nukkasihdit voivat ai heuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana!

Aseta luukun nukkasihti oikeinpäin ta kaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vas teeseen saakka.

Kosteudentiivistimen puhdistus

Puhdistus ja hoito

Kuivausilman sisältämät pesuainejää mät, hiukset ja hieno nukka voivat lä päistä nukkasihdin ja tukkia kosteuden tiivistimen. Myös koneen ottaman korvausilman mukana tulevat pölyhiukkaset voivat ai heuttaa tukoksia.

Tarkista kosteudentiivistin vähintään puolen vuoden välein tai jatkuvassa käytössä viimeistään 100 käyttöker ran jälkeen, ja puhdista se tarvittaes sa.

Kosteudentiivistimen irrottaminen

Käännä tiivistimen sisäkannen luki

tusvipu alaspäin.

^ Avaa sisäkansi vetämällä sitä ulos-

päin.

^ Irrota sisäkansi nostamalla sitä vinosti

ylöspäin.

Avaa kosteudentiivistimen luukku. Sivuilla olevien kiinnikkeiden ansiosta luukku ei putoa pois.

Irrota luukku vetämällä sitä vinosti ylöspäin.

Laita luukku syrjään.

Käännä kosteudentiivistimen lukitus vipu ylöspäin (siten että lukitusvivun hakanen napsahtaa irti urastaan).

Puhdistus ja hoito

Tartu kosteudentiivistimen silmukkaan

etusormella ja vedä kosteudentiivis

tin ulos aukostaan.

Kosteudentiivistimen tarkistaminen

Mikäli kosteudentiivistimessä ei ole nuk kaa:

Aseta kosteudentiivistin takaisin pai

kalleen (ks. seuraavaa sivua).

Mikäli nukkaa on näkyvissä:

Puhdista kosteudentiivistin seuraa

vassa kuvatulla tavalla.

Kosteudentiivistimen puhdistus

Pidä kosteudentiivistintä ehdotto

masti vain seuraavissa kahdessa kuvassa esitetyissä asennoissa!

Pidä kosteudentiivistintä valoa vas ten.

Tarkista, näkyykö kosteudentiivisti men sisällä nukkaa. Yllä olevan kuvan nuolet osoittavat, mistä suunnasta sinun kannattaa kat soa kosteudentiivistimen läpi.

Huuhtele kosteudentiivistin vasem malta pitkältä sivulta vesisuihkun avulla.

Puhdistus ja hoito

Kosteudentiivistimen asettaminen paikalleen

Työnnä kosteudentiivistin perille asti

(niin pitkälle kuin se menee) kuivaus rummussa olevaan aukkoonsa.

Kosteudentiivistimen silmukan on tultava yläpuolelle.

Käännä tiivistimen lukitusvipu takaisin

vaaka-asentoon siten, että lukitusvi vun hakanen napsahtaa selvästi al haalla olevaan uraansa.

Huuhtele kosteudentiivistin etupuolel

ta vesisuihkun avulla.

^ Tarkista, että kaikki kosteudentiivisti-

messä ollut nukka on huuhtoutunut pois (ks. kohtaa "Kosteudentiivistimen tarkistaminen"). Jatka kosteudentiivistin huuhtelemista kunnes kaikki nukka on poissa.

^ Tarkista myös, että tiivistekumit ovat

puhtaat. Älä koskaan irrota tiivistekumeja! Tii vistekumit eivät saa myöskään olla mutkalla!

Kosteudentiivistimen aukon tarkistami nen ja puhdistaminen

Tarkista kuivausrummun sisällä oleva kosteudentiivistimen aukko ylimääräi sen nukan varalta. Jos aukossa näkyy nukkaa, pyyhi nukka kostealla liinalla, mutta vain niistä kohdista, joihin yllät käsin.

Ennen kuin asetat sisäkannen pai kalleen, varmista että tiivistekumi on

painettuna paikalleen uraansa.

^ Aseta sisäkansi paikalleen siten, että

sen kiinnityshakaset tulevat alaspäin. Pidä sisäkantta vinossa asennossa ja paina kevyesti alaspäin.

^ Sulje sisäkansi tämän jälkeen ja lukit-

se kansi sen omalla lukitusvivulla. Kun sisäkansi on lukossa, lukitusvi-

vun tulee olla vaakasuorassa asennossa.

Aseta lopuksi kosteudentiivistimen luukku paikalleen ja paina sitä ylä reunasta, kunnes se napsahtaa kiinni.

Tiivistyneen veden poistojärjes

telmä on tiivis ainoastaan, kun kos

teudentiivistin ja sen sisäkansi on

asetettu kunnolla paikalleen ja lukittu oikein!

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos ...?

Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar vitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

sista voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle.

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai häiriöilmoitus

Ongelma Syy Toimenpide

Kone lukittu, anna koodi.

Käyttö lukittu

Ei kuivattavaa

Tyhjennä vedenkeruuastia

Kuivausrummun lukitus on kytketty päälle.

Elektroninen ohjelman lukitus on kytketty päälle.

Kyseessä ei ole häiriö. Elektroniikka tunnistaa, et-

tei kuivausrummussa ole pyykkiä, ja keskeyttää ohjelman.

Myös yksittäisten tai jo val miiksi kuivien vaatekappa leiden kuivaaminen voi ai

heuttaa saman häiriöilmoi tuksen.

Vedenkeruuastia on täynnä tai poistovesiletku on mut

kalla.

Katso kohtaa "Valikko Asetukset J".

Paina painiketta

tys/Pysäytys

niin kauan, että

ohjelman käyttö vapautuu. Kuivaa yksittäiset vaatekap-

paleet jatkossa ohjelmalla

Aikakuivaus

Häiriöilmoituksen poistaminen: Avaa luukku tai kytke kuivausrumpu ensin pois

päältä ja sitten takaisin

päälle.

–

Tyhjennä vedenkeruuastia tai tarkista poistovesiletku.

Häiriöilmoituksen poistami nen: Kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Käynnis-

Ongelma Syy Toimenpide Kun ohjelma on

päättynyt, näyt töruudussa nä kyy:

Puhdista nuk kasihdit

Kuivausrumpu ei toimi par haimmalla mahdollisella ta

valla tai taloudellisesti.

Mahdollisia syitä: nukan tai pesuainejäämien aiheutta mat tukokset.

Yleensä riittää, että puhdistat

–

nukkasihdit.

Jos tämä ei kuitenkaan riitä, tarkista kaikki mahdolliset syyt, jotka on mainittu kohdassa

"Kuivaus kestää liian kauan tai

ohjelma keskeytyy itsestään.".

Häiriöilmoituksen poistami nen: Kytke kuivausrumpu en sin pois päältä ja sitten takai sin päälle.

Voit itse säätää, kuinka herkästi nukkasihtien tunnistin (häiriöil moitus

Puhdista nukkasihdit

mii. Katso kappaleen "Valikko Ase-

tukset J" kohtaa "Ilmakanavat".

Tekninen vika. Soita huoltoon

Häiriölle voi olla monia syitä.

Näyttöruudussa on mahdollisesti näkynyt tätä ennen häiriöilmoitus

nukkasihdit

Puhdista

Jos ohjelma keskeytyy uu delleen ja näyttöruudussa näkyy edelleen häiriöilmoi

– Puhdista nukkasihdit ja kos-

teudentiivistin.

Häiriöilmoituksen poistaminen: Kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

tus, koneessa on tekninen häiriö.

Ohjelmaa ei voi vaihtaa

Olet vaihtamassa käynnis sä olevaa ohjelmaa.

Jos haluat vaihtaa ohjelman ko konaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva oh jelma.

Ohjelman päätty minen siirtynyt

Kyseessä ei ole häiriö. Olet muuttanut asetuksia ajasti

meen ohjelmoidun ajan ollessa käynnissä tai huoneistossa on ol lut sähkökatko.

Vianetsintä

) toi-

Vianetsintä

Muita häiriötilanteita

Ongelma Syy Toimenpide Kuivaus kestää

liian kauan tai ohjelma keskey tyy itsestään.

Pyykki ei ole kuivunut tar peeksi.

Joissakin tilanteissa näyttöruudussa voi myös näkyä:

nukkasihdit

Tarkista kaikki alla esitetyt syyt. Kytke sitten kuivausrum pu pois päältä ja takaisin päälle.

Ilmankierto ei ole riittävä (esim. ahtaissa tiloissa) ja huoneen lämpötila on voinut nousta lii kaa.

Luukun alla olevat ilmankier tosäleiköt ovat tukossa.

Nukkasihdit voivat olla tukossa tai olet asettanut ne paikoilleen märkinä.

Pesuainejäämät, hiukset ja hieno nukka voivat tukkia kosteudentiivistimen.

Et ole lingonnut pyykkiä tarpeeksi hyvin.

Olet täyttänyt kuivausrummun liian täyteen.

Metallisten vetoketjujen vuoksi elektroniikka ei ole pystynyt ar vioimaan kuivuusastetta oikein.

Varmista ilmankierto avaamal la ovi/ikkuna kuivauksen ajak

si.

Poista ilmankiertoaukkoja

–

tukkivat esineet.

– Puhdista nukkasihdit tarvit-

taessa.

– Nukkasihtien on ehdotto-

masti oltava kuivia.

Tarkista kosteudentiivistin säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella kierrosnopeudella.

Noudata kunkin ohjelman enimmäistäyttömääriä.

–

Avaa jatkossa vaatteiden

vetoketjut.

Jos ongelma toistuu, kuivaa jatkossa vaatteet, joissa on pitkä vetoketju, ohjelmalla

Aikakuivaus

Olet laittanut kuivausrumpuun

liian erityyppisiä tekstiilejä.

–

Jatka kuivausta ohjelmalla

Aikakuivaus

–

Valitse jatkossa tekstiileille sopiva ohjelma.

Puhdista

Ongelma Syy Toimenpide Kosteudentiivisti

men luukku ei mene kiinni.

Kosteudentiivisti men puhdistuksen jälkeen koneesta valuu vettä.

Tekokuitutekstiilit ovat sähköisiä kui vauksen jälkeen.

Tekstiileihin muodostuu nukkaa.

Höyhenillä täytetystä tyynystä muo dostuu hajua kui vauksen aikana.

Kosteudentiivistin ja/tai sen

sisäkansi eivät ole kunnolla paikoillaan tai niitä ei ole sul jettu oikein.

Sen aukon pohjalla, jonne

kosteudentiivistin työnne tään, voi olla nukkaa.

Synteettiset kuidut keräävät herkästi staattista sähköä.

Nukkaa syntyy yleensä, kun tekstiileistä irtoaa kuituja käytön ja pesun aikana. Tutkimusten mukaan nukkaa ei juurikaan synny kuivausrummussa, eikä rumpukuivauksella ole vaikutusta vaatteiden kestävyyteen tai käyttöikään.

Höyhenet ovat luonnontuot-

teita. Niiden ominaisuuksiin

kuuluu, että ne tuottavat läm metessään enemmän tai vä hemmän hajua.

Tarkista, että kosteuden

–

tiivistin ja sen kansi ovat kunnolla paikoillaan ja

että ne on suljettu oikein. Tarkista myös kumitiivis

–

teet. Poista näkyvä nukka

–

kosteudentiivistimen au kon pohjalta pyyhkimällä pohja liinalla.

Voit vähentää sähköisyyttä käyttämällä pesun yh teydessä huuhteluainetta.

Syntynyt nukka kertyy kuivausrummun nukkasihteihin, joista se on helppo poistaa (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito").

Haju vähenee kuivauksen jälkeen itsestään, kun an

nat tyynyn tuulettua hetken

aikaa.

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide Et voi käynnistää

ohjelmaa ja näyttö ruutu pysyy pimeä nä.

Rummun sisävalo ei pala.

Näyttöruudun kieli on vaihtunut toiseksi.

Ohjelman valinnan aikana painikkeen

Käynnistys/Pysäytys merkkivalo vilk-

kuu. Näyttöruutu on pi

meä ja ohjelmanva litsimen valorengas ei pala.

Painikkeen Käynnis tys/Pysäytys merk kivalo vilkkuu hi taasti.

Häiriölle voi olla monia syitä.

Sisävalo sammuu auto maattisesti energian säästämiseksi.

Hehkulamppu voi olla palanut.

Olet valinnut jonkin muun kielen valikosta "Asetukset J" "KieliJ".

Kyseessä ei ole häiriö. Vilkkuva merkkivalo tar-

koittaa, että voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

Näyttöruutu sammuu tie

tyn ajan kuluttua auto maattisesti (valmiustila).

Näin käy myös ohjelman

valitsimen valorenkaalle.

Ohjelmanvalitsimen valo

rengas sammuu, kun va litset valikon

Mikäli ongelma ei poistu, koneessa on tekninen häiriö.

Asetukset

Oletko kytkenyt kuivausrum

–

mun päälle? Onko pistotulppa pisto

–

rasiassa? Oletko sulkenut luukun kun

–

nolla? Onko sulake kunnossa?

–

Kytke kuivausrumpu pois pääl

tä ja takaisin päälle.

Vaihda hehkulamppu tämän kappaleen lopussa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Valitse kieli uudelleen. Lipun merkin J perusteella löydät kohdan, josta kieli muutetaan toiseksi.

Kun ohjelma käynnistyy, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti.

Paina mitä tahansa painiketta,

niin näyttöruutu ja ohjelmanva litsimen valorengas syttyvät uudelleen.

Ohjelmanvalitsimen valorengas

syttyy, kun valitset jonkin ohjel

man. Ota yhteys valtuutettuun

Miele-huoltoliikkeeseen.

Hehkulampun vaihtaminen

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Avaa luukku.

Täyttöaukon yläreunassa näet aukitai tettavan hehkulampun suojuksen.

^ Työnnä kevyesti painamalla jokin ohut

(ei kuitenkaan terävä) työkalu* sivusuunnassa suojuksen reunan alle.

Vianetsintä

Hehkulamppu ei saa olla arvokilves sä tai lampunsuojuksessa mainittua arvoa tehokkaampi.

Vaihda hehkulamppu uuteen.

Taita suojus takaisin ylös ja paina

suojusta oikealta ja vasemmalta puo lelta, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Sulje suojus huolellisesti. Suojuk

sen alle voi muuten päästä vettä, joka aiheuttaa oikosulun.

* esim. leveäkärkinen ruuvimeisseli

Napsauta suojus auki painamalla työ kalua kevyesti ja kiertämällä samalla

rannettasi. Suojus taittuu alaspäin auki. Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi

tai Miele-huoltoliikkeestä saatavaa läm mönkestävää hehkulamppua.

Huolto

Kuivausrummun korjaus

Ellet saa itse poistetuksi toiminta häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

– tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

f (09) 875 970 Miele-huollon suora faksi

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löytyvät arvokilvestä, joka on täyttöaukon alapuolella oikealla:

Ohjelmien päivitys (Update)

Kuivausrummun ohjaustaulussa oleva kirjainyhdistelmä PC (= Program Cor rection) takaa sen, että tämän kuivaus rummun ohjelmia voidaan tulevaisuu dessa päivittää vastaamaan muuttunei ta tarpeita ohjelmoimalla koneen elekt roniikkaa uudelleen.

Tunnuksella "PC" merkityn optisen liitän nän avulla Miele-huolto pystyy teke mään uudelleenohjelmoinnin.

Ohjelmien päivittämisiä voidaan tarvita tulevaisuudessa, kun uudet tekstiilit ja kuivausmenetelmät asettavat uusia vaatimuksia pyykinkuivaukselle. Miele ilmoittaa asiakkailleen aikanaan ohjelmien päivitysmahdollisuudesta.

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle kuivausrummulle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erillisestä takuuvihkosesta.

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita tähän kui vausrumpuun saat Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

Kone etupuolelta

Asennus ja liitäntä

a Sähköjohto b Vedenkeruuastia c Ohjaustaulu d Luukku e Kosteudentiivistimen luukku

f Neljä säätöjalkaa

Vaihtoehto vedenkeruuastian käytölle: g Poistoletku tiivistyneen veden poista

miseksi koneen ulkopuolelle (esim. käsienpesualtaaseen, viemäriin tai lattiakaivoon)

Asennus ja liitäntä

Sijoituspaikka

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,

jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan

Kuivausrummun kansilevyn takana on uloke, josta koneeseen voidaan tarttua kuljetuksen aikana. Kun siirrät kuivaus rummun pakkausalustalta sijoituspaik kaan, nosta konetta etupuolelta alhaalta säätöjaloista ja takapuolelta koneen kansilevyn ulokkeesta.

Sijoitus työtason alle

Tarvitset erillisen asennussar

jan*, jonka asennus on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Kuivausrummun kansilevyn tilalle asennetaan samalla päällyslevy*. Sähköturvallisuuden vuoksi päällys levy on ehdottomasti asennettava paikalleen.

Asennussarjan mukana toimitetaan eril linen asennusohje.

Jos sijoitat kuivausrummun työtason alle, kuivausajat voivat pidetä hieman.

– Kuivausrummun pistorasian on oltava

koneen lähellä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

Vältä sijoittamasta kuivausrumpua suoraan kylmälaitteen viereen. Kuivausrummun takaa poistuva lämmin ilma voisi nostaa viereisen kylmälaitteen lauhduttimen lämpötilaa, jolloin kylmälaitteen kylmäkoneisto kävisi jatkuvasti. Jos kuivausrumpu ja kylmälaite on kuitenkin pakko sijoittaa rinnakkain, laitteet on erotettava toisistaan välile vyllä.

Jos sijoitusaukon korkeus on: – 840 mm, tarvitset koneeseen pitem-

mät säätöjalat*.

– 870/885 - 915/930 mm, tarvitset erilli-

sen tasoituskehyksen*, tai tarvittaessa kaksi.

* nämä lisävarusteet saat valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä

Kannen asentaminen takaisin paikalleen

Mikäli olet irrottanut kuivausrummun kannen työtason alle sijoittamista var ten, ja haluat asentaa kannen takaisin esimerkiksi muuton yhteydessä, tarkista ehdottomasti, että kansi kiinnittyy kun nolla etenkin takimmaisiin pidikkeisiin sä. Vain näin kuivausrumpua voidaan siirtää turvallisesti.

Asennus ja liitäntä

Kuivausrummun suoristaminen

Kuivausrumpu on asetettava luotisuoraan. Vain tällöin se voi toimia moitteettomasti.

Ilmanvaihto

Kuivausrumpu poistaa kuivauksen aika na ottamansa korvausilman koneen ta kapuolelta, jolloin huonetilan ilma läm penee. Siksi sinun on huolehdittava si joituspaikan hyvästä ilmanvaihdosta, varsinkin jos huonetila on pieni. Muussa tapauksessa kuivausrummun käyntiajat voivat pidetä ja kuivaus kuluttaa tur haan energiaa.

Pesutorni

Voit sijoittaa kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutor niksi. Asennukseen tarvitset erillisen välilevysarjan* (WTV).

* nämä lisävarusteet saat valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä

Pesutornin välilevysarjan asennus on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.

Tasapainota kuivausrumpu säätämäl lä sen säätöjalkoja.

Älä missään tapauksessa peitä luukun alapuolella olevaa ilmankier tosäleikköä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa.

Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa)

Jokaisen kuivauskerran jälkeen poisto pumppuun kertyy pieni määrä vettä. Tällöin koneesta voi valua vettä konetta kallistettaessa. Siksi suosittelemme, että käynnistät ohjelman Aikavalinta kyl

mä noin minuutin ajaksi ennen koneen kuljetusta. Tällöin poistopumppuun ker tynyt vesi valuu vedenkeruuastiaan tai poistoletkuun.

Asennus ja liitäntä

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle

Kuivausrumpu pumppaa kuivauksen ai kana tiivistyneen veden vedenkeruu astiaan koneen taakse kiinnitetyn pois toletkun kautta. Voit halutessasi johtaa tiivistyneen ve den myös koneen ulkopuolelle. Tällöin sinun ei enää tarvitse tyhjentää veden keruuastiaa.

Poistoletku (pituus n. 2 m) on sijoitettu kuivausrummun sisään. Vedenpoistoa varten sinun on vedettävä poistoletku kokonaisuudessaan ulos kuivausrummusta. Veden poistokorkeus: enint. 1,5 m.

Lisävarusteena voit hankkia poistoletkuun jatkokappaleen.

Poistoletkun ottaminen esiin

Kuivausrummun takana ylhäällä:

Kuivausrummun takana alhaalla:

^ Irrota poistoletku alemmasta letkunpi-

dikkeestä (3).

^ Vedä poistoletkua vasemmalle, kun-

nes se tulee kokonaisuudessaan ulos kuivausrummun sisältä (4). Huomaa seuraava:

Älä taita poistoletkua. Se voi va-

hingoittua!

Irrota poistoletku ylemmästä letkunpi dikkeestä (1).

Vedä poistoletku irti vedenkeruuastian liitännästä (2).

Jos ripustat poistoletkun esimer kiksi käsienpesualtaaseen, varmista, ettei letku pääse putoamaan. Muu ten vettä voi tulvia lattialle.

Käytä kaarevaa letkunpidikettä, niin poistoletku pysyy suorana (ks. kuvaa kohdassa "Kone etupuolelta").

Asennus ja liitäntä

Poistoletkun liittäminen viemäriputken liittimeen

Voit liittää poistoletkun suoraan esim. käsienpesualtaan viemäriputken liitti meen.

^ Irrota liitäntätarvikkeet kuivausrum-

mun takaa alhaalta: liitäntäkappale 1 ja sen takana oleva letkunkiristin 3.

Yleensä viemäriliitännän pyälletty mut teri on suljettu peitelevyllä, joka on en sin irrotettava. Älä poista mutterin sisäl lä olevia tiivisteitä.

Työnnä poistoletkun pää liitäntäkap

paleeseen 1. Kiristä letkunkiristin 3 heti pyälletyn

mutterin taakse.

Takaisin asentaminen

Älä yritä työntää poistoletkua ta

kaisin kuivausrummun sisään. Pois toletku voi taittua ja mennä rikki!

^ Kerää ylimääräinen poistoletku löy-

sälle rullalle.

^ Ripusta poistoletkurulla nippusiteellä

kuivausrummun takaseinälle. Jollei tämä onnistu, aseta poistoletkurulla varovasti kuivausrummun taakse. Varo ettei poistoletku pääse taittumaan.

Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä viemäriliitännän pyälletyn mutterin 2 kanssa viemäriputken päähän.

Työnnä poistoletkun vapaa pää kui vausrummun takana ylhäällä olevaan vedenkeruuastian liitäntään.

Asennus ja liitäntä

Sähköliitäntä

Kuivausrummussa on sukopistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi liittää suoraan vaihtovirtapistorasiaan ~ 230 V 50 Hz.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100-nor min mukainen!

Kuivausrumpua ei saa missään tapauk sessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei ko neen sähköturvallisuus heikkene.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo situsten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Tiedot kuivausrummun nimellistehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä. Ennen kuivausrummun liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Kulutusarvot

Ohjelma Täyttö

Valko-/Kirjopyykki Kaappikuiva

Valko-/Kirjopyykki Silityskuiva

Siliävät kuidut Kaappikuiva 3,0 1000 (jäännöskosteus 50 %)** 1,50 47 Siliävät kuidut Silityskuiva 3,0 1000 1,30 41 Hienopyykki Kaappikuiva 2,0 - 1,25 78 Automatic Kaappikuiva 3,0 900 1,85 66 Paidat Kaappikuiva 2,0 900 1,25 48 Farkut Kaappikuiva 3,0 800 1,75 52 Villan viimeistely 2,0 900 0,15 4 Silkin viimeistely 1,0 - 0,15 5 Sileytys 3,0 - 0,30 8 Urheiluvaatteet Kaappikuiva 2,0 - 1,40 50 Ulkotakit Kaappikuiva 2,0 - 1,50 57 Kyllästys 2,0 - 1,60 65 Tyynyt 1,0 - 1,60 84 Tyynyt, iso 1,2 - 1,60 98

määrä

kg* kierr./min kWh minuuttia

6,0 800 (jäännöskosteus 70 %)**

Pyykkiä lingottu

pesukoneessa

1200 1400 1600 1800

Sähkö Aika

3,90 3,10 2,95 2,80 2,55

3,25 2,40 2,25 2,15 1,85

109

87 83 81 74

93 71 66 64 56

* Kuivan pyykin paino ** Normin EN 61121 mukainen vertailutestiohjelma Kaikki arvot laskettu normin EN 61121 mukaisesti. Normin EN 61121 mukaiset vertailutestit: ennen varsinaisten vertailujen suorittamista kuivausrumpua

on käytettävä ohjelmalla "Valko-/Kirjopyykki Kaappikuiva" ilman lisätoimintoja, jolla on kuivattava 3 kg em. normin mukaista puuvillapyykkiä, jonka jäännöskosteus on 70 %.

Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen, sähköverkon jännite vaihtelut ja mahdollisesti käytettävät lisätoiminnot vaikuttavat edellä mainittuihin arvoihin.

Tekniset tiedot

Korkeus 850 mm (säätövara +7/-7 mm) Korkeus työtason alle sijoitettaessa 820 mm Leveys 595 mm Syvyys 580 mm Syvyys luukku avattuna 1 060 mm Paino 54 kg Rummun tilavuus 100 l Enimmäistäyttömäärä 6 kg (kuivan pyykin paino) Vedenkeruuastian tilavuus n. 3,5 l Veden poistoletkun pituus 2 m Veden poistokorkeus enint. 1,5 m Veden poistoletkun pituus enint. 4 m Sähköjohdon pituus 2 m Liitäntäjännite ks. arvokilpi Liitäntäteho ks. arvokilpi Sulake ks. arvokilpi Hehkulampun teho ks. arvokilpi Energiankulutus ks. kappaletta "Kulutusarvot" Tyyppihyväksynnät radiohäiriösuojattu, VDE

Valikko Asetukset J kuivausrummun vakioasetusten muuttamiseksi

Asetukset-valikon avulla voit sopeuttaa kuivausrummun asetuksia vastaamaan paremmin omia tarpeitasi. Voit muuttaa asetuksia milloin haluat.

Valikko Asetukset J

Valikon Asetukset avaaminen

A Kytke kuivausrumpu päälle.

Näyttöruudussa näkyy perusvalikko kellonajan näyttöineen aina, kun olet kytkenyt kuivausrummun päälle etkä ole vielä valinnut ohjelmaa.

10:00

Valitse ohjelma

B Noin 5 sekunnin kuluttua näyttöön il

mestyy lisärivi.

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F ...

C Valitse tämä kohta painamalla

-painiketta.

D Nyt olet

C paluu A

Asetukset

-valikossa.

Asetukset-valikosta poistumi nen

paluu A

Kieli F ...

Kellonaika ...

Valitse malla

paluu

-painiketta.

ja vahvista valintasi paina

Kieli J

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi

valita vapaasti.

Näyttöruutuun valittu kieli on merkitty väkäsellä

Jos valitset vahingossa kielen, jota et ymmärrä, lipun merkin J perusteella löydät valikon, josta kieli muutetaan toiseksi.

Kieli F ...

Kellonaika ... H

E Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta - tai + ja vahvista valintasi painamalla

-painiketta.

Näyttöruudussa näkyvä nuoli H osoit taa, että luettelo jatkuu alaspäin.

Jollet tee asetusvalikossa mitään valin toja noin 15 sekunnin kuluessa, näyttö ruutu palaa automaattisesti aloitusvalik koon.

Valikko Asetukset J

Ajan näyttö

Voit päättää itse, onko kellossa 24 tunnin vai 12 tunnin näyttö.

Samalla kello asetetaan oikeaan aikaan. 24 h näyttö

(vakioasetus) 12 h näyttö

Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy kellonajan asettamiseen.

00:00

Aseta kellonaika

^ Aseta ensin oikea tuntiluku painik-

keella - tai + ja vahvista valintasi

-painikkeella. Nyt voit asettaa mi-

nuuttiluvun. Näyttö siirtyy takaisin

Asetukset

Huomaa: Voit asettaa kellonajan myös painamalla painiketta m, kun olet kytkenyt kuivausrummun päälle, mutta et ole valinnut vielä mitään ohjelmaa.

-valikkoon.

Kuivuusasteet

Voit muuttaa yksilöllisesti kuivausoh jelmien

kuidut

Palkkikaavio osoittaa sinulle kyseiseen ohjelmaan asetetun kuivuusasteen. Vakioasetus: keskitaso.

Kuivausohjelman kesto lyhenee (kos teampi) tai pitenee (kuivempi) valintasi mukaan.

Valko-/KirjopyykkijaSiliävät

kuivuusasteita.

Jäähdytysajan pidennys

Voit lisätä yksilöllisesti kuivauksen jälkeisen jäähdytysajan pituutta. Pyykki on miellyttävämpää ottaa koneesta viileänä.

Palkkikaavio osoittaa sinulle asetetun jäähdytysajan pidennyksen. Vakioasetus: 0 min (normaali jäähdytysaika).

Voit pidentää jäähdytysaikaa 2 minuutin askelin enintään 18 minuutilla.

Jäähdytysajan pidennys ei ole käytössä ohjelmissa Aikakuivaus, Kylmätuuletus eikä sileytys- ja viimeistelyohjelmissa.

Valikko Asetukset J

Ilmakanavat

Nukkasihdit tulisi puhdistaa jokaisen kuivauskerran jälkeen. Lisäksi näyttö ruutuun ilmestyy häiriöilmoitus

dista nukkasihdit

teihin on kertynyt tietty määrä nuk kaa. Voit itse säätää, miten herkästi nukkasihtien puhdistuskehotus ilmes tyy näyttöruutuun.

Valitse kokeilemalla, mikä seuraavista vaihtoehdoista vastaa parhaiten omia kuivausrummun käyttötottumuksiasi.

pois

Puhdista nukkasihdit

ruutuun ei herkästi

Puhdista nukkasihdit

ruutuun vasta, kun sihdeissä on paljon nukkaa

normaali (vakioasetus)

heti kun nukkasih

ei ilmesty näyttö-

ilmestyy näyttö-

Puh

Lukitus

Kuivausrummun estää asiattomia henkilöitä käyttämästä kuivausrumpu

asi esimerkiksi jos säilytät konetta yh teisissä kellaritiloissa.

Kun kytket kuivausrummun päälle luki tuksen ollessa aktivoituna, sinun on va

littava ensin lukituksen koodi. Vasta tä

män jälkeen voit käyttää kuivausrum pua.

Voit kuitenkin aina avata koneen luukun, luukkua ei ole lukittu elektronisesti.

Lukituksen kytkeminen päälle

^ Valitse vaihtoehto

valintasi.

^ Kone pyytää nyt sinua antamaan luki-

tuksen koodin. Koodi on 250 eikä sitä voi muuttaa.

Anna lukituksen koodi

aktivoi

ja vahvista

herkästi

Puhdista nukkasihdit

ruutuun jo silloin, kun sihdeissä on vas ta vähän nukkaa

Valittuna oleva asetus on merkitty väkä sellä

ilmestyy näyttö

Koodi on: 250

0 __

Paina painiketta + valitaksesi ensim mäisen numeron. Vahvista oikea luku painamalla lita seuraavan numeron.

Toista edellä mainittu kunnes olet va linnut oikean koodin kokonaisuudes saan.

Kun olet valinnut kaikki koodin nume rot, paina

Anna koodi

-painiketta. Nyt voit va

-painiketta.

Valikko Asetukset J

Kyllä

Vahvista koodi painamalla

250

Vahvista koodi

-paini ketta, tai jos haluat korjata koodia, paina painiketta -.

Kun nyt kytket kuivausrummun pois päältä, myös lukitus kytkeytyy päälle.

Lukituksen avaaminen

Kun kytket kuivausrummun päälle, se kysyy sinulta lukituskoodia.

^ Anna lukituksen avauskoodi edellä

kuvatulla tavalla ja vahvista koodi.

Tiedot OK Lukitus pois päältä.

Nyt voit käyttää kuivausrumpua normaalisti.

Lukituksen kytkeminen pois päältä

Toimi samalla tavalla kuin kytkiessäsi lu kituksen päälle.

Valikko Asetukset J

Merkkiääni

Voit valita merkkiäänen kahdesta eri laisesta äänenvoimakkuudesta.

normaali Merkkiääni kuuluu ohjelman päättyessä

normaalilla

kioasetus). kova

Merkkiääni kuuluu ohjelman päättyessä

normaalia kovempana

Häiriötilanteissa koneesta kuuluu jatku va merkkiääni, eikä sitä voida muuttaa.

Valittuna oleva asetus on merkitty väkäsellä

äänenvoimakkuudella (va

Näyttöruudun kontrasti

Näyttöruudun kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kontrastin ja kirkkauden kymmenestä erilaisesta tasosta.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mille tasol la kontrasti tai kirkkaus on säädetty.

Kuittausääni

Kun painat mitä tahansa painiketta, kuulet kuittausäänen vahvistuksena valinnastasi.

Valittuna oleva asetus on merkitty väkä

sellä Vakioasetus: pois (päältä).

Valmiustila (Standby)

Näyttöruutu sammuu valmiustilaan 10

minuutin kuluttua ja painikkeen

nistys/Pysäytys

kua hitaasti. Tämä säästää energiaa.

Voit valita kahdesta eri vaihtoehdosta: päällä

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun:

– et valitse mitään ohjelmaa käynnistet-

tyäsi pesukoneen.

– olet painanut painiketta

tys/Pysäytys

–

ohjelma on päättynyt.

ei ohjelman aikana

merkkivalo alkaa vilk

Käynnis-

Käyn

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun: –

et valitse mitään ohjelmaa käynnistet tyäsi pesukoneen.

Kun painat mitä tahansa painiketta, näyttöruutu palaa takaisin normaaliti laan.

Valittuna oleva asetus on merkitty väkä sellä

Vakioasetus: päällä.

Oikeus muutoksiin pidätetään/1306

M.-Nr. 06 481 950 / 01

fi-FI

Miele T 4663 C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual