Miele T 46-59 C CH Instructions Manual

Mode d'emploi et instructions de montage Sèche-linge à condensation T 46-59 C CH

Veuillez lire absolument le mode d’emploi avant la pose, l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

M.-Nr. 06 103 861

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage de transport

L’emballage protège le sèche-linge des dégâts dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination ; ils sont donc recy clables.

Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit la quantité de déchets. Votre agent reprend l'em ballage sur place ou vous pouvez le lui retourner.

Elimination de l'appareil usagé

Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent encore de précieux matériaux. Mais ils contiennent aussi des substances toxiques dont l'utilisation s'est avérée nécessaire pour le fonctionnement et la sécurité de l'appareil. Déposées avec les ordures ménagères, éliminées, manipulées ou traitées de manière inadéquate, ces substances risquent de nuire à la santé de l'homme et à son environnement. N'éliminez donc en aucun cas votre ap pareil usagé avec les ordures ménagè res ou les déchets encombrants.

tion et la valorisation des appareils électriques et électroniques usagés.

Veillez, en attendant l'évacuation de l'appareil, à tenir celui-ci hors de portée des enfants. Vous trouverez les infor mations s'y rapportant au chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en

garde" de ce mode d'emploi.

Economie d'énergie

Voici comment éviter de prolonger inuti lement la durée de séchage et d'aug menter la consommation d'énergie :

– Essorez votre linge en machine à la

vitesse d'essorage maximale. Par exemple, un essorage à 1600 tr/min au lieu de 800 tr/min vous permettra d'économiser, lors du séchage, environ 30 % d'énergie et de temps.

– Pour chaque programme de sé-

chage, utilisez la charge maximale. C'est alors que la consommation d'énergie est la plus intéressante par rapport à la charge totale.

–

Veillez à ce que la pièce soit suffi samment aérée lors du séchage.

–

Nettoyez toujours les filtres à pelu ches après chaque séchage.

A la place, utilisez les points de vente que vous connaissez pour la récupéra

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elimination de l'emballage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elimination de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Economie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnement de l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Traitement du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symboles d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conseils de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comment sécher votre linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode d'emploi abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Délicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Infroissable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue d’ensemble des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modification du déroulement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Changement du programme en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annulation de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interruption de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajout ou déchargement de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verrouillage électronique de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Table des matières

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vidange du réservoir d'eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettoyage des filtres à peluches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nettoyage à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nettoyage à l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nettoyage de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Retrait de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contrôle de l'échangeur de chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mise en place de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Que faire en cas de dérangement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Que faire lorsque ... . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Un message signalant une anomalie apparaît dans l'affichage . . . . . . . . . . . . . . 29

Autres anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remplacement de l'ampoule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Actualisation des programmes (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conditions et période de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accessoires disponibles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Transport du sèche-linge à son emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation sous un plan de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alignement du sèche-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Local d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Colonne lave-linge/sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avant de déplacer votre sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Plaque frontale provenant d'un autre fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montage de la plaque frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dimensions de la plaque frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Plaque frontale provenant d'un autre fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pose de la plaque frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Table des matières

Pose du bandeau de socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Evacuation externe de l'eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pose du tuyau de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accrocher le tuyau de vidange (au lavabo/siphon de sol). . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conditions de raccordement particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Consommations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menu Réglages J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ouvrir le menu

Langue J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Paliers de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prolongation du temps de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Affichage de manque d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bip de validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Terminer le menu

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prescriptions de sécurité et mises en garde

La sécurité électrique de ce Lisez attentivement le mode d’em ploi avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois. Il contient des indications importantes en matière de sécurité, d’utilisation et d’entre tien du sèche-linge. Vous vous pro tégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre sèche-linge. Conservez soigneusement ce mode d’emploi et, en cas de revente de l'appareil, remettez-le à son nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Ce sèche-linge est exclusivement

destiné au séchage de textiles préalablement lavés à l'eau et dont l'étiquette apposée par le fabricant précise qu'ils peuvent être séchés en machine. Toute autre utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Sécurité technique

Avant d’installer votre sèche-linge,

vérifiez qu’il ne présente aucun dommage extérieur. N’installez et ne mettez jamais en ser vice un sèche-linge endommagé.

Avant de raccorder le sèche-linge

au réseau, comparez les données de raccordement (fusible, tension et fréquence) figurant sur la plaque signa létique avec celles du réseau élec trique. En cas de doute, renseignezvous auprès d'un électricien spécialisé.

sèche-linge n’est assurée que s’il est raccordé à un système de mise à la terre installlé dans les règles de l'art. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire soit contrôlée et respectée. En cas de doute, faites vérifier votre installation par un profes sionnel. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés par l'absence ou le mauvais état de la mise à la terre.

Pour des raisons de sécurité, n’uti

lisez pas de rallonge (risque d'in cendie par suite de surchauffe).

Ce sèche-linge satisfait aux pres-

criptions de sécurité en vigueur. Toute réparation non conforme risque de présenter des dangers imprévisibles pour l’utilisateur, pour lesquels le fabricant n’assume aucune responsabilité. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes agréés par Miele.

Les pièces défectueuses ne doi

vent être remplacées que par des pièces d’origine Miele. Nous ne pou vons garantir que des pièces répon dent aux exigences que nous imposons à nos appareils en matière de sécurité que lorsqu'il s'agit de pièces d'origine.

Si le câble d'alimentation secteur

est endommagé, son remplace ment doit être effectué par des spécia listes agréés par Miele, afin d'écarter tout danger pour l'utilisateur.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En cas de défaut ou lors des tra

vaux de nettoyage et d’entretien, vous n’aurez séparé votre sèche-linge du réseau électrique que si :

la fiche du sèche-linge est dé

–

branchée, ou vous avez déclenché le(s) disjonc

–

teur(s) de l’installation domestique, ou

le(s) fusible(s) à vis de l'installation

–

domestique est/sont entièrement dé vissé(s) et retiré(s).

Utilisation

L’encastrement et le montage de

cet appareil en des emplacements non stationnaires (p.ex. à bord d'un bateau) ne doivent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, sous réserve qu'ils respectent les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de cet appareil.

Le sèche-linge ne doit jamais être

utilisé sans filtres à peluches ou avec des filtres à peluches en mauvais état.

Les filtres à peluches doivent être

séchés après avoir été nettoyés à l'eau. Des filtres à peluches mouillés risquent de provoquer une défaillance de l'appareil lors du séchage !

N’installez pas votre sèche-linge

dans une pièce exposée au gel. Les températures se situant aux alen tours du point de congélation suffisent pour compromettre le bon fonctionne ment du sèche-linge. Le gel de l'eau de condensation dans la pompe et dans le tuyau de vidange risque d'occasionner des dommages.

Pour raccorder l'évacuation de

l'eau de condensation :

fixez le tuyau de vidange pour qu'il ne glisse pas si vous l'accrochez p.ex. à un lavabo. Sinon, le tuyau pourrait glis ser et l'eau de condensation qui s'écoulerait risquerait de provoquer des dégâts.

L'eau de condensation n'est pas

potable. Sa consommation risque de porter atteinte à la santé des hommes et des animaux.

Veillez à ce que le local dans le-

quel le sèche-linge est installé soit toujours exempt de poussière et de peluches. Les particules d'impureté aspirées en même temps que l'air de refroidisse ment peuvent en effet, à la longue, obstruer l'échangeur de chaleur.

Le sèche-linge ne doit pas être uti lisé sans échangeur de chaleur.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En raison du risque d'incendie, il est interdit de sécher des texti

les :

contenant principalement de la

–

mousse de caoutchouc, du caout chouc ou des composants similaires,

dotés d'une garniture ou d'une dou

–

blure et endommagés (p.ex. cous sins ou vestes),

ayant été traités avec des produits

–

de nettoyage inflammables, imprégnés de laque ou de spray

–

pour les cheveux, de dissolvant pour vernis à ongles ou d’autres résidus de même nature,

– présentant des résidus d'huile, de

graisse ou d'autres produits (p.ex. linge de cuisine, linge utilisé dans les instituts de beauté),

– présentant des résidus, par exemple

de cire ou d'autres produits chimiques (p.ex. serpillère, chiffon microfibres, chiffon de nettoyage),

–

n'ayant pas été bien nettoyés et comportant des salissures de graisse ou d'huile. Pour nettoyer le linge extrêmement sale (p.ex. vêtements profession nels), utilisez un détergent à fort pou voir lavant. Veuillez vous renseigner auprès d'un vendeur de produits de lessive ou de nettoyage.

des enfants ne tentent de grimper

–

dans le sèche-linge ou d'y cacher des objets,

de petits animaux ne pénètrent

–

dans le sèche-linge.

En présence d'enfants dans le

ménage

Surveillez toujours les enfants qui

se trouvent à proximité du sèchelinge. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sèche-linge.

Utilisation d’accessoires

Des accessoires ne peuvent être

rajoutés ou montés que s'ils sont expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, toutes prétentions de garantie et/ou en raison de la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.

Avant d’éliminer l’appareil usagé

Débranchez la fiche de la prise

secteur. Rendez le câble d'alimen tation secteur inutilisable, ainsi que la fiche. Vous éviterez ainsi toute utilisa tion abusive du sèche-linge.

Ne vous appuyez pas et ne vous adossez pas à la porte. Sinon, le

sèche-linge basculerait.

Refermez toujours la porte après avoir séché votre linge. Vous évite

rez ainsi que :

Bandeau de commande

Utilisation du sèche-linge

a Touches PROGRAMMES avec té

moins lumineux Ces touches permettent de sélec-

tionner les programmes.

b Touches OPTIONS avec témoins lu-

mineux Les programmes peuvent être com-

plétés par des fonctions complémentaires.

c Interface optique PC

Sert au service après-vente de point de contrôle et de transfert (entre au tres pour la mise à jour des don nées).

d Touche m

Permet de sélectionner le départ dif féré et d'afficher l'heure.

e Touches –, OK, +

Vous trouverez davantage d'explications à la page suivante.

f Touche Départ/Arrêt

Lance le programme sélectionné et interrompt un programme en cours.

g Affichage

Vous trouverez davantage d'explications à la page suivante.

h Touche I-Marche/0-Arrêt

Permet d'enclencher, de déclencher et d'interrompre un programme.

i Touche Porte

Cette touche vous permet d'ouvrir la porte indépendamment de l'alimen

tation électrique.

Utilisation du sèche-linge

Fonctionnement de l'affichage

L'écran affiche plusieurs fonctions : – la sélection de programme – la durée du programme, ainsi que

l'heure de début et de fin du programme

Lors de la sélection de programme, l'affichage permet de sélectionner :

– le départ différé

La touche m

permet de sélectionner un départ diffé ré. En outre, vous pouvez presser cette touche pendant le séchage pour connaître l'heure estimée de la fin du programme ou l'heure actuelle. Vous pouvez également vous renseigner pendant la durée du départ différé, après la fin du programme ou après une interruption de programme.

Temps restant estimé

Lors de la sélection du programme, la durée de séchage estimée s'affiche. Elle doit être considérée comme temps restant estimé.

Le temps restant estimé peut varier en fonction des facteurs suivants : humidité résiduelle après essorage ; type de textile ; charge ; température ambiante ou variations de tension du réseau électrique.

– les programmes spéciaux De plus, le menu

mandé depuis l'affichage.

Les touches – / +

permettent de modifier les composan tes affichées à l'écran : – réduit la valeur ou déplace le

repère vers le haut

+ augmente la valeur ou déplace le

repère vers le bas

La touche OK

permet de confirmer la valeur sélec tionnée et de sélectionner la compo sante suivante.

Réglages

J est com

L'électronique "intelligente" adapte donc continuellement les données en

fonction de chaque charge individuelle,

afin que le temps restant estimé soit le plus précis possible. Le temps restant

estimé est contrôlé en permanence du rant le séchage, ce qui peut provoquer des sauts de temps dans certains cas.

De même, il se peut que les program mes

Finish LaineetDéfroissage

interrompus prématurément en raison de la température atteinte. Ceci peut arriver en cas de tissus particulière

ment délicats ou lorsqu'un programme de séchage vient d'être effectué.

soient

Utilisation du sèche-linge

Première mise en service

Lorsque vous enclenchez le sèche-linge pour la première fois, l'écran de bienvenue apparaît.

Bienvenue!

Le masque de bienvenue ne réapparaîtra plus par la suite si vous réglez l'heure et que le premier programme dure plus de 1 heure.

L'écran passe au réglage de l'heure.

10 :00

Régler l'heure

^ Sélectionnez le réglage souhaité à

l'aide des touches + et – et confirmez avec la touche

^ Réglez également les minutes et

confirmez.

Vous pouvez maintenant charger le sèche-linge, comme cela est décrit au chapitre "Comment sécher votre linge".

Le menu de base s'affiche.

Le menu de base avec l'heure actuelle apparaît toujours après l'enclenche ment de l'appareil tant qu'aucun pro gramme n'est sélectionné.

Au bout de quelques secondes, l'affi chage se modifie.

Sélectionner un programme

REGLAGES F ...

Réglages

10:00

J :

Traitement du linge

Symboles d'entretien

Avant de sécher votre linge, contrô lez les symboles qui figurent sur l’éti quette d’entretien des textiles.

q . . . . Séchage à température normale

r. . . . . . Séchage à basse température

s. . . . . . . Pas de séchage en machine

Séchez les textiles délicats portant le

–

symbole r avec la fonction (basse température).

Séchez le linge blanc/couleurs,

–

comme les textiles en coton ou en lin, et le linge synthétique avec les programmes correspondants.

Délicat

Conseils de séchage

Respectez toujours la charge maximale indiquée au chapitre "Vue d'ensemble des programmes". Si vous surchargez l'appareil, le linge risque d'être abîmé, le résultat de séchage ne sera pas satisfaisant et il vous faudra compter avec l'apparition de faux plis.

Le tissu fin à l'intérieur des textiles

–

remplis de duvet a tendance à rétré cir selon les qualités. N'utilisez pour ces textiles que le programme

froissage

Les tissus de lin pur

–

séchés que si l’étiquette d’entretien l’indique. Sinon, le tissu risque de devenir rêche. N'utilisez pour ces textiles que le programme

sage

Les textiles à mailles (p.ex. T-shirts,

–

sous-vêtements) rétrécissent souvent lors du premier lavage. Donc : ne séchez pas ces textiles de manière excessive, afin d’éviter qu'ils ne rétrécissent encore plus. Achetez les textiles à mailles éventuellement une ou deux tailles au-dessus.

– Les textiles délicats présentent faci-

lement des faux plis, et plus la charge est importante, plus ces risques augmentent. Ceci est particulièrement vrai des textiles très délicats (p.ex. chemises, chemisiers). Réduisez la charge ou utilisez le pro gramme

Chemises

ne doivent être

Dé

Défrois

Ne séchez pas des textiles trop mouillés ! Après le lavage, essorez les textiles pendant au moins 30 se condes.

–

La laine et la laine mélangée dance à feutrer et à rétrécir. N'utilisez pour ces textiles que le programme

Finish Laine

ont ten

–

Vous pouvez sécher le linge amidon né. Mais pour obtenir le même ap prêt, doublez la dose d’amidon.

–

Ne séchez pas des textiles foncés neufs en même temps que des texti les clairs. Ces textiles risqueraient de

déteindre et des peluches d'une

autre couleur pourraient se déposer sur le linge.

Comment sécher votre linge

Mode d'emploi abrégé

Vous pouvez utiliser les instructions précédées d'un chiffre (A, B, C,...) comme mode d'emploi abrégé.

A Préparez le linge

Défaites le linge lavé et triez-le . . . selon le niveau de séchage souhaité, . . . selon le type de fibres et de tissage, . . . par taille, . . . en fonction de l'humidité résiduelle après essorage. Vous obtiendrez ainsi un séchage uni forme.

Enlevez les corps étrangers, tels

que doseurs de détergent. Les corps étrangers pourraient fondre et endommager le sèche-linge et le linge.

– Contrôlez ourlets et coutures, afin de

vous assurer que la garniture des textiles ne risque pas de s'en échapper.

dans ce cas, l'éclairage du tambour ne s'allumera pas (économie d'énergie).

C Chargez le sèche-linge

Pour ouvrir la porte, pressez la

touche Mettez le linge dans le tambour sans

le tasser.

Respectez les charges maximales indiquées au chapitre "Vue d'en semble des programmes". Si l'appareil est surchargé, les texti les risquent de s'abîmer et le résultat de séchage ne sera pas satisfaisant.

^ Avant de fermer la porte, vérifiez que

le filtre à peluches est correctement en place dans la porte.

Porte

–

Fermez les housses de couettes et de taies d'oreillers afin qu’aucune petite pièce de linge ne pénètre à l’intérieur.

–

Fermez les fermetures Eclair, les cro chets et les boutons-pression.

–

Attachez ensemble les ceintures en tissu et les rubans de tablier.

–

Recousez ou enlevez les baleines de soutien-gorge qui se sont détachées.

B Enclenchez le sèche-linge

Pressez la touche

Vous pouvez également enclencher le sèche-linge après l'avoir chargé, mais

I-Marche/0-Arrêt

Ne coincez aucune pièce de linge dans la porte, le linge serait endom magé.

Fermez la porte avec un peu d'élan -

vous pouvez aussi la pousser légère ment et appuyer pour la fermer.

Comment sécher votre linge

D Sélectionnez un programme

Sélectionnez le programme souhaité

en appuyant sur la touche correspondante. Le témoin lumineux correspondant reste seul allumé.

En fonction de la sélection retenue, l'affichage de l'écran est différent. Le nom du programme apparaît en premier lieu :

Finish Laine

La durée est ici prédéfinie.

Sélection de la durée : Air chaud, Air froid

2:00 h Air chaud

Durée 2:00 h

Les touches + ou – vous permettent

de rallonger ou de raccourcir la durée, de 15 minutes à 2 heures.

Programmes spéciaux

Lors de la sélection des

spéciaux

, ils apparaissent à l'écran

programmes

pour pouvoir être sélectionnés plus facilement.

E Textile moderne

Jeans

Chemises

Blanc/Couleurs

L'écran change ensuite. Remarque : la durée indiquée à l'écran varie lors de chaque nouvelle sélection de programme (estimation du temps restant) !

Blanc/Couleurs, Synthétique

Séchage normal

Durée 1:29 h

Les touches + ou – vous permettent de sélectionner le niveau de sé

chage.

^ Marquez le programme souhaité à

l'aide des touches + ou –. La flèche H dans l'affichage indique qu'une autre sélection suit celle-ci.

Confirmez avec la touche

Automatic

Séchage normal

Durée 0:55 h

Les touches + ou – vous permettent

de modifier le niveau de séchage dans le programme

Automatic

Dans les autres programmes spéciaux, le niveau de séchage ou la durée ne peuvent pas être modifiés.

Comment sécher votre linge

Sélection des options

Sélectionnez l'option souhaitée.

Témoin allumé = option sélectionnée

Sélectionner le départ différé

^ Voir chapitre "Départ différé".

E Démarrez le programme

Pendant la sélection du programme, le témoin de la touche gnote. Le clignotement signale que vous pouvez lancer un programme.

Pressez la touche

Le témoin de la touche cesse de clignoter et reste allumé en permanence.

Départ/Arrêt

cli-

Avant la fin du programme

La phase de chauffage est suivie de celle de refroidissement :

ment

apparaît dans l'affichage. Le pro gramme n'est terminé qu'une fois que la phase de refroidissement a pris fin. Les programmes suivants n'ont pas de phase de refroidissement :

Refroidisse

Finish

Laine, Défroissage.

Fin du programme

Infroissable

s'affichent pour signaler la fin du pro gramme. Le signal sonore retentit (s'il a été sélectionné au préalable).

F Déchargez le linge

^ Ouvrez la porte à l'aide de la touche

Porte

^ Sortez le linge.

N’oubliez pas de linge dans le tambour ! Le linge risquerait d'être de nouveau séché et ainsi endommagé.

Lorsque le sèche-linge est enclenché et que la porte est ouverte, l'éclairage du tambour s'éteint au bout de quel ques minutes (économie d'énergie).

(si sélectionné) et

Arrêt

Dans l'affichage apparaissent

rage prog.

durée du programme. Pour les programmes avec niveaux de

séchage, les niveaux de séchage en cours s'affichent ensuite au fur et à me sure (

etc. ...).

, puis

Repasseuse

Séchage

...

Fer à repasser

Démar

ainsi que la

...,

Pressez la touche l-Marche/0-Arrêt pour déclencher l'appareil.

Nettoyez les filtres à peluches.

Fermez la porte.

Videz le réservoir d'eau de conden sation (si aucun tuyau d'évacuation n'a été prévu).

Options

Toutes les options ne peuvent être sé lectionnées avec tous les programmes, car certaines ne sont pas autorisées.

^ Une fois le programme sélectionné,

vous pouvez enclencher ou déclencher telle ou telle option par une simple pression de touche.

^ La touche supérieure permet de sé-

lectionner en séquence.

Délicat

Pour sécher à basse température des textiles délicats.

–

Pour tous les textiles délicats ou faci les d'entretien portant le symbole r (textiles acryliques, p.ex.).

Court

Pour sécher à haute température des textiles peu délicats.

Durée de programme abrégée.

–

Infroissable

Pour éviter la formation de faux plis, lorsque le linge n'est pas sorti dès la fin du programme.

Après la fin du programme, le tam

–

bour tourne à intervalle régulier pen dant une heure.

Signal sonore

Le sèche-linge vous signale la fin du programme par un signal sonore (pendant max. 1 h par intervalles).

– Vous pouvez modifier l'intensité so-

nore de ce signal : chapitre "Réglages J".

–

La tonalité d'alerte en cas de mes sage d'erreur ne dépend pas du fait que le signal sonore est ou non en

clenché.

–

Durée de programme prolongée.

–

La fonction fice à certains programmes et ne peut être désactivée.

Délicat

est attribuée d'of

Départ différé

Vous pouvez sélectionner l'heure à la

quelle le programme doit se terminer. Cela vous permet, par exemple, de profiter des tarifs de nuit. Le départ du programme intervient automatiquement dans un délai de 24 heures.

Sélectionner le départ différé

Lors de la sélection du programme,

pressez la touche m.

10:00

Début : Arrêt :

10:00

11:29

La partie supérieure de l'écran indique l'heure actuelle, la partie centrale l'heure du début du programme et la partie inférieure l'heure de la fin de celui-ci.

10:00

Début : Arrêt :

A l'aide de la touche +, sélectionnez

11:01

12:30

l'heure souhaitée de fin du program me.

Cette sélection se fait par paliers de 30 minutes, la première pression sur la touche décalant l'heure de la fin du programme à l'heure ou à la demi-heure suivante. L'heure du début de programme varie en conséquence.

La touche – vous permet de sélection ner une heure de fin du programme an térieure.

Confirmez avec la touche

Démarrage du départ différé

Pressez la touche

Séchage normal

Debut dans : 1:01 h

Départ/Arrêt

La présélection de démarrage dé compte le temps par paliers d'une mi nute jusqu'à l'heure du début du pro gramme. Le tambour tourne brièvement au bout d'environ 1 h (réduction des faux plis).

Pendant la durée du décompte, vous pouvez . . . . . modifier les

options

. . . . modifier les niveaux de séchage (pressez pour ce faire deux fois la touche – ou +). ...presser la touche

Porte

et rajouter du linge. Après la fermeture, pressez la touche

Départ/Arrêt

Modifier le départ différé

Pressez la touche m.

A l'aide de la touche – ou +, modifiez l'heure souhaitée de fin du program me.

Confirmez avec la touche

Supprimer le départ différé

Pressez la touche m.

Pressez la touche – et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'heure du

début de programme corresponde à l'heure actuelle.

Confirmez avec la touche

Le programme débute immédiatement.

+ 39 hidden pages