Miele T 4627 C User manual

Istruzioni d'uso Asciugabiancheria a condensa T 4627 C

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni sia a se stessi sia alle apparecchiature.

M.-Nr. 06 091 230

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio serve a proteggere l'asciugabiancheria da eventuali danni di trasporto. I materiali che lo compon gono sono stati selezionati secondo cri teri ecologici e di recupero; sono infatti riciclabili.

Reintegrare l'imballaggio nel circuito dei materiali significa risparmiare mate rie prime e ridurre il volume degli scarti. Generalmente l'imballaggio viene ritira to dal rivenditore.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Gli apparecchi dismessi contengono sostanze che possono rivelarsi ancora utili. Possono contenere però anche sostanze e materiali nocivi che comunque erano necessari per la loro funzionalità e la loro sicurezza. Smaltiti nei rifiuti residuali e trattati in maniera errata possono essere nocivi per la salute e l'ambiente. Vecchie apparecchiature non devono quindi mai essere smaltite come rifiuti residuali,

Assicurarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia conser vato fuori della portata dei bambini. Per informazioni a questo riguardo consul

tare il capitolo "Indicazioni per la sicu

rezza e avvertenze".

Risparmiare energia

Si evitano lunghi tempi di asciugatura

e, di conseguenza, inutili sprechi di

energia se:

si centrifuga la biancheria al massi

–

mo numero di giri consentito dal pro gramma e dal tipo di bucato. Centrifugando ad es. a 1.600 giri anziché a 800, si risparmia circa il 30% di tempo e di energia.

– si usa l'intera quantità di carico previ-

sta per ogni programma. In questo modo il consumo sarà ripartito su una maggiore quantità di biancheria.

– durante il programma si assicura la

buona aerazione del locale dove è installata l'asciugabiancheria.

–

si puliscono i filtri dopo ogni ciclo di asciugatura.

ma smaltite presso gli appositi punti di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche istituiti dagli organismi competenti.

–

Controllare di tanto in tanto la casset ta di condensa e pulirla all'occorrenza.

Indice

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Smaltimento dell'imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Smaltimento di vecchie apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Come si usa l'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzionamento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trattamento della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Simboli che compaiono sulle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Per una corretta asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Istruzione breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzioni supplementari (opzioni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Delicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fase antipiega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Posticipare l'avvio del programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modificare il programma in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambiare programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interrompere il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sospendere un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aggiungere/prelevare biancheria mentre il programma è in corso. . . . . . . . . . . . 21

Blocco elettronico del programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indice

Cura dell'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vuotare il contenitore dell'acqua di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulire i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A secco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Con acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pulire l'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pulire la cassetta di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Estrarre la cassetta di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllare la cassetta di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pulire la cassetta di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reinserire la cassetta di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guida guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cosa fare se. . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sul display compare una segnalazione di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Altri tipi di anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sostituire la lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informazioni importanti sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aggiornamento dei programmi (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accessori su richiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Posizionamento e allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ambiente di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Trasportare l'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Registrare l'asciugabiancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prima di spostare la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Convogliare all'esterno l'acqua di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installare il tubo di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Allacciare il tubo di scarico al sifone di un lavandino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rimettere a posto il tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indice

Valori di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menù Impostazioni J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Entrare nel menù

Lingua J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Livelli di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prolungamento del tempo di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spia circuito aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Acustica tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standby del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uscire dal menù

Impostazioni

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La sicurezza elettrica è garantita Prima di mettere in funzione per la prima volta l'asciugabiancheria, leg gere attentamente queste istruzioni d'uso perché contengono indicazio ni sulla sicurezza, l'uso e la manu tenzione dell'asciugabiancheria im portanti al fine di evitare sia pericoli per la propria incolumità, sia danni alle apparecchiature. Conservare le istruzioni e conse gnarle insieme alla macchina anche a eventuali altri utenti.

Impiego corretto

L'asciugabiancheria è predisposta

esclusivamente per asciugare capi lavati in acqua e dichiarati idonei all'asciugatura in macchina sull'etichetta trattamento tessuti. Qualsiasi altro tipo di impiego può rivelarsi pericoloso. La casa produttrice non risponde dei danni causati da usi impropri e/o da impostazioni scorrette della macchina.

solo se l'asciugabiancheria è allac ciata a un conduttore di messa a terra regolarmente installato. Assicurarsi che questa condizione sia verificata. In caso di dubbi far controllare l'impianto elettrico della casa da un elettricista qualificato. La casa produttrice non ri sponde di eventuali danni causati dalla mancanza o dall'interruzione del con duttore di messa a terra.

Non allacciare la macchina a pro

lunghe di nessun genere (possono surriscaldarsi e dare origine a un incen dio).

L'asciugabiancheria è conforme

alle vigenti norme in materia di sicurezza. Riparazioni eseguite in modo scorretto possono mettere seriamente in pericolo l'incolumità dell'utente e in questo caso la casa produttrice declina ogni responsabilità, in quanto le riparazioni possono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato e autorizzato Miele.

Sicurezza tecnica

Prima di posizionare

l'asciugabiancheria controllare che non presenti danni visibili. Non installare né mettere in funzione una macchina danneggiata.

Prima di allacciare

l'asciugabiancheria alla rete con trollare che i dati elettrici (protezione, tensione e frequenza), riportati sulla tar ghetta dati coincidano con quelli della rete elettrica. In caso di dubbi consulta re un elettricista qualificato.

Eventuali componenti difettosi e/o

guasti devono essere sostituiti con ricambi originali Miele. Solo per questi ricambi, infatti, Miele garantisce il pieno rispetto degli standard di sicurezza pre visti per i suoi elettrodomestici.

Se il cavo di allacciamento alla rete

elettrica è danneggiato, deve asso lutamente essere sostituito a cura di personale tecnico qualificato e autoriz

zato Miele al fine di prevenire qualsiasi fonte di pericolo per l'utente.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

In caso di riparazioni o di operazio

ni di pulizia e manutenzione, tenere presente che l'asciugabiancheria è staccata dalla rete elettrica solo se:

la spina della macchina è estratta

–

dalla presa, oppure l'interruttore dell'impianto elettrico

–

generale è disinserito, oppure il fusibile dell'impianto elettrico della

–

casa è completamente svitato.

Uso

L'installazione e il montaggio di

questa macchina in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi) devono essere effettuati da personale tecnico qualificato e autorizzato, che garantisca i presupposti per la sua sicurezza.

L'asciugabiancheria non può esse-

re messa in funzione senza filtri impurità o con filtri danneggiati.

Se vengono lavati con acqua, i filtri

devono essere asciugati perfetta mente. Se sono ancora umidi, infatti, possono pregiudicare il corretto funzio namento dell'asciugabiancheria.

Se si scarica la condensa tramite il

tubo di scarico, ad esempio ag ganciandolo in un lavandino, assicurar si che non possa scivolare, altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire e provoca re dei danni.

L'acqua di condensa non è potabi

le e può essere nociva tanto per gli uomini quanto per gli animali.

Tenere sempre pulito da polvere e

impurità l'ambiente dove è installa ta l'asciugabiancheria. Alla lunga le particelle di polvere aspirate assieme all'aria potrebbero intasare la cassetta di condensa.

L'asciugabiancheria non può esse re messa in funzione senza casset

ta di condensa.

Non installare l'asciugabiancheria

in ambienti esposti al gelo. Tempe rature sotto o in prossimità del punto di congelamento compromettono il funzio namento della macchina. Il congelamento dell'acqua di conden sa nella pompa e/o nel tubo di scarico può provocare seri danni alla macchi na.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Chiudere sempre lo sportello

dell'asciugabiancheria al termine dell'asciugatura per evitare che:

i bambini tentino di infilarsi nella

–

macchina o di nascondervi degli og getti.

vi si possano infilare degli animali.

–

Sorvegliare i bambini se si trovano

nelle vicinanze dell'asciugabiancheria. Non permettere che bambini giochino con l’apparecchio.

Non appoggiarsi, né fare leva sullo

sportello perché la macchina potrebbe ribaltarsi.

Per il rischio di incendio non de-

vono essere asciugati capi che:

– contengono in maggioranza parti in

gomma, gommapiuma o similari;

– sono imbottiti (es. cuscini o piumini)

e danneggiati;

–

sono stati trattati con smacchiatori in fiammabili;

–

presentano residui di spray fissanti per capelli, lacche, acetone o simila ri;

non sono sufficientemente puliti e

–

quindi ancora sporchi di grassi o oli. Lavare accuratamente i capi molto sporchi (es. abbigliamento da lavoro) con detersivi adeguati. So consiglia

di interpellare i rivenditori di detersivi

e detergenti per informazioni al ri guardo.

Utilizzo di accessori

Gli accessori possono essere in

stallati o montati sulla macchina solamente se espressamente autorizza ti da Miele. Utilizzando o montando altri accessori e componenti il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

Prima di smaltire elettrodomestici

Estrarre la spina dalla presa elettri-

ca. Rendere inservibile sia il cavo di allacciamento sia la spina,

Utilizzando o montando altri accessori

e componenti il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difet

ti del prodotto decade.

–

sono sporchi di oli o grassi o altri re sidui (p. es. biancheria da cucina o di studi di bellezza);

–

sono sporchi di residui come cera o sostanze chimiche (p. es. mops, stracci ecc.);

Pannello comandi

Come si usa l'asciugabiancheria

a Display

per maggiori informazioni consultare le pagine che seguono.

b TastoStart/Stop

per avviare il programma o interromperne uno in corso.

c Tasti –, OK, +

per maggiori informazioni consultare le pagine che seguono.

d Tasto m

per posticipare l'avvio del programma o visualizzare l'ora corrente.

e Interfaccia ottica PC

serve all'assistenza tecnica come punto di diagnosi e di trasmissione (anche per l'Update).

f Tasti delle Opzioni con le relative

spie per integrare il programma con determinate funzioni supplementari.

g Selettore programmi

per selezionare il programma desiderato. Il selettore può essere ruotato sia verso destra che verso sinistra.

h Tasto I/0

per inserire e disinserire l'asciugabiancheria.

i Tasto Sportello

per aprire lo sportello di carico. Il ta sto apre lo sportello anche se l'asciugabiancheria è spenta o non alimentata dalla corrente.

Come si usa l'asciugabiancheria

Funzionamento del display

Sul display sono visualizzate anche le seguenti informazioni:

– il programma scelto – la durata del programma nonché

l'ora di avvio e l'ora di fine

Quando si sceglie un programma, sul display si impostano:

– l'eventuale posticipo dell'avvio – i programmi speciali Tramite display si entra anche nel menù

IMPOSTAZIONI

Tasti - / +

per modificare i valori visualizzati sul di splay:

- diminuisce il valore o passa alla voce precedente + aumenta il valore o passa alla voce successiva.

Tasto OK

per confermare il valore selezionato e passare alla voce successiva.

Tasto m

per posticipare l'avvio del programma. Se viene premuto mentre è in corso un programma, sul display vengono visua lizzate l'ora in cui presumibilmente il programma terminerà oppure l'ora cor rente. Se è stato programmato l'avvio posticipato, con questo tasto è possibi le vedere a che ora è previsto che ter mini il programma o se è stato interrot to.

Stima del tempo residuo

All'atto della selezione viene visualizza ta la durata prevista del programma. Si tratta però solo di una stima approssimativa perché la durata effettiva dell'asciugatura dipende da vari fattori, tra i quali l'umidità residua della biancheria dopo la centrifugazione, il tipo di tessuto, la quantità di carico, la temperatura dell'ambiente, le oscillazioni nella tensione della rete.

L'elettronica della macchina è in grado di adeguare l'asciugatura alle peculiari tà del carico e di ricalcolare continua mente la durata del programma. Per questo può succedere che sul display compaiano dei veri e propri "salti"

nell'indicazione del tempo residuo.

Per lo stesso motivo può succedere che i programmi

glipieghe

durata prevista perché è già stata rag giunta una determinata temperatura (ad es. se i tessuti sono particolarmente sottili o se la biancheria era già stata precedentemente asciugata).

vengano terminati prima della

Trattamento lanaeTo

Come si usa l'asciugabiancheria

Primo utilizzo

Se è la prima volta che si inserisce l'asciugabiancheria, sul display compa re il messaggio di benvenuto.

Benvenuti!

Il messaggio di benvenuto smette di comparire una volta che è stato impo stato l'orologio e che l'asciugabiancheria ha effettuato un ci clo di asciugatura di almeno un'ora.

A questo punto viene chiesto all'utente di impostare l'orologio.

12 : 00

Impostare l'ora

^ Impostare l'ora con i tasti - e + e con-

fermare con il tasto

Dopo qualche secondo si aggiunge l'indicazione:

Scegliere un programma

Per maggiori informazioni sulle varie im postazioni disponibili si rimanda all'omonimo capitolo in fondo al libretto.

A questo punto è possibile caricare in macchina la biancheria e scegliere un

programma come descritto nel capitolo "Per una corretta asciugatura".

Impostazioni

10:00

IMPOSTAZIONI F ...

Impostare con la stessa procedura anche i minuti e confermare.

Compare il menù di partenza

Il menù di partenza con l'indicazione dell'ora corrente rimane visualizzato dopo l'inserimento della macchina fino a quando non viene impostato un pro gramma.

Trattamento della biancheria

Simboli che compaiono sulle etichette

Prima di caricare qualsiasi capo di biancheria in macchina per l'asciugatura, controllare i simboli ri portati sulla sua etichetta.

q . . . asciugare a temperatura normale

r. . . . . asciugare a bassa temperatura

s . . . . . . . . non asciugare a macchina

678ö9 . . . . . Cotone/Colorati

1234 . . . . . . . . . Lava/Indossa

Asciugare i capi delicati che riporta

–

no il simbolo r con la funzione

cato

(temperatura più bassa).

– Asciugare i capi in cotone e/o lino

con il programma Cotone/Colorati e i capi in misto cotone con il programma Lava/Indossa.

Deli

Suggerimenti

– Rispettare sempre la massima quan-

tità di carico ammessa per ciascun programma (v. al capitolo "Panoramica programmi").

Non caricare l'asciugabiancheria ol tre il livello riportato nella panorami ca programmi per ogni programma, altrimenti la biancheria si sciupa, si formano troppe pieghe e l'asciugatura non è ottima.

–

Aprire le giacche in modo che l'asciugatura sia più uniforme.

–

Non caricare biancheria intrisa d'ac qua; dopo il lavaggio, centrifugare il carico per almeno 30 secondi.

–

Capi in lana e misto lana ritirarsi e infeltrire. Usare solamente l'apposito programma

lana

tendono a

Trattamento

A seconda della qualità, l'imbottitura

–

in piuma di taluni capi tende a ritirar si. Usare solamente il programma

Toglipieghe

Alcuni tessuti di puro lino

–

durirsi. Controllare quindi che riporti no sull'etichetta il simbolo dell'asciugatura, altrimenti usare il programma

Spesso i capi in maglina

–

Shirt o taluni capi di intimo) al primo lavaggio si restringono. Attenzione quindi a non asciugarli troppo per evitare che si restringano ulterior mente. Tenere presente questa loro caratteristica all'atto dell'acquisto.

– Nei capi Lava/Indossa

sono molto delicati (come camicette e bluse), all'aumentare del carico aumenta anche la formazione di pieghe. Asciugarli quindi in carichi ridotti. Se si tratta di camicie, utilizzare il programma specifico per questo tipo di abbigliamento, ovvero il program ma

Camicie

–

Anche la biancheria inamidata essere asciugata nell'asciugabiancheria. Tenere pre sente però che per ottenere lo stesso effetto di appretto deve essere dosa ta la doppia quantità di amido.

–

Prima della prima asciugatura, lavare accuratamente i capi nuovi colorati e non asciugarli insieme a capi di colo re chiaro perché potrebbero stingere e lasciare residui di lanugine sugli al tri capi e anche su componenti dell'asciugabiancheria in materiale sintetico.

Toglipieghe

possono in

(ad es. T-

, soprattutto se

può

Per una corretta asciugatura

Istruzione breve

Mettendo in sequenza le operazioni de scritte ai punti (A, B, C ...) si ha una specie di istruzione breve. Leggere co munque attentamente, almeno le prime volte, tutto quanto riportato per ogni punto.

A Preparare la biancheria

Districare la biancheria e dividerla in base . . . . . . al livello di asciugatura desiderato, . . . al tipo di tessuto e di lavorazione, . . . alla dimensione, . . . al grado di umidità residua dopo la centrifugazione in modo da ottenere un'asciugatura uniforme.

Attenzione! Rimuovere dalla

biancheria tutti i corpi estranei (ad es. dosatori, palline ecc.) perché potrebbero fondersi e danneggiare sia la biancheria sia l'elettrodomestico.

L'asciugabiancheria può essere inserita anche dopo aver caricato la biancheria.

In questo caso però la luce del tamburo

non si accende (risparmio energetico).

C Caricare la biancheria nel cestello

Per aprire lo sportello di carico pre

mere il tasto Infilare la biancheria nel tamburo sen

za pressarla.

Sportello

– Controllare bordi e cuciture per evita-

re che eventuali imbottiture possano fuoriuscire.

–

Chiudere/abbottonare federe e copri piumoni per evitare che altri capi possano infilarvisi.

–

Chiudere ganci e asole.

–

Allacciare insieme cinturini in tessuto o lacci.

–

Cucire le stecche o i ferretti dei reg giseni oppure sfilarli.

B Accendere l'asciugabiancheria

Premere il tasto jk per inserire la macchina.

Non superare il carico massimo indi cato nella panoramica programmi per ogni programma.

Se il carico è eccessivo la bianche ria si sciupa e l'asciugatura non è ot timale.

Prima di chiudere lo sportello, con trollare che il filtro al suo interno sia in posizione corretta.

Chiudendo lo sportello, fare atten zione a non incastrare dei capi di biancheria.

Chiudere lo sportello con un leggero slancio oppure accostarlo e premere.

Per una corretta asciugatura

D Scegliere il programma appropria

^ Con il selettore funzioni selezionare il

programma desiderato.

Sul display compare la voce di volta in volta selezionata. Dapprima solamente il nome del programma:

COTONE/COLORATI

Trattamento lana

La durata per questo programma è in vece prestabilita.

Programmi a tempo: Aria calda, Aria fredda

2:00 h ARIA CALDA

Durata: 2:00 h

Con i tasti + o – è possibile prolunga

re o ridurre la durata, da un minimo di 15 minuti a un massimo di 2 ore.

Programmi speciali

Con il selettore in posizione

speciali

, sul display compaiono i pro-

grammi speciali disponibili.

E CAPI OUTDOOR

JEANS

CAMICIE

Programmi

Dopo di ché passa a indicare i vari li

velli di asciugatura. Attenzione: la durata indicata sul di

splay è approssimativa perché si tratta solo di una stima e può variare di pro gramma in programma.

Cotone/Colorati, Lava/Indossa

Pronto asciutto

Durata: 1:29 h

Si possono scegliere diversi livelli di asciugatura.

^ Scorrere i programmi con i tasti + o -.

La freccia H indica che ci sono altri programmi.

Confermare infine il programma scel

to premendo il tasto

AUTOMATIC

Pronto asciutto

Durata: 0:55 h

Con i tasti – e + è possibile modifica

re il livello di asciugatura nel pro gramma

Automatic

Negli altri programmi speciali, invece, non è prevista la modifica del livello di asciugatura né della durata.

Per una corretta asciugatura

Selezionare eventuali funzioni sup plementari (opzioni)

^ Selezionare l'opzione desiderata pre-

mendo il relativo tasto. Se la spia si accende vuol dire che la funzione è stata attivata.

Posticipare l'avvio del programma

^ v. al capitolo "Posticipare l'avvio del

programma"

E Avviare il programma

Quando si seleziona un programma, la spia del tasto fatto che lampeggi significa che è pos sibile avviare il programma anche così com'è.

Premere il tasto

La spia di controllo del tasto smette di lampeggiare e rimane acce sa.

Sul display compare la scritta

programma

(Asciugatura) assieme alla durata del ciclo.

Se il programma contempla più livelli di asciugatura, sul display compare il li

Start/Stop

e subito dopo

lampeggia. Il

Start/Stop

Asciugat.

Avvio

vello di volta in volta raggiunto dalla biancheria fino ad arrivare a quello im postato (

Prima della fine del programma

Alla fase di riscaldamento segue quella di raffreddamento. Sul display compare

Raffredd.

conclusa la fase di raffreddamento, il programma è terminato. Questa fase non è prevista nei pro grammi:

Fine del programma

Fase antipiega

segnalano su display che il programma è terminato. Suona il segnale acustico (se attivato).

F Prelevare la biancheria

^ Aprire lo sportello di carico premen-

^ Prelevare la biancheria.

Non dimenticare capi di biancheria nel cestello! Se rimangono inavverti tamente dei capi nel cestello, po trebbero rovinarsi alla successiva

asciugatura.

Dopo alcuni minuti che lo sportello è aperto (a macchina inserita), la luce del cestello si spegne automaticamente per contenere i consumi energetici.

^ ^ ^

Stiratrice

(Raffreddamento). Una volta

...

Stiro a mano

Trattamento lana, Toglipieghe.

(se attiva) e

do il tasto

Premere il tasto jk per disinserire la macchina.

Pulire i filtri Chiudere lo sportello. Vuotare l'acqua di condensa (se non

è allacciato il tubo di scarico).

Sportello

Fine prog.

... ecc.).

Funzioni supplementari (opzioni)

Non tutte le funzioni possono essere at tivate per ogni programma; alcuni pro grammi, infatti, non ammettono determi nate funzioni.

^ Le opzioni si attivano o disattivano

premendo il relativo tasto dopo aver selezionato il programma di asciugatura desiderato.

^ La combinazione Delicato e Breve

non è ammessa.

Breve

Per capi non delicati (con simbolo

trattamento tessuti q): vengono

asciugati con una temperatura più alta.

di conseguenza la durata del pro

–

gramma si riduce.

Fase antipiega

Per evitare che la biancheria formi pieghe se si prevede di non preleva re subito il carico al termine del pro gramma.

– al termine del programma, il cestello

ruota a intervalli per un'ora.

Segnale acustico

La fine del programma è segnalata anche da un suono (emesso per massimo 1 h a intervalli di tempo).

Delicato

Per capi delicati (simbolo trattamento tessuti r): vengono asciugati con una temperatura più bassa.

–

Capi delicati o in cotone, misto coto ne, fibre sintetiche che riportano sull'etichetta il simbolo asciugatura r (ad es. capi in acrilico).

–

di conseguenza la durata del pro gramma si prolunga.

–

per regolare il volume del segnale acustico v. al capitolo "Impostazioni J".

–

Il segnale di avviso in caso di guasti funziona indipendentemente dall'attivazione o meno del segnale

acustico.

Posticipare l'avvio del programma

È possibile programmare l'ora a cui si vuole che il programma di asciugatura sia terminato, ad es. per evitare le fa

sce orarie di punta. Una volta program mato il posticipo nell'arco di 24 ore, il programma si avvierà automaticamente al momento giusto.

Selezionare il posticipo

Dopo aver selezionato il programma,

premere il tasto m.

10:00

Inizio: Fine:

10:00

11:29

Sul display compare in alto l'ora corrente, sulla riga centrale invece l'ora di avvio e in basso l'ora prevista di fine programma.

10:00

Inizio: Fine:

Scegliere l'ora in cui si desidera ter minare il programma premendo il ta

11:01

12:30

sto +.

A ogni pressione del tasto corrisponde uno scatto di 30 minuti; solamente alla prima pressione l'orario viene arroton dato all'ora o alla mezz'ora immediata mente successiva. Contemporanea mente si modifica anche l'orario di ini

zio del programma. Con il tasto - si anticipa invece l'orario

di mezz'ora in mezz'ora.

Confermare infine la scelta premendo il tasto

Attivare il posticipo

Premere il tasto

Pronto asciutto

AVVIO TRA: 1:01 h

Start/Stop

Il tempo scorre a ritroso in scatti di un minuto fino all'avvio del programma. Ogni ora il cestello ruota per breve tem po in modo da contenere la formazione di pieghe.

Mentre il tempo scorre a ritroso, è pos sibile: . . . . . modificare le

funzioni supplementari

o il livello di asciugatura. ...premere il tasto

Sportello

per aggiungere biancheria. Una volta chiuso lo sportello premere il tasto

Start/Stop

Modificare il posticipo

^ Premere il tasto m. ^ Modificare l'ora in cui si desidera ter-

minare il programma premendo i tasti + o -.

Confermare infine la scelta premendo il tasto

Annullare il posticipo dell'avvio

Premere il tasto m.

Tenere premuto il tasto - finché l'ora di inizio programma coincide con quella attuale.

Confermare infine la scelta premendo il tasto

Il programma si avvia immediatamente.

Panoramica programmi

Cotone/Colorati Secco Quantità di carico 5 kg*

Tipi di tessuto Tessuti a più strati che con

sufficienza.

Nota: Non asciugare con

perché potrebbero restringersi. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Cotone/Colorati Pronto asciutto+ Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti a uno o più strati, in cotone. Come: lenzuola, asciugama

ni, spugna, intimo. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Cotone/Colorati Pronto asciutto ** Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti in cotone. Come: lenzuola di mollettone, biancheria in

spugna, biancheria per neonati, intimo. Nota: Se al termine dell'asciugatura i capi sono ancora troppo umidi,

asciugarli con il programma

futuro un livello di asciugatura più alto, ovvero Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Cotone/Colorati Stiro a manor Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti in cotone e/o lino. Come: tovaglie, lenzuola, biancheria

inamidata - da stirare subito. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Cotone/Colorati Stiro a manorr ** Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti in cotone e/o lino. Come: tovaglie, lenzuola, biancheria

inamidata - da stirare subito. Nota: Se la biancheria dovesse risultare ancora troppo umida, la pros

sima volta scegliere Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Cotone/Colorati Stiratrice Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti in cotone e/o lino che devono essere stirati in stiratrici a

rullo o a piastra. Biancheria inamidata. Nota: Tenere arrotolata la biancheria fino al momento di stirarla, così

resta umida. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega

* Peso della biancheria asciutta ** Nota per istituti di verifica: per verificare il programma sulla base della norma EN 61121 non si deve attivare alcuna opzione.

Secco

Pronto asciutto+

capi in maglina (ad es. T-Shirt, intimo)

Aria calda a tempo

non si asciugano a

e selezionare in

Pronto asciutto+

Stiro a mano

Panoramica programmi

Lava/Indossa Pronto asciutto+ Quantità di carico 2,5 kg*

Tipi di tessuto Capi in cotone o misto cotone che con il programma

asciutto

pantaloni, abiti. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Lava/Indossa Pronto asciutto ** Quantità di carico 2,5 kg* Tipi di tessuto Capi d'abbigliamento in cotone, misto cotone o fibre sintetiche,

biancheria in fibre miste (lenzuola, tovaglie) - da stirare. Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Lava/Indossa Stiro a manor Quantità di carico 2,5 kg* Tipi di tessuto Capi d'abbigliamento in cotone, misto cotone o fibre sintetiche,

biancheria in fibre miste (lenzuola, tovaglie) da stirare. Nota:

Opzioni Breve oppure Delicato, Fase antipiega Trattamento lana Quantità di carico 2 kg* Tipi di tessuto Capi in lana. Nota: – Con questo programma i capi in lana vengono trattati per ca.

Opzioni Fase antipiega

* Peso della biancheria asciutta ** Nota per istituti di verifica: per verificare il programma sulla base della norma EN 61121 non si deve attivare alcuna opzione.

–

– Naturalmente, la formazione di pieghe dipende dal tipo di tes-

–

risultano ancora troppo umidi. Come: magliette, T-shirt,

Questo è un programma studiato per contenere la formazione di pieghe. Per contenerle il più possibile, ridurre la quantità di carico a 1 kg*.

suto e dal carico.

4 minuti e resi morbidi e vaporosi ma non vengono asciugati del tutto.

Prelevare subito i capi al termine del programma.

Pronto

Panoramica programmi

Aria calda a tempo Quantità di carico 5 kg*

Tipi di tessuto

Nota: Non scegliere subito il tempo maggiore. La durata dell'asciugatura

Opzioni Delicato, Fase antipiega Aria fredda a tempo Quantità di carico 5 kg* Tipi di tessuto Tessuti da arieggiare. Opzioni Fase antipiega Capi outdoor Quantità di carico 2 kg* Tipi di tessuto Capi outdoor che possono essere asciugati in essiccatoio. Opzioni Fase antipiega Jeans Quantità di carico 2 kg* Tipi di tessuto Capi in tessuto jeans: pantaloni, gonne, camicie e abiti. Opzioni Fase antipiega Camicie Quantità di carico 1,5 kg* Tipi di tessuto Camiceria classica in cotone e misto cotone. Opzioni Fase antipiega Toglipieghe Quantità di carico 2,5 kg* Tipi di tessuto

Nota:

Opzioni Fase antipiega Automatic Pronto asciutto / Stiro a manor Quantità di carico 3 kg* Tipi di tessuto Asciugatura particolarmente delicata di capi in cotone e/o lino e

Opzioni Fase antipiega

* Peso della biancheria asciutta

Programma per finire di asciugare tessuti a più strati che, per

–

la loro consistenza, non si sono asciugati in maniera uniforme. Ad esempio cuscini, giubbotti imbottiti. Programma per asciugare singoli capi di biancheria. Ad

–

esempio accappatoi, teli mare ecc.

dipende da tanti fattori e deve essere appurata mediante tentativi.

–

Tessuti in cotone e/o lino.

–

Capi in cotone, misto cotone o fibre sintetiche. Come: panta loni in cotone, giacche a vento non imbottite, camicie.

–

Questo è un programma che non asciuga. Serve a ridurre le pie ghe formatesi nella biancheria subito dopo la centrifugazione.

–

Al termine del programma, prelevare subito la biancheria ed appenderla ad asciugare.

misto cotone.

Modificare il programma in corso

Cambiare programma

Una volta che il programma è stato av viato, non è più possibile sostituirlo. Questo per evitare interventi indeside rati sul programma e di conseguenza sulla biancheria. Se si sposta il seletto re, sul display compare l'avviso

sibile cambiare programma

visualizzato finché il selettore non ritor na nella giusta posizione.

Per impostare un nuovo programma è necessario prima interrompere quello in corso.

che rimane

Impos

Interrompere il programma

^ Premere il tasto

Il programma si interrompe e, se durata e tempo di asciugatura avevano già raggiunto determinati valori, inizia una fase di raffreddamento.

Se durante questa fase di raffreddamento viene nuovamente premuto il tasto

Start/Stop

la scritta

A questo punto disinserire l'asciugabiancheria con il tasto

Reinserire l'asciugabiancheria con il tasto

I/0

Selezionare un nuovo programma.

Per continuare ad asciugare

Start/Stop

, sul display compare

Fine prog.

I/0

Sospendere un programma

Disinserire l'asciugabiancheria con il

I/0

tasto

Per riprendere l'asciugatura

Reinserire l'asciugabiancheria con il

tasto

Aggiungere/prelevare biancheria mentre il programma è in corso

Premere il tasto

Aprire lo sportello.

Attenzione a non toccare la pa-

rete posteriore del cestello. Pericolo di ustioni per le alte temperature in tutta l'area del cestello.

^ Aggiungere o prelevare la biancheria

che serve. ^ Chiudere lo sportello. Per riprendere l'asciugatura

Premere il tasto Attenzione: il tempo residuo visualizzato a questo

punto sul display può non coincidere con quello effettivamente necessario a seguito dell'intervento.

Sportello

Start/Stop

Premere il tasto

Attenzione: è possibile interrompere il programma anche ruotando il selettore su

Start/Stop

Fine

Blocco elettronico del programma

Il blocco impedisce che inavvertita mente si intervenga sullo svolgimento del programma.

Lo sportello invece non è bloccato e può essere aperto in ogni momento.

Attivare il blocco

Dopo aver avviato il programma te

nere premuto il tasto meno per 6 secondi) finché sul di splay non compare il seguente mes saggio:

Da questo momento in poi non è più possibile immettere comandi.

Disattivare il blocco

^ Tenere premuto il tasto

(per almeno 6 secondi) finché sul di splay non compare il seguente mes saggio:

Comandi bloccati

Start/Stop

(al

Attenzione: Al termine del programma oppure pre

mendo il tasto sattiva automaticamente.

Comandi attivi

Sportello

il blocco si di

Vuotare il contenitore dell'acqua di condensa

Cura dell'asciugabiancheria

L'acqua che si condensa durante il pro cesso di asciugatura viene raccolta in un contenitore, a meno che non venga direttamente scaricata attraverso un apposito tubo allacciato alla macchina.

Vuotare il contenitore dopo ogni asciugatura.

Se l'acqua nel contenitore raggiunge il livello massimo consentito, il program ma viene interrotto e sul display com pare la segnalazione dell'anomalia.

^ Far slittare la copertura all'indietro e

vuotare il contenitore.

^ Per reinserire il contenitore, inclinarlo

leggermente (come per estrarlo) e infilarlo fino allo scatto.

^ Spegnere e riaccendere

l'asciugabiancheria per cancellare la segnalazione.

L'acqua di condensa non è potabile e può essere nociva sia per l'uomo che per gli animali.

Per estrarre il contenitore spostarlo leggermente verso destra mentre lo si sfila.

Trasportare il contenitore afferrandolo per le due estremità e tenendolo in posizione orizzontale.

Se si vuole riutilizzare l'acqua in ambito domestico (ad es. per il ferro da stiro), filtrarla accuratamente con un colino a maglie finissime o con un filtro di carta per eliminare eventuali corpi estranei.

Cura dell'asciugabiancheria

Pulire i filtri

I filtri collocati nello sportello e nell'apertura di carico servono a filtrare le impurità. Pulire i filtri dopo ogni ciclo di asciugatura.

A secco

^ Aprire lo sportello ed estrarre il filtro

dal supporto.

Togliere le impurità anche

dall'intercapedine del supporto nello sportello con una spazzola (disponi bile come accessorio presso l'assistenza tecnica o i rivenditori au torizzati Miele).

Suggerimento: In alternativa può essere usato anche l'aspirapolvere.

Dopo la pulizia, infilare il filtro nel

supporto dello sportello fino alla bat tuta di arresto.

Eliminare i residui con le dita.

Eliminare con le dita le impurità dai due filtri situati nell'area di carico del lo sportello.

Chiudere lo sportello.

Cura dell'asciugabiancheria

Con acqua

Pulire i filtri con acqua solamente se sono intasati o molto sporchi.

Estrarre il filtro dallo sportello (v. pagi

na precedente).

^ Sfilare entrambi i filtri dall'apertura di

carico afferrandoli alla nervatura.

^ Pulire tutti i filtri sotto acqua calda

corrente.

Scuotere i filtri finché non ci sono più gocce.

Reinfilare entrambi i filtri nell'apertura

di carico (sono interscambiabili), v. fi gura a lato.

Pulire l'asciugabiancheria

Staccare la macchina dalla rete elet

trica.

Pulire l'involucro e il pannello coman

di solamente con un panno legger mente umido e con un detergente delicato o acqua e sapone.

Le parti in acciaio (ad es. il cestello)

possono essere pulite con un apposito pulitore per acciaio.

Non utilizzare prodotti abrasivi, solventi, detergenti per vetro né pulitori universali perché potrebbero danneggiare le superfici in materiale sintetico o altre superfici.

^ Asciugare accuratamente tutte le su-

perfici con un panno morbido.

Asciugarli con cautela e completa mente.

Per essere reinseriti nella mac china i filtri devono essere completa mente asciutti, altrimenti possono compromettere il funzionamento dell'elettrodomestico.

Dopo la pulizia, infilare il filtro nel supporto dello sportello fino alla bat tuta di arresto.

Cura dell'asciugabiancheria

Pulire la cassetta di condensa

Residui di detersivo, capelli e impurità sottili possono penetrare attraverso i fil tri e intasare la cassetta di condensa. Anche le particelle di sporco aspirate assieme all'aria fredda dall'ambiente circostante possono provocare degli in tasamenti.

Controllare la cassetta di condensa almeno due volte l'anno. In caso di uso molto frequente, controllarla dopo ca. 100 cicli di asciugatura. Pu lire la cassetta quando necessario.

Ruotare verso il basso la leva di chiu

sura del coperchio interno.

Estrarre la cassetta di condensa

Premere contemporaneamente su entrambi gli angoli inferiori finché lo sportellino si apre. Dei ganci laterali evitano che lo spor tellino si ribalti.

Inclinare lo sportellino e sfilarlo verso l'alto.

Appoggiarlo a lato.

^ Ribaltarlo verso di sé. ^ Inclinare il coperchio interno e sfilarlo

verso l'alto.

Ruotare la leva di chiusura della cas setta di condensa verso l'alto.

Estrarre la cassetta di condensa af

ferrandone l'asola.

Controllare la cassetta di condensa

^ Tenere la cassetta contro luce.

Cura dell'asciugabiancheria

Se non si vedono impurità:

Reinserire la cassetta di condensa (v.

pagina successiva).

Se si vedono delle impurità:

Pulire la cassetta di condensa come

indicato qui di seguito.

Pulire la cassetta di condensa

Per la pulizia tenere la cassetta nel

le posizioni indicate nelle figure che seguono.

Verificare se all'interno sono deposi tate delle impurità. Guardare nelle direzioni indicate dal le frecce.

Sciacquare la cassetta indirizzando il getto d'acqua sul lato più lungo (come illustrato in figura).

Cura dell'asciugabiancheria

Sciacquare la cassetta indirizzando il

getto d'acqua sul lato anteriore frontale.

^ Controllare che non vi siano più im-

purità (v. al punto "Controllare la cassetta di condensa"). Sciacquarla finché risulta pulita.

^ Assicurarsi che anche le guarnizioni

in gomma della cassetta siano pulite. Le guarnizioni non possono essere né tolte né piegate.

Far defluire l'acqua dalla cassetta e sgocciolarla finché non si vede più alcuna goccia d'acqua al suo interno.

Reinserire la cassetta di condensa

Infilare la cassetta nella sua sede

spingendola fino in fondo. L'asola deve trovarsi nella parte su periore.

Ruotare la leva di chiusura della cas

setta in posizione orizzontale, in modo che il dispositivo di chiusura si inserisca nell'apposita scanalatura.

Prima di inserire il coperchio interno, assicurarsi che la guarnizione sia correttamente posizionata nella sca nalatura.

^ Inserire il coperchio interno facendo

in modo che i ganci siamo sempre in basso. Tenere inclinato il coperchio e spingerlo leggermente verso il basso.

^ Spingendo chiudere il coperchio e

bloccarlo con la leva di chiusura. È bloccato se la leva si trova in posizione orizzontale.

Riapplicare lo sportellino esterno e premere sul bordo superiore finché si sente lo scatto.

La tenuta ermetica dell'asciugabiancheria è garantita solo se sia il coperchio sia la casset ta di condensa sono correttamente inseriti.

Guida guasti

Cosa fare se. . . ?

Molti dei guasti o delle anomalie di funzionamento che si dovessero verificare nell'uso quotidiano della macchina possono essere eliminati personalmente senza ricorrere all'assistenza tecnica e risparmiando in questo modo tempo e denaro. Le seguenti tabelle fungono da supporto per rilevare e se possibile eliminare le cause di un'anomalia. Tenere tuttavia presente che...

Riparazioni ad apparecchiature elettriche possono essere effettuate sola

mente da personale tecnico qualificato e autorizzato. Riparazioni eseguite in maniera non corretta possono mettere seriamente in pericolo la sicurezza dell'utente.

Sul display compare una segnalazione di errore

Problema Causa Rimedio

Blocco attivo! Immett. codice

Comandi bloccati

NO LOAD

VUOTARE CONTENITORE CONDENSA

È attivo il blocco. v. al capitolo "Menù Imposta-

zioni J".

È attivo il blocco elettronico dei comandi.

Tenere premuto il tasto

Stop

finché i comandi non

vengono riattivati.

Non si tratta di un guasto. L'elettronica riconosce che

nel cestello non c'è biancheria e interrompe il program ma.

L'interruzione del program ma può avvenire anche asciugando singoli capi di

Asciugare capi singoli con il programma

Cancellare la segnalazione:

–

Aprire lo sportello di carico

oppure spegnere e riac

Aria calda a tem-

cendere

l'asciugabiancheria. biancheria o biancheria già quasi asciutta.

Il contenitore dell'acqua di condensa è pieno oppure il tubo di scarico della con densa è piegato.

–

Vuotare il contenitore o ve

rificare la posizione del

tubo di scarico.

Cancellare la segnalazione:

–

Spegnere e riaccendere

l'asciugabiancheria.

Start/

Guida guasti

Problema Causa Rimedio Al termine del

programma compare la segnalazione

Pulire filtri

GUASTO TECNICO

Impossibile cambiare pro gramma

Non c'è aria sufficiente.

L'asciugabiancheria non

–

sta funzionando in ma niera ottimale oppure consuma troppo.

Può essere che impurità

–

o residui di detersivo in tasino i filtri.

L'utente può impostare la frequenza con cui far apparire la segnalazione

re filtri

Non è possibile individuare immediatamente la causa.

Può essere che precedentemente fosse già apparsa la segnalazione

Se nonostante i tentativi, appare di nuovo la segnalazione guasto o il pro gramma continua a inter rompersi significa che c'è un guasto.

Si sta cercando di cambia re programma.

Puli-

Pulire filtri

Pulire i filtri.

–

Se è necessario lavarli con ac

qua, ricordarsi di asciugarli com pletamente.

Tenere inoltre presente quanto ri

–

portato alla prossima pagina, al punto "L'asciugatura dura trop

po a lungo o viene interrotta".

Cancellare la segnalazione:

Spegnere e riaccendere

–

l'asciugabiancheria.

v. al capitolo "Menù Impostazioni J", capoverso "Spia circuito aria".

– Pulire i filtri e la cassetta di con-

densa.

Cancellare la segnalazione: – Spegnere e riaccendere

l'asciugabiancheria.

Rivolgersi all'Assistenza tecnica.

Per impostare un nuovo program ma è necessario prima interrompe re quello in corso.

Altri tipi di anomalie

Problema Causa Rimedio L'asciugatura

dura troppo a lungo o viene interrotta.

La biancheria non è sufficien temente asciut ta.

In alcuni casi compare anche la scritta:

Controllare tutte le possibili cause e infine spegnere e riac cendere l'asciugabiancheria.

L'aerazione e lo sfiato del locale sono insufficienti, ad es. perché il locale è molto piccolo. La temperatura del l'ambiente si è alzata.

I filtri sono intasati oppure non sono stati reinseriti.

La biancheria non è stata sufficientemente centrifugata.

Il cestello è troppo carico. Attenersi alla massima quantità

La presenza di cerniere me talliche impedisce ai sensori di rilevare correttamente il grado di umidità della bian cheria.

Residui di detersivo, capelli e impurità possono intasare la cassetta di condensa.

Le fessure situate sotto lo sportello sono coperte.

Il carico era formato da capi

misti in tessuti diversi.

Aprire la porta o la finestra affin ché possa affluire nuova aria.

Rimuovere le impurità; inserire

–

i filtri.

– I filtri devono essere comple-

tamente asciutti.

In futuro centrifugare la biancheria con il massimo numero di giri possibile.

di carico riportata per ogni programma nella relativa panoramica.

–

Chiudere le cerniere lampo.

Se il problema dovesse ripetersi, asciugare capi con chiusure

lampo solamente con il program ma Aria calda a tempo.

Di tanto in tanto, infatti, la casset ta deve essere controllata e all'occorrenza pulita.

Rimuovere gli oggetti che le ostruiscono.

–

Finire di asciugare con il pro gramma Aria calda a tempo.

–

In futuro optare per il program

Automatic

Guida guasti

Pulire filtri

Guida guasti

Problema Causa Rimedio Lo sportellino esterno

della cassetta di con densa non si chiude.

Dopo aver pulito la cassetta di condensa, dall'asciugabiancheria fuoriesce dell'acqua.

Dopo l'asciugatura, capi di biancheria in fi bre sintetiche sono elettrostaticamente carichi.

Si è formata lanugine. Durante l'asciugatura, dai

Sulla parte superiore dell'apertura di carico si sono formate delle gocce d'acqua.

Il coperchio interno della cassetta e/o la cassetta

stessa non sono stati inse riti e/o bloccati nella posi zione corretta.

Sul pavimento della cavità che ospita la cassetta di condensa si sono deposi tate delle impurità.

Le fibre sintetiche tendono a caricarsi elettrostatica

mente.

capi si stacca la lanugine che si è formata prevalentemente a causa dell'attrito durante il lavaggio o l'uso dei capi. Nell'asciugabiancheria invece le sollecitazioni sono minime e non influiscono minimamente sulla durata di vita della biancheria. Lo hanno constatato gli istituti di ricerca.

Il sistema di filtri impedisce che le impurità si depositi no nella cassetta di con densa. Questo sistema di filtri può portare, di tanto in tanto, alla formazione di acqua di condensa.

Controllare che il co

–

perchio interno della cassetta sia inserito

correttamente e in

modo stabile.

Controllare anche le

–

guarnizioni in gomma. Rimuovere le impurità

–

visibili con un panno.

Il problema può essere li mitato utilizzando un am

morbidente nell'ultimo risciacquo del bucato.

I filtri trattengono le impurità. Pulire i filtri al termine del ciclo di asciugatura.

I capi che eventualmente

fossero stati investiti dalle

gocce si asciugano rapi damente all'aria ambien te.

Problema Causa Rimedio Non si riesce ad av

viare alcun pro gramma, il display resta scuro.

La luce del cestello non si accende.

Sul display compare una lingua straniera.

La luce del tasto Start/Stop lampeggia al momento di scegliere il programma.

Il display è scuro e il selettore non è illu minato.

La luce del tasto Start/Stop lampeg gia lentamente.

Non è possibile individua

re immediatamente la causa.

La luce si spegne auto maticamente dopo un certo lasso di tempo per risparmiare energia.

La lampadina potrebbe essere guasta.

È stata inavvertitamente selezionata un'altra lingua dal menù "Impostazioni J", "Lingua J".

Non si tratta di un guasto. Il fatto che lampeggi si-

gnifica che il programma sarebbe pronto per essere avviato.

Sia il display, sia il selet

tore si spengono automa ticamente dopo un certo tempo per risparmiare energia.

Se non si dovesse accen dere, significa che c'è un guasto.

La macchina è inserita?

–

La spina è inserita corretta

–

mente nella presa? Lo sportello di carico è

–

chiuso? Il fusibile dell'impianto elet

–

trico è a posto?

Spegnere e riaccendere

l'asciugabiancheria.

La lampadina può essere so stituita: per la procedura v. alla fine del presente capitolo.

Reimpostare la propria lingua seguendo il simbolo della bandierina.

Una volta avviato il programma la spia smette di lampeggiare e rimane accesa.

Basta premere un tasto o ruo

tare il selettore per riaccende re il display e la ghiera del se lettore stesso.

Il selettore rimane illuminato solo fintanto che viene impo stato un programma.

Rivolgersi all'Assistenza tecni ca.

Guida guasti

Sostituire la lampadina

Staccare la macchina dalla rete elet trica.

Aprire lo sportello.

Il coprilampada è situato nella parte su periore dell'apertura di carico.

^ Infilare la levetta sotto il bordo latera-

le del coprilampada.

Applicare nuovamente il coprilampa

da e premere sui bordi a destra e a

sinistra finché si incastra nella sede.

Assicurarsi che il coprilampada

sia montato correttamente. Se do vesse penetrarvi infatti dell'umidità

potrebbe causare un cortocircuito.

Facendo leva, sganciare la copertura verso il basso con un movimento del polso.

La lampadina sostitutiva deve essere resistente alle alte temperature. Acqui starla presso un rivenditore autorizzato Miele o presso l'assistenza tecnica Miele.

La nuova lampadina deve essere dello stesso tipo e con la stessa po tenza massima di quella fornita di serie. I valori sono riportati sulla tar ghetta dati e sul coprilampada.

Sostituire la lampadina.

Assistenza tecnica

Riparazioni

Per eventuali riparazioni rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele (v. Numero unico), indicando il modello e il numero della macchina. Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta visibile sull'involucro della macchina a sportello di carico aperto, in basso a destra.

Aggiornamento dei programmi (Update)

L'interfaccia ottica contrassegnata con PC serve all'assistenza tecnica come punto di trasmissione per aggiornare i programmi (PC = Programme Correc tion).

In questo modo l'elettronica della Vo stra macchina potrà essere aggiornata sulla base di eventuali scoperte future su tessuti e/o procedimenti di asciuga tura.

La possibilità di procedere a questo ag giornamento sarà resa tempestivamente nota da Miele.

Accessori su richiesta

Gli accessori relativi a quest'asciugabiancheria sono disponibili presso i rivenditori autorizzati o presso l'assistenza tecnica Miele.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da ga ranzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene con cessa per il periodo previsto dalla legi slazione nazionale vigente.

Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

Posizionamento e allacciamento

Vista frontale

a Cavo di alimentazione elettrica b Contenitore acqua di condensa c Pannello comandi d Sportello di carico e Sportellino esterno della cassetta di

condensa

f Piedini regolabili in altezza (quattro)

in alternativa al contenitore acqua di condensa:

g Possibilità di far defluire l'acqua di

condensa in un tubo di scarico (ad es. in un lavandino). Allegata curva di sostegno.

Posizionamento e allacciamento

Luogo di installazione

In prossimità dello sportello di

carico dell'asciugabiancheria non devono esserci altre porte, porte scorrevoli o sportelli con battuta contraria.

Ambiente di installazione

Per funzionare, l'asciugabiancheria aspira aria fresca dall'ambiente e la re immette più calda dalle fessure della parete posteriore. È importante quindi assicurare all'ambiente una sufficiente aerazione, soprattutto se è piccolo, altrimenti aumentano sia la durata dei programmi, sia il consumo di energia.

Trasportare l'asciugabiancheria

La sporgenza posteriore del coperchio dispone di incavi per la presa. Per trasportare l'asciugabiancheria dalla base dell'imballaggio fino al luogo di posizionamento utilizzare i piedini anteriori e la sporgenza posteriore del coperchio.

Per funzionare perfettamente, l'asciugabiancheria deve essere posi zionata in bolla.

^ Compensare quindi eventuali irrego-

larità del pavimento svitando i piedini regolabili.

Le griglie di aerazione dello zoccolo non devono assolutamente essere ostruite. In caso contrario non sarebbe garantito il necessario afflusso d'aria.

Registrare l'asciugabiancheria

Prima di spostare la macchina

Tenere presente, al momento di tra sportare un'asciugabiancheria che è già stata messa in funzione, che dopo ogni ciclo di asciugatura rimane un po' di acqua di condensa nella pompa. Inclinando la macchina, quest'acqua può fuoriuscire e danneggiare alcune parti. Si raccomanda quindi di avviare il programma Aria fredda prima del tra sporto per ca. 1 minuto. L'acqua viene così convogliata nel contenitore oppu re, se previsto, nell'apposito tubo di scarico.

Posizionamento e allacciamento

Convogliare all'esterno l'acqua di condensa

L'acqua di condensa che si forma du rante l'asciugatura viene convogliata nel contenitore attraverso un tubo situa to sul retro della macchina. L'acqua può però essere convogliata anche all'esterno evitando così di dover vuotare ogni volta il contenitore.

Il tubo di scarico (lunghezza: ca. 2 m) è montato all'interno dell'asciugabiancheria e deve essere estratto completamente. Prevalenza massima: 1 m.

Eventualmente è disponibile come accessorio un prolungamento del tubo.

Installare il tubo di scarico

Parete posteriore della macchina, in alto:

Parete posteriore della macchina, in basso:

^ Sfilare il tubo dai fermi (3). ^ Estrarre completamente il tubo di

scarico dall'asciugabiancheria verso sinistra (4). Tenere tuttavia pre-

sente che

il tubo non deve essere piegato altrimenti si danneggia.

Sfilare il tubo dal fermo superiore (1).

Staccare il tubo dal bocchettone (2).

Assicurarsi che non scivoli se lo si aggancia a un lavandino. L'acqua potrebbe fuoriuscire e provocare danni.

Utilizzare solo sostegni a gomito per evitare di piegare il tubo. L'acqua che dovesse eventualmente fuoriuscire dal le perdite potrebbe provocare danni (v. vista frontale).

Posizionamento e allacciamento

Allacciare il tubo di scarico al sifone di un lavandino

Il tubo di scarico può essere allacciato direttamente anche al sifone del lavan dino.

^ Staccare gli accessori sistemati in

basso nella parete posteriore della macchina, ovvero: l'adattatore (boccola) 1 e la fascetta retrostante 3.

Normalmente il dado a cappello del la vandino è chiuso da una piastrina che quindi deve essere tolta. La guarnizio ne invece eventualmente presente

deve rimanere al suo posto.

Infilare l'estremità del tubo

sull'adattatore 1. Stringere con un cacciavite la fascet

ta 3 direttamente dietro il dado a cap pello.

Rimettere a posto il tubo

Non tentare di reinserire il tubo

nella macchina, potrebbe piegarsi e subire dei danni.

^ Formare con il tubo una grossa asola

^ fissarla con il cavetto (se dovesse an-

cora esserci) alla parete posteriore dell'asciugabiancheria. Altrimenti appoggiare con cura l'asola sul pavimento dietro la macchina.

Montare l'adattatore 1 al sifone con il dado a cappello 2 del lavandino.

Infilare l'estremità libera del tubo di scarico sul bocchettone situato nella parete posteriore dell'asciugabiancheria, in alto.

Posizionamento e allacciamento

Allacciamento elettrico

L'asciugabiancheria è dotata di un cavo di allacciamento alla corrente al ternata e di una spina Schuko per l'allacciamento a corrente alternata ~ 230 V 50 Hz.

La macchina può essere allacciata solo a un impianto elettrico fisso, a norma VDE 0100.

Non utilizzare per l'allacciamento pro lunghe, prese multiple, prese da tavolo o similari perché possono surriscaldarsi e dare origine a un incendio.

Per aumentare la sicurezza, il VDE nella direttiva DIN VDE 0100, parte 739 raccomanda di preporre alla macchina un interruttore automatico differenziale (salvavita) con corrente di scatto corrispondente alle vigenti norme: 30 mA (DIN VDE 0664).

Sulla targhetta dati sono riportati i valori di assorbimento nominale e relativa protezione. Confrontare questi dati con quelli della rete elettrica.

Valori di consumo

Programma Carico Centrifuga finale

Energia Tempo

Programmi usati per il controllo secondo EN 61121:

Cotone/Colorati Pronto asciutto

5,0 kg

Cotone/Colorati Stiro a manorr

5,0 kg

Lava/Indossa Pronto asciutto

2,5 kg

Cotone/Colorati Secco

Cotone/Colorati Pronto asciutto+

Cotone/Colorati Pronto asciutto

Cotone/Colorati Stiro a manor

Cotone/Colorati Stiro a manorr

Cotone/Colorati Stiratrice

Lava/Indossa Stiro a manor 2,5 kg 1000 giri/min. 1,10 kWh 35 min. Trattamento lana 2,0 kg - 0,20 kWh 4 min. Toglipieghe 2,5 kg - 0,30 kWh 8 min. Jeans 2,0 kg 900 giri/min. 1,20 kWh 45 min. Camicie 1,5 kg 600 giri/min. 1,25 kWh 39 min. Capi outdoor 2,0 kg 800 giri/min. 1,70 kWh 74 min. Automatic Pronto asciutto 3,0 kg 900 giri/min. 1,90 kWh 55 min.

Tutti i valori sono stati calcolati secondo le procedure EN 61121. Per le verifiche in conformità alla norma EN 61121, prima di procedere alle rilevazioni è necessario ef fettuare un ciclo di asciugatura con 3 kg di biancheria di cotone (con un grado di umidità residua del 70%) con il programma Cotone/Colorati Pronto asciutto senza nessuna funziona supplementare.

I valori effettivi di consumo possono differire da quelli indicati a seconda della quantità di cari co, della diversa composizione dei tessuti, dell'umidità residua dopo la centrifugazione, delle oscillazioni nella tensione di rete e delle funzioni supplementari selezionate.

5,0 kg 1200 giri/min.

800 giri/min.

(70 % umidità residua)

800 giri/min.

(70 % umidità residua)

1000 giri/min.

(50 % umidità residua)

1400 giri/min. 1600 giri/min. 1800 giri/min.

3,40 kWh

2,70 kWh

1,25 kWh

3,25 kWh 3,10 kWh 2,85 kWh 2,80 kWh

2,80 kWh 2,65 kWh 2,40 kWh 2,35 kWh

2,65 kWh 2,55 kWh 2,25 kWh 2,20 kWh

2,20 kWh 2,05 kWh 1,80 kWh 1,75 kWh

2,00 kWh 1,85 kWh 1,60 kWh 1,55 kWh

1,60 kWh 1,45 kWh 1,20 kWh 1,15 kWh

89 min.

74 min.

38 min.

84 min. 81 min. 74 min. 73 min. 75 min. 71 min. 65 min. 64 min.

72 min. 68 min. 62 min. 61 min.

62 min. 59 min. 52 min. 51 min.

57 min. 53 min. 47 min. 46 min.

47 min. 44 min. 37 min. 36 min.

Dati tecnici

Altezza 85 cm (regolabile +0,7/-0,7 cm) Larghezza 59,5 cm Profondità 58 cm Profondità a sportello aperto 106 cm Peso 54 kg Volume cestello 100 litri Max. quantità di carico 5 kg di biancheria asciutta Capacità del contenitore acqua di con

densa ca. 3,5 litri Prevalenza massima 1 m Max. lunghezza di scarico 3 m Lunghezza cavo di allacciamento rete 1,60 m Tensione di allacciamento v. targhetta dati Valore di allacciamento v. targhetta dati Protezione v. targhetta dati Potenza lampada v. targhetta dati Consumo energetico v. capitolo "Valori di consumo" Marchi di controllo ottenuti Disp.antidisturbo, VDE

Menù ImpostazioniJ per modificare i valori di serie

Dal menù Impostazioni è possibile adattare l'elettronica dell'asciugabiancheria alle proprie esigenze, modificando alcuni parametri. Ogni modifica è sempre reversibile e può essere nuovamente modificata o ripristinata in ogni momento.

Menù Impostazioni J

Entrare nel menù Impostazioni J

A Inserire l'asciugabiancheria.

II menù di partenza con l'indicazione dell'ora corrente rimane visualizzato dopo l'inserimento fino a quando non viene impostato un programma.

10:00

Selezionare un programma

B Dopo alcuni secondi si aggiunge

una voce sul display:

10:00

Scegliere un programma

IMPOSTAZIONI F ...

C Premere il tastoOK. D A questo punto si apre il menù

Impostazioni

C Indietro A

Lingua J

I messaggi sul display possono esse re visualizzati in diverse lingue.

Nel sottomenù

Lingua

scegliere una lingua diversa. La bandierina accanto alla parola

gua

funge da guida per ritrovare la pro pria nel caso in cui inavvertitamente si impostasse una lingua che non si cono sce.

La lingua attualmente impostata è se gnata da una spunta

C Indietro A

dansk

Italiano B H

^ Selezionare la lingua desiderata e

confermarla.

J è possibile

Lin

LINGUA F ...

OROLOGIO ... H

E Selezionare il sottomenù desiderato

con i tasti + e - e confermare la scel ta con

La freccia H indica che ci sono altri programmi.

Se nel menù

Impostazioni

o nei relativi sottomenù non si opera alcuna scelta, dopo ca. 15 secondi si ritorna al menù precedente.

Menù Impostazioni J

Orologio

Si può scegliere se visualizzare l'ora in formato 12 h o 24 h.

Dopo aver scelto il formato, l'utente può impostare l'ora.

Impostare il formato

C IndietroA

24 h ...

12 h ...

Selezionare l'opzione desiderata con

i tasti - e + e confermare la scelta con

Il display passa all'impostazione dell'orologio.

Impostare l'orario

12 :00

Livelli di asciugatura

L'utente può modificare a piacere i li velli di asciugatura dei programmi

Cotone/ColoratieLava/Indossa

C IndietroA

L.ASC. COTONE/COL.

L.ASC.LAVA/INDOSS.

Selezionare l'opzione desiderata e

confermarla con il tasto

La scala mostra il livello attualmente im postato. Di serie: livello intermedio.

più umido

Impost. liv.asc. Cotone/Color.

^ Selezionare il livello di asciugatura

desiderato e confermare con il tasto

più asciutto

Impostare l'ora

Impostare l'ora attuale con i tasti - e + e confermare con il tasto

. Fare lo stesso per i minuti. Il display ritorna al menù

Impostazioni

Nota: l'orario può essere impostato an che premendo il tasto m dopo aver ac ceso l'asciugabiancheria e prima di programmare eventualmente il postici po dell'avvio.

–

La durata del programma si accorcia (più umido) o si prolunga (più asciut

to).

Menù Impostazioni J

Prolungamento del tempo di raffreddamento

L'utente può impostare individual mente la durata del tempo di raffred damento prima della fine del pro gramma. I capi vengono rinfrescati e risultano piacevoli al tatto.

La scala mostra il livello attualmente im postato. Di serie: 0 min.

0 min.

Impost. prolun. tempo raffr.

^ Impostare il tempo desiderato (in

scatti di 2 minuti) e confermare l'impostazione con il tasto

– La durata del programma si prolunga

di conseguenza.

– Il prolungamento del tempo di raf-

freddamento non interessa i programmi:

Aria calda, Aria fredda, Trat

tamento lana, Toglipieghe

18 min.

Spia circuito aria

Al termine dell'asciugatura si devono rimuovere le impurità che eventual mente si fossero depositate sui filtri. Non appena la quantità di impurità raggiunge un determinato livello, l'in dicazione munque all'utente la necessità di ri muoverle. L'utente può impostare

quando far apparire questa segnala zione ...

... sulla base delle proprie abitudini di asciugatura, selezionando:

Off

Meno sensibile

Medio

Più sensibile

Pulire filtri

rammenta co

= la segnalazione

filtri

non compare.

= la segnalazione

filtri

compare solo una volta che si è depositata molta lanugine

= (impostazione di

serie)

= la segnalazione

filtri

compare già al minimo deposito di lanugine

Pulire

L'opzione attualmente impostata è se gnata da una spunta

C IndietroA

Off

Meno sensibile

Selezionare l'opzione desiderata e confermarla con il tasto

Menù Impostazioni J

Blocco

Il blocco impedisce l'utilizzo della macchina da parte di estranei in am bienti comuni, ad es. lavanderie con dominiali.

Se il blocco è attivo, dopo aver acceso l'asciugabiancheria è necessario inseri re un codice per poter utilizzare i co mandi.

Attivare il blocco

C IndietroA

Attivare ...

^ Selezionare

Attivare

e confermare.

^ A questo punto viene richiesta l'im-

missione di un codice. Il codice è

250 e non può essere modificato.

Immettere il codice.

Il codice è: 250

Confermare infine con il tasto

250

Confermare codice

Confermare il codice con il tasto

oppure correggerlo.

A questo punto, una volta disinserita la

macchina, il blocco è attivato.

Annullare il blocco

Dopo aver acceso la macchina, sul di splay compare il messaggio di immis sione del codice.

^ Immettere il codice come descritto

precedentemente e confermare.

Codice corretto

Blocco disattivato

La macchina è di nuovo abilitata all'uso.

0 __

Immettere codice.

Immettere la prima cifra con il tasto +. Confermare la cifra premendo il tasto

. Ora inserire la seconda cifra.

Ripetere il procedimento finché avre te inserito tutte e tre le cifre.

Disattivare il blocco

Procedere come descritto per attivare il blocco.

Menù Impostazioni J

Segnale acustico

Il volume del segnale acustico può essere regolato tra due livelli:

Medio il segnale acustico suona al termine del programma a volume

Forte il segnale acustico suona al termine del programma a volume

L'opzione attualmente impostata è se gnata da una spunta Di serie: Medio.

C IndietroA

Medio B

Forte

^ Selezionare l'opzione desiderata e

confermarla con il tasto

medio

alto

Acustica tasti

A ogni pressione di un tasto segue un segnale acustico.

L'opzione attualmente impostata è se gnata da una spunta Di serie: Off.

Contrasto

Il contrasto può essere regolato su dieci livelli.

La scala mostra il livello attualmente im postato. Di serie: livello intermedio.

Regolare contrasto

Selezionare il livello di contrasto desi

derato e confermare con il tasto

Luminosità

La luminosità del display può essere regolata su dieci livelli.

La scala mostra il livello attualmente impostato. Di serie: livello intermedio.

Regolare luminosità

Selezionare il livello desiderato e confermare con il tasto

C IndietroA

Off B

Selezionare l'opzione desiderata e confermarla con il tasto

Menù Impostazioni J

Standby del display

Per risparmiare energia, dopo 10 mi nuti il display si oscura e il tasto

Stop

lampeggia lentamente.

Per regolare lo standby del display ci sono due opzioni:

Il display passa in Standby:

se dopo aver acceso

–

l'asciugabiancheria non viene sele

zionato alcun programma; – dopo aver premuto il tasto – al termine del programma. Off se progr. in corso Il display passa in Standby: – se dopo aver acceso

l'asciugabiancheria non viene sele-

zionato alcun programma; Premendo un tasto il display si riattiva.

Start/

Start/Stop

Uscire dal menù Impostazioni J.

IndietroA

LINGUA F ... OROLOGIO ...

Selezionare

con il tasto

Indietro

;

e confermare

L'opzione attualmente impostata è se gnata da una spunta

Di serie: On.

C IndietroA

On B

Off se progr. in corso

Selezionare l'opzione desiderata e

confermarla con il tasto

495051

Salvo modifiche/3704

Questa carta è realizzata in cellulosa sbiancata al 100% senza additivi al cloro, nel rispetto dell´ambiente.

M.-Nr. 06 091 230 / 01

it-IT

Miele T 4627 C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual