Miele T 45-63 CH Instructions Manual

Page 1

Gebrauchs- und Montageanweisung Ablufttrockner T 45-63 CH

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 481 890

Page 2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Abfall oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.

diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge rung der Trockenzeit und einen erhöh ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschauto maten schleudern. Sie sparen etwa 30 % Energie und

Zeit beim Trocknen, wenn Sie bei spielsweise mit 1600 U/min statt mit 800 U/min schleudern.

– Trocknen Sie bei höheren Umge-

bungstemperaturen ab 25°C zusätzlich mit

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-

programm die maximale Beladungsmenge. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

–

Sorgen Sie beim Trocknen für eine ausreichende Raumbelüftung.

E-Spar

Nutzen Sie stattdessen die Ihnen be kannten Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elek tronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie

–

Reinigen Sie nach jedem Trocknen unbedingt das Flusensieb.

–

Kontrollieren Sie regelmässig die Ab luftleitung und deren Bestandteile auf mögliche Flusenansammlungen und entfernen Sie diese gegebenenfalls.

–

Verwenden Sie möglichst wenige Bö gen oder Biegungen bei der Installa tion der Abluftleitung.

Page 3

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wäschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-Spar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Laufendes Programm umwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wäsche nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektronische Programmverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Page 4

Inhalt

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trockner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Im Display erscheint eine Störungsmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sonstige Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Glühlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmaktualisierung (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aufstellen und Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trockner zum Aufstellungsort tragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unterbau unter eine Arbeitsplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation der Abluftleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gesamtrohrlänge berechnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installationsmöglichkeiten am Trockner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

a Abluftleitungssystem mit flexibler Abluftleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

b Abluftleitungssystem aus gesteckten Rohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

c Mauerrohr-Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

d Abluftsammelleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wasch-Trocken-Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 5

Inhalt

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menü Einstellungen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Trockenstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Abkühlzeitverlängerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Luftwegeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Quittierungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Page 6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Betrieb des Trockners die Gebrauchsanwei sung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsan weisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer wei ter.

Bestimmungsgemässe Ver

wendung

Der Trockner ist ausschliesslich

zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Trockners ist nur dann gewährleis tet, wenn er an ein vorschriftsmässig in stalliertes Schutzleitersystem ange schlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheits voraussetzung geprüft und im Zweifels fall die Hausinstallation durch eine Fachperson überprüft wird. Der Herstel ler kann nicht für Schäden verantwort lich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutz leiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Trockner entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor

der Aufstellung auf äussere sicht bare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht auf stellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschliessen des Trock

ners unbedingt die Anschlussda ten (Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachperson.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforde rungen erfüllen, die wir an unsere Ge

räte stellen.

Wenn die Netzanschlussleitung be

schädigt ist, muss diese von Miele autorisierte Fachpersonen ersetzt wer den, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Page 7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:

der Netzstecker des Trockners gezo

–

gen ist oder die Sicherung(en) der Hausinstallati

–

on ausgeschaltet ist/sind oder die Schraubsicherung(en) der Haus

–

installation ganz herausgeschraubt ist/sind.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die-

ses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Dieser Trockner darf niemals:

–

an einem fremdgenutzten Kamin an geschlossen werden.

–

ohne Abluftleitung betrieben werden.

–

ohne Flusensieb oder mit beschädig tem Flusensieb betrieben werden.

Kontrollieren Sie regelmässig alle

Bestandteile der Abluftleitung (z. B. Mauerrohr, Aussengitter, Biegungen usw.) auf Luftdurchlässigkeit. Es kön nen sich Flusen ablagern, durch die das Ausblasen der Luft behindert wird. Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, sollte sie kontrolliert wer den, bevor sie am Trockner installiert wird.

Vergiftungsgefahr durch Zurück

saugen von Abgasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, GasRaumheizung, Kohleofen mit Kaminan schluss usw. im selben Raum oder in

der Wohnung oder in benachbarten

Räumen installiert sind und der Unter

druck 4 Pa oder mehr beträgt. Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung, z. B.

durch:

unverschliessbare Belüftungsöffnun

–

gen in der Aussenwand oder Fensterschalter: der Trockner lässt

–

sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Vermeidung von Unterdruck von 4 Pa oder mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Kaminfegermeister bestätigen lassen.

Die Abluft darf nicht in einem in Be-

trieb befindlichem Rauch- oder Abgaskamin und nicht in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung

von Aufstellungsräumen mit Feuerstät

ten dient. Es besteht sonst die Gefahr, dass Rauch oder Abgas zurückge drückt wird.

Stellen Sie den Trockner nicht in

frostgefährdeten Räumen auf. Tem

peraturen bei oder unterhalb dem Ge frierpunkt beeinträchtigen die Funk tionsfähigkeit des Trockners.

Page 8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet wer

den, die:

überwiegend Schaumgummi-, Gum

–

mi-, oder gummiähnliche Anteile ent halten.

mit Füllungen versehen und beschä

–

digt sind (z. B. Kissen oder Jacken). mit feuergefährlichen Reinigungsmit

–

teln behandelt sind. mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel

–

lackentferner- oder ähnlichen Rück ständen behaftet sind.

– öl-, fetthaltige oder sonstige Rück-

stände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).

– mit Rückständen, wie z.B. Wachs

oder Chemikalien behaftet sind (z.B. Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

– nicht ausreichend gereinigt und mit

Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Berufsklei dung) mit besonderem Schwer punkt-Waschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Waschund Reinigungsmittelhandel.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhal

ten. Lassen Sie Kinder nie mit dem

Trockner spielen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie

ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und / oder Produkt haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die

Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Trockner betrieben wird.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt

sonst zu kippen.

Schliessen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermei

den, dass: –

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Page 9

Bedienungsblende

Bedienung des Trockners

a Display

Nähere Erläuterungen befinden sich auf der folgenden Seite.

b Taste Start/Stop

Startet das gewählte Programm und bricht ein gestartetes Programm ab.

c Tasten –, OK,+

Nähere Erläuterungen befinden sich auf der folgenden Seite.

d Taste m

Zur Wahl der Startverzögerung, An zeige der Tageszeit.

e Optische Schnittstelle PC

Dient dem Kundendienst als Prü fungs- und Übertragungspunkt (un ter anderem für das Update).

f Tasten für Extras mit Kontrollleuch

ten. Die Programme können durch verschiedene Extras ergänzt werden.

g Programmwähler

Zur Anwahl des Programms. Der Programmwähler kann rechts- oder links herum gedreht werden.

h Taste I-Ein/0-Aus

Zum Ein- und Ausschalten.

i Taste Tür

Unabhängig von der Stromversor gung können Sie die Tür mit dieser

Taste öffnen.

Page 10

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Das Display zeigt unter anderem an:

die Programmauswahl

–

die Programmdauer sowie die Uhr

–

zeit des Programmbeginns und Pro grammendes

Bei der Programmwahl werden über das Display:

die Startverzögerung

–

die Spezialprogramme gewählt

– Zusätzlich wird das Menü

gen

J über das Display bedient.

Tasten – / +

zum Ändern der im Display angezeig ten Komponenten: – verringert den Wert oder bewegt die

Markierung nach oben

+ erhöht den Wert oder bewegt die

Markierung nach unten.

Taste OK

zum Bestätigen des gewählten Wertes und zur Anwahl der nächsten Kompo nente.

Einstellun

Taste m

zum Wählen einer Startverzögerung. Ausserdem können Sie diese Taste während dem Trocknen drücken, um die voraussichtliche Uhrzeit des Pro grammendes oder die aktuelle Uhrzeit

zu erfahren. Ebenso informieren können

Sie sich während der ablaufenden Startverzögerung, nach Programmende oder nach einem Programmabbruch.

Restzeitprognose

Bei Programmwahl wird die voraus sichtliche Dauer im Display angezeigt. Dieses ist als Restzeitprognose zu betrachten.

Aufgrund dieser Faktoren kann die Restzeitprognose immer wieder unterschiedlich sein: Restfeuchte nach dem Schleudern; Textilart; Füllmenge; Raumtemperatur oder Spannungsschwankungen im Elektronetz.

Deshalb passt sich die lernfähige Elektronik dem individuellen Wäscheposten kontinuierlich aufs Neue an, damit die Restzeitprognose immer genauer wird. Die Restzeitprognose wird während dem Trocknen permanent überprüft, was in einigen Fällen zu Zeitsprüngen

führen kann.

Ebenso können die Programme

Wolle

und

Glätten

werden, wenn eine gewisse Temperatur erreicht ist. Das kann eintreten bei be sonderem Feingewebe oder wenn vor her getrocknet wurde.

vorzeitig beendet

Finish

Page 11

Bedienung des Trockners

Erste Inbetriebnahme

Wird der Trockner das erste Mal einge schaltet, erscheint kurz

men

Miele Willkommen

Miele Willkom

erscheint später

nicht mehr, wenn Sie anschliessend die Tageszeit eingeben und der erste Pro

grammlauf länger als 1 Stunde dauert.

Tageszeit einstellen

10 :00

Tageszeit einstellen

^ Stellen Sie mit den Tasten – und + die

Stunde ein und bestätigen Sie diese

mit der Taste

^ Stellen Sie ebenso die Minuten ein

und bestätigen Sie.

Grundmenü

Das Grundmenü mit der aktuellen Uhr

zeit erscheint immer nach dem Ein schalten, solange kein Programm ge wählt ist.

Nach einigen Sekunden wird die Anzei ge erweitert:

Einstellungen

10:00

Programm wählen

EINSTELLUNGEN F ...

Die Informationen zu den Einstellungen finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Sie können jetzt den Trockner beladen und ein Programm wählen, wie im Kapitel "So trocknen Sie richtig" beschrieben.

Page 12

Wäschepflege

Pflegesymbole

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen die Symbole im Pflegeetikett der Wäsche / Textilien.

q . . Trocknen mit normaler Temperatur r . . Trocknen mit niedriger Temperatur

s . . . . . . . . . nicht maschinell trocknen

Tipps zum Trocknen

Beachten Sie immer die maximale

–

Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist.

Bei Überfüllung wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen!

Schleudern Sie die Textilien nach dem Waschen mindestens 30 Sekunden gut an.

– Empfindliche Textilien

gesymbol r mit Temperatur) trocknen.

–

Beladungsmix aus Baumwolle, Bunt wäsche, pflegeleichten Textilien im Programm

–

Jacken öffnen mässig durchtrocknen.

–

Wolle und Wollgemische Verfilzen und Schrumpfen. Behan deln Sie diese Textilien nur im Pro gramm

Automatic

, damit diese gleich

Finish Wolle

mit dem Pfle-

Schonen

trocknen.

(niedrige

neigen zum

Das innere Feingewebe daunenge

–

füllter Textilien neigt je nach Qualität zum Schrumpfen. Behandeln Sie die se Textilien nur im Programm

Reine Leinengewebe

–

wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst aufrau en. Behandeln Sie diese Textilien nur im Programm

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un

–

terwäsche) laufen bei der ersten Wä sche oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Ein laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge wirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern grösser.

– Um Knitterbildung bei besonders

empfindlichen Textilien zu vermeiden (z.B. Oberhemden, Blusen), nur das Programm

wäsche

die Beladung reduzieren und das Programm benutzen.

–

Gestärkte Wäsche nen. Dosieren Sie für den gewohnten

Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

–

Neue farbige Textilien Trocknen gründlich waschen und nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen. Diese Textilien können ab färben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen legen.

Glätten

Oberhemden

benutzen. In Zweifelsfällen

Glätten

nur trocknen,

oder

können Sie trock

vorm ersten

Glätten

oder

Fein-

Finish Seide

Page 13

So trocknen Sie richtig

Kurzanweisung

Die mit Zahlen (A, B, C ...) gekenn zeichneten Bedienschritte können Sie als Kurzanweisung nutzen.

A Wäsche vorbereiten

Lockern Sie die gewaschenen Textilien auf und sortieren Sie diese nach . . . . . . gewünschter Trockenstufe, . . . Faser- und Gewebeart, . . . gleicher Grösse, . . . gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So wird die Trocknung gleichmässig.

Entfernen Sie Fremdkörper, wie

Waschmittel-Dosierhilfen aus der Wäsche. Fremdkörper können schmelzen und den Trockner und die Wäsche beschädigen.

– Säume und Nähte prüfen, dass keine

Textilfüllungen herausfallen.

– Bett- und Kissenbezüge schliessen,

damit keine Kleinteile hineingelan gen.

C Trockner beladen

Drücken Sie zum Öffnen Taste

Legen Sie die Wäsche aufgelockert

in die Trommel.

Beachten Sie die maximalen Bela dungsmengen im Kapitel "Pro grammübersicht". Überfüllung strapaziert die Textilien und beeinträchtigt die Trocknung.

Kontrollieren Sie vor dem Schliessen,

ob das Flusensieb ordnungsgemäss in die Türkappe eingeschoben ist.

Tür

–

Reissverschlüsse, Haken und Ösen schliessen.

–

Textilgürtel und Schürzenbänder zu sammenbinden.

–

Gelöste Formbügel von BHs vernä hen oder entfernen.

B Trockner einschalten

Drücken Sie zum Einschalten die Tas te

I-Ein/0-Aus

Sie können den Trockner auch nach dem Beladen einschalten, dann wird die Trommel nicht beleuchtet (Energie einsparung).

hinein.

Keine Wäscheteile einklemmen, weil

diese sonst beschädigt werden.

Schliessen Sie die Tür mit leichtem Schwung, Sie können sie auch anleh nen und zudrücken.

Page 14

So trocknen Sie richtig

D Programm wählen

Wählen Sie das gewünschte Pro

gramm mit dem Programmwähler.

Je nach Wahl zeigt das Display unterschiedliche Darstellungen an. Zunächst erscheint nur der Programmname:

KOCH/BUNTWÄSCHE

Danach schaltet das Display um. Hinweis: die im Display dargestellte Dauer variiert bei jeder neuen Pro

grammwahl (Restzeitprognose)!

Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Auto

matic, Oberhemden, Jeans

Verschiedene Trockenstufen sind wähl bar.

Schranktrocken

Dauer: 1:29 h

Finish Wolle, Glätten

Hier ist die Dauer fest voreingestellt.

Weitere Programme

Bei dieser Wahl werden Programme zur Auswahl im Display angezeigt.

E FEINWÄSCHE

FINISH SEIDE

LÜFTEN WARM

Markieren Sie das gewünschte Pro

gramm mit den Tasten + oder –. Der Pfeil H im Display zeigt an, dass eine weitere Auswahl folgt.

^ Bestätigen Sie mit der Taste

FEINWÄSCHE

Schranktrocken

Dauer: 1:30 h

^ Bei

Outdoor, Feinwäsche, Sportwä-

sche

können Sie mit den Tasten +

oder – die Trockenstufe ändern.

LÜFTEN WARM

2:00 h

Dauer: 2:00 h

Lüften warm

Bei nen Sie die Dauer mit den Tasten +

oder – verlängern oder verkürzen,

oder

Lüften kalt

von 15 min. bis zu 2 h.

Bei den restlichen Programmen sind Trockenstufe bzw. Dauer fest voreinge stellt.

kön

Automatic, Oberhemden, Jeans

Bei können Sie mit den Tasten + oder – die Trockenstufe ändern.

Page 15

So trocknen Sie richtig

Extras wählen

^ Wählen Sie das gewünschte Extra.

Kontrollleuchte an = Extra gewählt

Startverzögerung wählen

^ Siehe Kapitel "Startverzögerung".

E Programm starten

Während der Programmwahl blinkt die Kontrollleuchte der Taste Das Blinken bedeutet, dass ein Programm gestartet werden kann.

Drücken Sie die Taste

Die Kontrollleuchte der Taste geht vom Blinken in ein Leuchten über.

Im Display erscheint und anschliessend Programmdauer.

Bei den Trockenstufenprogrammen werden später im Display die jeweils er reichten Trockenstufen angezeigt (

gelfeucht

...

Bügelfeucht

Start/Stop

Programmstart

Trocknen

... usw. ...).

Start/Stop

sowie die

Man

Vor Programmende

Der Heizphase folgt die Abkühlphase:

Abkühlen

nach Abschluss der Abkühlphase ist das Programm beendet. Keine Abkühlphase besitzen diese Pro gramme:

Programmende

Knitterschutz

kennzeichnen im Display das Pro grammende. Der Summer ertönt (wenn gewählt).

F Wäsche entnehmen

^ Öffnen Sie die Tür mit der Taste ^ Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Verbleibende Wäsche kann durch Übertrocknung Schaden nehmen.

Bei eingeschaltetem Trockner und geöffneter Tür erlischt die Trommelbe leuchtung nach einigen Minuten (Ener gieeinsparung).

Drücken Sie zum Ausschalten die I-Ein/0-Aus.

Reinigen Sie das Flusensieb.

Schliessen Sie die Tür.

erscheint im Display. Erst

Finish Wolle, Glätten.

(wenn gewählt) und

Ende

Tür

Page 16

Extras

Verlängerte Programmdauer.

–

Bei einigen Programmen gehört

–

Schonen

ausgeschaltet werden.

fest dazu und kann nicht

Kurz

Jedes Drücken der oberen Taste

schaltet ein vor gewählte aus) oder kein

– Die Kombination

Schonen

– Bei nicht allen Programmen kann ein

Extra gewählt werden, wenn dieses nicht zugelassen ist.

Extra dazu (und das zu

Extra.

E-Spar, Kurz

ist nicht möglich.

und

E-Spar

Textilien werden mit reduzierter Heiz leistung getrocknet.

–

Energieeinsparung durch reduzierten Energieverbrauch bei höheren Um gebungstemperaturen ab 25°C und geringer Luftfeuchte.

–

Verlängerte Programmdauer.

Schonen

Unempfindliche Textilien (mit Pflege symbol q) werden mit hoher Tempe ratur getrocknet.

Verkürzte Programmdauer.

–

Knitterschutz

Zur Vermeidung von Knitterfalten, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnommen werden.

– Für 1 Stunde dreht sich nach Pro-

grammende die Trommel in Intervallen.

Summer

Der Trockner teilt Ihnen das Pro

grammende akustisch mit (für max. 1 h in Intervallen).

–

Die Summerlautstärke können Sie ändern: Kapitel "Einstellungen J".

–

Der Dauerwarnton bei Fehlermeldun gen ist unabhängig von dieser Ein stellung.

Empfindliche Textilien (mit Pflege symbol r) werden mit niedriger Tem peratur getrocknet.

–

Für alle empfindlichen oder pflege leichten Textilien mit dem Pflegesym bol r (z.B. aus Acryl).

Page 17

Startverzögerung

Sie können die Uhrzeit wählen, zu der das Programm beendet sein soll. So sind z.B. günstige Nachtstromtarife zu nutzen. Der Programmstart erfolgt in

nerhalb von bis zu 24 Stunden automa tisch.

Startverzögerung wählen

Drücken Sie nach der Programmwahl

die Taste m.

10:00

Beginn: Ende:

10:00

11:45

Das Display zeigt oben die aktuelle Uhrzeit, in der Mitte die Uhrzeit des Programmbeginns und unten die Uhrzeit des Programmendes an.

10:00

Beginn: Ende:

10:45

12:30

^ Wählen Sie mit der Taste + die ge-

wünschte Uhrzeit des Programmen

des.

Die Wahl erfolgt in 30-Minutenschritten, wobei der erste Tastendruck die Uhrzeit des Programmendes auf die nächst mögliche volle oder halbe Stunde ver

schiebt. Parallel hierzu ändert sich die Uhrzeit des Programmbeginns.

Mit der Taste – können die Uhrzeit des Programmendes früher wählen.

Bestätigen Sie mit der Taste

Startverzögerung starten

Drücken Sie die Taste

Schranktrocken

Start/Stop

START IN: 0:45 h

Die Startvorwahl zählt im Minutentakt bis zum Programmstart herunter. Die Trommel dreht sich nach jeweils 1 h kurz (Knitterreduzierung).

Programmablauf ändern

Solange die Startvorwahl herunter zählt, können Sie noch . . . oder Trockenstufen umwählen. ...Taste

Tür

drücken und Wäsche

nachlegen. Nach dem Schliessen Taste

Start/Stop

drücken.

Startverzögerung ändern

^ Drücken Sie die Taste m. ^ Ändern Sie mit der Taste – oder + die

Uhrzeit des Programmendes.

Bestätigen Sie mit der Taste

Startverzögerung löschen

Drücken Sie die Taste m.

Halten Sie die Taste – solange ge drückt, bis die Uhrzeit des Pro grammbeginns die aktuelle Uhrzeit ist.

Bestätigen Sie mit der Taste

Der Programmstart erfolgt sofort.

Page 18

Programmübersicht

Koch-/Buntwäsche Beladung: 6 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken**

Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Zum Beispiel: Frot

tier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Bi ber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.

Extra E-Spar, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r), Kurz,

Knitterschutz, Summer

Bügelfeucht r **, Mangelfeucht

Textilien Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. Zum Beispiel: Tischwä

sche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche. Hinweis Extra E-Spar, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r), Kurz,

Pflegeleicht Beladung: 3 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken**, Bügelfeucht r

Textilien Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben.

Hinweis – Textilien werden bei

Extra E-Spar, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r), Kurz,

Automatic Beladung: 3 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Beladungsmix aus Buntwäsche und pflegeleichten Textilien. Extra Knitterschutz, Summer

* Gewicht der Trockenwäsche ** Hinweis für Prüfinstitute:

Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 61121 (ohne Extras)

Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, damit sie feucht bleibt.

–

Knitterschutz, Summer

Zum Beispiel: Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken.

Bügelfeucht

und Beladung knitterarm getrocknet.

Knitterschutz, Summer

in Abhängigkeit von der Textilart

Page 19

Programmübersicht

Oberhemden Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Hemden und Hemdblusen. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar)

Jeans Beladung: 3 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Jeansstoff, wie Hosen, Jacken, Röcke oder Hemden. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar) Finish Wolle Beladung: 2 kg* Textilien Wolle-Textilien. Hinweis–Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

aber nicht fertig getrocknet.

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen. Extra Summer, Schonen (nicht abwählbar) Glätten Beladung: 3 kg* Textilien – Baumwoll- oder Leinengewebe.

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthe-

tik. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden. Hinweis – Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu-

dern im Waschautomaten.

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar)

* Gewicht der Trockenwäsche

Page 20

Programmübersicht

Finish Seide Beladung: 1 kg*

Textilien Seide-Textilien, z.B. Blusen, Hemden. Hinweis–Programm zur Reduzierung von Knittern.

Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

–

trocknen lassen. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar) Lüften warm Beladung: 6 kg* Textilien–Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen

heit ungleichmässig trocknen: z.B. Jacken, Kissen und voluminöse

Textilien.

Trocknen einzelner Wäschestücke: z.B. Badetücher, Badekleidung,

–

Spültücher. Hinweis–Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probie

ren fest, welche Zeit am besten geeignet ist. Extra Summer, Knitterschutz, Schonen Lüften kalt Beladung: 6 kg* Textilien Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen. Extra Knitterschutz, Summer

Outdoor Beladung: 2 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material. Extra Knitterschutz, Summer

Feinwäsche Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken,

Bügelfeucht r, Bügelfeucht rr, Mangelfeucht

Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst

seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen.

Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar)

* Gewicht der Trockenwäsche

Page 21

Programmübersicht

Sportwäsche Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Sport-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material. Extra Knitterschutz, Summer Kopfkissen gross Beladung: 2 kg*

1 Kopfkissen bis 65x100 cm

Kopfkissen Beladung: 1 kg*

1-2 Kopfkissen bis 65x65 cm

Textilien Trocknergeeignete Kopfkissen mit Daunen-, Feder- oder Synthetikfül

lung.

Hinweis–Insbesondere Kopfkissen können sich nach dem Trocknen noch

feucht anfühlen. Trocknen Sie so oft in diesem Programm, bis sich

das Kissen für Ihr Empfinden trocken anfühlt. Extra Knitterschutz, Summer Imprägnieren Beladung: 2 kg* Textilien Zum trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-

und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischdecken.

Hinweis – Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

die Imprägnierung.

– Imprägnierte Textilien dürfen ausschliesslich nur mit Imprä-

gniermittel mit dem Hinweis "geeignet für Membrantextilien" be-

handelt sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindun

gen.

–

Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel imprä

gniert wurden! Brandgefahr!

Extra Knitterschutz, Summer

* Gewicht der Trockenwäsche

Page 22

Programmablauf ändern

Laufendes Programm umwählen

Eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern). Wird der Programmwähler verstellt, erscheint

nicht möglich

ursprüngliche Programm gestellt wird. Um ein neues Programm wählen zu

können, müssen Sie das Programm ab brechen.

Programmwechsel

, solange er nicht auf das

Programm abbrechen

^ Drücken Sie die Taste

Die Textilien werden abgekühlt, sofern eine gewisse Trockenzeit und Trockentemperatur erreicht ist.

Wenn Sie während dem Abkühlen erneut die Taste scheint

Neues Programm wählen:

Schalten Sie den Trockner mit der Taste

Ende

l-Ein/0-Aus

Start/Stop

drücken, er-

aus.

Programm unterbrechen

Schalten Sie den Trockner mit der

l-Ein/0-Aus

Taste

Weitertrocknen

Schalten Sie den Trockner mit der

Taste

l-Ein/0-Aus

Das Programm wird fortgesetzt, solan ge die Kaltluftphase nicht erreicht war.

aus.

ein.

Wäsche nachlegen oder entnehmen

Tür

Drücken Sie die Taste

^ ^ Öffnen Sie die Tür.

Berühren Sie nicht die Trommel-

rückseite beim Nachlegen/Entnehmen von Textilien! Durch hohe Temperaturen besteht im Trommelbereich Verbrennungsgefahr.

^ Legen Sie Wäsche nach oder ent-

nehmen Sie einen Teil der Wäsche.

Schliessen Sie die Tür.

Schalten Sie den Trockner mit der

l-Ein/0-Aus

Taste

Wählen Sie ein neues Programm.

Hinweis: einen Programmabbruch kön nen Sie auch herbeiführen, wenn Sie den Programmwähler auf

ein.

Ende

drehen.

Weitertrocknen

Drücken Sie die Taste

Hinweis

Bei einer Änderung des Programmab

laufs kann anschliessend die im Dis play angezeigte Restzeit von der tat sächlichen Trockenzeit abweichen.

Start/Stop

Page 23

Elektronische Programmverriegelung

Die Programmverriegelung verhindert während dem Trocknen das Ändern des Programmablaufs.

Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie wird nicht verriegelt.

Programmverriegelung einschalten

Halten Sie nach nach erfolgtem Pro

grammstart die Taste lange gedrückt (mindestens 6 Sekun den), bis die folgende Anzeige im Display erscheint:

Start/Stop

Der Trockner akzeptiert jetzt keine Änderungen mehr.

Programmverriegelung ausschalten

^ Halten Sie die Taste

ge gedrückt (mindestens 6 Sekun den), bis die folgende Anzeige im Display erscheint:

Hinweis: Nach Programmende oder Drücken der

Taste grammverriegelung automatisch aufge hoben.

Bedienung gesperrt!

Start/Stop

Bedienung frei!

Tür

ist die elektronische Pro

solan-

Page 24

Reinigung und Pflege

Flusensieb reinigen

Das Flusensieb in der Türkappe fängt anfallende Flusen auf. Reinigen Sie es nach jedem Trocknen.

^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus

der Türkappe heraus.

Tipp: Flusen können Sie berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen.

Entfernen Sie die Flusen aus dem

Hohlraum in der Türkappe mit einer Reinigungsbürste (nachkaufbares Zubehör) oder dem Staubsauger.

Reinigen Sie die Dichtung (2) an der

Türkappe rundherum mit einem feuchten Tuch.

Schieben Sie das Flusensieb richtig

herum bis zum Anschlag in die Tür kappe und schliessen Sie die Tür.

Nassreinigung: das Flusensieb soll ten Sie zusätzlich nur dann nass rei nigen, wenn es stark verklebt oder verstopft ist.

^ Trocknen Sie das Flusensieb mit Vor-

sicht gründlich ab.

Trockner reinigen

Trockner vom Elektronetz trennen.

^ Gehäuse und Bedienungsblende nur

leicht feucht mit mildem Reinigungs mittel oder Seifenlauge reinigen.

Streifen oder saugen Sie die Flusen von der Siebfläche ab.

Edelstahl (z.B. die Trommel) können Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz mittel reinigen, erhältlich beim Miele-Kundendienst

Keine Scheuermittel, lösemittelhalti ge Reiniger, Glas- oder Allzweckrei niger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Geräteteile beschädigen.

Trocknen Sie alle Teile mit einem wei chen Tuch ab.

Page 25

Störungshilfen

Was tun, wenn ...?

Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten

durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Im Display erscheint eine Störungsmeldung

Problem Ursache Behebung

Verriegelt. Code eingeben!

Bedienung gesperrt!

BELADUNG KORRIGIEREN!

Das Schloss ist aktiv. Siehe Kapitel "Menü Einstel-

lungen J".

Die elektronische Programmverriegelung ist aktiv.

Drücken Sie solange die Taste

Start/Stop

, bis die Bedie-

nung freigegeben wird.

Das ist keine Störung. Die Elektronik erkennt, dass

keine Wäsche in der Trommel ist und bricht das Programm ab.

Das Trocknen einzelner oder bereits getrockneter Wä

Einzelne Wäscheteile sollten Sie künftig mit dem Warmluftprogramm trocknen.

Problemmeldung löschen:

–

Tür öffnen oder Trockner aus- und einschalten.

scheteile kann ebenfalls zum Programmabbruch führen.

Page 26

Störungshilfen

Problem Ursache Behebung

Nach beende tem Programm erscheint zusätz lich:

Siebe reinigen

TECHNISCHER FEHLER!

Programmwech sel nicht möglich!

Ein Luftmangel liegt vor.

Der Trockner arbeitet

–

nicht optimal oder nicht wirtschaftlich.

Mögliche Ursachen:

–

Verstopfungen durch Flusen oder Waschmit telrückständen.

Eventuell ist die Abluftlei tung sehr lang, was aber keine Störung ist.

Das mögliche Erscheinen von

Siebe reinigen

Sie beeinflussen. Die Ursache lässt sich

nicht unmittelbar feststellen.

Unter Umständen wurde zuvor bereits

gen

angezeigt.

Siebe reini-

Erfolgen trotz aller Mass nahmen Programmab bruch und Problemmel dung, liegt ein Defekt vor.

Es soll ein laufendes Pro

gramm geändert werden.

können

Reinigen Sie das Flusensieb

–

und kontrollieren Sie die Abluft leitung und deren Bestandteile.

Beachten Sie zusätzlich die

–

nächste Seite: "Der Trockenvor gang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen."

Problemmeldung löschen:

Trockner aus- und einschalten.

–

Bei einer sehr langen Abluftleitung müssen Sie mit längeren Pro grammzeiten und erhöhtem Ener gieverbrauch rechnen.

Siehe Kapitel "Menü Einstellungen J, Abschnitt Luftwegeanzeige".

– Reinigen Sie das Flusensieb

und kontrollieren Sie die Abluftleitung und deren Bestandteile.

Problemmeldung löschen:

– Trockner aus- und einschalten.

–

Informieren Sie den Miele Kun dendienst.

–

Um ein neues Programm wäh len zu können, müssen Sie das Programm abbrechen.

Page 27

Sonstige Störungen

Problem Ursache Behebung Der Trockenvor

gang dauert sehr lange oder wird sogar abgebro chen.

Die Wäsche ist unzureichend ge trocknet.

In einigen Fällen erscheint zusätzlich:

Bitte prüfen Sie alle möglichen Ursachen und schalten

Sie den Trockner aus und wieder ein.

Die Belüftung ist unzurei chend, weil z.B. der Auf stellraum sehr klein ist.

Das Flusensieb ist mit Flu sen verstopft.

Die Textilien wurden nicht genügend ausgeschleu dert.

Der Trockner ist überladen.

Aufgrund metallischer Reissverschlüsse ist der Feuchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

Die Abluftleitung oder de ren Mündung ist mit Flu sen verstopft.

Die Beladung bestand aus

unterschiedlichen Gewe ben.

Öffnen Sie Tür oder Fenster, da

mit Luft nachströmt.

Entfernen Sie die Flusen.

Schleudern Sie zukünftig die Textilien im Waschautomaten

mit maximaler Drehzahl.

Berücksichtigen Sie die maximale Beladungsmenge pro Trockenprogramm.

– Schliessen Sie künftig die

Reissverschlüsse.

Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie Textilien mit langen Reissverschlüssen zukünftig nur im Warmluftprogramm.

–

Kontrollieren Sie alle Bestand

teile der Abluftleitung (z.B. Mauerrohr, Aussengitter, Bö gen oder Biegungen usw.) auf Luftdurchlässigkeit.

–

Entfernen Sie die Flusen.

–

Trocknen Sie mit Warmluft

nach.

–

Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm, z.B.

Automatic

Störungshilfen

Siebe reinigen

Page 28

Störungshilfen

Problem Ursache Behebung Wäschestücke aus syn

thetischen Fasern sind nach dem Trocknen sta tisch aufgeladen.

Es haben sich Flusen gebildet.

Synthetisches neigt zu

statischen Aufladungen.

Beim Trocknen lösen sich die Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb beim Waschen und Tragen auf den Texti lien gebildet haben. Die Beanspruchung der Texti lien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen Einfluss auf deren Lebensdauer. Das haben Forschungsinstitute ermittelt.

Ein beim Waschen ver wendetes Weichspülmittel im letzten Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Anfallende Flusen werden im Flusensieb aufgefan gen und können leicht entfernt werden (siehe Kapitel "Reinigung und

Pflege").

Page 29

Problem Ursache Behebung Es lässt sich kein

Programm starten, das Display ist dun kel.

Die Trommelbe leuchtung leuchtet nicht.

Im Display steht eine Fremdsprache.

Die Beleuchtung der Taste Start/Stop blinkt bei Programmwahl.

Das Display ist dunkel, die Beleuchtung des Programmwäh lers leuchtet nicht.

Die Beleuchtung der Taste Start/Stop blinkt langsam.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststel len.

Die Beleuchtung schaltet automatisch aus (Ener gieeinsparung).

Eventuell ist die Glühlam pe defekt.

Unter "Einstellungen J" "Sprache J" wurde eine andere Sprache gewählt.

Das ist keine Störung. Das Blinken zeigt an,

dass ein Programm gestartet werden kann.

Display und Programmwähler schalten sich nach

einiger Zeit automatisch aus, um Energie zu spa ren.

Falls die Beleuchtung sich nicht einschaltet, liegt ein Defekt vor.

Ist der Trockner eingeschal

–

tet?

Ist der Netzstecker einge

–

steckt? Ist die Tür geschlossen?

–

Ist/sind die Sicherung(en) in

–

Ordnung?

Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.

Die Glühlampe können Sie

austauschen: siehe am Ende dieses Kapitels.

Stellen Sie die gewohnte Sprache ein. Das Fahnensymbol hilft Ihnen als Leitfaden.

Nach Programmstart blinkt sie nicht mehr sondern leuchtet.

Nach Drücken einer Taste oder Drehen des Programmwählers sind Display oder Pro

grammwähler beleuchtet. Die Beleuchtung des Pro

grammwählers leuchtet nur bei Programmwahl.

Informieren Sie den Miele Kundendienst.

Störungshilfen

Page 30

Störungshilfen

Glühlampe austauschen

Trockner vom Elektronetz trennen.

Öffnen Sie die Tür.

Oben in der Einfüllöffnung ist die auf klappbare Abdeckung für die Beleuch tung.

Die Glühlampe darf nur vom glei chen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typen schild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist.

Tauschen Sie die Glühlampe aus.

Klappen Sie die Abdeckung nach

oben und drücken Sie diese links und rechts fest an, bis sie hörbar ein rastet.

Achten Sie auf den festen Sitz

der Abdeckung. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen.

^ Schieben Sie ein handelsübliches

Werkzeug* mit leichtem Druck unter die seitliche Abkantung an der Abde ckung für die Glühlampe.

* z.B. einen breiten Schlitzschrauben

zieher

Durch leichtes Drücken können Sie mit einer Drehbewegung Ihres Hand

gelenkes die Abdeckung öffnen. Die Abdeckung klappt nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe

sollten Sie nur über den Miele Fachhan del/Miele Kundendienst beziehen.

Page 31

Kundendienst

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie

den Miele-Werkkundendienst in:

–

Spreitenbach Tel: 0 800 800 222

Fax: 056 / 417 29 04

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Anga ben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Tür rechts unterhalb der Ein füllöffnung:

Programmaktualisierung (Update)

Die Optische Schnittstelle PC dient dem Kundendienst als Übertragungs punkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen bei Textilien und Trockenverfahren in der Steuerung Ihres Gerätes berück sichtigt werden.

Miele wird die Möglichkeit zur Pro-

grammaktualisierung rechtzeitig be kannt geben.

Garantiebedingungen

Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele-Fachhandel oder beim Miele-Kundendienst.

Page 32

Aufstellen und Anschliessen

Vorderansicht

a Abluftanschluss: die Abluftleitung

können Sie wahlweise hinten (werks eitig geöffnet), rechts oder links in stallieren

b Netzanschlussleitung c Bedienungsblende d Tür

e Vier höhenverstellbare Schraubfüsse

Page 33

Aufstellen und Anschliessen

Aufstellungsort

Im Schwenkbereich der Trock

nertür darf keine abschliessbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer den.

Trockner zum Aufstellungsort tragen

Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Trans port.

Nutzen Sie für den Transport des Trock ners, vom Verpackungsboden zum Auf stellungsort, die vorderen Gerätefüsse und den hinteren Deckelüberstand.

Unterbau unter eine Arbeitsplatte

Berücksichtigen Sie den Platzbedarf für die Abluftleitung bei Festlegung der Seiten- und Wandabstände.

Ein Unterbausatz* ist erforderlich, der von Miele autorisierten Fachperson montiert werden muss. Das dem Unterbausatz beigefügte Abdeckblech ersetzt den Gerätede ckel. Die Montage des Abdeck blechs ist aus Gründen der elektri schen Sicherheit unbedingt erforder lich.

Der Elektroanschluss sollte in der

–

Nähe des Trockners installiert wer

den und zugänglich sein. * Nachkaufbares Miele Zubehör Eine Montageanleitung liegt dem Unter

bausatz bei. Durch den Unterbau kann sich die Tro

ckenzeit verlängern.

Wiedermontage des Deckels

Sofern Sie den Deckel für den Unterbau demontiert haben, müssen Sie bei der

Wiedermontage auf den festen Sitz des

Deckels an den hinteren Haltern achten. Nur so ist ein sicherer Transport des Gerätes gewährleistet.

–

Bei einer Arbeitsplattenhöhe von 900/910 mm ist ein Ausgleichsrah men* erforderlich.

–

Verwenden Sie den Flachkanal*, wenn für ein Abluftrohr nicht genug Platz vorhanden ist.

Page 34

Aufstellen und Anschliessen

Trockner ausrichten

Der Trockner muss lotrecht stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.

Zwischen Trocknerunterseite und

Fussboden muss ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigem Teppich boden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzu fuhr gewährleistet.

Wasch-Trocken-Säule

Der Trockner kann mit einem Miele Waschautomaten als Wasch-Trocken Säule aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwischenbausatz* (WTV) erforderlich.

* Nachkaufbares Miele Zubehör

Die Montage des Zwischenbau-

satzes muss von einer Miele autorisierten Fachperson durchgeführt werden.

Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Drehen der Schraubfüsse aus.

Page 35

Aufstellen und Anschliessen

Elektroanschluss

Der Trockner ist mit einem 4-adrigen Anschlusskabel (ca 1,60 m lang) ohne Stecker ausgerüstet und für den An schluss an 400 V 2 N~50 Hz ausgelegt.

Der Anschluss kann über Schalter oder Stecker erfolgen.

Über die Nennaufnahme und die ent sprechende Absicherung gibt das Ty penschild Auskunft: Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein.

Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

Eine Neuinstallation des Anschlusses, Veränderungen in der Anlage oder eine Überprüfung des Schutzleiters einschliesslich Feststellung der richtigen Absicherung darf immer nur von einer konzessionierten Elektro-Fachperson vorgenommen werden, denn diese ken nen die Vorschriften des SEV und die besonderen Forderungen des ElektroVersorgungs-Unternehmens.

Soll das Gerät auf eine andere Span nungsart umgeschaltet werden, die Umschaltanweisung im Bereich der Netzkabeleinführung an der Maschi nenrückwand beachten.

Die Umschaltung darf nur von einem autorisierten Fachhändler oder dem Miele-Kundendienst durchgeführt werden.

Page 36

Installation der Abluftleitung

Grundsätze

Wichtig

Der Trockner darf nur betrieben wer den, wenn die beim Trocknen ent stehende feuchte Abluft nach Aus sen geführt wird, durch . . . eine Abluftleitung (flexibel, hoch-flexibel oder aus gesteckten Rohren) oder . . . einen Mauerrohr-Direktan schluss.

Für die Dauer der Installation der Ab

–

luftleitung den Netzstecker nicht einstecken.

– Die Mündung der Abluftleitung (z. B.

ein Mauerrohr) ist so anzuordnen, dass die feuchte Abluft . . . nicht zurück in den Aufstellraum gelangt; . . . keine baulichen Schäden oder unzumutbare Belästigungen verursacht.

–

Die zum Trocknen benötigte Luft wird dem Aufstellraum entnommen. Deshalb: beim Trocknen für ausrei chende Raumbelüftung sorgen. Zum Beispiel:

- Fenster öffnen;

- unverschliessbare Belüftungsöffnungen in der Aussenwand anbringen;

- Fensterschalter anbringen, damit der Trockner nur bei geöffnetem Fenster einzuschalten ist.

Vermeiden Sie

lange Abluftleitungen.

–

viele und enge Bögen oder Biegun

–

gen.

So umgehen Sie eine niedrige Trocken leistung und einen hohen Zeit- und Energiebedarf.

Verwenden Sie

für die Abluftleitung:

–

Abluftschlauch* oder Kunststoffab wasserrohr (z. B. HT-Rohrsysteme) mit einem Mindestdurchmesser von

100 mm.

– für die Abluftführung nach Aussen:

das Mauerrohr* oder den Fensteranschluss*.

*Nachkaufbares Miele Zubehör

Vorgehensweise

^ Messen Sie zuerst die Länge der be-

nötigten Abluftleitung aus. Berechnen Sie daraus die Gesamtrohrlänge und ermitteln Sie den notwendigen Rohr durchmesser (siehe nächste und übernächste Seite). Bei einer grossen Gesamtrohrlänge wird nämlich ein grösserer Rohr durchmesser notwendig.

Anschliessend müssen Sie sich für die Installation eines Abluftleitungs system entscheiden (siehe Abschnitt "Übersicht der Abluftleitungssysteme" in diesem Kapitel).

Page 37

Gesamtrohrlänge berechnen

Die Abluftleitung mit Bögen und unter schiedlichen Bauteilen setzt der Abluft einen Reibungswiderstand entgegen. Dieser Reibungswiderstand wird als Vergleichsrohrlänge ausgedrückt, die aussagt, wie viel grösser der Wider stand z. B. eines Bogens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwas serrohr ist (Tabelle I).

Wenn Sie die Vergleichsrohrlängen aller Bauteile zusammenzählen, erhalten Sie die Gesamtrohrlänge. Die Gesamt rohrlänge ist ein rechnerischer Wert, der aussagt, wie gross der Widerstand des gesamten Abluftsystems ist.

Da ein grösserer Rohrdurchmesser den Widerstand mindert, erfordert eine Gesamtrohrlänge über 20 m einen grösseren Rohrdurchmesser (Tabelle II).

Vorgehensweise

1. Messen Sie die notwendige Länge für die gerade

zu verlegende Abluft leitung aus. Multiplizieren Sie diesen Wert mit der entsprechenden Ver gleichsrohrlänge aus Tabelle I.

Installation der Abluftleitung

Tabelle I

Bauteile Vergleichs

Abluftschlauch (hoch-flexibel)*

1 m gerade verlegt

–

Bogen 45°

–

(Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90°

–

(Biegeradius = 0,25 m)

Abluftschlauch (flexibel oder Alu-Flex)* / Kunststoffabwasserrohr

1 m gerade verlegt / bzw. 1 m

–

gerades Rohr Bogen 45°

–

(Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90°

–

(Biegeradius = 0,25 m)

Mauerrohr* oder Fensteranschluss*

mit Gittereinsatz

–

mit Rückstauklappe (schwin-

–

gende Klappe)

Rückstauklappe* zum Integrieren in die Abluftleitung

(siehe Abschnitt "d Abluftsammelleitung")

Flachkanal (für Säulenaufstel lung)*

linke oder rechte Abluftöffnung

des Trockners

*diese Teile sind im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst erhältlich.

rohrlänge

14,3 m

11,0 m

1,8 m 1,5 m

2,5 m

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m 1,5 m

1,0 m

2. Ermitteln Sie die Anzahl der notwen digen Bögen

und Bauteile. Zählen Sie deren Vergleichsrohrlängen mit Hilfe der Tabelle I zusammen.

3. Zählen Sie alle soeben ermittelten Vergleichsrohrlängen zusammen: Sie erhalten die Gesamtrohrlänge.

4. Entnehmen Sie Tabelle II, welcher Rohrdurchmesser für die soeben er mittelte Gesamtrohrlänge erforderlich ist.

Tabelle II

Maximal zulässige

Gesamtrohrlänge

20 m 40 m

100 m

erforderlicher Durchmesser

100 mm 125 mm 150 mm

Page 38

Installation der Abluftleitung

Berechnungsbeispiel

A Mauerrohr, mit Gittereinsatz

= 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m

B/D 2 Bögen, 90°

= 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge = 1,6 m

C 0,5 m Kunststoffabwasserrohr

= 0,5 x 1 m Vergleichsrohrlänge = 0,5 m

E linke Abluftöffnung

= 1 m Vergleichsrohrlänge = 1,0 m Gesamtrohrlänge = 6,9 m

Resultat: Die Gesamtrohrlänge beträgt weniger als 20 m (laut Tabelle II). Des halb reicht ein Rohrdurchmesser von 100 mm aus.

Installationsmöglichkeiten am Trockner

Rückseite

Der Anschluss ist werkseitig geöffnet.

Installieren Sie die Abluftleitung, wie

auf den folgenden Seiten beschrie ben.

Linke oder rechte Seitenwand

Entnehmen Sie die Kappe und ver

schliessen Sie damit die Abluftöff nung an der Rückseite.

Drücken Sie die Kappe fest an, damit sie nicht heraus fällt.

Installieren Sie die Abluftleitung, wie auf den folgenden Seiten beschrie ben.

Page 39

Installation der Abluftleitung

Übersicht der Abluftleitungs systeme

Auf dieser und den nächsten Seiten sind Beschreibungen der Abluftlei tungssysteme (a b c d), die am Trockner installiert werden können.

a Abluftleitungssystem mit

flexibler Abluftleitung

Unter Verwendung des beigefügten Adapters können Sie ganz einfach ei nen Abluftschlauch (C 100 mm) in stallieren.

Sie benötigen

einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel,

–

flexibel oder Alu-Flex). ein Mauerrohr* oder einen Fensteran

–

schluss*.

* (Nachkaufbares Miele Zubehör)

Installieren Sie den Abluftschlauch (2) mit Hilfe des Adapters (1) am Trockner.

Beispiele siehe nächste Seite.

Page 40

Installation der Abluftleitung

Beispiele

Fensteranschluss

1. Fensteranschluss (in Plexiglasscheibe eingesetzt) (dem Miele Fensteranschluss liegt eine Montageanweisung bei)

2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch

Abluftkamin-Anschluss

1. Rohr mit Anschlussstutzen (= Einzelteile des Miele Mauerrohrs)

2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch

3. Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliert

Die Abluft darf nicht in einen in Betrieb befindlichem Rauch- oder Abgaskamin und nicht in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräu men mit Feuerstätten dient.

Page 41

Installation der Abluftleitung

b Abluftleitungssystem aus

gesteckten Rohren

Die Verwendung gesteckter Rohre ist dann vorteilhaft, wenn eine grosse Gesamtrohrlänge vorliegt. Ein Rohr setzt der Abluft einen gerin geren Widerstand entgegen, als z. B. hoch flexibler Abluftschlauch. Das wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.

Sie benötigen

. . . das Übergangsstück*. . . . ein Mauerrohr* oder einen Fens teranschluss*. * (Nachkaufbares Miele Zubehör) . . . Kunststoffabwasserrohr aus dem Fachhandel. Bei einem Rohrdurchmesser von mehr als 100 mm sind zusätzliche Übergangsrohre des Rohrsystems (z. B. von C 100 auf 125 mm) erforderlich.

Beispiel

1. Mauerrohr (dem Miele Mauerrohr liegt eine Montageanweisung bei)

2. Übergangsstück

3. Kunststoffabwasserrohr, Durchmesser DN 100

A Stecken Sie das Miele Übergangs

stück (1) in die Abluftöffnung des Trockners.

B Installieren Sie das Rohr (2).

Page 42

Installation der Abluftleitung

c Mauerrohr-Direktanschluss

Besteht die Möglichkeit, den Trockner direkt an die Aussenwand eines Rau mes zu stellen, dann ist diese An schlussmöglichkeit optimal. Sie müs sen für das Mauerrohr jedoch die Wand durchbrechen. Die kurze Gesamtrohrlänge wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.

Sie benötigen ein Mauerrohr* sowie

einen flexiblen Distanzring*. * (nachkaufbares Miele Zubehör)

A Beachten Sie vorm Durchbrechen

der Mauer . . . die Montageanweisung, die dem Miele Mauerrohr beigefügt ist. . . . folgende Masszeichnungen.

Ansicht von oben:

Seitenansicht:

1. Mauerrohr

2. Flexibler Distanzring

1. Mauerrohr

2. Flexibler Distanzring

B Stecken Sie den flexiblen Distanzring

(2) auf den Anschlussstutzen (1) des Mauerrohrs.

C Schieben Sie den Trockner an die

Wand.

Page 43

d Abluftsammelleitung

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung und Geruchsübertragung in den nicht betriebenen Trocknern:

Installation der Abluftleitung

^ Installieren Sie pro Trockner eine

Rückstauklappe R direkt an die Sam melleitung (hierfür ist nachkaufbares Miele Zubehör* erforderlich).

Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Trocknern muss der Rohrdurchmesser

D vergrössert werden.

Trockner Vergrösserungsfaktor des Rohr

2 3 4 - 5

durchmessers aus Tabelle II

1 1,25 1,5

1 Anschluss an die Sammelleitung 2 Miele Rückstauklappe* 3 zusätzlicher Miele Adapter* 4 Miele Abluftschlauch*, hoch flexibel

Drücken Sie die Rückstauklappe (2) ganz in den Adapter (3) hinein.

Page 44

Installation der Abluftleitung

Wasch-Trocken-Säule

Höhe der Abluftöffnungen bei einer Wasch-Trocken-Säule

Miele Waschautomat mit gerader oder schräger Bedienungsblende

Zwischenbausatz* ohne Arbeitsplatte: A = 94,2 cm B = 170,0 cm Zwischenbausatz* mit Arbeitsplatte:

Miele Waschautomat mit Comfort Be dienungsblende

Zwischenbausatz* ohne Arbeitsplatte: C = 94,2 cm D = 170,0 cm Zwischenbausatz* mit Arbeitsplatte: C = 96,0 cm D = 171,8 cm * Nachkaufbares Miele Zubehör

A = 92,8 cm B = 168,6 cm * Nachkaufbares Miele Zubehör

Page 45

Verbrauchsdaten

Programm Beladung Endschleuderstufe im

Waschautomaten

kg* U/min kWh Minuten

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken

Koch-/Buntwäsche Bügelfeucht

Pflegeleicht Schranktrocken 3,0 1000 (50 % Restfeuchte)** 1,35 36 Pflegeleicht Bügelfeucht 3,0 1000 1,20 32 Feinwäsche Schranktrocken 2,0 – 1,20 45 Automatic Schranktrocken 3,0 900 1,75 49 Oberhemden Schranktrocken 2,0 900 1,10 31 Jeans Schranktrocken 3,0 800 2,05 55 Finish Wolle 2,0 900 0,15 4 Finish Seide 1,0 – 0,15 5 Glätten 3,0 – 0,30 8 Sportwäsche Schranktrocken 2,0 – 1,45 43 Outdoor Schranktrocken 2,0 – 1,40 45 Imprägnieren 2,0 – 1,55 50 Kopfkissen 1,0 – 1,45 69 Kopfkissen gross 1,2 – 1,20 66

6,0 800 (70 % Restfeuchte)**

1200 1400 1600 1800

6,0 800 (70 % Restfeuchte)**

1200 1400 1600 1800

Energie Zeit

3,85 3,05 2,85 2,75 2,50

3,00 2,20 2,05 1,95 1,70

94 75 71 69 63

71 53 50 48 42

* Gewicht der Trockenwäsche ** Prüfprogramm nach EN 61121 Alle Werte ermittelt nach Norm EN 61121 Für Prüfungen gemäss EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prüfungen ein Trockengang mit 3 kg

Baumwollwäsche gemäss der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte in dem Programm Koch-/Bunt wäsche Schranktrocken ohne Zusatzfunktionen durchzuführen.

Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Rest feuchte nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz und gewählten Extras von den angegebenen Werten abweichen.

Page 46

Technische Daten

Höhe 850 mm (verstellbar +7/-7 mm) Höhe für Unterbau 820 mm Breite 595 mm Tiefe 580 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1060 mm Gewicht 48 kg Trommelinhalt 100 l Maximale Beladungsmenge 6 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Länge der Anschlussleitung 2 m Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Leistung der Glühlampe siehe Typenschild Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten" Erteilte Prüfzeichen SEV, VDE, Funkschutz

Page 47

Menü Einstellungen J zur Änderung von Standardwerten

Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern.

Page 48

Menü Einstellungen J

Menü Einstellungen öffnen

A Schalten Sie das Gerät ein.

Das Grundmenü mit der aktuellen Uhrzeit erscheint nach dem Ein schalten, solange kein Programm ge wählt ist.

10:00

Programm wählen

B Nach einigen Sekunden wird die An

zeige im Display erweitert.

10:00

Programm wählen

EINSTELLUNGEN F ...

C Betätigen Sie die TasteOK. D Sie befinden sich jetzt im Menü

stellungen

C zurück A

Ein-

Menü Einstellungen beenden

zurück A

SPRACHE F ...

Wählen Sie mit der Taste

TAGESZEIT ...

zurück

und bestätigen Sie

Sprache J

Das Display kann verschiedene

Sprachen anzeigen.

Die eingestellte Sprache wird mit einem Haken

Die Fahne J hinter dem Wort dient als Leitfaden, falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstanden wird.

L angezeigt.

Sprache

SPRACHE F ...

TAGESZEIT ... H

E Wählen Sie die gewünschte Einstel

lung mit Hilfe der Tasten + und – aus und bestätigen Sie diese mit der Tas te

Der Pfeil H im Display zeigt an, dass eine weitere Auswahl folgt.

Erfolgt in dem Menü

Einstellungen

und dessen Untermenüs innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Anwahl, "springt" die Menüdarstellung ins vorherige Menü zurück.

Page 49

Menü Einstellungen J

Tageszeit

Sie können entscheiden, ob die an gezeigte Tageszeit im 24- oder im 12-Stundenrhythmus dargestellt wird.

Anschliessend wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt.

24 h - Uhr (Auslieferungszustand)

12 h - Uhr

Das Display schaltet anschliessend um zur Uhrzeiteinstellung.

00:00

Tageszeit einstellen

^ Stellen Sie mit den Tasten – und + die

aktuelle Stunde ein und bestätigen Sie diese mit der Taste nen Sie die aktuellen Minuten einstellen. Das Display wechselt ins Menü

Einstellungen

Hinweis: Sie können die Uhrzeit auch einstellen, wenn Sie nach dem Ein schalten und vor der Programmwahl die Taste m drücken.

. Jetzt kön-

Trockenstufen

Sie können die Trockenstufen der Programme

Pflegeleicht

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Auslieferungszustand: mittlere Stufe.

Die Programmdauer verkürzt sich (feuchter) oder verlängert sich (trocke ner).

Koch-/Buntwäsche

individuell ändern.

und

Abkühlzeitverlängerung

Sie können die Abkühlphase vor Programmende individuell verlängern. Die Textilien werden stärker abgekühlt.

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Auslieferungszustand: 0 min (normale Abkühlphase).

Die Programmdauer verlängert sich in 2-Minutenschritten um max. 18 min.

Die Abkühlzeitverlängerung ist unwirk sam bei den Lüften-, Glätten- und Fi nish-Programmen.

Page 50

Menü Einstellungen J

Luftwegeanzeige

Flusen sollen nach dem Trocknen entfernt werden. Zusätzlich erinnert Sie die Luftwegeanzeige

gen

daran, sobald ein gewisser Grad des Flusenanfalls vorliegt. Sie können selbst entscheiden, bei welchem Grad des Flusenanfalls diese Erinne rung erfolgen soll.

Stellen Sie durch Probieren fest, welche der Optionen Ihren Trocknungsgewohn heiten entgegen kommt.

aus

Siebe reinigen

unempfindlich

Siebe reinigen

kem Flusenanfall normal

Auslieferungszustand empfindlich

Siebe reinigen

ringerem Flusenanfall

erscheint nicht

erscheint erst bei star-

erscheint bereits bei ge-

Siebe reini

Schloss

Die Schlossfunktion schützt Ihren Trockner vor Fremdbenutzung in Ge meinschaftswaschräumen.

Bei eingeschalteter Schlossfunktion muss nach dem Einschalten der Code eingegeben werden, damit der Trock ner bedient werden kann.

Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie wird nicht verriegelt.

Schloss aktivieren

^ Wählen Sie

Sie dieses.

^ Sie werden jetzt aufgefordert einen

Code einzugeben. Der Code lautet 250 und kann nicht verändert werden.

Code eingeben

Der Code lautet: 250

aktivieren

und bestätigen

Die gewählte Option wird mit einem Ha

L angezeigt.

ken

Mit der Tasten + können Sie die erste Ziffer eingeben. Bestätigen Sie die Ziffer mit der Taste Sie die zweite Ziffer eingeben.

Wiederholen Sie den Vorgang bis alle drei Ziffern eingegeben sind.

Drücken Sie nach der Eingabe der Ziffern die Taste

0 __

Code eingeben

. Nun können

Page 51

Menü Einstellungen J

Bestätigen Sie den Code mit der Tas

250

Code bestätigen

oder wenn Sie korrigieren wol

Nein

len drücken Sie die Taste –.

Das Schloss ist jetzt aktiviert, wenn Sie den Trockner ausschalten.

Sperrung aufheben

Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert.

^ Geben Sie den Code wie oben be-

schrieben ein und bestätigen Sie diesen.

Eingabe OK

Schloss deaktiviert

Der Trockner wird wieder freigeschaltet.

Schloss deaktivieren

Vorgehensweise wie bei Schloss akti vieren.

Page 52

Menü Einstellungen J

Summer

Der Summer kann in zwei Lautstär ken ertönen.

normal Der Summer ertönt am Programmende

normal

laut Der Summer ertönt am Programmende

laut

Der Dauerwarnton bei Fehlermeldun gen ist unabhängig von dieser Einstel lung.

Die gewählte Option wird mit einem Haken

(Auslieferungszustand).

L angezeigt.

Kontrast

Helligkeit

Sowohl der Kontrast als auch die Helligkeit des Displays kann in zehn Stufen geändert werden.

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an.

Quittierungston

Jeder Tastendruck wird mit einem akustischen Signal bestätigt.

Die gewählte Option wird mit einem Ha

L angezeigt.

ken Auslieferungszustand: aus.

Standby

Das Display wird nach 10 Minuten dunkel geschaltet (Energieeinspa rung) und die Taste langsam.

Sie haben 2 Optionen zur Auswahl:

(ein)

aktiv

Das Standby wird eingeschaltet:

– wenn nach dem Einschalten keine

Programmauswahl erfolgt. – nach Drücken der Taste – nach Programmende. inaktiv im Ablauf

Programm) Das Standby wird eingeschaltet:

Start/Stop

(nicht im laufenden

blinkt

525354

–

wenn nach dem Einschalten keine

Programmauswahl erfolgt. Nach z.B. Drücken einer Taste wird das

Display wieder eingeschaltet. Die gewählte Option wird mit einem Ha

ken

L angezeigt.

Auslieferungszustand: ein.

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Änderungen vorbehalten/0505

M.-Nr. 06 481 890 / 00

de-CH

Miele T 45-63 CH Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual