Miele T 4527 User manual [de]

Gebrauchsanweisung
Ablufttrockner
T 4527

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs­anweisung vor Aufstellung ­Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

D

M.-Nr. 05 904 070

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der
Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Trockner
vor Transportschäden. Die Verpa
ckungsmaterialien sind nach umwelt
verträglichen und entsorgungstechni
schen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

-

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate­rialien. Sie enthalten aber auch schädli­che Stoffe, die für ihre Funktion und Si­cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge
rung der Trockenzeit und einen erhöh
ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschauto
maten schleudern.
Sie sparen etwa 30 % Energie und

-

Zeit beim Trocknen, wenn Sie bei
spielsweise mit 1600 U/min statt mit
800 U/min schleudern.

– Trocknen Sie bei höheren Umge-

bungstemperaturen ab 25°C zusätz­lich mit

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-

programm die maximale Beladungs­menge. Dann ist der Energiever­brauch in Bezug auf die gesamte
Wäschemenge am günstigsten.

–

Sorgen Sie beim Trocknen für eine
ausreichende Raumbelüftung.

–

Reinigen Sie nach jedem Trocknen
das Flusensieb.

E-Spar

.

-

-

-

-

-

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektri
scher und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie

2

-

-

–

Kontrollieren Sie regelmäßig die Ab
luftleitung und deren Bestandteile auf
mögliche Flusenansammlungen und
entfernen Sie diese gegebenenfalls.

–

Vermeiden Sie viele Bögen oder Bie
gungen bei der Installation der Ab
luftleitung.

-

-

-

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wäschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-Spar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Laufendes Programm umwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wäsche nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektronische Programmverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Inhalt

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trockner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prüf- und Störungsmeldungen im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sonstige Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glühlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmaktualisierung (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trockner zum Aufstellungsort tragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation der Abluftleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gesamtrohrlänge berechnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installationsmöglichkeiten am Trockner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a Abluftleitungssystem mit flexibler Abluftleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

b Abluftleitungssystem aus gesteckten Rohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

c Mauerrohr-Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

d Abluftsammelleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

Inhalt

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menü Einstellungen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menü

Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Trockenstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Abkühlzeitverlängerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Luftwegeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Quittierungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menü

J öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

J beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses
Lesen Sie vor dem ersten Betrieb
des Trockners die Gebrauchsanwei
sung. Sie gibt wichtige Hinweise für
die Sicherheit, den Gebrauch und
die Wartung des Trockners. Dadurch
schützen Sie sich und verhindern
Schäden am Trockner.
Bewahren Sie diese Gebrauchsan
weisung auf und geben Sie diese an
einen eventuellen Nachbesitzer wei
ter.

Bestimmungsgemäße Verwen

-

-

-

-

dung

Der Trockner ist ausschließlich zum

Trocknen von in Wasser gewasche­nen Textilien bestimmt, die vom Herstel­ler im Pflegeetikett als trocknergeeignet
ausgewiesen sind.
Andere Verwendungszwecke sind mög­licherweise gefährlich. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch be­stimmungswidrigen Gebrauch oder fal­sche Bedienung verursacht werden.

Trockners ist nur dann gewährleis
tet, wenn er an ein vorschriftsmäßig in
stalliertes Schutzleitersystem ange
schlossen wird. Es ist sehr wichtig,
dass diese grundlegende Sicherheits
voraussetzung geprüft und im Zweifels
fall die Hausinstallation durch eine
Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller
kann nicht für Schäden verantwortlich
gemacht werden, die durch einen feh
lenden oder unterbrochenen Schutzlei
ter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits

gründen keine Verlängerungskabel
(Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Trockner entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestim­mungen. Durch unsachgemäße Repa­raturen können unvorhersehbare Ge­fahren für den Benutzer entstehen, für
die der Hersteller keine Haftung über­nimmt. Reparaturen dürfen nur von
Miele autorisierten Fachkräften durch­geführt werden.

-

-

-

-

-

-

-

-

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor

der Aufstellung auf äußere sichtba
re Schäden.
Einen beschädigten Trockner nicht auf
stellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Trock

ners unbedingt die Anschlussda
ten (Absicherung, Spannung und Fre
quenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes vergleichen. Erfragen
Sie diese im Zweifelsfalle bei einer
Elektro-Fachkraft.

6

-

-

-

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original Ersatzteile ausge
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen
können wir gewährleisten, dass sie in

­vollem Umfang die Sicherheitsanforde

rungen erfüllen, die wir an unsere Ge

­räte stellen.

Wenn die Netzanschlussleitung be

schädigt ist, muss diese durch von
Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt
werden, um Gefahren für den Benutzer
zu vermeiden.

-

-

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Trockner
nur dann vom Elektronetz getrennt,
wenn:

der Netzstecker des Trockners gezo

–

gen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt ist.

-

-

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nicht stationären
Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen
nur von Fachbetrieben/Fachleuten
durchgeführt werden, wenn sie die Vor­aussetzungen für den sicherheitsge­rechten Gebrauch dieses Gerätes si­cherstellen.

Dieser Trockner darf niemals:

–

an einem fremdgenutzten Kamin an
geschlossen werden.

–

ohne Abluftleitung betrieben werden.

–

ohne Flusensieb oder mit beschädig
tem Flusensieb betrieben werden.

Kontrollieren Sie regelmäßig alle

Bestandteile der Abluftleitung (z.B.
Mauerrohr, Außengitter, Biegungen
usw.) auf Luftdurchlässigkeit. Es kön
nen sich Flusen ablagern, durch die
das Ausblasen der Luft behindert wird.
Ist eine bereits genutzte Abluftleitung
vorhanden, sollte sie kontrolliert wer
den, bevor sie am Trockner installiert
wird.

-

-

-

Erstickungs- und Vergiftungsge
fahr durch Zurücksaugen von Ab

gasen besteht, wenn Gas-Durchlaufer
hitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen
mit Kaminanschluss usw. im selben

­Raum oder in der Wohnung oder in be

nachbarten Räumen installiert sind und
der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt.
Vermeiden Sie Unterdruck durch eine
ausreichende Raumbelüftung, z.B.
durch:

unverschließbare Belüftungsöffnun

–

gen in der Außenwand oder
Fensterschalter: der Trockner lässt

–

sich nur bei geöffnetem Fenster ein­schalten.

Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Ver­meidung von Unterdruck von 4 Pa oder
mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von
Ihrem Schornsteinfegermeister bestäti­gen lassen.

Die Abluft darf nicht in einem in Be­trieb befindlichem Rauch- oder Ab-

gaskamin und nicht in einen Schacht

­geführt werden, welcher der Entlüftung

von Aufstellungsräumen mit Feuerstät
ten dient. Es besteht sonst die Gefahr,
dass Rauch oder Abgas zurückge

­drückt wird.

Stellen Sie den Trockner nicht in

frostgefährdeten Räumen auf. Be
reits Temperaturen um dem Gefrier
punkt beeinträchtigen die Funktionsfä
higkeit des Trockners.
Die zulässige Raumtemperatur darf
zwischen +2°C und +35°C liegen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen
Textilien nicht getrocknet wer

den, die:

überwiegend Schaumgummi-, Gum

–

mi-, oder gummiähnliche Anteile ent
halten.

mit Füllungen versehen und beschä

–

digt sind (z. B. Kissen oder Jacken).
mit feuergefährlichen Reinigungsmit

–

teln behandelt sind.
mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel

–

lackentferner- oder ähnlichen Rück
ständen behaftet sind.

– öl-, fetthaltige oder sonstige Rück-

stände aufweisen (z.B. Küchen-,
Kosmetikwäsche).

– mit Rückständen, wie z.B. Wachs

oder Chemikalien behaftet sind (z.B.
Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

– nicht ausreichend gereinigt und mit

Fetten oder Ölen verschmutzt sind.
Reinigen Sie besonders stark ver­schmutzte Textilien (z.B. Berufsklei
dung) mit besonderem Schwer
punkt-Waschmittel. Bitte informieren
Sie sich diesbezüglich beim Wasch­und Reinigungsmittelhandel.

-

-

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

in der Nähe des Trockners aufhal
ten. Lassen Sie Kinder nie mit dem

­Trockner spielen.

-

Benutzung von Zubehör

-

Zubehörteile dürfen nur dann an-

-

-

-

oder eingebaut werden, wenn sie
ausdrücklich von Miele freigegeben
sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut
werden, gehen Ansprüche aus Garan
tie, Gewährleistung und / oder Produkt
haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altge­rätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Machen Sie die
Netzanschlussleitung sowie den Ste­cker unbrauchbar. Sie verhindern da­mit, dass ein Missbrauch mit dem
Trockner betrieben wird.

-

-

-

-

Stützen oder lehnen Sie sich nicht
auf die Tür. Der Trockner beginnt

sonst zu kippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem
Trocknen. So können Sie vermei

den, dass:
–

Kinder versuchen, in den Trockner
zu klettern oder Gegenstände darin
zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

8

-

Bedienungsblende

Bedienung des Trockners

a Display

Nähere Erläuterungen befinden sich
auf der folgenden Seite.

b Taste Start/Stop Startet das gewähl-

te Programm und bricht ein gestarte­tes Programm ab.

c Tasten –, OK, +

Nähere Erläuterungen befinden sich
auf der folgenden Seite.

d Taste m

Zur Wahl der Startverzögerung, An­zeige der Tageszeit.

e Optische Schnittstelle PC

Dient dem Kundendienst als Prü
fungs- und Übertragungspunkt (un
ter anderem für das Update).

-

-

f Tasten für Extras mit Kontrollleuch

ten
Die Programme können durch ver­schiedene Extras ergänzt werden.

g Programmwähler

Zur Anwahl des Programms. Der Pro­grammwähler kann rechts- oder
linksherum gedreht werden.

h Taste I-Ein/0-Aus

Zum Ein- und Ausschalten.

i Taste Tür

Unabhängig von der Stromversor
gung können Sie die Tür mit dieser
Taste öffnen.

-

-

9

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Das Display zeigt unter anderem an:
– die Programmwahl
– die Programmdauer sowie die Uhr-

zeit des Programmbeginns und Pro-

grammendes
– Prüf- und Störungsmeldungen
Bei der Programmwahl werden über

das Display gewählt:
– verschiedene Trockenstufen (z.B.

Bügelfeucht, Schranktrocken ...

–

die Startverzögerung
Zusätzlich wird das Menü

gen

J über das Display bedient.

Tasten – / +

zum Ändern der im Display angezeig
ten Komponenten:
– verringert den Wert oder bewegt die

Markierung nach oben
+ erhöht den Wert oder bewegt die

Markierung nach unten

Einstellun

)

-

Taste OK

zum Bestätigen des gewählten Wertes
und zur Anwahl der nächsten Kompo
nente.

Taste m

zum Wählen einer Startverzögerung.
Außerdem können Sie diese Taste wäh
rend dem Trocknen drücken, um die
voraussichtliche Uhrzeit des Program
mendes oder die aktuelle Uhrzeit zu er
fahren.

Restzeitprognose

Bei Programmwahl wird die voraus­sichtliche Dauer im Display angezeigt.
Dieses ist als Restzeitprognose zu be­trachten.

Aufgrund dieser Faktoren kann die
Restzeitprognose immer wieder unter­schiedlich sein: Restfeuchte nach dem
Schleudern; Textilart; Füllmenge; Raum­temperatur oder Spannungsschwan­kungen im Elektronetz.

Deshalb passt sich die lernfähige Elek
tronik dem individuellen Wäscheposten
kontinuierlich aufs Neue an, damit die
Restzeitprognose immer genauer wird.
Die Restzeitprognose wird während
dem Trocknen permanent überprüft,
was in einigen Fällen zu Zeitsprüngen

­führen kann.

Ebenso können die Finish- und Glätten
programme vorzeitig beendet werden,
wenn eine gewisse Temperatur erreicht
ist. Das kann eintreten bei besonderem
Feingewebe oder wenn zuvor getrock
net wurde.

-

-

-

-

-

-

-

10

Bedienung des Trockners

Erste Inbetriebnahme

Wird der Trockner das erste Mal einge
schaltet, erscheint der Willkommens
bildschirm.

-

-

M

Willkommen!

Der Willkommensbildschirm erscheint
später nicht mehr, wenn Sie anschlie
ßend die Tageszeit eingeben und der
erste Programmlauf länger als 1 Stunde
dauert.

Das Display schaltet zur Uhrzeitein­stellung

10 :00

Tageszeit einstellen

^ Stellen Sie mit den Tasten – und + die

Stunde ein und bestätigen Sie diese
mit der Taste

OK

.

-

Es erscheint das Grundmenü

Das Grundmenü mit der aktuellen Uhr
zeit erscheint immer nach dem Ein
schalten, solange kein Programm ge
wählt ist.

Nach einigen Sekunden wird die Anzei
ge erweitert:

Die Informationen zu den Einstellungen
finden Sie am Ende dieser Gebrauchs­anweisung.

Sie können jetzt den Trockner beladen
und ein Programm wählen, wie im Kapi­tel "So trocknen Sie richtig" beschrie­ben.

Einstellungen

10:00

Programm wählen

EINSTELLUNGEN F ...

J:

-

-

-

-

^

Stellen Sie ebenso die Minuten ein
und bestätigen Sie.

11

Wäschepflege

Pflegesymbole

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen die
Symbole im Pflegeetikett der Wäsche /
Textilien.

q . . Trocknen mit normaler Temperatur
r . . Trocknen mit niedriger Temperatur

s . . . . . . . . . nicht maschinell trocknen

Tipps zum Trocknen

Beachten Sie immer die maximale

–

Beladungsmenge, die im Kapitel
"Programmübersicht" aufgeführt ist.

Durch Überfüllung wird die Wäsche
strapaziert, das Trocknungsergebnis
beeinträchtigt und es ist mit Knitter­bildung zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen!

Schleudern Sie die Textilien nach
dem Waschen mindestens 30 Sekun­den gut an.

– Empfindliche Textilien

gesymbol r mit
Temperatur) trocknen.

–

Beladungsmix aus Baumwolle, Bunt
wäsche, pflegeleichten Textilien im
Programm

–

Jacken öffnen
mäßig durchtrocknen.

–

Wolle und Wollgemische
Verfilzen und Schrumpfen. Behan
deln Sie diese Textilien nur im Pro
gramm

Automatic

, damit diese gleich

Finish Wolle

mit dem Pfle-

Schonen

trocknen.

.

(niedrige

-

neigen zum

-

-

Das innere Feingewebe daunenge

–

füllter Textilien neigt je nach Qualität
zum Schrumpfen. Behandeln Sie die
se Textilien nur im Programm

Reine Leinengewebe

–

wenn es im Pflegeetikett aufgeführt
ist. Das Gewebe kann sonst aufrau
en. Behandeln Sie diese Textilien nur
im Programm

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un

–

terwäsche) laufen bei der ersten Wä
sche oft ein. Deshalb: diese Textilien
nicht übertrocknen, um weiteres Ein
laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge
wirkte Textilien eventuell eine oder
zwei Nummern größer.

– Die Knitterbildung in pflegeleichten

Textilien nimmt zu, je größer die Bela­dungsmenge ist. Das trifft besonders
auf sehr empfindliches Gewebe zu
(z.B. Oberhemden, Blusen).
Reduzieren Sie die Beladungsmenge
oder benutzen Sie das Programm

Oberhemden

–

Gestärkte Wäsche
nen. Dosieren Sie für den gewohnten

-

Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Stärke.

–

Neue farbige Textilien
Trocknen gründlich waschen und
nicht zusammen mit hellen Textilien
trocknen. Diese Textilien können ab
färben (auch auf Kunststoffbauteile
im Trockner). Ebenso können sich
auf die Textilien andersfarbige Flusen
legen.

Glätten

.

nur trocknen,

.

können Sie trock

vorm ersten

-

Glätten

-

-

­.

-

-

-

-

-

12

So trocknen Sie richtig

Kurzanweisung

Die mit Zahlen (A, B, C ...) gekenn
zeichneten Bedienschritte können Sie
als Kurzanweisung nutzen.

A Wäsche vorbereiten

Lockern Sie die gewaschenen Textilien
auf und sortieren Sie diese nach . . .
. . . gewünschter Trockenstufe,
. . . Faser- und Gewebeart,
. . . gleicher Größe,
. . . gleicher Restfeuchte nach dem
Schleudern.
So wird die Trocknung besonders
gleichmäßig.

Entfernen Sie Fremdkörper, wie

,

Waschmittel-Dosierhilfen aus der
Wäsche. Fremdkörper können
schmelzen und den Trockner und
die Wäsche beschädigen.

– Säume und Nähte prüfen, dass keine

Textilfüllungen herausfallen können.

-

C Trockner beladen

Drücken Sie zum Öffnen Taste

^

Legen Sie die Wäsche aufgelockert

^

in die Trommel.

Beachten Sie die maximalen Bela
dungsmengen im Kapitel "Pro
grammübersicht".
Überfüllung strapaziert die Textilien
und beeinträchtigt die Trocknung.

Kontrollieren Sie vor dem Schließen,

^

ob das Flusensieb ordnungsgemäß
in die Türkappe eingeschoben ist.

-

Tür

.

-

–

Bett- und Kissenbezüge schließen,
damit keine Kleinteile hineingelan
gen.

–

Haken und Ösen schließen.

–

Textilgürtel und Schürzenbänder zu
sammenbinden.

–

Gelöste Formbügel von BHs vernä
hen oder entfernen.

B Trockner einschalten

^

Drücken Sie zum Einschalten die Tas
te

I-Ein/0-Aus

Sie können den Trockner auch nach
dem Beladen einschalten, dann wird
die Trommel nicht beleuchtet (Energie
einsparung).

hinein.

-

-

Keine Wäscheteile einklemmen, weil
diese sonst beschädigt werden.

-

^

Schließen Sie die Tür mit leichtem
Schwung - Sie können sie auch an
lehnen und zudrücken.

-

-

-

13

So trocknen Sie richtig

D Programm wählen

Wählen Sie das gewünschte Pro

^

-

gramm mit dem Programmwähler.

Je nach Wahl zeigt das Display unter­schiedliche Darstellungen an. Zunächst
erscheint nur der Programmname:

KOCH/BUNTWÄSCHE

Danach schaltet das Display um.
Hinweis: die im Display dargestellte
Dauer variiert bei jeder neuen Pro

-

grammwahl (Restzeitprognose)!

Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht

Schranktrocken

Finish Wolle

Hier ist die Dauer voreingestellt.

Lüften warm, Lüften kalt

2:00 h LÜFTEN WARM

Dauer: 2:00 h

Mit den Tasten + oder – können Sie

^

die Dauer verlängern oder verkürzen,
von 15 min. bis zu 2 h.

Spezialprogramme

Bei Wahl der

Spezialprogramme

wer
den diese zur Auswahl im Display an­gezeigt.

OUTDOOR

E

JEANS
OBERHEMDEN

H

^ Markieren Sie das gewünschte Pro-

gramm mit den Tasten + oder –. Der
Pfeil H im Display zeigt an, dass
eine weitere Auswahl folgt.

^

Bestätigen Sie mit der Taste

Automatic

Schranktrocken

Dauer: 0:55 h

OK

.

-

Dauer: 1:29 h

Verschiedene Trockenstufen sind wähl
bar.

14

^

Mit den Tasten + oder – können Sie

Automatic

bei
dern.

-

die Trockenstufe än

Bei den übrigen Spezialprogrammen
sind Trockenstufe oder Dauer voreinge
stellt.

-

-

So trocknen Sie richtig

Extras wählen

^ Wählen Sie das gewünschte Extra.

Kontrollleuchte an = Extra gewählt

Startverzögerung wählen

^ Sie können den Programmstart um

bis zu 24 Stunden im Voraus pro­grammieren (siehe Kapitel "Startver­zögerung").

E Programm starten

Während der Programmwahl blinkt die
Kontrollleuchte der Taste
Das Blinken bedeutet, dass ein Pro
gramm gestartet werden kann.

^

Drücken Sie die Taste

Die Kontrollleuchte der Taste
geht vom Blinken in ein Leuchten über.

Im Display erscheint
und anschließend
Programmdauer.

Trocknen

Start/Stop

Start/Stop

Start/Stop

Programmstart

sowie die

.

-

.

Vor Programmende

Der Heizphase folgt die Abkühlphase:

Abkühlen

nach Abschluss der Abkühlphase ist
das Programm beendet.
Keine Abkühlphase besitzen die Finish­und Glättenprogramme.

Programmende

Knitterschutz

kennzeichnen im Display das Pro
grammende. Der Summer ertönt (wenn
gewählt).

F Wäsche entnehmen

^ Öffnen Sie die Tür mit der Taste
^ Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel
vergessen! Verbleibende Wäsche
kann durch Übertrocknung Schaden
nehmen.

Bei eingeschaltetem Trockner und ge­öffneter Tür erlischt die Trommelbe
leuchtung nach einigen Minuten (Ener
gieeinsparung).

^

Drücken Sie zum Ausschalten die

I-Ein/0-Aus

^

Reinigen Sie das Flusensieb.

^

Schließen Sie die Tür.

erscheint im Display. Erst

(wenn gewählt) und

-

.

Ende

Tür

.

-

-

Bei den Trockenstufenprogrammen
werden später im Display die jeweils er
reichten Trockenstufen angezeigt (

gelfeucht

...

Bügelfeucht

... usw. ...).

Man

-

-

15

Extras

Nicht alle Extras können bei allen Pro
grammen gewählt werden, wenn diese
nicht zugelassen sind.

^ Nach der Programmwahl können Sie

durch Tastendruck Extras ein- oder
ausschalten.

– Die Kombination

Schonen

ist nicht möglich.

E-Spar, Kurz

und

E-Spar

Textilien werden mit reduzierter Heiz
leistung getrocknet.

–

Energieeinsparung durch reduzierten
Energieverbrauch bei höheren Um
gebungstemperaturen ab 25°C und
geringer Luftfeuchte.

Schonen

-

Empfindliche Textilien (mit Pflege
symbol r) werden mit niedriger Tem
peratur getrocknet.

Für alle empfindlichen oder pflege

–

leichten Textilien mit dem Pflegesym
bol r (z.B. aus Acryl).

Verlängerte Programmdauer.

–

Knitterschutz

Zur Vermeidung von Knitterfalten,
wenn nach Programmende die Texti­lien nicht sofort entnommen werden.

– Für 1 Stunde dreht sich nach Pro-

grammende die Trommel in Interval­len.

Summer

Der Trockner teilt Ihnen das Pro­grammende akustisch mit (für max.
1 h in Intervallen).

­–

Die Summerlautstärke können Sie
ändern: Kapitel "Einstellungen J".

–

-

Der Warnton bei Fehlermeldungen ist
unabhängig vom ein- oder ausge
schaltetem Summer.

-

-

-

-

-

–

Verlängerte Programmdauer.

Kurz

Unempfindliche Textilien (mit Pflege
symbol q) werden mit hoher Tempe
ratur getrocknet.

–

Verkürzte Programmdauer.

16

-

-