Miele T 4523 User manual

Page 1

Gebruiksaanwijzing voor de droogautomaat T 4523

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

M.-Nr. 05 986 640

Page 2

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Wat doen wij met

. . . het verpakkingsmateriaal?

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig be last en kan worden hergebruikt.

Door hergebruik van verpakkingsmate riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking over het algemeen terug.

. . . een afgedankt apparaat?

Afgedankte apparaten bevatten nog waardevolle stoffen/materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaar bij het grofvuil, maar informeer bij uw handelaar of het mogelijk is het apparaat terug te geven. Is dit niet mogelijk, informeer dan bij de gemeente of bij een grondstoffenhandelaar naar mogelijkheden voor herge bruik van het materiaal (bijv. schrootver werking).

Centrifugeer het wasgoed voordat u

het gaat drogen met een zo hoog mogelijk toerental in de wasauto maat. Zo bespaart u bij het drogen ca. 30 % energie en tijd, wanneer u bijv. met 1600 omw/min centrifugeert in plaats van met 800 omw/min.

Gebruik bij vrij hoge omgevingstem

peraturen (vanaf 25°C) de extra func

tie

Spaar

Benut voor ieder droogprogramma

de maximale beladingscapaciteit van de trommel. Zie hiervoor het hoofdstuk: "Programma-overzicht". Het energieverbruik is dan, vergeleken met de totale hoeveelheid wasgoed, het gunstigst.

^ Zorg ervoor dat er tijdens het droog-

programma voldoende lucht wordt toegevoerd.

^ Reinig iedere keer nadat u de droog-

automaat heeft gebruikt het pluizenfil

ter dat in de pluizenfilterhouder van

de deur zit.

Zorg ervoor dat kinderen niet bij het oude apparaat kunnen komen totdat het wordt weggehaald. Zie ook het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Tips om energie en tijd te besparen

Voorkom dat de droogprogramma's meer energie verbruiken en langer du ren dan nodig is en wel door de volgende maatregelen.

Controleer de luchtafvoerleiding en de onderdelen daarvan regelmatig en verwijder eventuele pluisjes.

Let er op dat er zo min mogelijk bochten en krommingen in de lucht afvoerbuis zitten. Des te geringer is de weerstand wanneer de lucht wordt afgevoerd.

Page 3

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wat doen wij met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . het verpakkingsmateriaal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . een afgedankt apparaat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tips om energie en tijd te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hoe werkt het display? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vóór de eerste droogbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tips voor het drogen van textiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symbolen in het etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verdere tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo droogt u goed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temperatuur laag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kreukbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Startvertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het wijzigen van het programmaverloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het kiezen van een ander programma wanneer een programma nog bezig is . . 22

Het afbreken van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het onderbreken van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed uit de

trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 4

Inhoud

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pluizenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het oplossen van problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Er verschijnt een foutmelding in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Andere problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het vervangen van het gloeilampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programma-actualisering (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Miele Service Verzekering Certificaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantietermijn en garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Extra accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het apparaat in één oogopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Het transport van de droogautomaat naar de plaats van opstelling . . . . . . . . 33

Het plaatsen van de droogautomaat onder een werkblad. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Het terugplaatsen van het bovenblad van de droogautomaat. . . . . . . . . . . . . 33

Het stellen van de droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Was-droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Het installeren van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Algemene regels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het berekenen van de totale lengte van de luchtafvoerbuis. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verschillende mogelijkheden om een buis op de droger aan te sluiten . . . . . . . . 38

a Luchtafvoersysteem met een flexibele buis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

b Luchtafvoersysteem met een harde buis met overgangsstukken . . . . . . . . . . 41

c Directe aansluiting op een muurdoorvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

d Luchtafvoersysteem voor meer dan 1 droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Was-droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 5

Inhoud

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Het menu voor de instellingen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Het openen van het menu

TAAL J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DAGTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DROOGTEGRAAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

VERLENGING AFKOELTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FILTER(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

AFSLUITFUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ZOEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AKOESTISCH SIGNAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LICHTSTERKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Het sluiten van het menu

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees eerst de gebruiksaanwijzing door voordat u uw droogautomaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies betreffende de veiligheid, het gebruik en het on derhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt on nodige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de automaat.

Efficiënt gebruik

Deze droogautomaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Deze droogautomaat is uitsluitend

bestemd voor het drogen van textiel dat in water is gewassen en volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket in de droogautomaat mag worden gedroogd. Gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

wordt geplaatst of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde droogautomaat mag niet worden ge plaatst en niet in gebruik genomen.

Voordat u de droogautomaat aan

sluit dient u altijd de aansluitgege vens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elek triciteitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

droogautomaat is uitsluitend gega randeerd als deze is aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is ge ïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheids voorwaarde wordt voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman/vakvrouw wordt gecontroleerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

De droogautomaat voldoet aan de

voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico’s voor de ge bruiker opleveren, waarvoor de fabri kant niet aansprakelijk kan worden ge steld. Reparaties mogen alleen door Miele-vakmensen worden uitgevoerd.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoer. Dit in verband met gevaar voor bijvoor beeld oververhitting.

Controleer voordat u uw droogau

tomaat voor het eerst in gebruik neemt of het apparaat volgens de re gels is opgesteld en aangesloten. Zie hoofdstuk: “Het plaatsen en aanslui ten van de droogautomaat”.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij

garanderen dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze apparaten.

Page 7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Wanneer de aansluitkabel is be schadigd, moet de kabel door er

kende vakmensen worden vervangen.

Wanneer er een storing moet wor

den verholpen of wanneer de droogautomaat moet worden gereinigd, mag er geen elektrische spanning op het apparaat staan. Dit is het geval als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

als de hoofdschakelaar van de instal

–

latie is uitgeschakeld, of als de stekker uit de contactdoos

–

is getrokken.

Wanneer geisers, gaskachels of

kolenkachels met schoorsteenaansluiting etc. zich in dezelfde ruimte of dezelfde woning als de droger of in een aangrenzende ruimte bevinden en de onderdruk 0,04 mbar of meer bedraagt kunnen verbrandingsgassen worden teruggezogen. Daardoor ontstaat gevaar voor vergiftiging. Vermijd onderdruk door voldoende te ventileren, bijv. met behulp van:

–

een beluchtingsopening in de buiten muur die niet kan worden afgesloten;

–

een speciale raamschakelaar waar door de droogautomaat alleen dan kan worden ingeschakeld wanneer er een raam openstaat.

Laat de situatie in ieder geval beoorde len door een schoorsteenveger of in stallateur.

Gebruik

Wanneer dit apparaat op een

niet-stationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Deze droogautomaat mag nooit:

op een schoorsteen worden aange

–

sloten die voor andere doeleinden wordt gebruikt;

– zonder luchtafvoerbuis worden ge-

bruikt;

– zonder pluizenfilter of met een be-

schadigd pluizenfilter worden gebruikt.

Controleer regelmatig alle onder-

delen van de luchtafvoerleiding (bijv. muurdoorvoering, buitenrooster en bochten) op luchtdoorlaatbaarheid. Het is mogelijk dat zich pluisjes vastzet ten waardoor de lucht niet meer goed

kan worden afgevoerd.

Wilt u een buis op het apparaat aanslui ten die al eerder is gebruikt, controleer deze dan eerst.

De uitgestoten lucht mag niet via een schoorsteen worden afgevoerd

die voor gas- of kolenkachels wordt ge bruikt en ook niet via een kanaal dat wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimtes met stookplaatsen. Rook en gassen kunnen daardoor wor den teruggezogen.

Page 8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Plaats uw droogautomaat niet in

vorstgevoelige ruimten. Temperaturen die duidelijk onder het vriespunt liggen hebben een negatief effect op de werking van het apparaat.

Sluit de deur iedere keer nadat u

de droogautomaat heeft gebruikt. Zo voorkomt u dat:

kinderen proberen in het apparaat te

–

kruipen en/of er voorwerpen in stop pen

huisdieren in het apparaat kruipen.

–

Blijf erbij wanneer kinderen zich in

de buurt van de droogautomaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Leun niet op de deur.

Wanneer u dat doet gaat de droogautomaat kantelen.

Er bestaat gevaar voor brand bij

de volgende materialen:

Gebruik van toebehoren

Alleen originele Miele-toebehoren

mogen worden aan- of ingebouwd. Wanneer er andere toebehoren worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op bepa lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Trek de stekker uit de contactdoos

en maak deze samen met de aan sluitkabel onbruikbaar. U voorkomt hiermee dat de droogautomaat verkeerd wordt gebruikt.

–

Kledingstukken met rubber.

–

Kledingstukken die voorbehandeld zijn met brandbare reinigingsmidde len (bijv. wasbenzine).

–

Kledingsstukken die in aanraking zijn geweest met haarversteviger, haar spray, nagellakremover e.d.

–

Kledingstukken die vervuild zijn door olie en/of vet, bijv. kokskleding en/of keukenlinnen.

–

Kledingstukken met vullingen die be schadigd zijn (bijv. kussens of jacks). Wanneer de vulling er uitkomt kan dat brand veroorzaken.

Page 9

Bedieningspaneel

Algemeen

a Display

Nadere bijzonderheden hierover kunt u op de volgende bladzijde vinden.

b Start/Stop T - toets

Met deze toets kunt u een gekozen droogprogramma starten en een gestart programma afbreken.

c Toetsen -, OK, +

Nadere bijzonderheden hierover kunt u op de volgende bladzijde vinden.

d m - toets

Met deze toets kunt u het tijdstip dat het door u gekozen programma start vertragen en tijden opvragen.

e Optische interface PC

Op deze plaats kan de Technische Dienst de droogprogramma's contro leren, updaten en in het geheugen van de droogautomaat opslaan.

f Extra functie - toetsen

met controlelampjes Met deze toetsen kunt u (een) extra functie(s) kiezen.

g Programmakeuzeschakelaar

Met deze schakelaar kunt u een droogprogramma instellen. De schakelaar kunt u naar rechts of naar links draaien.

h I-Aan/0-Uit - toets

Met deze toets kunt u de droogautomaat in- en uitschake len en een programma onderbreken.

i Deur - toets

Met deze toets kunt u de deur van de droogautomaat openen, ook als er geen spanning op staat.

Page 10

Algemeen

Hoe werkt het display?

Het display geeft o.a. aan:

– hoe u een programma kiest – de duur van het gekozen program-

– de begin- en eindtijd van het geko-

zen programma.

Via het display worden bij de programmakeuze:

– tijden voorgeprogrammeerd – en de speciale programma's geko-

zen.

Bovendien wordt ook het menu

STELLINGEN

bediend.

- en + toetsen

Met de - toets kunt u naar boven scrollen en tijden en cijfers verlagen. Met de + toets kunt u naar beneden scrollen en tijden en cijfers verhogen.

OK - toets

Met deze toets kunt u de gekozen component bevestigen en naar de volgende component gaan

J via het display

m - toets Met deze toets kunt u het tijdstip dat het door u gekozen programma start vertragen. Bovendien kunt u met deze toets tij dens het droogprogramma de vermoedelijke eindtijd van het pro gramma en de dagtijd opvragen. Tij den opvragen kunt u met deze toets ook tijdens een startvertraging, na af loop van een programma en na het af breken van een programma.

Resttijdprognose

Wanneer u een droogprogramma hebt gekozen, geeft het display aan hoe lang dit programma vermoedelijk gaat duren. Dit is dus een prognose.

De tijd die een droogprogramma nodig heeft kan per droogbeurt verschillen en wel door de volgende factoren:

– restvocht na het centrifugeren – textielsoort – hoeveelheid wasgoed – kamertemperatuur –

verschillen in netspanning

De droogautomaat beschikt over elek tronica die zich instelt op het wasgoed dat zich in de droogautomaat bevindt en het wasgoed telkens controleert. De resttijd wordt tijdens de droogbeurt telkens opnieuw berekend en in het dis play aangepast. De tijd in het display kan daardoor behoorlijke sprongen ma ken. De prognose wordt in de loop van een droogbeurt steeds preciezer.

Ook de programma's kunnen voortijdig worden beëindigd, wanneer er een bepaalde temperatuur is bereikt. Dat kan het geval zijn wanneer het om bijzonder fijn wasgoed gaat of wanneer er al eerder is gedroogd.

WolenStrijken

Page 11

Algemeen

Vóór de eerste droogbeurt

Wordt de droogautomaat voor het eerst ingeschakeld, dan verschijnt het startdisplay.

Welkom!

Wanneer u daarna de dagtijd instelt en de eerte droogbeurt langer duurt dan 1 uur, dan verschijnt het startdisplay niet meer.

In het display verschijnt nu een scherm waarin u de dagtijd kunt instellen.

10:00

Stel de dagtijd in.

^ Stel met de - en + toetsen het uur in. ^ Bevestig dit met de

- toets.

Na een paar seconden verschijnt in het display:

INSTELLINGEN

10:00

Kies een programma.

INSTELLINGEN F ...

U kunt de trommel nu vullen en een programma kiezen. Zie hoofdstuk: "Zo droogt u goed".

Stel op dezelfde manier de minuten in.

Bevestig deze.

In het display verschijnt nu het startmenu.

Wanneer de droogautomaat wordt inge schakeld verschijnt het startmenu met de actuele dagtijd in het display, zolang er geen programma is gekozen.

Page 12

Tips voor het drogen van textiel

Symbolen in het etiket

Controleer voordat u wasgoed in de droogautomaat wilt gaan drogen, welke symbolen in het etiket zijn af gebeeld.

q Drogen op een normale temperatuur r Drogen op een lage temperatuur s Niet geschikt om in de droogauto

maat te worden gedroogd

678ö9 Witte/Bonte was 1234 Kreukherstellend

Droog fijne was met het droogsym

–

bool r met de extra functie

ratuur laag

– Droog Witte/Bonte was (zoals katoen

en linnen) en kreukherstellend wasgoed met de programma's die daarvoor zijn bestemd.

Tempe-

Verdere tips

Benut voor ieder droogprogramma de maximale beladingscapaciteit van de trommel. Zie hiervoor het hoofdstuk: "Programma-overzicht". Zorg er dus voor dat u de trommel niet te licht maar ook niet te zwaar belaadt. Een te zware belading is slecht voor het wasgoed, heeft een negatief effect op het droogresultaat en werkt kreukvorming in de hand.

Droog geen textiel dat nog druipnat is. Centrifugeer het wasgoed na het wassen minstens nog 30 seconden.

–

Wol en wolmengweefsels neiging te vervilten en te krimpen.

hebben de

Droog deze soorten textiel alleen in het speciale programma

heeft afhankelijk van de kwali

Dons

–

teit de neiging om te krimpen. Droog textiel met dons daarom al leen in het speciale programma

rrr.

ken

Droog zuiver linnen

–

maat als dat volgens het etiket ge oorloofd is. Het kan nl. ruw worden. Mag het worden gedroogd, doe dat dan alleen in het programma rrr.

T-shirts en ondergoed

–

wanneer ze voor het eerst worden gewassen. Droog ze dus niet te lang en te heet om te voorkomen dat ze nog verder krimpen. Koop dit soort textiel eventueel één of twee maten te groot.

– Kreukherstellend wasgoed

te meer kreuken, naarmate de automaat voller beladen is. Dat geldt vooral voor zeer fijn textiel, bijv. blouses en overhemden. Verminder de belading of gebruik het programma

–

Gesteven wasgoed droogautomaat drogen. Doseer ech ter vóórdat u gaat wassen de dub bele hoeveelheid stijfsel voor hetzelf de effect.

–

Droog nieuw, donkergekleurd was goed niet samen met lichtgekleurd wasgoed omdat het misschien af geeft.

–

Kledingstukken met beschadigde vullingen (bijv. kussens of jacks) mo gen niet in de automaat worden ge droogd. Wanneer de vulling er uit komt kan dat brand veroorzaken.

OVERHEMDEN

Wol

alleen in de auto

Strijken

krimpen vaak

gaat des

kunt u in de

Strij

Page 13

Zo droogt u goed

Korte handleiding

Wanneer u een kort overzicht wilt heb ben over hoe u de droogautomaat moet bedienen, kunt u de met cijfers aange duide stappen (A, B, C ...) aanhou den.

A Het sorteren en inspecteren van

het wasgoed

Het sorteren van het wasgoed

Haal het op elkaar gepropte gewas

sen wasgoed uit elkaar en sorteer het naar: . . . gewenste droogtegraad; . . . textielsoort; . . . grootte; . . . restvocht na het centrifugeren. Zo krijgt u een gelijkmatig droogresultaat.

Het inspecteren van het wasgoed

Verwijder eventuele voorwerpen

uit het wasgoed die er niet horen, zoals doseerbolletjes. Dit soort voor werpen kunnen tijdens het droog programma smelten en het apparaat en het wasgoed beschadigen.

Bekijk alle zomen en naden en con

troleer of er geen vullingen uit kunnen komen.

Knoop dekbedovertrekken en kus

senslopen dicht, zodat er geen kleinere stukken wasgoed in kunnen komen.

^ Doe ritssluitingen dicht. ^ Sluit eventuele haakjes en oogjes. ^ Bind ceintuurs en schortenbandjes

aan elkaar.

^ Maak losgeraakte bh-beugels vast of

verwijder ze.

B Het inschakelen van de automaat

Schakel de automaat in door op de

I-Aan/0-Uit

U kunt de droger ook inschakelen na dat u de trommel heeft gevuld. In dat geval gaat de trommelverlichting in het kader van de energiebesparing niet aan.

- toets te drukken.

Page 14

Zo droogt u goed

C Het vullen van de trommel

Druk op de

te openen. Leg het wasgoed in de trommel.

^ Controleer eerst of het pluizenfilter

goed in de pluizenfilterhouder in de deur is geplaatst.

Deur

- toets om de deur

Let erop dat er geen stukken was goed tussen de deur kunnen komen, want deze kunnen beschadigd ra ken.

Sluit de deur met een lichte klap. U kunt de deur ook op een kier zetten en dichtdrukken.

Page 15

Zo droogt u goed

D Het kiezen van een programma

Kies een programma met behulp van

de programmakeuzeschakelaar.

Eerst wordt alleen de naam van het programma aangegeven:

WITTE/BONTE WAS

Wat nu in het display verschijnt hangt van het gekozen programma af.

Witte was/Bonte was, Kreukherstellend

In het display verschijnen de droogtegraad en de programmaduur.

Kastdroog

Tijdkeuze: Warme lucht / Koude lucht

In het display verschijnt de programma duur. Deze is gemarkeerd.

2:00

Duur: 2:00 h

Wijzig de programmaduur zo nodig

WARME LUCHT

met de - of + toets.

De tijd varieert van 15 min. tot 2 h.

Speciale programma's

Wanneer u

Speciale programma's

kiest,

verschijnt in het display:

E OUTDOOR

JEANS

OVERHEMDEN

De pijl H in het display geeft aan dat er meer programma's volgen.

^ Markeer met de - of + toets het ge-

wenste programma.

Bevestig uw keuze met de

Automatic

Kastdroog

- toets.

Duur: 1:29 h

De duur is afhankelijk van de droogtegraad.

Wol

Droogtegraad en programmaduur kun nen niet worden veranderd.

Duur: 0:55 h

Wijzig bij

Automatic

zo nodig de

droogtegraad met de - of + toets.

Bij de overige speciale programma's kunnen droogtegraad of programma duur niet worden veranderd.

Page 16

Zo droogt u goed

Het kiezen van extra functies

Kies eventueel (een) extra functie(s)

met behulp van de extra functie toetsen.

Wanneer het controlelampje brandt is de desbetreffende functie ingescha keld.

Het kiezen van een startvertraging

Zie hoofdstuk: "Startvertraging".

E Het starten van het programma

Tijdens de programmakeuze gaat het controlelampje van de knipperen. Dat betekent dat het gekozen programma kan worden gestart.

^ Druk op de Het controlelampje van de

toets gaat nu branden. In het display verschijnt

START

Tevens wordt in het display de programmaduur aangegeven.

Wanneer een droogprogramma ver schillende droogfasen doorloopt wor den deze fases tijdens het programma verloop in het display aangegeven: ( r... enz.).

Afkoelfase

Op de verwarmingsfase volgt de af koelfase. In het display verschijnt

en daarna

MANGELDROOG

KOELEN

Pas daarna is het programma afgelo pen.

Start/Stop

- toets.

Start/Stop

PROGRAMMA-

DROGEN

...

STRIJKDROOG

- toets

Einde van het programma

Wanneer in het display knipperen is het eigenlijke programma afgelopen.

Wanneer u de extra functie

liging

hebt ingeschakeld, gaan aan het

einde van het programma afwisselend

EINDE

Kreukbevei

KREUKBEVEILIGINGenEINDE

ren. Wanneer u de extra functie

hebt ingeschakeld, gaat bovendien de zoemer.

F Het leeghalen van de trommel

^ Open de deur met de ^ Haal het wasgoed uit de trommel.

Wasgoed dat in de trommel blijft liggen wordt, wanneer het nog een keer wordt gedroogd, overmatig gedroogd en kan daardoor beschadigen.

Ook wanneer de droger ingeschakeld en de deur geopend is gaat de trom melverlichting na enkele minuten uit. Dit in het kader van de energiebesparing.

Schakel de droogautomaat uit door op de

I-Aan/0-Uit

Reinig het pluizenfilter.

Sluit de deur.

- toets te drukken.

Zoemer

Deur

gaat

knippe

- toets.

De programma's ben geen afkoelfase.

Wol, Strijken

rrr heb

Page 17

Extra functies

Het in- of uitschakelen van (een) ex tra functie(s)

De extra functies dienen ter aanvulling van de basisdroogprogramma's.

U kunt ze met de extra functietoetsen in- of weer uitschakelen. Wanneer u een extra functie inschakelt gaat het daarbij behorende controle lampje branden. Wanneer u een extra functie weer uit schakelt gaat het daarbij behorende controlelampje uit.

Niet alle extra functies kunnen bij alle droogprogramma's worden gekozen. Lukt het u niet om een extra functie in te schakelen, dan is deze voor het door u gekozen programma niet van toepassing.

^ Kies eventueel een extra functie na-

dat u een basisprogramma hebt gekozen. Druk zo vaak op de bovenste toets totdat het lampje oplicht van de extra functie die u wilt inschakelen of totdat het lampje uitgaat van de extra functie die u wilt uitschakelen.

Spaar

Textiel wordt met een lagere verwar mingscapaciteit gedroogd.

Dit besparingseffect kan worden ver kregen bij vrij hoge omgevingstempera turen vanaf 25°C en bij een geringe luchtvochtigheid.

Het programma duurt langer.

Kort

Sterk textiel wordt met een hoge tem peratuur gedroogd.

Het programma duurt korter.

Temperatuur laag

Fijn en kreukherstellend textiel met het symbool r, bijv. acryl, wordt met een lage temperatuur gedroogd.

Het programma duurt langer.

Kreukbeveiliging

De trommel draait na afloop van het eigenlijke programma ca. 1 uur lang met korte intervallen, waardoor kreukvorming wordt voorkomen.

Dit is praktisch wanneer u het wasgoed niet direct na afloop van een programma uit de trommel haalt.

Zoemer

Na afloop van het programma klinkt er max. 1 h met regelmatige tussen pozen een zoemer.

U kunt de geluidssterkte van de zoemer veranderen. Hoe u dat doet, staat in het hoofdstuk: "Menu voor de instellingen J" beschre

ven.

Het signaal dat u bij foutmeldingen hoort heeft met de zoemer niets te ma ken.

Page 18

Startvertraging

Met de startvertraging kunt u een tijd

stip kiezen waarop het programma klaar moet zijn, bij voorbeeld om ge

bruik te maken van het nachttarief. De starttijd wordt aangepast en kan max. 24 uur worden vertraagd.

Het invoeren van de eindtijd

Druk nadat u een programma heeft

gekozen op de m - toets.

In het display verschijnt een scherm waarin u de eindtijd kunt invoeren.

10:00

Start: Einde:

10:00

11:29

Bovenin het display staat de dagtijd, in het midden de starttijd en onderin de eindtijd van het programma dat u heeft gekozen.

10:00

Start: Einde:

11:01

12:30

Met de + toets kunt u de eindtijd veran deren. Bij de eerste keer dat u op de toets drukt, wordt de eindtijd verschoven naar het volgende hele of halve uur. Met iedere volgende druk op de toets verspringt de eindtijd met 30 minuten. Parallel hiermee wijzigt de starttijd. Is de eindtijd te ver verschoven, kunt u deze met de - toets vervroegen.

Druk zo vaak op de + en eventueel de - toets totdat de gewenste eindtijd in het display verschijnt.

Bevestig uw keuze met de

- toets.

Het display geeft aan hoelang het nog duurt voordat het programma begint.

Het starten van de voorgeprogram meerde tijd

Druk op de

Kastdroog

Start over:

Start/Stop

toets.

1:01 h

De voorgeprogrammeerde tijd wordt in het display per minuut afgeteld. Na ieder uur draait de trommel kort rond (kreukvermindering).

Terwijl de tijd wordt afgeteld kunt u nog – extra functies kiezen of uitschakelen; – een andere droogtegraad kiezen; –opde

Deur

- toets drukken en nog wasgoed in de droogautomaat leggen. Sluit in dit laatste geval daarna de deur en druk op de

Start/Stop

Het wijzigen van de eindtijd

Druk op de m - toets.

Corrigeer de eindtijd met behulp van de - en + toetsen.

Bevestig deze tijd met de

Het wissen van de eindtijd

Druk op de m - toets.

Druk zo lang op de - toets totdat de starttijd samenvalt met de dagtijd.

Bevestig deze tijd met de

Het programma start direct.

- toets.

Page 19

Programma-overzicht

Witte was / Bonte was Extra droog Maximale belading: 5 kg*

Soort wasgoed

Tip Droog T-shirts en ondergoed niet met

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Witte was / Bonte was Kastdroog + Maximale belading: 5 kg* Soort

wasgoed

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Witte was / Bonte was Kastdroog ** Maximale belading: 5 kg* Soort

wasgoed Tip Wanneer u het wasgoed te vochtig vindt, droog het dan na met

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Witte was / Bonte was Strijkdroog r Maximale belading: 5 kg* Soort wasgoed Wasgoed van katoenen of linnen weefsels, bijv. tafellakens, ser-

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Witte was / Bonte was Strijkdroog rr ** Maximale belading: 5 kg* Soort

wasgoed Tip Wanneer u het wasgoed te vochtig vindt, kies dan voortaan

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Witte was / Bonte was Mangeldroog Maximale belading: 5 kg* Soort

wasgoed Tip Rol het wasgoed op zolang het nog niet door de mangel wordt

Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging

* Gewicht van droog wasgoed ** Tip voor testbureaus:

Stel voor een test volgens norm EN 61121 een programma in zonder extra functie.

Wasgoed van dikkere stof dat bij noeg wordt

gevaar.

Wasgoed van dunnere en dikkere stof zoals verschillende soor ten katoenen wasgoed, bijv. badstof handdoeken, T-shirts, on dergoed

Soortgelijk wasgoed van katoen, bijv. badstof wasgoed, flanel len lakens, babykleertjes, ondergoed

"WARME LUCHT" en droog het voortaan met

vetten, beddengoed en gesteven wasgoed

Wasgoed van katoenen of linnen weefsels, bijv. tafellakens, ser vetten, beddengoed en gesteven wasgoed

Strijkdroog

Wasgoed van katoenen of linnen weefsels dat na afloop van het programma door de mangel wordt gehaald; gesteven wasgoed

gehaald. Zo wordt opdrogen voorkomen.

Kastdroog

Extra droog

+ niet droog ge

i.v.m. krimp

Kastdroog

Page 20

Programma-overzicht

Kreukherstellend Kastdroog + Maximale belading: 2,5 kg*

Soort wasgoed Kreukherstellend wasgoed van synthetisch materiaal of ge

mengde weefsels dat bij

bijv. truien, jurken en broeken Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Kreukherstellend Kastdroog ** Maximale belading: 2,5 kg* Soort wasgoed Kreukherstellende overhemden, blouses, stofjassen. Tafella

kens en servetten van gemengde weefsels, zoals katoen / syn

thetisch materiaal. Wasgoed van kreukherstellend katoen. Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Kreukherstellend Strijkdroog r Maximale belading: 2,5 kg* Soort wasgoed Kreukherstellend wasgoed van katoen of gemengde weefsels,

zoals katoen / synthetisch materiaal, bijv. overhemden, blou

ses, stofjassen, tafellakens en servetten die moeten worden ge-

streken. Tips – Bijzonder geschikt voor kreukgevoelig wasgoed. Reduceer

voor dit wasgoed de belading tot 1 kg*.

– Het wasgoed wordt in dit programma kreukarm gedroogd.

De mate waarin hangt natuurlijk ook af van de textielsoort en

de belading. Extra functies Kort of Spaar of Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Wol Maximale belading: 2 kg* Soort wasgoed Wollen wasgoed Tips

Extra functie Kreukbeveiliging

* Gewicht van droog wasgoed ** Tip voor testbureaus:

Stel voor een test volgens norm EN 61121 een programma in zonder extra functie.

–

Het wollen wasgoed wordt losgeschud en wordt daardoor

weer lekker zacht. Het wordt niet helemaal droog.

–

Het wasgoed moet direct na het einde van het programma

uit de trommel worden gehaald.

Kastdroog

niet droog genoeg wordt,

Page 21

Programma-overzicht

Warme lucht Maximale belading: 5 kg*

Soort wasgoed–Wasgoed van verschillende lagen stof die niet op één manier

kunnen worden gedroogd, bijv. jacks, kussens Een stuk wasgoed of een paar stukken wasgoed, bijv. bad

–

handdoek, zwembroek, badpak en schoonmaakdoekjes

Tip Kies in het begin niet de langste tijd. Probeer eerst uit welke tijd

nodig is. Extra functies Temperatuur laag, Kreukbeveiliging Koude lucht Maximale belading: 5 kg* Soort wasgoed Wasgoed dat alleen moet worden doorgelucht Extra functie Kreukbeveiliging Outdoor Maximale belading: 2 kg* Soort wasgoed Outdoorkleding van materiaal dat geschikt is om in de automaat

te worden gedroogd Extra functie Kreukbeveiliging Jeans Maximale belading: 2 kg* Soort wasgoed Jeansstof zoals broeken, jasjes, rokken en hemden Extra functie Kreukbeveiliging Overhemden Maximale belading: 1,5 kg* Soort wasgoed Hemden en hemdblouses Extra functie Kreukbeveiliging Strijken rrr Maximale belading: 2,5 kg* Soort wasgoed–Wasgoed van katoenen of linnen weefsels

–

Kreukherstellend wasgoed van katoen, gemengde weefsels of synthetisch materiaal, bijv. katoenen broeken, windjaks en hemden

Tips

Extra functie Kreukbeveiliging Automatic Kastdroog / Strijkdroog r Maximale belading: 3 kg* Soort wasgoed Een combinatie van katoenen en kreukherstellend wasgoed Tip Kies Extra functie Kreukherstellend

* Gewicht van droog wasgoed

–

Dit programma vermindert de kreukels die er van het centrifu geren nog in zitten.

–

Haal dit wasgoed direct na afloop van het programma uit de trommel en hang het te drogen.

Strijkdroog

r, wanneer het wasgoed moet worden gestreken.

Page 22

Het wijzigen van het programmaverloop

Het kiezen van een ander pro

gramma wanneer een program ma nog bezig is

Dit is niet mogelijk zonder dat het lo pende programma wordt afgebroken. Voorkomen moet worden dat er onop zettelijk aan de programmakeuzescha kelaar wordt gedraaid waardoor het programmaverloop wordt verstoord.

Gebeurt dat toch, verschijnt in het dis play:

Programmawisseling niet mogelijk

Wel kunt u binnen de programma's

te / Bonte was

andere droogtegraad kiezen, maar er kan geen ander basisprogramma worden gekozen.

Breek dus eerst het gestarte programma af.

Kreukherstellend

Wit

een

Het afbreken van een programma

Druk op de

Het wasgoed wordt afgekoeld, als er een bepaalde droogtijd en droogtemperatuur zijn bereikt.

Wanneer u tijdens de afkoelfase op nieuw op de verschijnt

Schakel de droogautomaat met de

l-Aan/0-Uit

Wanneer u met een ander programma wilt drogen, doe dan het volgende:

Schakel de droogautomaat met de

l-Aan/0-Uit

Start/Stop

EINDE

- toets uit.

- toets in.

- toets.

- toets drukt,

Druk op de

Tip: U kunt een programma ook afbreken door de programmakeuzeschakelaar op

Stop

Het onderbreken van een pro

Start/Stop

te draaien.

- toets.

gramma

Schakel de droogautomaat met de

l-Aan/0-Uit

Wanneer u met ditzelfde programma verder wilt drogen,

^ schakel de droogautomaat dan met

l-Aan/0-Uit

- toets uit.

- toets weer in.

Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed uit de trommel

^ Druk op de ^ Open de deur.

Raak de achterkant van de trom mel niet aan. Door de hoge tempe raturen loopt u het risico zich te ver branden.

Leg wasgoed in de trommel of haal er wasgoed uit.

Sluit de deur.

Wanneer u verder wilt drogen

Druk op de

De resttijd die daarna in het display wordt aangegeven kan verschillen van de werkelijke droogtijd.

Deur

- toets.

Start/Stop

- toets.

Kies een ander programma.

Page 23

Elektronische programmavergrendeling

Met het inschakelen van de program mavergrendeling voorkomt u dat het programmaverloop wordt veranderd.

De deur wordt niet vergrendeld en kan altijd worden geopend.

Het inschakelen van de programma vergrendeling

Druk na het starten van het program

ma minstens 6 seconden op de

Start/Stop

het volgende aangeeft:

Het apparaat accepteert nu geen wijzigingen meer.

Het uitschakelen van de programmavergrendeling

Druk minstens 6 seconden op de

Start/Stop

het volgende aangeeft:

- toets totdat het display

Vergrendeld!

- toets totdat het display

Tip: Wanneer het droogprogramma is afge

lopen of wanneer u op de drukt, wordt de elektronische program mavergrendeling automatisch opgehe ven.

Ontgrendeld!

Deur

- toets

Page 24

Reiniging en onderhoud

Pluizenfilter

Vrijkomende pluisjes worden opge vangen door het pluizenfilter in de pluizenfilterhouder in de deur. Reinig dit filter iedere keer nadat u de droogautomaat heeft gebruikt.

Open de deur.

^ Trek het pluizenfilter uit de pluizenfil-

terhouder in de deur.

Verwijder de pluisjes in de holle ruim

te van de pluizenfilterhouder. Een rei nigingsborstel is verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele.

Reinig het pluizenfilter wanneer het

erg vervuild of zelfs verstopt is onder stromend warm water.

Schud daarna alle druppels van het

pluizenfilter af. Droog het pluizenfilter grondig, maar

voorzichtig af. Schuif het pluizenfilter in de pluizen

filterhouder totdat u weerstand voelt.

^ Sluit de deur.

Droogautomaat

Haal de stekker uit de contactdoos en schakel de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit.

^ Reinig de ommanteling en het bedie-

ningspaneel met een mild reinigings middel of sopje.

Verwijder de pluisjes van het pluizen filter. Gebruik daarvoor geen spits of scherp voorwerp!

Reinig de trommel en andere delen van roestvrij staal met een reinigings middel voor roestvrij staal.

Gebruik geen schuurmiddelen, op losmiddelen, glas- of allesreinigers! Deze kunnen namelijk door hun che mische samenstelling enorme be schadigingen aan het kunststof op pervlakte of aan de onderdelen van het apparaat veroorzaken. Spuit het apparaat nooit schoon.

Wrijf de automaat en de onderdelen daarvan met een zachte doek droog.

Page 25

Nuttige tips

Het oplossen van problemen

De meeste problemen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u de Technische Dienst niet te bellen en kunt u tijd en kos ten besparen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. Bedenk echter:

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmen

sen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet, dan kan de gebruiker grote risico's lo pen.

Er verschijnt een foutmelding in het display

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Vergrendeld. Voer de code in.

Vergrendeld!

BELADING CORRIGEREN!

De afsluitfunctie is actief. Zie hoofdstuk: "Menu voor de

instellingen J".

De elektronische programmavergrendeling is actief.

Dat is geen storing. De elektronica heeft gemeten

dat er geen wasgoed in de trommel zit en breekt het programma af.

Een programma kan ook wor den afgebroken wanneer het wasgoed in de trommel al

Druk zolang op de toets totdat het display

deld!

aangeeft.

Start/Stop

Ontgren-

Eén stuk wasgoed moet worden gedroogd met het programma: "Warme lucht".

De melding in het display verdwijnt, wanneer u

–

de deur opent of de droogau tomaat uit- en daarna weer

inschakelt. droog was voordat het in de trommel werd gelegd of wan

neer er één stuk wasgoed in de trommel werd gelegd.

Page 26

Nuttige tips

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Na afloop

van het pro gramma ver schijnt er een extra mededeling in het dis play:

Reinig de plui zenfilt.

TECHNISCHE STORING!

Programmawisseling niet mogelijk!

De lucht kan niet voldoende worden afgevoerd.

De droger werkt niet opti

–

maal of niet doelmatig. Mogelijke oorzaken daar

–

van zijn verstoppingen

door pluisjes of resten wasmiddel.

Misschien is de afvoerbuis te lang.

U kunt zelf bepalen of en zo ja, hoe vaak de melding

nig de pluizenfilt.

play verschijnt. De oorzaak is niet één-

twee-drie vast te stellen. Het is mogelijk dat de mel-

ding

Reinig de pluizenfilt.

eerder in het display is verschenen.

Wanneer ondanks alle maat regelen het programma weer wordt afgebroken en er weer een foutmelding in het display verschijnt, is er spra ke van een storing.

U probeert een ander pro gramma te kiezen, terwijl er nog een programma loopt.

Rei-

in het dis-

Reinig het pluizenfilter.

–

Controleer de luchtafvoerbuis en de onderdelen daarvan.

Kijk ook onder het kopje: "Het

–

droogprogramma duurt erg lang

of wordt zelfs afgebroken" op de

volgende bladzijde.

De melding in het display verdwijnt, wanneer u

de droger uit- en weer inschakelt.

–

Wanneer de luchtafvoerbuis erg lang is moet u er rekening mee hou den dat de programma's langer duren en meer energie verbruiken dan nodig is.

Zie daarvoor het hoofdstuk: "Menu voor de instellingen J", paragraaf: "FILTER(S)".

– Reinig het pluizenfilter.

Controleer de luchtafvoerbuis en de onderdelen daarvan.

De melding in het display verdwijnt,

wanneer u

–

de droger uit- en weer inschakelt.

Neem contact op met de Techni sche Dienst van Miele Nederland B.V.

–

Om een ander programma te kunnen kiezen, moet u eerst het lopende programma afbreken.

Page 27

Andere problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het droogpro

gramma duurt erg lang of wordt zelfs afgebroken.

Het wasgoed is niet droog ge noeg.

In enkele gevallen verschijnt daarbij nog de melding:

de pluizenfilt.

Ga alle mogelijke oorzaken na en schakel de droger uit en weer in.

De luchttoevoer is niet toe reikend, bijv. in een kleine ruimte.

Het pluizenfilter is ver stopt.

Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd geweest.

De trommel is overvol. Neem bij ieder droogprogram-

Het wasgoed heeft metalen ritssluitingen, waardoor de vochtigheidsgraad van het wasgoed niet exact kon worden berekend.

De luchtafvoerbuis of het uiteinde daarvan is ver stopt.

Het wasgoed bestaat uit

verschillende soorten tex tiel.

Open wanneer de droger werkt

een deur of een raam zodat er lucht wordt toegevoerd.

Verwijder de pluisjes.

Centrifugeer het wasgoed voortaan in de wasautomaat met het maximale centrifugetoerental.

ma de maximale beladingscapaciteit van de trommel in acht.

– Doe de ritssluitingen de

volgende keer dicht.

Doet het probleem zich dan toch weer voor, droog wasgoed met lange ritssluitingen dan voortaan alleen nog in het programma "Warme lucht".

–

Controleer alle onderdelen

van de luchtafvoerbuis (bijv. muurdoorvoering, venster rooster, bochten en krom mingen) op luchtdoorlaat baarheid.

–

Verwijder de pluizen.

–

Droog het wasgoed na met

het programma

–

Kies de volgende keer een programma dat geschikt is voor dit soort wasgoed, bijv.

Automatic

Nuttige tips

Warme lucht

Reinig

Page 28

Nuttige tips

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Wasgoed van synthe

tisch materiaal kan statisch zijn nadat het is gedroogd.

Er is sprake van pluis vorming.

Dit is bij synthetisch ma

teriaal normaal.

Pluizen ontstaan voorna

melijk door wrijving tij dens het dragen. Tijdens een droogprogramma ra ken deze pluisjes los. De wrijving in de droogauto maat daarentegen is ge ring en heeft geen invloed op de kwaliteit van het textiel. Dit is uit onderzoek gebleken.

Door bij het wassen een

wasverzachter te ge bruiken kunt u de stati sche lading van het was goed verminderen.

Vrijkomende pluisjes wor

den in het pluizenfilter op gevangen en kunnen

makkelijk worden verwij derd.

Page 29

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er kan geen pro

gramma worden gestart en het dis play is donker.

De trommelverlich ting doet het niet.

In het display staat een voor u vreemde taal.

De Start/Stop toets gaat knipperen wanneer u een programma heeft gekozen.

Het display is don ker, de verlichting van de programma keuzeschakelaar doet het niet en de Start/Stop - toets is langzaam aan het knipperen.

De oorzaak is niet één-

twee-drie vast te stel len.

De trommelverlichting

gaat na een tijdje auto matisch uit. Dat be spaart energie.

Misschien is het gloeilampje defect.

Onder "INSTELLINGEN J" "TAAL J" is een voor u vreemde taal gekozen.

Dat is geen storing. Het betekent dat het door u ge-

Het display wordt auto matisch donker en de

verlichting van de pro grammakeuzeschake laar gaat automatisch uit. Dit bespaart ener gie.

Is dat niet het geval, dan is er sprake van een defect.

Controleer of

de droogautomaat is inge

–

schakeld; de stekker in het stopcontact

–

zit; de deur goed gesloten is;

–

de hoofdschakelaar van de

–

huisinstallatie is ingeschakeld.

Schakel de droger uit en weer in.

Zo ja, vervang het gloeilampje. Zie einde van dit hoofdstuk.

Stel uw eigen taal in.

kozen programma kan worden gestart. Nadat u op de

- toets heeft gedrukt gaat de toets branden.

Nadat u op een toets heeft ge drukt of aan de programmakeu

zeschakelaar heeft gedraaid licht

het display weer op. De verlichting van de program

makeuzeschakelaar doet het pas weer wanneer u een programma kiest.

Neem dan contact op met de Technische Dienst van Miele Ne derland B.V.

Nuttige tips

Start/Stop

Page 30

Nuttige tips

Het vervangen van het gloeilampje

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit.

Open de deur.

Boven in de vulopening zit een klepje. Daarachter bevindt zich het gloeilamp je.

Vervang het gloeilampje.

Klap het klepje weer naar boven en

druk het links en rechts stevig aan totdat het hoorbaar vastklikt.

Let erop dat het klepje goed vastzit. Er kan anders vocht binnendringen en dat kan kortsluiting veroorzaken.

Zet een spatel aan de zijkant onder de rand van het klepje.

Klap het klepje naar beneden.

Het gloeilampje, dat temperatuurbe stendig is, kunt u het beste bij de Miele-vakhandel of de afdeling Onder delen van Miele kopen.

Het gloeilampje moet van hetzelfde type zijn als, en het vermogen van het gloeilampje mag niet hoger zijn dan op het typeplaatje en op het klepje aangegeven staat.

Page 31

Nuttige tips

Technische Dienst

Reparaties

Zijn er storingen die u niet zelf kunt ver helpen, waarschuw dan

uw Miele-vakhandelaar of

–

de Technische Dienst van Miele Ne

–

derland B.V.

Het adres en de telefoonnummers van Miele Nederland B.V. en de diverse af delingen vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk model droogautomaat u heeft en welk nummer deze heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje rechts onder de vulopening.

Programma-actualisering (Update)

Wasmiddelen, textiel, was- en droogge woonten en was- en droogvoorschriften zullen in de toekomst veranderingen

ondergaan.

De droogprogramma's zullen daaraan moeten worden aangepast.

Via de optische interface "PC" kan de Technische Dienst de droogprogram ma's controleren, updaten en in het ge heugen van de droogautomaat op slaan.

Miele zal zelf aangeven wanneer de programma's kunnen worden geactualiseerd.

Miele Service Verzekering Certificaat Voor informatie over het Miele Service

Verzekering Certificaat kunt u zich

wenden tot uw Miele-vakhandelaar of de bijgaande folder raadplegen.

Garantietermijn en garantievoorwaarden

De garantietermijn van de droogauto maat bedraagt 2 jaar.

Nadere bijzonderheden over de garan tievoorwaarden treft u aan in bijgaande folder.

Extra accessoires

Extra accessoires voor deze droger kunnen worden bijbesteld bij de Mielevakhandel of bij de afdeling Onderde len van Miele Nederland B.V.

Page 32

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het apparaat in één oogopslag

a Aansluiting voor de luchtafvoer (kan

aan de achterkant, rechts of links worden geïnstalleerd; de luchtafvoer is aan de achterkant standaard geo pend)

b Aansluitkabel c Bedieningspaneel

d Deur e Vier in hoogte verstelbare machine

voeten

Page 33

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Plaats van opstelling

De deur van de droger moet vrij

kunnen bewegen en mag dus, wan neer hij wordt opengeklapt, niet in aanraking komen met een andere deur. Er mag daarom geen deur vlak voor de droger worden geïnstal leerd.

Het transport van de droogautomaat naar de plaats van opstelling

Pak het apparaat wanneer u het hebt uitgepakt en op zijn plaats wilt zetten van achter aan de rand van het bovenblad en aan de voorste stelvoeten vast.

Het plaatsen van de droogautomaat onder een werkblad

Houd bij plaatsing onder een werkblad rekening met het volgende:

– De luchtafvoerbuis neemt (afhanke-

lijk van de plaats van aansluiting) aan de zijkant of aan de achterkant een bepaalde ruimte in.

–

Een onderbouwset* is vereist. Bij de set wordt een montagehandleiding geleverd.

Bij een werkbladhoogte van

–

900/910 mm is een stelframe* vereist.

Gebruik een plat afvoerkanaal* wan

–

neer er voor een luchtafvoerbuis niet genoeg ruimte is.

De elektrische aansluiting dient in de

–

buurt van de automaat geïnstalleerd te zijn en men moet er gemakkelijk bij kunnen.

Wanneer het apparaat is onderge bouwd kunnen de droogprogramma's langer duren dan normaal.

Het terugplaatsen van het bovenblad van de droogautomaat

Hebt u het bovenblad van de droogautomaat voor plaatsing onder een werkblad verwijderd en moet u het blad daarna terugplaatsen, let er dan op dat het stevig aan de houders aan de achterkant vastzit. Alleen dan kunt u er zeker van zijn dat de wasautomaat veilig kan worden ge transporteerd.

De onderbouwset moet door een vakman / vakvrouw worden gemon teerd.

–

Het bovenblad van de automaat moet door een afdekplaat worden vervangen. Deze afdekplaat is omwille van de elektrische veiligheid beslist noodza kelijk en wordt samen met de onder bouwset geleverd.

Page 34

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het stellen van de droogautomaat

Zorg ervoor dat er tussen de on

derkant van de automaat en de vloer een spleet zit van 10 mm. Zorg er te vens voor dat deze spleet in geen geval door plinten, hoogpolige tapij ten etc. wordt geblokkeerd. Want dan kan er niet voldoende koele lucht worden aangevoerd.

Was-droogzuil

U kunt een Miele-droogautomaat op een Miele-wasautomaat plaatsen. Daarvoor is een tussenstuk* nodig.

De droogautomaat moet waterpas staan zodat een optimale werking gewaarborgd is.

Door aan de stelvoeten te draaien kunt u de hoogteverschillen in de vloer compenseren en de droogauto maat waterpas stellen.

Het tussenstuk moet door een vakman / vakvrouw worden gemonteerd.

Alle met * aangeduide onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V.

Page 35

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Elektrische aansluiting

Deze droogautomaat mag alleen door een erkend elektricien op het elektrici teitsnet worden aangesloten.

Deze droogautomaat is voorzien van een aansluitkabel (ca. 1,60 m) en een stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op ~230 V 50 Hz.

Deze droogautomaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contact doos met beschermingscontact (rand aarde) of een daarvoor geschikte 2-polige schakelaar, bijv. voor in de badkamer.

In de EU-richtlijnen geeft men ter verhoging van de veiligheid het advies om de huisinstallatie van een aardlekschakelaar te voorzien.

De gegevens van de aansluitwaarden vindt u op het typeplaatje. Vergelijk deze waarden met de gegevens van uw elektriciteitsnet.

Page 36

Het installeren van de luchtafvoerleiding

Algemene regels

Attentie:

De droger mag alleen dan worden gebruikt, wanneer de lucht die tij dens het droogproces vrijkomt naar buiten wordt afgevoerd, en wel door . . . . . . een luchtafvoerbuis (een flexi bele of hoogflexibele buis of een harde buis met overgangsstukken) of . . . een directe aansluiting op een muurdoorvoering.

– Steek pas na het installeren van de

luchtafvoerleiding de stekker in het stopcontact.

– De monding van de luchtafvoerlei-

ding (bijv. een muurdoorvoering) moet zo worden geplaatst, dat de vochtige lucht die wordt afgevoerd . . . . . . niet kan worden teruggezogen; . . . geen schade aan muren etc. en geen andere overlast kan veroorza ken.

–

De lucht die bij het drogen nodig is wordt onttrokken aan de ruimte waar de droger wordt geplaatst. Zorg daarom voor voldoende lucht toevoer in deze ruimte. Bijvoorbeeld door één van de volgende maatre gelen:

- Open een raam;

- Zorg voor openingen in de buitenmuur waar de lucht doorheen kan en die niet kunnen worden afgesloten;

- Zorg voor een speciale raamschakelaar waardoor de droog-

automaat alleen dan kan worden ingeschakeld wanneer er een raam openstaat.

Gebruik geen:

lange luchtafvoerbuizen;

–

buizen met veel en/of nauwe boch

–

ten of krommingen.

Gebruik u deze wel, dan vermindert de droogcapaciteit, wordt er meer energie verbruikt en duren de droogprogram ma's langer dan nodig is.

Gebruik wél:

– voor de luchtafvoerbuis:

een flexibele luchtafvoerbuis* of een kunststof luchtafvoerbuis met een minimum doorsnede van 100 mm.

– voor de luchtafvoer naar buiten:

een muurdoorvoering* of een vensteraansluiting*.

*Extra toebehoren (verkrijgbaar bij de Miele vakhandel of bij de afdeling On derdelen van Miele Nederland B.V.).

Ga als volgt te werk:

Bereken eerst hoe lang uw luchtaf voerleiding moet zijn. Bereken op

grond daarvan de totale lengte van de luchtafvoerbuis en de benodigde buisdoorsnede. Zie volgende en daaropvolgende bladzijde. Hoe langer een buis is, des te groter de doorsnede ervan moet zijn.

Kies daarna een luchtafvoersysteem uit. Zie paragraaf: "Overzicht van de luchtafvoersystemen" in dit hoofd stuk.

Page 37

Het installeren van de luchtafvoerleiding

Het berekenen van de totale lengte van de luchtafvoerbuis

Wanneer een luchtafvoerbuis bochten heeft en uit verschillende onderdelen bestaat ontstaat er wrijving in de buis, waar de uitgestoten lucht weerstand van ondervindt. Deze wrijvingsweer stand wordt uitgedrukt in de zoge naamde extra buislengte. Deze lengte geeft de extra weerstand weer die bijv. een kromming heeft vergeleken met een rechte kunststof buis van 1 meter (tabel I). Wanneer u de extra lengtes van alle onderdelen van de buis bij el kaar optelt, krijgt u de totale buisleng- te. De totale buislengte is een rekenkundige waarde, die uitdrukt hoe groot de weerstand van het totale luchtafvoersysteem is. Naarmate de buisdia- meter groter is, wordt de wrijvingsweerstand minder. Een totale buislengte van meer dan 20 m vereist daarom een grotere buisdiameter. (tabel II).

1. Het berekenen van de totale buislengte

Meet de lengte van de recht leggen luchtafvoerbuis

. Vermenigvul dig deze lengte met de daarbijbeho rende extra buislengte uit tabel I.

Ga na hoeveel bochten

en onderde len nodig zijn. Tel de extra buisleng ten van deze bochten en onderdelen met behulp van tabel I bij elkaar op.

Tel de verschillende extra buisleng ten die u zojuist hebt berekend bij el kaar op. Dan krijgt u de totale buis lengte.

aan te

2. Bereken de buisdiameter

Ga met behulp van tabel II na, welke

diameter vereist is voor de totale buislengte die u zojuist hebt bere

kend.

Tabel I Onderdelen Extra buislengte Hoogflexibele luchtafvoerbuis*

1 m recht aangelegd

–

Bocht 45°

–

(buigradius = 0,25 m) Bocht 90°

–

(buigradius = 0,25 m)

Flexibele of flexibele aluminium luchtafvoer buis* / Kunststof luchtafvoerbuis

1 m recht aangelegd / of

–

rechte buis van 1 m Bocht/kromming 45°

–

(buigradius = 0,25 m) Bocht/kromming 90°

–

(buigradius = 0,25 m)

Muurdoorvoering* of vensteraansluiting*

–

met roosterinzet

–

met terugslagklep (flexibele klep)

Terugslagklep* die in de lucht afvoerbuis wordt ingebouwd

(Zie: “d Luchtafvoersysteem voor meer dan 1 droogautomaat”)

Plat afvoerkanaal (voor zuilopstelling)*

Linker of rechter luchtafvoero pening van de droger

*Deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V.

Tabel II

Maximaal toelaatbare

totale buislengte

20 m

40 m

100 m

Vereiste diameter

100 mm 125 mm 150 mm

1,8 m 1,5 m

2,5 m

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m 1,5 m

14,3 m

11,0 m

1,0 m

Page 38

Het installeren van de luchtafvoerleiding

3. Rekenvoorbeeld

A Muurdoorvoering met roosterinzet

= 1 x 3,8 m extra buislengte = 3,8 m

B/D 2 krommingen, 90°

= 2 x 0,8 m extra buislengte = 1,6 m

C 0,5 m kunststof luchtafvoerbuis

= 0,5 x 1 m extra buislengte = 0,5 m

E Linker luchtafvoeropening

= 1 m extra buislengte = 1,0 m Totale buislengte = 6,9 m

Resultaat: De totale buislengte be

draagt minder dan 20 m (volgens tabel II). Daarom is een buisdiameter van 100 mm voldoende.

Verschillende mogelijkheden om een buis op de droger aan te sluiten

Achterkant

Hier bevindt zich standaard een ope ning waar de buis op kan worden aan gesloten.

Installeer de luchtafvoerbuis zoals op

de volgende bladzijden is beschre ven.

Linker of rechter zijkant

Verwijder het deksel een sluit daar mee de luchafvoeropening aan de achterkant af.

Druk het deksel goed vast zodat het er niet afvalt.

Installeer de luchtafvoerbuis zoals op de volgende bladzijden is beschre ven.

Page 39

Het installeren van de luchtafvoerleiding

Overzicht van de luchtafvoer

systemen

Op deze en de volgende bladzijden worden verschillende luchtafvoersyste men beschreven (a b c d) die aan de droger kunnen worden geïnstal leerd.

a Luchtafvoersysteem met een flexibele buis

De lucht kan op simpele wijze naar

buiten worden afgevoerd zonder uit gebreide installatie. U hoeft alleen maar de bijgevoegde adapter in één van de luchtafvoeropeningen te ste ken en de luchtafvoerbuis daarop aan te sluiten.

U hebt het volgende nodig: . . .

. . . een hoogflexibele, flexibele of fle xibele aluminium luchtafvoerbuis* . . . een muurdoorvoering* of een vensteraansluiting*. * (Extra toebehoren)

A Steek de adapter (1) in de luchtaf

voeropening van de droger.

B Installeer de luchtafvoerbuis (2).

Installatievoorbeelden vindt u op de volgende bladzijde.

Page 40

Het installeren van de luchtafvoerleiding

Voorbeelden

Vensteraansluiting

1. Vensteraansluiting in plexiglas ruit

Een montage-aanwijzing is bijgevoegd.

2. Adapter voor flexibele luchtafvoer-

buis

Schoorsteenaansluiting

1. Buis met aansluittuit (onderdelen van de Miele muurdoorvoering)

2. Adapter voor flexibele luchtafvoerbuis

3. Tegen vocht geïsoleerde schoorsteen

De uitgestoten lucht mag niet via een schoorsteen worden afgevoerd die voor gas- of kolenkachels wordt gebruikt en ook niet via een kanaal dat wordt gebruikt voor de ventilatie van ruimtes met verbrandingsapparaten.

Page 41

Het installeren van de luchtafvoerleiding

b Luchtafvoersysteem met een harde buis met overgangs stukken

Het gebruik van een harde buis met overgangsstukken is voordelig wan neer de buis een grote totale lengte heeft. De wrijvingsweerstand is in een har de luchtafvoerbuis minder dan in bijv. een hoogflexibele luchtafvoerbuis. Het droogprogramma duurt daardoor korter en verbruikt minder energie.

^ U hebt het volgende nodig . . .

. . . een overgangsstuk* . . . een muurdoorvoering* of een vensteraansluiting*. * (extra toebehoren) . . . een kunststof luchtafvoerbuis uit de vakhandel. Bij een buisdoorsnede van meer dan 100 mm zijn extra overgangsstukken nodig (bijv. van C 100 tot 125 mm).

Voorbeeld

1. Muurdoorvoering (een montage-aanwijzing is bijgevoegd)

2. Overgangsstuk

3. Kunststof luchtafvoerbuis, doorsnede DN 100

A Steek het overgangsstuk (1) in de

luchtafvoeropening van de droger.

B Installeer de harde luchtafvoerbuis

(2).

Page 42

Het installeren van de luchtafvoerleiding

c Directe aansluiting op een muurdoorvoering

Bestaat de mogelijkheid om de dro ger direct tegen een kamermuur te zetten die tevens een buitenmuur is dan is deze aansluitmogelijkheid op timaal. U moet in dat geval echter een gat in de muur maken. Doordat de totale buislengte klein is duurt het droogprogramma korter en verbruikt het minder energie.

U heeft een muurdoorvoering en een

flexibele distantiering nodig. Beide voorwerpen zijn extra toebehoren.

A Neem wanneer u een gat in de muur

maakt het volgende in acht:. . . . . . de montage-aanwijzing die bij de muurdoorvoering wordt gevoegd . . . de beide volgende maattekeningen.

Gezien van boven:

Gezien van opzij:

1. Muurdoorvoering

2. Flexibele distantiering

1. Muurdoorvoering

2. Flexibele distantiering

B Steek de flexibele distantiering (2) op

de aansluittuit (1) van de muurdoor voering.

C Schuif de droger tegen de muur.

Page 43

Het installeren van de luchtafvoerleiding

d Luchtafvoersysteem voor meer dan 1 droogautomaat

Wanneer er verschillende droogautomaten op een verzamelbuis zijn aangesloten,

plaats dan een terugslagklep (R) tus sen de luchtafvoerbuis van iedere droogautomaat en de verzamelbuis. Hiervoor zijn extra Miele-accessoires nodig.

Met deze klep voorkomt u stank- en condensontwikkeling bij die droogauto maat/-aten die op dat moment niet in gebruik is/zijn.

Bij installatie van 3 tot max. 5 drogers moet de buisdoorsnede D worden vergroot.

Droger Vergrotingsfactor van de buis

2 3 4 - 5

doorsnede uit tabel II

1 1,25 1,5

1 Aansluitstuk voor de verzamelbuis 2 Miele-terugslagklep* 3 Extra Miele-adapter* 4 Hoogflexibele Miele-luchtafvoerbuis*

Druk de terugslagklep (2) helemaal in de adapter (3).

Page 44

Het installeren van de luchtafvoerleiding

Was-droogzuil

Hoogte van de luchtafvoeropeningen bij een was-droogzuil

Wasautomaat met een recht of schuin bedieningspaneel

Tussenstuk* zonder werkblad: A = 94,2 cm B = 170,0 cm Tussenstuk* met werkblad: A = 92,8 cm

Wasautomaat met Comfort bedienings paneel

Tussenstuk* zonder werkblad: C = 94,2 cm D = 170,0 cm Tussenstuk* met werkblad: C = 96,0 cm D = 171,8 cm * Extra toebehoren

B = 168,6 cm * Extra toebehoren

Page 45

Verbruiksgegevens

Programma Be-

Eindcentrifugetoerental

lading

in de wasautomaat

Energie Tijd

Testprogramma's volgens EN 61121:

WITTE/BONTE WAS Kastdroog

5,0 kg

WITTE/BONTE WAS Strijkdroog rr

5,0 kg

KREUKHERSTELLEND Kastdroog

2,5 kg

WITTE/BONTE WAS Extra droog

WITTE/BONTE WAS Kastdroog +

WITTE/BONTE WAS Kastdroog

WITTE/BONTE WAS Strijkdroog r

WITTE/BONTE WAS Strijkdroogrr

WITTE/BONTE WAS Mangeldroog

KREUKHERSTELLEND Strijkdroog r 2,5 kg 1000 omw/min 1,15 kWh 32 min. WOL 2,0 kg - 0,20 kWh 4 min. STRIJKEN rrr 2,5 kg - 0,30 kWh 8 min. JEANS 2,0 kg 900 omw/min 1,15 kWh 42 min. OVERHEMDEN 1,5 kg 600 omw/min 1,20 kWh 37 min. OUTDOOR 2,0 kg 800 omw/min 1,65 kWh 70 min. AUTOMATIC Kastdroog 3,0 kg 900 omw/min 1,85 kWh 50 min.

Alle verbruiksgegevens berekend volgens norm EN 61121 Wanneer er een test volgens EN 61121 moet worden uitgevoerd moet éérst volgens bovenstaande norm 3 kg katoenen wasgoed worden gedroogd en wel met het droogprogramma WITTE/BONTE WAS Kastdroog, met 70 % restvocht en zonder extra functie.

Variaties in de aangegeven waarden zijn mogelijk, afhankelijk van het soort textiel, de hoeveel heid wasgoed, de hoeveelheid restvocht na het centrifugeren, de verschillen in de netspanning en de gekozen extra functies.

5,0 kg 1200 omw/min

800 omw/min

(70 % restvocht)

800 omw/min

(70 % restvocht)

1000 omw/min

(50 % restvocht)

1400 omw/min 1600 omw/min 1800 omw/min

3,30 kWh

2,60 kWh

1,30 kWh

3,15 kWh 3,00 kWh 2,75 kWh 2,70 kWh

2,70 kWh 2,60 kWh 2,30 kWh 2,25 kWh

2,60 kWh 2,45 kWh 2,20 kWh 2,15 kWh

2,10 kWh 2,00 kWh 1,70 kWh 1,70 kWh

1,90 kWh 1,80 kWh 1,50 kWh 1,45 kWh

1,50 kWh 1,40 kWh 1,15 kWh 1,10 kWh

82 min.

69 min.

36 min.

77 min. 74 min. 68 min. 67 min.

68 min. 65 min. 59 min. 58 min.

65 min. 62 min. 56 min. 55 min.

57 min. 54 min. 47 min. 46 min.

52 min. 49 min. 42 min. 41 min.

42 min. 39 min. 33 min. 31 min.

Page 46

Technische gegevens

Hoogte 85 cm (verstelbaar +0,7/-0,7 cm) Hoogte voor onderbouw 82 cm Breedte 59,5 cm Diepte 58 cm Gewicht 48 kg Trommelinhoud 100 l Maximale beladingscapaciteit 5 kg wasgoed Aansluitspanning Zie typeplaatje Aansluitwaarde Zie typeplaatje Zekering Zie typeplaatje Capaciteit van het gloeilampje Zie typeplaatje Energieverbruik Zie hoofdstuk: “Verbruiksgegevens” Keurmerk KEMA

Page 47

Menu voor de INSTELLINGEN J voor het wijzigen van ingestelde waarden

Met de volgende instellingen kunt u de elektronica van de droogautomaat aanpassen aan wisselende omstandigheden. U kunt de ingestelde waarden ieder moment veranderen.

Page 48

Het menu voor de instellingen J

Het openen van het menu

INSTELLINGEN J

A Schakel het apparaat in. In het display verschijnt het startmenu

met de dagtijd.

10:00

Kies een programma.

B Na een paar seconden wordt het

startmenu uitgebreid met het menu voor de instellingen.

10:00

Kies een programma.

INSTELLINGEN F ...

C Druk op deOK- toets. D U bevindt zich nu in het menu

STELLINGEN

C Terug A

IN-

TAAL J

Het display kan verschillende talen aangeven.

TAAL

Via het submenu van de aangegeven talen kiezen.

Welke taal is ingesteld wordt met een vinkje

B aangegeven.

C Terug A

dansk

deutsch B H

^ Kies de gewenste taal en bevestig

uw keuze.

J kunt u één

TAAL F ...

DAGTIJD ... H

E Kies de instellingen die u wilt veran

deren met de + en - toetsen en be vestig deze met de

- toets.

De pijl H in het display geeft aan dat er meer instellingen volgen.

Wanneer binnen het menu

LINGEN

en binnen de submenu's daar

INSTEL

van binnen ca. 15 seconden geen keu ze wordt gemaakt, dan verschijnt het vorige menu weer in het display.

Page 49

Het menu voor de instellingen J

DAGTIJD

U kunt kiezen of de dagtijd per 24 uur of per 12 uur moet worden weer gegeven.

Daarna kunt u de dagtijd zelf instellen.

Het instellen van de dagtijdweergave

C Terug A

24h ...

12 h ...

^ Kies de dagtijdweergave en bevestig

uw keuze.

Er verschijnt een scherm in het display waarin u de dagtijd kunt instellen.

Het instellen van de dagtijd

00:00

Stel de dagtijd in.

Stel met de - en + toetsen het uur in en bevestig dit met de

- toets. Stel daarna de minuten in en beves tig deze.

DROOGTEGRAAD

U kunt de droogtegraad veranderen en wel voor de programma's

was / Bonte was

C Terug A

WITTE/BONTE WAS

KREUKHERSTELLEND

Kies het gewenste programma en

bevestig uw keuze.

Er verschijnt een balk waarop wordt aangegeven welke stand is ingesteld. Wanneer het apparaat wordt geleverd is de middelste stand ingesteld.

Vochtiger

Stel de droogtegraad in.

^ Stel de gewenste droogtegraad in en

bevestig uw keuze.

Hoe droger het wasgoed moet worden, des te langer het programma duurt.

Kreukherstellend

Droger

Witte

In het display verschijnt weer het menu

INSTELLINGEN

Page 50

Het menu voor de instellingen J

VERLENGING AFKOELTIJD

Het wasgoed wordt na het eigenlijke programma automatisch afgekoeld. Deze afkoelfase kunt u verlengen. Het wasgoed voelt dan soepel aan.

De instelling

VERLENG. AFKOEL.

niet worden geactiveerd voor de pro gramma's

Wol en Strijken

Warme lucht, Koude lucht,

rrr.

Er verschijnt een balk waarop wordt aangegeven hoeveel minuten zijn inge steld. Elk blokje is 2 minuten. Wanneer het apparaat wordt geleverd, staat de balk op 0 minuten, d.w.z. de programma's hebben een normale afkoelfase.

0 min.

Verleng de afkoeltijd.

18 min.

^ Stel de gewenste verlengtijd in en

bevestig uw keuze.

Het droogprogramma duurt navenant langer.

kan

FILTER(S)

Na het drogen moeten pluisjes wor den verwijderd. U kunt ook een geheugensteuntje in stellen en wel in de vorm van een mededeling in het display:

Reinig de pluizenfilt.

eraan dat u pluisjes moet verwijde ren. U kunt met behulp van de instelling

FILTER(S)

hoe vaak deze mededeling ver

zelf bepalen, of en zo ja,

schijnt.

U hebt de volgende mogelijkheden: Uit

Mededeling verschijnt niet. Overmatige pluisvor.

Mededeling verschijnt alleen bij overmatige pluisvorming.

Normaal In deze variant wordt het apparaat geleverd.

Geringe pluisvorming Mededeling verschijnt al bij geringe pluisvorming.

Dit herinnert u

Welke variant is gekozen wordt met een vinkje

B aangegeven.

C Terug A

Uit

Overmatige pluisvor.

Kies de gewenste variant en bevestig

uw keuze.

Page 51

AFSLUITFUNCTIE

Het menu voor de instellingen J

U kunt voorkomen dat uw apparaat door vreemden kan worden gebruikt en wel door de afsluitfunctie te acti

veren.

Wanneer deze afsluitfunctie is geacti

veerd moet u na het inschakelen van de droogautomaat een code invoeren om het apparaat te kunnen bedienen.

Het activeren van de afsluitfunctie

C Terug A

Activeren ...

^ Kies

Activeren

en bevestig uw keuze.

Het display vraagt u nu om een code in te voeren. De code is 250 en kan niet worden veranderd.

Het invoeren van de code De code is: 250

Bevestig de code in zijn geheel met

250

Bevestig de code.

- toets.

Nee

Wilt u corrigeren, druk dan op de toets.

Wanneer u de droogautomaat uitscha kelt, is de afsluitfunctie geactiveerd.

Wanneer u wilt gaan drogen

Nadat u de droogautomaat heeft ingeschakeld vraagt het display u om de code in te voeren.

^ Voer de code in zoals boven be-

schreven en bevestig deze.

Invoer OK!

Afsluitfunctie gedeact.

U kunt nu weer gaan drogen.

0 __

Voer de code in.

Voer met de + toets het cijfer 1 in. Bevestig het cijfer met de

Doe hetzelfde met het tweede en

derde cijfer.

- toets.

Het deactiveren van de afsluitfunctie

Zie paragraaf: "Het activeren van de af sluitfunctie".

Page 52

Het menu voor de instellingen J

ZOEMER

Wanneer u de extra functie heeft ingeschakeld dan gaat er een zoemer na afloop van elk program ma. Met de instelling kiezen tussen twee geluidssterkten.

De mogelijkheden zijn: Normaal

De zoemer gaat met een luidssterkte. In deze variant wordt het apparaat ge leverd.

Harder De zoemer gaat

harder

Welke geluidssterkte is gekozen wordt met een vinkje

C Terug A

Normaal B

Harder

B aangegeven.

^ Kies de gewenste geluidssterkte en

bevestig uw keuze.

Zoemer

ZOEMER

kunt u

normale

dan normaal.

Kies de gewenste optie en bevestig

uw keuze.

CONTRAST

U kunt het contrast van de weergave in het display in 10 verschillende standen instellen.

Op de balk wordt aangegeven welke stand is ingesteld.

Wanneer het apparaat wordt geleverd

is de middelste stand ingesteld.

Stel het contrast in.

^ Stel het gewenste contrast in en be-

vestig uw keuze.

LICHTSTERKTE

U kunt de lichtsterkte van de weergave in het display in 10 verschillende standen instellen.

AKOESTISCH SIGNAAL

Is het akoestisch signaal geacti veerd, klinkt er een akoestisch sig naal wanneer u op een toets drukt.

Of het akoestisch signaal aan of uit is wordt met een vinkje

B aangegeven.

Wanneer het apparaat wordt geleverd is het signaal uitgeschakeld.

C Terug A

Uit B

Aan

Op de balk wordt aangegeven welke stand is ingesteld.

Wanneer het apparaat wordt geleverd is de middelste stand ingesteld.

Stel de lichtsterkte in.

Stel de gewenste lichtsterkte in en bevestig uw keuze.

Page 53

Het menu voor de instellingen J

STAND-BY

De stand-by houdt in dat het display na 10 minuten donker wordt en dat de

Start/Stop

gint te knipperen (energiebesparing). Met de instelling kiezen wanneer de stand-by moet worden geactiveerd.

Er zijn twee mogelijkheden Aan Met deze variant wordt het apparaat

geleverd. In dit geval wordt de stand-by geacti-

veerd: – wanneer u na het inschakelen van de

droogautomaat geen programma kiest;

T - toets langzaam be

STAND-BY

kunt u

C Terug A

Aan B

Niet in programmaver.

Kies de gewenste variant en bevestig

uw keuze.

Het sluiten van het menu

INSTELLINGEN J

Terug A

TAAL F ...

^ Kies

DAGTIJD ...

Terug

en bevestig uw keuze.

– nadat u op de

Start/Stop

- toets heeft

gedrukt; – na afloop van een programma. Niet in programmaver. In dit geval wordt de stand-by geacti

veerd: –

wanneer u na het inschakelen van de

droogautomaat geen programma

kiest. Wanneer u op een toets drukt wordt het

display weer ingeschakeld. Welke variant is gekozen wordt met een

vinkje

B aangegeven.

535455

Page 54

Page 55

Page 56

Wijzigingen voorbehouden /0704

M.-Nr. 05 986 640 / 01

Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.