MIELE SEB 226 User Manual

Download

Page 1

Operating Instructions for the Powerbrushes

Instructions pour l’utilisation des brosses électriques

SEB 213 / 217 / 226

M.-Nr. 05 585 720

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Identifying the Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description of the Powerbrushes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting the Powerbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maintenance and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SEB 213 / SEB 217 Maintenance and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Identification des pièces composantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Description des brosses électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Raccordement de la brosse électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nettoyage et entretien des brosses SEB 213/SEB 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Page 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions, including the following:

READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THESE ACCES SORIES FOR THE FIRST TIME.

KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

These accessories are intended for household use with a Miele vacuum cleaner only. Do not use them on people or animals.

The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused by improper use of these accessories, or if the accessories are used for purposes other than those for which they were designed. This includes connecting them to a non-Miele vacuum cleaner. Use the accessories only as described in this manual.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces.

Check the voltage rating of the

powerbrush before connecting it to the vacuum cleaner. Your power supply should correspond to the voltage rating listed on the data plate of both the powerbrush and the vacuum cleaner. Use only AC outlets. Connecting the vacuum or powerbrush to a higher voltage than indicated on the data plate will damage the powerbrush and may result in personal injury.

Do not leave the appliance unat-

tended when plugged in. Unplug it from the outlet when not in use and be fore servicing.

The accessories are designed for

direct connection to Miele vacuum cleaners ONLY. Do not use extension cords, modify the plugs, or attempt to connect any of the accessories to a non-Miele vacuum cleaner. Doing so could damage the powerbrush or other accessories and cause personal injury.

Only dry surfaces should be

vacuumed with these accessories.

Page 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The powerbrush, electric wands

and electric hoses are not toys. Do not allow children to play with them, and pay close attention if they are used near children.

If the appliances are not working

correctly, have been dropped, damaged, left outdoors, or immersed in water, do not use them. Bring them to your Miele dealer for servicing.

Do not run the powerbrush over the

vacuum cleaner cord or extension cords, and keep it away from heated surfaces.

Do not handle the appliance with

wet hands.

Turn off all controls before un-plug-

ging the vacuum or powerbrush.

Do not use the powerbrush to vac-

uum anything that may damage the rollers. Nails, safety pins, buttons, etc. should not be vacuumed.

Keep hair, loose clothing, fingers

and all parts of the body away from any openings or moving parts, and never touch a rotating roller brush.

Use extra care when vacuuming

while on stairs.

Do not use the vacuum to pick up

flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use it in areas where fumes may be present.

Do not pick up items that are burn ing or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

The vacuum and accessories

should only be cleaned when dis connected from the power supply. Use a dry or slightly damp cloth ONLY. Never submerge the vacuum or acces sories in water or use a dripping wet rag.

The powerbrush will shut off auto

matically if the rollers are pre vented from turning; for example if a large object has been vacuumed. Should this occur, unplug the vacuum cleaner before correcting the problem. Allow 2 - 3 minutes for this safety feature to reset itself before restarting the vacuum.

Use only Miele attachments and

accessories. Use of non-Miele designed items will decrease the efficiency of your machine and may be dangerous.

Do not attempt any repairs other

than those listed in the “Mainte nance and care section. Any other re quired service should be performed by an Authorized Miele Service Agent.

Always unplug the machine before

connecting or disconnecting any accessories from the vacuum cleaner.

Do not use the vacuum or

power-brush to pick up liquids. This also applies to freshly shampooed carpets or rugs. Wait until they are dry before vacuuming.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 5

Identifying the Components

Electric hose SES 100 or 105

Electric hose SES 110

Page 6

Identifying the Components

Electric hose SES 113

Electric hose SES 115

Page 7

Identifying the Components

Electric hose SES 118

Electric hose SES 125

Page 8

Identifying the Components

Electric Wand SET 210

The SET 210 is an electric wand that carries power to the Powerbrush through internal cabling. It can be iden tified by a small plug at the top rear and bottom rear of the wand.

Page 9

Description of the Powerbrushes

SEB 213

a SEB 213 housing b SEB 213 power cord

SEB 217

d SEB 217 housing e Direct Connection

c Non-electric suction wand

f SET 210

Page 10

Description of the Powerbrushes

SEB 226

a Handle b Release button for suction wand c Height adjustment switch d Brush height indicator e Blockage warning light f Suction wand lock

Page 11

Connecting the Powerbrush

Upright vacuums Connecting the SEB 217 to an upright vacuum cleaner.

Page 12

Connecting the Powerbrush

Canister vacuums

The connection procedure will vary de pending upon which vacuum, electric hose, suction wand and powerbrush model you purchased. Please find the combination of components you have on the following pages and use those instructions to connect the powerbrush to your vacuum cleaner.

Page 13

Connecting the Powerbrush

Combination 1 - SEB 213 and SES 100 or SES 105

Page 14

Connecting the Powerbrush

Combination 2 - SEB 213 and SES 110

Page 15

Combination 3 - SEB 213 and SES 113

Connecting the Powerbrush

Page 16

Connecting the Powerbrush

Combination 4 - SEB 217, SET 210 and SES 115

Page 17

Connecting the Powerbrush

Combination 5 - SEB 217, SET 210 and SES 118

Page 18

Connecting the Powerbrush

Combination 6 - SEB 226, SET 210 and SES 115

Page 19

Connecting the Powerbrush

Combination 7 - SEB 226, SET 210 and SES 118

Page 20

Connecting the Powerbrush

Combination 8 - SEB 226, SET 210 and SES 125

Page 21

Operation

The Powerbrush is recommended for cleaning and restoring crushed carpet pile on most types of carpets. For cleaning non-carpeted floors, the use of the SBD 265 Combination Floor Tool or the SBD 235 Smooth Floor Brush is recommended.

When vacuuming rug fringes, place the Powerbrush on the rug and pull it over the fringe onto the floor. Never push the Powerbrush over fringes, as they may become entangled in the brush roller.

For suggestions and recommendations on which type of Powerbrush or floor tool will work best for your application, please contact your Miele Vacuum Dealer.

Turning on the Powerbrush

SEB 217 with an upright vacuum cleaner

The Powerbrush will start automatically when the vacuum cleaner is turned on.

SEB 217, SEB 213 and SEB 226

The powerbrush can only be turned on if the vacuum cleaner is also on. The switch that controls the power brush can be found on the hose handle, as shown in the illustration below.

Using the Powerbrush

To achieve the best results, slowly pass the Powerbrush back and forth over the carpet.

Page 22

Operation

SEB 213 / SEB 217 indicator light

The electrobrush warning light has a double function.

It lights

green, when the brush is in use

–

red, if the brush roller is blocked.

–

This can occur if enough threads wrap around it or if a large or long object has been vacuumed up.

Turn off the vacuum cleaner and un

plug the power cord. Remove the object preventing the

roller from turning (see the “Maintenance and Care” section).

^ Wait approximately 2-3 minutes for

this safety feature to reset before turning the vacuum cleaner back on.

Warning light , (SEB 226)

The Warning light will light if the brush roller is prevented from spinning. This can occur if enough threads wrap around it or if a large or long object, such as a nail has been vacuumed. If this occurs:

Turn off the vacuum cleaner and un plug the power cord.

Remove the object preventing the roller from turning (see the “Mainte nance and Care” section).

Wait approximately 2-3 minutes for this safety feature to reset before turning the vacuum cleaner back on.

Page 23

Always make sure the vacuum cleaner is unplugged and the Powerbrush is disconnected from the vacuum before attempting to clean or service the Powerbrush.

FOR ALL MODELS

To remove threads or hair wrapped around the roller:

Cut the threads or hair using a pair of

scissors. The pieces will be drawn into the Powerbrush by the suction power of the vacuum the next time it is used.

FOR THE SEB 213 & SEB 217 ONLY

Stubborn tangles or other objects can be removed as follows:

Maintenance and Care

^ Loosen the two lock screws on the

bottom of the Powerbrush using a coin or screwdriver and remove the roller cover.

Pull up the roller brush until it re leases from the main housing, and slide the drive belt over the end of the brush. The roller brush and roller brush compartment can now be cleaned.

Page 24

SEB 213 / SEB 217 Maintenance and Care

Re-installing the roller brush

Please note that there are a series of notches on the roller supports located at each end of the roller brush (see il lustration). A new roller brush or a brush with slightly worn bristles should be installed with the single lustration).

notch facing up (left il

If the roller brush is old and/or the bris tles are worn:

Install the supports so that the two

notches are facing up (right illustra tion).

The correct orientation of the supports allows the proper length of bristle to protrude from the roller cover. The brush can continue to be used in the “two notch” position until the bristles wear down to the point where they no longer clean. At that time, the roller brush must be replaced.

Replace the roller cover and tighten the lock screws.

Page 25

SEB 213 / SEB 217 Maintenance and Care

Replacing the roller brush drive belt

The Powerbrush housing must be opened in order to replace the drive belt.

Remove the roller cover a by loosen

ing the two lock screws on the bot tom of the Powerbrush using a coin or screwdriver. Remove the roller cover.

Pull up the roller brush b until it re

leases from the main housing, and slide the drive belt over the end of the brush. Set the roller brush aside.

^ Remove the 4 screws c in the lower

housing of the Powerbrush d, then separate the lower housing from the upper housing e.

^ Install a new drive belt by slipping it

over the gear on the motor shaft and the toothed side of the roller brush.

^ Reassemble the Powerbrush by re-

versing the procedure.

Page 26

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Au moment d'utiliser un appareil électrique, il faut toujours observer des mesures de sécurité, y compris:

LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION AVANT D'UTILISER CES ACCESSOIRES POUR LA PREMIERE FOIS.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION AFIN DE LES CONSULTER PLUS TARD.

Ces accessoires sont destinés à l'uti lisation domestique d'un aspirateur Miele seulement. Ne pas les utiliser sur des gens ni des animaux.

Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par l'utilisation inadéquate de l'aspirateur ou pour des fins autres que celles auxquelles ils sont destinés, notamment, les raccorder à un aspirateur de marque autre que Miele. Utiliser les accessoires uniquement tel que prescrit dans ce manuel.

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure:

Ne pas utiliser l'aspirateur à l'exté

rieur ou sur des surfaces mouil lées.

Vérifier la tension nominale de l'as

pirateur avant de brancher le cor don dans une prise électrique. Votre source de courant devrait correspondre à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique de la brosse électrique et de l'aspirateur. “Utiliser uniquement des prises de courant CA. Si vous raccordez l'aspirateur à une tension plus élevée que celle indiquée sur la plaque signalétique, vous endommagerez la brosse électrique et vous pourriez aussi vous blesser.

Ne pas laisser l'appareil sans sur

veillance lorsqu'il est branché. Dé brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.

Les accessoires ont été concus

UNIQUEMENT pour être branchés directement sur des aspirateurs Miele. Ne pas utiliser de rallonge, modifier les fiches ni essayer de raccorder aucun des accessoires sur un aspirateur de marque autre que Miele. Sinon, vous pourriez endommager la brosse élec trique et vous blesser.

Page 27

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Aspirer uniquement de la saleté sèche à l'aide de cette brosse

électrique.

La brosse électrique, les tuyaux et

les buses électriques ne sont pas des jouets. Ne pas permettre aux en fants de jouer avec ces accessoires. Une attention particulière est néces saire lorsque les accessoires sont utili sés par des enfants ou à proximité de ces derniers.

Ne pas utiliser les appareils s'ils ne

fonctionnent pas bien, s'il ont été échappés, endommagés, oubliés à l'extérieur ou immergés.

Les apporter chez votre marchand

Miele pour les faire réparer.

Ne pas faire rouler l'appareil sur le

cordon ou sur des rallonges. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

Ne pas toucher à la fiche ou à l'ap-

pareil lorsque vous avez les mains mouillées.

Mettre toutes les commandes au

point d'arrêt avant de débrancher l'aspirateur ou la brosse électrique.

Ne pas utiliser la brosse électrique

pour aspirer des objets pouvant endommager les rouleaux. Ne pas aspirer les clous, les épingles de sécu rité, les boutons, etc.

Garder les cheveux, les vêtements,

les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures ou des pièces mobiles et ne jamais toucher à une brosse rotative en mouvement.

User de prudence au moment d'utiliser l'aspirateur dans les esca

liers.

Ne pas utiliser l'aspirateur ou la

brosse électrique pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence et ne pas le faire fonctionner dans des endroits où des vapeurs sont présentes.

Ne pas utiliser l'aspirateur ou la

brosse électrique pour aspirer des

liquides. Ceci s'applique aussi aux mo quettes ou tapis fraîchement lavés. Attendre qu'ils aient séché avant de passer l'aspirateur.

Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la

fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

Nettoyer uniquement l'aspirateur et les accessoires lorsqu'ils sont dé-

branchés de la prise de courant. Utiliser un linge sec ou légèrement humide SEULEMENT. Ne jamais immerger l'as pirateur ou les accessoires dans l'eau ni utiliser un linge mouillé qui dégoutte.

La brosse électrique s'arrêtera au tomatiquement si ses rouleaux ne

peuvent pas tourner: par exemple, si un gros objet a été aspiré. Si c'est le cas, débrancher l'aspirateur avant de corri

ger le problème. Attendre 2 ou 3 minu tes que cette fonction de sécurité soit rajustée avant de remettre l'aspirateur en marche.

Page 28

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utiliser uniquement les accessoires

et pièces Miele. L'utilisation d'arti cles non fabriqués par Miele réduira l'efficacité de votre appareil et peut être dangereuse.

Ne pas essayer d'effectuer des ré

parations autres que celles prescri tes dans la section “Nettoyage et entre tien”. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien d'entretien au torisé par Miele.

Il faut toujours débrancher l'appa

reil avant de raccorder n'importe quel accessoire sur l'aspirateur ou de l'enlever.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Page 29

Identification des pièces composantes

Tuyaux électrique SES 100 ou 105

Tuyaux électrique SES 110

Page 30

Identification des pièces composantes

Tuyaux électrique SES 113

Tuyaux électrique SES 115

Page 31

Identification des pièces composantes

Tuyaux électrique SES 118

Tuyaux électrique SES 125

Page 32

Identification des pièces composantes

Buse électrique SET 210

La buse SET 210 est une buse élec trique qui achemine le courant vers la brosse électrique par le câble interne. Elle s'identifie par une petite fiche au haut à l'arrière et au bas à l'arrière de la buse.

Page 33

Description des brosses électriques

SEB 213

a Boîtier de SEB 213 b Cordon électrique de SEB 213

SEB 217

d Boîtier de SEB 217 e Raccordement direct

c Buse d'aspiration

f SET 210 non électrique

Page 34

Description des brosses électriques

SEB 226

a Manche b Bouton de dégagement de la buse

d'aspiration

c Interrupteur d'ajustement de la hau

teur

d Indicateur de la hauteur de la brosse e Voyant de blocage f Verrou de buse d'aspiration

Page 35